Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00158 013870 11052106 na godz. na dobę w sumie
C++Builder 2006. 222 gotowe rozwiązania - książka
C++Builder 2006. 222 gotowe rozwiązania - książka
Autor: Liczba stron: 496
Wydawca: Helion Język publikacji: polski
ISBN: 83-246-0395-6 Data wydania:
Lektor:
Kategoria: ebooki >> komputery i informatyka >> programowanie >> c++ builder - programowanie
Porównaj ceny (książka, ebook, audiobook).

Firma Borland, producent cenionych środowisk programistycznych, połączyła swoje trzy najpopularniejsze produkty: C++ Builder, Delphi i C# Builder, tworząc pakiet Borland Developer Studio 2006. Jednym z jego elementów jest najnowsza wersja C++ Builder, oznaczona symbolem 2006, która nadal pozostaje doskonałym narzędziem do tworzenia aplikacji dla platformy Win32. C++ Builder 2006 pozwala na korzystanie z biblioteki VCL, wywołań WinAPI i funkcji systemu Windows.

Książka 'C++ Builder 2006. 222 gotowe rozwiązania' to zbiór porad związanych z tworzeniem aplikacji dla systemu Windows. Wśród tytułowych 222 rozwiązań znajdziesz sposoby wykorzystywania komponentów z biblioteki VCL, elementów interfejsu programistycznego Windows (WinAPI), a także komunikatów systemowych oraz technologii COM, OLE i ActiveX. Dowiesz się, jak tworzyć biblioteki DLL i jak z nich korzystać, oraz nauczysz się projektować wspomaganą sprzętowo grafikę 3D za pomocą biblioteki OpenGL.

Wykorzystaj w pracy gotowe rozwiązania,
sprawdzone przez najlepszych programistów.

Znajdź podobne książki Ostatnio czytane w tej kategorii

Darmowy fragment publikacji:

IDZ DO IDZ DO PRZYK£ADOWY ROZDZIA£ PRZYK£ADOWY ROZDZIA£ SPIS TREœCI SPIS TREœCI KATALOG KSI¥¯EK KATALOG KSI¥¯EK KATALOG ONLINE KATALOG ONLINE ZAMÓW DRUKOWANY KATALOG ZAMÓW DRUKOWANY KATALOG TWÓJ KOSZYK TWÓJ KOSZYK DODAJ DO KOSZYKA DODAJ DO KOSZYKA CENNIK I INFORMACJE CENNIK I INFORMACJE ZAMÓW INFORMACJE ZAMÓW INFORMACJE O NOWOœCIACH O NOWOœCIACH ZAMÓW CENNIK ZAMÓW CENNIK CZYTELNIA CZYTELNIA FRAGMENTY KSI¥¯EK ONLINE FRAGMENTY KSI¥¯EK ONLINE Wydawnictwo Helion ul. Koœciuszki 1c 44-100 Gliwice tel. 032 230 98 63 e-mail: helion@helion.pl C++Builder 2006. 222 gotowe rozwi¹zania Autor: Jacek Matulewski ISBN: 83-246-0395-6 Format: B5, stron: 496 Firma Borland, producent cenionych œrodowisk programistycznych, po³¹czy³a swoje trzy najpopularniejsze produkty: C++ Builder, Delphi i C# Builder, tworz¹c pakiet Borland Developer Studio 2006. Jednym z jego elementów jest najnowsza wersja C++ Builder, oznaczona symbolem 2006, która nadal pozostaje doskona³ym narzêdziem do tworzenia aplikacji dla platformy Win32. C++ Builder 2006 pozwala na korzystanie z biblioteki VCL, wywo³añ WinAPI i funkcji systemu Windows. Ksi¹¿ka „C++ Builder 2006. 222 gotowe rozwi¹zania” to zbiór porad zwi¹zanych z tworzeniem aplikacji dla systemu Windows. Wœród tytu³owych 222 rozwi¹zañ znajdziesz sposoby wykorzystywania komponentów z biblioteki VCL, elementów interfejsu programistycznego Windows (WinAPI), a tak¿e komunikatów systemowych oraz technologii COM, OLE i ActiveX. Dowiesz siê, jak tworzyæ biblioteki DLL i jak z nich korzystaæ, oraz nauczysz siê projektowaæ wspomagan¹ sprzêtowo grafikê 3D za pomoc¹ biblioteki OpenGL. (cid:129) Korzystanie ze œrodowiska C++ Builder 2006 (cid:129) Projektowanie okien aplikacji (cid:129) Operacje na rejestrze systemowym (cid:129) Tworzenie wygaszaczy ekranu (cid:129) Kontrolowanie dzia³ania aplikacji za pomoc¹ funkcji WinAPI (cid:129) Obs³uga po³¹czeñ sieciowych (cid:129) Tworzenie bibliotek DLL (cid:129) Tworzenie grafiki i animacji 3D Wykorzystaj w pracy gotowe rozwi¹zania, sprawdzone przez najlepszych programistów 6SLVWUH FL  :VWöS ]ö è, RUODQG HYHORSHU6WXGLR  5R]G]LDä 3R]QDMHP  XLOGHU  3LHUZV]SURMHNW   3URMHNW$SOLNDFMD.RORU  3URMHNW=PLDQDWWXáXIRUP   3URMHNW=PLDQDQDSLVXQDSDQHOX   3URMHNW8]JDGQLDQLHVWDQXNRPSRQHQWyZSRXUXFKRPLHQLXDSOLNDFML  3URMHNW8VWDODQLHSR]FMLRNQDSRXUXFKRPLHQLX  3URMHNW=DSLVDQLHSURMHNWXZSOLNDFK   8VWDZLHQLDSURMHNWX   3URMHNW=PLDQDWWXáXLLNRQDSOLNDFML  3URMHNW,QIRUPDFMHRZHUVMLDSOLNDFMLGRá F]DQHGRVNRPSLORZDQHJRSOLNXH[H  3U]JRWRZDQLHDSOLNDFMLGRGVWUEXFML   $QDOL]DNRGXSLHUZV]HMDSOLNDFML  .RQILJXUDFMD URGRZLVNDZZLHONLPVNUyFLH   $XWRPDWF]QH]DSLVDQLHSOLNyZSURMHNWX   RVWRVRZDQLHPHQX)LOH1HZ  2SFMHHGWRUD   HEXJRZDQLHNRGX   5R]G]LDä 8]XSHäQLHQLHZLDGRPR FLR  :VND QLNL   :VND QLNLGR]PLHQQFKLRELHNWyZ6WRVLVWHUWD  =DJUR HQLD]ZL ]DQH]ZNRU]VWDQLHPZVND QLNyZ  :VND QLNLGRIXQNFMLLPHWDZVND QLNL   3RGVXPRZDQLH  5HIHUHQFMH   6]DEORQ   .ODV  HNODUDFMDNODV3ROD   .RQVWUXNWRU  0HWRG  2SHUDWRUVNáDGRZH  3U]HFKZWDQLHVWDQGDUGRZHJRVWUXPLHQLDZM FLD   :M WNL      XLOGHUJRWRZHUR]ZLñ]DQLD 5R]G]LDä 3UDNWNDSURMHNWRZDQLDDSOLNDFML]X FLHPELEOLRWHNL9 / 6]WXF]NL]RNQDPL  3URMHNWàDJRGQH]QLNDQLHRNQDSU]]DPNQL FLX  3URMHNW RZROQNV]WDáWIRUP]ZNRU]VWDQLHPZáDVQR FL 7UDQVSDUHQW RORU   3URMHNW=DPNDQLHDSOLNDFMLQDFL QL FLHPNODZLV]D(VF   3URMHNW$ERNQRZJO GDáRWDNVDPRZVVWHPDFK]Uy Q ZLHONR FL F]FLRQNL  3URMHNW$ERJUDQLF]üUR]PLDUIRUP  3URMHNW3U]HFL JDQLHIRUPPV] ]DGRZROQSXQNW   3URMHNW:L]WyZNDSURJUDPX VSODVKVFUHHQ   5HMHVWUVVWHPX:LQGRZV  3URMHNW3U]HFKRZDQLHSRáR HQLDLUR]PLDUXRNQDZUHMHVWU]H  3URMHNW$EXUXFKDPLDüDSOLNDFM SR]DORJRZDQLXVL X WNRZQLND  3URMHNW8PLHV]F]DQLHLQIRUPDFMLR]DLQVWDORZDQPSURJUDPLH DSOHW RGDM8VX SURJUDP   3URMHNW*G]LHMHVWNDWDORJ]PRLPLGRNXPHQWDPL   3URMHNW RGDZDQLHSR]FMLGRPHQXNRQWHNVWRZHJR]ZL ]DQHJR ]]DUHMHVWURZDQPWSHPSOLNX   3OLNL,1,   3URMHNW-DNXPLH FLüQDSXOSLFLHOXEZPHQX6WDUWVNUyWGRVWURQ:::   3URMHNW-DNRGF]WDüL]PLHQLüUR]PLDUIRUP   =DJDGQLHQLD]ZL ]DQH]SURMHNWRZDQLHPHGWRUyZ  3URMHNW:F]WDQLHSOLNX]HZVND]DQHJRSU]H]X WNRZQLNDSOLNX 2NQRGLDORJRZH72SHQ LDORJ  3URMHNW2NQRGLDORJRZHZNRU]VWDQHSU]]DSLVDQLXGRNXPHQWX ZSOLNX   3URMHNW3U]HV]XNLZDQLHWHNVWX2NQRGLDORJRZH7)LQG LDORJ  3URMHNW)RUPDWRZDQLHIUDJPHQWyZWHNVWXZNRPSRQHQFLH75LFK(GLW 2NQRGLDORJRZH7)RQW LDORJ   3URMHNW)RUPDWRZDQLHSRV]F]HJyOQFKDWUEXWyZF]FLRQNL   3URMHNW3RZLDGDPLDQLHRQLH]DSLVDQFKGRNXPHQWDFK  3URMHNW:F]WDQLHGRNXPHQWX]SOLNXZVND]DQHJRMDNRSDUDPHWUOLQLL NRPHQG  3URMHNW-DNGRGDüDSOLNDFM GROLVWHGWRUyZGRVW SQFK]PHQX NRQWHNVWRZHJRSOLNyZRGDQPUR]V]HU]HQLX   0HFKDQL]PGUDJ GURS  3URMHNW0HFKDQL]PSU]HQRV]HQLDLXSXV]F]DQLDZREU ELHMHGQHMDSOLNDFML  3URMHNW8HODVWF]QLDQLHNRGX:NRU]VWDQLHUHIHUHQFML6HQGHU   3URMHNW3U]HQRV]HQLHZLHOXHOHPHQWyZ  3URMHNW2EVáXJDSOLNXSU]HQLHVLRQHJRQDIRUP ]]HZQ WU]QHMDSOLNDFML   .RQZHUVMHRUD]RSHUDFMHQDáD FXFKDFKLGDFLH   3URMHNW.RQZHUVMDPL G]OLF]E LáD FXFKHP/LF]EZ7(GLW .RQZHUVMD]IRUPDWHPXVWDORQPSU]H]SURJUDPLVW   3URMHNW3UH]HQWRZDQLHGDWLF]DVXZSU]MD]QHMSRVWDFL   3URMHNW5R]NáDGDQLHGDWLF]DVXQDHOHPHQW   3URMHNW-DNSU]HNRQZHUWRZDüGDW XWZRU]HQLDSOLNXQDGDW WSX 7 DWH7LPHLSRWHPQDáD FXFK   3URMHNW-DNSU]HNV]WDáFLüáD FXFKQDSLVDQZLHONLPLOXEPDáPLOLWHUDPL 0HWRGNODV$QVL6WULQJ   3OLNLLVVWHPSOLNyZ   3URMHNW-DN]DSRPRF NRPSRQHQWyZ7 ULYH RPER R[7 LUHFWRU/LVW R[ 7)LOWHU RPER R[L7)LOH/LVW R[VWZRU]üSURVW SU]HJO GDUN SOLNyZ   3URMHNW3U]HJO GDQLHNDWDORJyZZ)LOH/LVW R[   6SLVWUH FL  3URMHNW7ZRU]HQLHSOLNXWHNVWRZHJR  3URMHNW2GF]WDQLHSOLNyZWHNVWRZFK   3URMHNW3RPLMDQLHOLQLLNRPHQWDU]DZSOLNDFKWHNVWRZFK   3URMHNW5HMHVWURZDQLH]GDU]H ZSOLNDFKWHNVWRZFK   3URMHNW2SHUDFMHQDSOLNDFKLNDWDORJDFK   3URMHNW2GQDMGDQLHSOLNXLRGF]WDQLHMHJRZáDVQR FL  3URMHNW-DNZRGU EQLü]áD FXFKDQD]Z SOLNXMHJRUR]V]HU]HQLH OXENDWDORJZNWyUPVL ]QDMGXMH   3URMHNW-DNVSUDZG]LüLOR üZROQHJRPLHMVFDQDGVNX   3URMHNW:F]WDQLHGU]HZDNDWDORJyZLSOLNyZ   3URMHNW:F]WDQLHGU]HZDNDWDORJyZLSOLNyZZRVREQPZ WNX  3URMHNWRZDQLHZJDV]DF]HNUDQX   3URMHNW:JDV]DF]HNUDQX   3URMHNW.RQILJXUDFMDZJDV]DF]DHNUDQX   3URMHNW3RGJO GZJDV]DF]DQD]DNáDGFH:JDV]DF]HNUDQXDSOHWX :áD FLZR FL(NUDQ   UXNRZDQLH  3URMHNW UXNRZDQLHWHNVWX]QDMGXM FHJRVL ZNRPSRQHQFLH75LFK(GLW 2NQRGLDORJRZH73ULQW LDORJ  3URMHNW/LVWDGRVW SQFKGUXNDUHN6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRGUXNDUFH :EyUGRP OQHMGUXNDUNLDSOLNDFML]SR]LRPXNRGX  3URMHNW UXNRZDQLHWHNVWXSU]HFKRZDQHJRZ76WULQJVZWUELH JUDILF]QP   3URMHNW-DNZGUXNRZDüREUD]]SOLNX   5R]G]LDä 3URMHNWRZDQLHNRPSRQHQWÑZ9 / *UDILND5VRZDQLHOLQLL  3URMHNW5VRZDQLHOLQLL   3URMHNW:EyUNRORUX]DSRPRF NRPSRQHQWX7 RORU LDORJ   .RORURZSDVHNSRVW SX  3URMHNW3U]JRWRZDQLHNRPSRQHQWX   3URMHNW7HVWRZDQLHNRORURZHJRSDVNDSRVW SX QDPLF]QHWZRU]HQLHNRPSRQHQWX   3URMHNW8SXEOLF]QLDQLHZEUDQFKZáDVQR FLL]GDU]H  FKURQLRQFKZNODVLHED]RZHM   3URMHNW HILQLRZDQLH]GDU]H QDSU]NáDG]LH2Q3RVLWLRQ KDQJHG  3URMHNW,NRQDNRPSRQHQWX   3URMHNW$EVWZRU]üSURMHNWSDNLHWXNRPSRQHQWX   3URMHNW,QVWDORZDQLHNRPSRQHQWX9 /GOD:LQ   3URMHNW$XWRPDWF]QD]PLDQDNRORUX7HVWRZDQLHNRPSRQHQWXL]GDU]HQLD 2Q3RVLWLRQ KDQJHG   ]ö è,, 3URJUDPRZDQLH:LQGRZV]ZNRU]VWDQLHP:LQ$3,  5R]G]LDä .RQWURODVWDQXVVWHPX =DPNDQLHLZVWU]PDQLHVVWHPX:LQGRZV   3URMHNW)XQNFMD([LW:LQGRZV([   3URMHNW3URJUDPVáX FGR]DPNDQLDOXESRQRZQHJRXUXFKDPLDQLD GRZROQHMZHUVMLVVWHPX:LQGRZV   3URMHNW)XQNFMD,QLWLDWH6VWHP6KXWGRZQ   3URMHNW3URJUDP]DPNDM FZEUDQNRPSXWHUZVLHFL   3URMHNW+LEHUQRZDQLHLZVWU]PDQLHVVWHPX]DSRPRF IXQNFML 6HW6VWHP3RZHU6WDWH   3URMHNW3URJUDPXPR OLZLDM FKLEHUQDFM NRPSXWHUDOXEMHJRÄXVSLDQLH´     XLOGHUJRWRZHUR]ZLñ]DQLD 3URMHNW ORNRZDQLHGRVW SXGRNRPSXWHUD  3URMHNW8UXFKDPLDQLHZJDV]DF]DHNUDQX  3URMHNW2GF]WDQLHLQIRUPDFMLREDWHULLQRWHERRND  .RQWURODWUEXZ ZLHWODQLDNDUWJUDILF]QHM   3URMHNW3RELHUDQLHGRVW SQFKWUEyZSUDFNDUWJUDILF]QHM   3URMHNW,GHQWILNRZDQLHELH FHJRWUEXG]LDáDQLDNDUWJUDILF]QHM   3URMHNW=PLDQDWUEXZ ZLHWODQLD  5R]G]LDä 8UXFKDPLDQLHLNRQWURORZDQLHDSOLNDFMLRUD]LFKRNLHQ  8UXFKDPLDQLH]DPNDQLHL]PLDQDSULRUWHWXDSOLNDFML   3URMHNW8UXFKDPLDQLHDSOLNDFML]DSRPRF IXQNFML:LQ([HF  3URMHNW8UXFKDPLDQLHDSOLNDFML]DSRPRF 6KHOO([HFXWH  3URMHNW3U]JRWRZDQLHHPDLOD]DSRPRF 6KHOO([HFXWH   FHMDSOLNDFML  3URMHNW=PLDQDSULRUWHWXELH 3URMHNW6SUDZG]HQLHSULRUWHWXELH FHMDSOLNDFML   3URMHNW=PLDQDSULRUWHWXLQQHMDSOLNDFML  3URMHNW=DPNDQLHLQQHMDSOLNDFML  3URMHNW8UXFKDPLDQLHDSOLNDFML]DSRPRF IXQNFML UHDWH3URFHVV  3URMHNW:NUDQLH]DNR F]HQLDG]LDáDQLDXUXFKRPLRQHMDSOLNDFML  3URMHNW.RQWURORZDQLHLOR FLLQVWDQFMLDSOLNDFMLQDSRGVWDZLHXQLNDOQHM QD]ZNODV  .RQWURORZDQLHZáDVQR FLRNLHQ  3URMHNW/LVWDRWZDUWFKRNLHQ  FHMDSOLNDFML  3URMHNW0RGILNRZDQLHVWDQXRNQDELH 3URMHNW8NUDQLHDSOLNDFMLQDSDVNX]DGD   3URMHNW0UXJQLMGRPQLH   3URMHNW6JQDáG ZL NRZ  1XPHULGHQWILNDFMQHSURFHVXLXFKZWRNQD   3URMHNW-DN]GREüLGHQWILNDWRUSURFHVX]QDM FXFKZWRNQD   3URMHNW-DN]GREüXFKZWJáyZQHJRRNQD]QDM FLGHQWILNDWRUSURFHVX   3URMHNW.RQWURORZDQLHRNQDLQQHMDSOLNDFML  3URMHNW.RQWURORZDQLHLQQHMDSOLNDFML²NRPSRQHQW7 RQWURO3URFHVV  3URMHNW3DNLHWGODNRPSRQHQWX7 RQWURO3URFHVV  2NQDRGRZROQPNV]WDáFLH  3URMHNW2NQRRNV]WDáFLHNRáD  3URMHNWà F]HQLHREV]DUyZ RGDQLHLNRQ]SDVNDWWXáX  3URMHNW2NQR]ZL]MHUHP  3URMHNW$ESU]HQRVLüIRUP PV]N SRPLPRXVXQL WHJRSDVNDWWXáX   5R]G]LDä 6VWHPSOLNÑZPXOWLPHGLDLLQQHIXQNFMH:LQ$3,  3OLNLLVVWHPSOLNyZ²IXQNFMHSRZáRNL   3URMHNW-DN]DSRPRF IXQNFML:LQ$3,SRZáRNLVVWHPXRGF]WDü FLH N GRNDWDORJXVSHFMDOQHJRX WNRZQLND   3URMHNW7ZRU]HQLHSOLNXVNUyWXOQN   3URMHNW2GF]WLHGFMDVNUyWXOQN   3URMHNW8PLHV]F]HQLHVNUyWXQDSXOSLFLH   3URMHNW2SHUDFMHQDSOLNDFKLNDWDORJDFKUHDOL]RZDQHSU]H]IXQNFMH SRZáRNL NRSLRZDQLHSU]HQRV]HQLHXVXZDQLHL]PLDQDQD]Z   3URMHNW-DNXVXQ üSOLNXPLHV]F]DM FJRZNRV]X   3URMHNW2SHUDFMHQDFDáPNDWDORJX  3URMHNW2GF]WDQLHZHUVMLSOLNXH[HLGOO   3URMHNW-DNGRGDüQD]Z GRNXPHQWXGROLVWRVWDWQLRRWZDUWFK GRNXPHQWyZZPHQX6WDUW   6SLVWUH FL  2GF]WDQLHLQIRUPDFMLRGVNX   3URMHNW)XQNFMD  3URMHNW7HVWIXQNFML   3URMHNW.ODVD   3URMHNW.RPSRQHQW  ,NRQDZREV]DU]HSRZLDGDPLDQLD ]DVREQLNX   3URMHNW)XQNFMD6KHOOB1RWLI,FRQ  3URMHNW.RPSRQHQW77UD,FRQ   3URMHNW0HQXNRQWHNVWRZHLNRQ  3URMHNWÄ PHN´   ,QWHUQHW  3URMHNW$EVSUDZG]LüF]NRPSXWHUMHVWSRá F]RQ]VLHFL   3URMHNW$ESREUDüSOLN]LQWHUQHWX   3URMHNW$EXUXFKRPLüGRP OQ SU]HJO GDUN ]HZVND]DQ VWURQ   3URMHNW$EVSUDZG]LüDGUHV,3OXEQD]Z  16ZVND]DQHJRNRPSXWHUD   3URMHNW0DSRZDQLHGVNyZVLHFLRZFK   0XOWLPHGLD 0 ,   3URMHNW$EZVXQ üOXEZVXQ üWDFN ZQDS G]LH OXE 9   3URMHNW:NUDQLHZVXQL FLDSáW]QDS GXOXEXPLHV]F]HQLDMHM ZQDS G]LH OXE 9   3URMHNW6SUDZG]DQLHVWDQXZEUDQHJRQDS GX OXE 9   3URMHNW$E]EDGDüF]ZQDS G]LHMHVWSáWD $XGLR   3URMHNW.RQWURODQDS GX $XGLR  3URMHNW$VQFKURQLF]QHRGWZDU]DQLHSOLNX:$9(  3URMHNW-DNZNUüREHFQR üNDUWG ZL NRZHM   3URMHNW.RQWURODSR]LRPXJáR QR FLRGWZDU]DQLDSOLNyZG ZL NRZFK   3URMHNW.RQWURODSR]LRPXJáR QR FL $XGLR   ,QQH   3URMHNW-DNZ ZLHWOLü]DSURMHNWRZDQ SU]H]QDVIRUP ZLQQPRNQLH   3URMHNW3LVDQLHLPDORZDQLHQDSXOSLFLH  3URMHNW ]:LQGRZVPyZLSRSROVNX   3URMHNW-DN]DEORNRZDüXUXFKDPLDQDXWRPDWF]QLHZJDV]DF]HNUDQX   3URMHNW=PLDQDWáDSXOSLWX  ]ö è,,, :EUDQHWHFKQRORJLH:LQGRZV  5R]G]LDä .RPXQLNDW:LQGRZV  3URMHNW/LVWDNRPXQLNDWyZRGELHUDQFKSU]H]NROHMN NRPXQLNDWyZ DSOLNDFML 7$SSOLFDWLRQ(YHQWV2Q0HVVDJH   3URMHNW)LOWURZDQLH]GDU]H   3URMHNW2GF]WDQLHLQIRUPDFMLGRVWDUF]DQFKSU]H]NRPXQLNDW   3URMHNW/LVWDZV]VWNLFKNRPXQLNDWyZRGELHUDQFKSU]H]RNQR PHWRGD:QG3URF   3URMHNW0HWRGREVáXJXM FHNRPXQLNDWQLHXPLHV]F]DQHZNROHMFH NRPXQLNDWyZDSOLNDFML:NUDQLH]PLDQSRáR HQLDIRUP  3URMHNW:NUFLH]PLDQWUEXSUDFNDUWJUDILF]QHM   3URMHNW:VáDQLHNRPXQLNDWyZ6PXORZDQLH]GDU]H   3URMHNW:VáDQLHNRPXQLNDWXXUXFKDPLDM FHJRZJDV]DF]HNUDQX  3URMHNW ORNRZDQLH]DPNQL FLDVHVML:LQGRZV   3URMHNW:NUFLHZáR HQLDGRQDS GXOXEZVXQL FLD]QLHJRSáW OXE 9 ZNUFLHSRGá F]HQLDGRJQLD]GD86 OXERGá F]HQLDSDPL FL )ODVK  3URMHNW:NRU]VWDQLHNRPXQLNDWyZGRNRQWUROLLQQHMDSOLNDFML QDSU]NáDG]LH:LQDPS      XLOGHUJRWRZHUR]ZLñ]DQLD 3URMHNW3U]HQRV]HQLHSOLNyZSRPL G]DSOLNDFMDPL  3URMHNW=PLDQDDNWQHJRNRPSRQHQWX]DSRPRF NODZLV]D(QWHU  3URMHNW;.LOOGOD:LQGRZV   3URMHNW0RGILNRZDQLHPHQXVVWHPRZHJRIRUP   3URMHNW0RGILNRZDQLHPHQXVVWHPRZHJRDSOLNDFMLZSDVNX]DGD   5R]G]LDä LEOLRWHNL //  )XQNFMHZELEOLRWHFH //   3URMHNW7ZRU]HQLHELEOLRWHNL //²HNVSRUWIXQNFML   3URMHNW6WDWF]QHá F]HQLHELEOLRWHN //²LPSRUWIXQNFML  3URMHNW QDPLF]QHáDGRZDQLHELEOLRWHN //  3URMHNW3RZLDGDPLDQLHELEOLRWHNLRMHM]DáDGRZDQLXGRSDPL FLOXE XVXQL FLX]QLHM   3URMHNW,PSRUWIXQNFML:LQ$3,  )RUPZELEOLRWHFH //   3URMHNW-DNXPLH FLüIRUP ZELEOLRWHFH //   3URMHNW:NRU]VWDQLHELEOLRWHNL //]IXQNFM WZRU] F IRUP   $SOHWSDQHOXVWHURZDQLD   3URMHNW3U]JRWRZDQLHELEOLRWHNL //]IXQNFM ]ZURWQ  3O$SSOHW  3URMHNW3U]JRWRZDQLHLQVWDODWRUDDSOHWXGOD:LQGRZV;3L:LQGRZV   5R]G]LDä $XWRPDW]DFMDLLQQHWHFKQRORJLHED]XMñFHQD 20  20   3URMHNW:NRU]VWDQLHRELHNWX 20GRWZRU]HQLDSOLNyZVNUyWXOQN   2VDG]DQLHRELHNWyZ2/(   3URMHNW6WDWF]QHRVDG]DQLHRELHNWX   3URMHNW$E]DNR F]üHGFM GRNXPHQWXà F]HQLHPHQXDSOLNDFML NOLHQFNLHMLVHUZHUD2/(   3URMHNW:NUDQLHQLH]DNR F]RQHMHGFMLSU]]DPNQL FLXSURJUDPX   3URMHNW,QLFMRZDQLHHGFMLRVDG]RQHJRRELHNWX]SR]LRPXNRGX   3URMHNW QDPLF]QHRVDG]DQLHRELHNWX   $XWRPDW]DFMD   3URMHNW.ODVD9DULDQW   3URMHNWà F]HQLH]VHUZHUHPDXWRPDW]DFML([FHO]X FLHP NRPSRQHQWX7([FHO$SSOLFDWLRQ   3URMHNWà F]HQLH]VHUZHUHPDXWRPDW]DFML([FHO]X FLHPPHWRG 9DULDQW*HW$FWLYH2EMHFW2GF]WDQLHVWDQXDSOLNDFML  3URMHNW8UXFKDPLDQLHDSOLNDFML([FHO]DSR UHGQLFWZHPPHFKDQL]PX DXWRPDW]DFML PHWRGD9DULDQW UHDWH2EMHFW   3URMHNW8UXFKDPLDQLHSURFHGXUVHUZHUDDXWRPDW]DFML  3URMHNW(NVSORURZDQLHGDQFKZDUNXV]XNDONXODFMQP  3URMHNW.RU]VWDQLH]RNLHQGLDORJRZFKVHUZHUDDXWRPDW]DFML =DSLVDQLHGDQFKZSOLNX   3URMHNW=DSLVDQLHGDQFK]ZNRU]VWDQLHPRNQDGLDORJRZHJR DSOLNDFMLNOLHQFNLHM   3URMHNW(GFMDGDQFKZNRPyUNDFK([FHOD]DSRPRF NRPSRQHQWX 7([FHO$SSOLFDWLRQ   3URMHNW5HDJRZDQLHQD]GDU]HQLDNRPSRQHQWX7([FHO$SSOLFDWLRQ   3URMHNW.RU]VWDQLH]IXQNFMLPDWHPDWF]QFKLVWDWVWF]QFK([FHOD   3URMHNW8UXFKDPLDQLHDSOLNDFML0LFURVRIW:RUGLWZRU]HQLHQRZHJR GRNXPHQWXOXERWZLHUDQLHLVWQLHM FHJR   3URMHNW:RáDQLHIXQNFML:RUGDQDSU]NáDG]LHVSUDZG]DQLD SLVRZQLLGUXNRZDQLD  FHJRGRNXPHQWX:RUGD   3URMHNW:VWDZLDQLHWHNVWXGRELH 6SLVWUH FL  3URMHNW=DSLVDQLHELH 3URMHNW=D]QDF]DQLHLNRSLRZDQLHFDáHJRWHNVWXGRNXPHQWX:RUGD FHJRGRNXPHQWX:RUGD   GRVFKRZND   3URMHNW.RSLRZDQLH]DZDUWR FLGRNXPHQWX:RUGDGRNRPSRQHQWX 75LFK(GLWEH]X FLDVFKRZND ]SRPLQL FLHPIRUPDWRZDQLDWHNVWX   3URMHNW)RUPDWRZDQLH]D]QDF]RQHJRIUDJPHQWXWHNVWXZGRNXPHQFLH :RUGD  3URMHNW6HUZHUDXWRPDW]DFML2/(SU]HJO GDUNL,QWHUQHW([SORUHU   3URMHNWRZDQLHVHUZHUDDXWRPDW]DFML   3URMHNW3URMHNWRZDQLHVHUZHUDDXWRPDW]DFML   3URMHNW7HVWRZDQLHVHUZHUDDXWRPDW]DFML   $FWLYH;  3URMHNW.RU]VWDQLH]NRQWUROHN$FWLYH;ZSURMHNWDFKGODSODWIRUP :LQ  5R]G]LDä 2SHQ*/ 5VRZDQLHILJXUZSU]HVWU]HQL   3URMHNW,QLFMDFMDJUDILNL2SHQ*/ZDSOLNDFMLSURMHNWRZDQHM Z URGRZLVNX  XLOGHU  3URMHNW5VRZDQLHILJXUSáDVNLHM WUyMN WD 3RGZyMQHEXIRURZDQLH   3URMHNW3RSUDZLDQLHJHRPHWULLIUXVWXP  3URMHNW.RORU   3URMHNW5VRZDQLHILJXUSU]HVWU]HQQHM RVWURVáXSD   3URMHNW:RGU EQLHQLHPHWRGUVXM FHMILJXU   3URMHNW2EURWRELHNWyZQDVFHQLH5XFKNDPHULUXFKDNWRUyZ  3URMHNW3U]HVXQL FLDRELHNWX   3URMHNW3URVWDDQLPDFMD   3URMHNW5VRZDQLHRVLXNáDGXZVSyáU] GQFK  3URMHNW RGDZDQLHNROHMQFKILJXU  3URMHNW DUG]LHMSUHF]MQHXVWDZLDQLHNDPHU   3URMHNW5XFKNDPHUNRQWURORZDQSRáR HQLHPNXUVRUDPV]  3URMHNW LHQLRZDQLHNRORUyZQDSRZLHU]FKQLDFK  .RORUL ZLDWáR   3URMHNW0RQWRZDQLHÄZá F]QLND´NRORUyZ   3URMHNW:á F]HQLHVVWHPXR ZLHWOHQLDLXVWDZLDQLH ZLDWáDWáD  3URMHNW8]JDGQLDQLHNRORUXÄIL]F]QHJR´SU]HGPLRWyZ]NRORUHP XVWDODQPIXQNFM JO RORU   3URMHNW,OXSURJUDPLVWyZSRWU]HEDDEZNU FLüPOHF]Q  DUyZN   3URMHNW HILQLRZDQLHZHNWRUyZQRUPDOQFK  3URMHNW*áDGNLHPDWHULDá UR]EáVN   3URMHNW8VWDZLDQLHUHIOHNWRUD  3URMHNW2 ZLHWOHQLHUy QREDUZQHLPRQWRZDQLHZá F]QLNyZ ZLDWáD  0LHV]DQLHNRORUyZ  3URMHNW3U]H]URF]VWR ü  3URMHNW$QWDOLDVLQJ   3URMHNW0JáD   LEOLRWHND*/8   3URMHNW HILQLXMHPNZDGUN LUVXMHPVIHU   3URMHNW6WOUVRZDQLDNZDGUNL   3URMHNW7HNVWXURZDQLHNZDGUNL  3URMHNW,QQHNZDGUNL      XLOGHUJRWRZHUR]ZLñ]DQLD RGDWNL  RGDWHN$ ,QVWDODFMDLUHMHVWUDFMD RUODQG HYHORSHU6WXGLR $UFKLWHFW7ULDO 3RELHUDQLHNOXF]DUHMHVWUDFML   ,QVWDODFMD RUODQG HYHORSHU6WXGLR$UFKLWHFW7ULDO   5HMHVWUDFMD RUODQG HYHORSHU6WXGLR$UFKLWHFW7ULDO  RGDWHN  9 520]DZLHUD  6NRURZLG]  5R]G]LDä 2SHQ*/WRELEOLRWHNDIXQNFMLUHDOL]XM FFKRSHUDFMHJUDILF]QHSR]ZDODM FHQDEXGR ZDQLHWUyMZPLDURZFKVFHQ ]ELRUyZILJXU R ZLHWODQLHLFKGRGDZDQLHUy QHJRWSX HIHNWyZ]ZL NV]DM FFKZUD HQLHUHDOQR FLRUD]QDLFKSUH]HQWDFM QDHNUDQLH22SHQ*/ PR QDP OHüMDNRLQWHUIHMVLHSURJUDPLVWF]QP $3, NDUWJUDILF]QHM/XERGZURW QLHMDNRVWDQGDUG]LH ]ELRU]HSROHFH NWyUMHVWLPSOHPHQWRZDQSU]H]ZL NV]R ü NDUWJUDILF]QFK7DNF]LQDF]HM²UHQGHURZDQLH SU]JRWRZDQLHREUD]XSU]HVWU]HQ QHMVFHQQDSáDVNLPHNUDQLH ZVSRPDJDQHMHVWVSU] WRZRSU]H]SURFHVRUNDUWJUD ILF]QHM *38 G]L NLF]HPXMHVWEDUG]RZGDMQHLQLHREFL DSU]WPJáyZQHJR SURFHVRUDNRPSXWHUD 38 7RSR]ZDODQDJHQHURZDQLHZLHOXVFHQZFL JXVHNXQG LLFKSáQQ DQLPDFM  2SHQ*/SRGREQLHMDNNRQNXUHQFMQ LUHFW  VNáDGQLN LUHFW;RGSRZLHG]LDOQ]D JUDILN WUyMZPLDURZ PR HVáX üGRWZRU]HQLDJLHUSURJUDPyZ $ F]SURJUD PyZGRZL]XDOL]DFMLQDXNRZFK:WFKRVWDWQLFK]DVWRVRZDQLDFKGREUPSU]NáDGHP V SURJUDPGRSUH]HQWDFMLQLH]ZNOHVNRPSOLNRZDQFKVWUXNWXUSU]HVWU]HQQFKELDáHN FREH]WHFKQLN EáREWUXGQHGRZREUD HQLD=UQNXJLHU2SHQ*/]RVWDáQLHVWHW ZSDUWSU]H] LUHFW LWRSRPLPRSRZV]HFKQHMRSLQLL H2SHQ*/MHVWUyZQLHZ GDMQDMHGQRF]H QLHEDUG]LHMHOHJDQFNLLZJRGQLHMV]ZX FLX7RRVWDWQLHWZLHUG]H QLHSU]HVWDáREüWDNRF]LVWHRGPRPHQWXZSURZDG]HQLDZHUVML LUHFW;DV]F]H JyOQLHZVWRVXQNXGR LUHFW;1(7NWyUMHVW]RULHQWRZDQRELHNWRZR:DUWRSRGNUH OLü ]DVDGQLF] Uy QLF PL G] LUHFW;L2SHQ*/7HQSLHUZV]MHVWZáDVQR FL 0LFURVR IWXLMHVWUR]ZLMDQZá F]QLHSU]H]W NRUSRUDFM QDSRWU]HEMHGQHJRVVWHPXRSHUD FMQHJR²:LQGRZVSRGF]DVJG2SHQ*/MHVWVWDQGDUGHPRWZDUWPGRVW SQPQD ZLHOXSODWIRUPDFKLPSOHPHQWRZDQPSU]H]ZLHOXSURGXFHQWyZNDUWJUDILF]QFK LRWZDUWPQDUR]V]HU]HQLD-HJRUR]ZyMQDG]RURZDQMHVWSU]H]$5 ²NRQVRUFMXP ILUPZ UyGNWyUFKZFKZLOLREHFQHM]QDMGXM VL PLQ$7,19LGLD /DEV6*, SLHUZRWQWZyUFDWHMELEOLRWHNL 6XQ$SSOH, 0 HOOL,QWHO$ZL FVDPLJLJDQFL 1LH PD MX  PL G] QLPL 0LFURVRIWX SRPLPR H Eá MHGQ  ] NRUSRUDFML]DáR FLHOL :L FHMLQIRUPDFMLQDWHPDW2SHQ*/MHJRVSHFILNDFMLKLVWRULL$5 LVDPP$3,PR QD ]QDOH ü QD MHJR RILFMDOQHM VWURQLH KWWSZZZRSHQJORUJ :DUWR UyZQLH  ]DMU]Hü QD VWURQ WZyUFELEOLRWHNL6*,KWWSZZZVJLFRPSURGXFWVVRIWZDUHRSHQJO3R]DWP   ,VWQLHMHUyZQLH LPSOHPHQWDFMD2SHQ*/SU]JRWRZDQDSU]H]0LFURVRIWNWyUDMHVWGRá F]DQDGR :LQGRZV  ]ö è,,,‰:EUDQHWHFKQRORJLH:LQGRZV ZLQWHUQHFLHMHVWEDUG]RGX RVWURQ]DZLHUDM FFKRSLVSRUDGQLNLL]ELRUSU]NáD GyZNWyUHáDWZRRGQDOH ü6 RQHáDWZRUR]SR]QDZDQHQDSLHUZV]U]XWRNDG]L NL REHFQHPXQDQLFKORJR2SHQ*/ UVXQHN  5VXQHN 2ILFMDOQHORJR 2SHQ*/ =DQLPUR]SRF]QLHP]DEDZ FKFLDáEPXSU]HG]Lü HFHOHPWHJRUR]G]LDáXQLHMHVW HNDQLH VVWHPDWF]QHZSURZDG]HQLHGR2SHQ*/1DWRSRWU]HEDRVREQFKNVL UR]G]LDáyZ0RLP]DPLDUHPMHVWMHGQLH]DLQWHUHVRZDQLH ]WHOQLNDPR OLZR FLDPL WHMELEOLRWHNLSU]HáDPDQLHREDZSU]HGSURMHNWRZDQLHPDSOLNDFMLZNRU]VWXM FHMJUDILN WUyMZPLDURZ LSRND]DQLH H2SHQ*/MHVWVWRVXQNRZRáDWZGRQDXF]HQLD3RVWD UDPVL WRXGRZRGQLüZVHULLGZXG]LHVWXV]H FLXüZLF]H NWyUH]DF]QLHPRGUVR ZDQLDWUyMN WyZLILJXUSU]HVWU]HQQFKSRWHPSU]HMG]LHPGRREUDFDQLDLFKLSU]H VXZDQLDQDVW SQLHRPyZLPR ZLHWOHQLHD]DNR F]PQDWHNVWXURZDQLXNZDGUN 3RVWDUDP VL  SU] WP DE DWUDNFMQR ü SU]NáDGyZ QLH ]RVWDáD VWáXPLRQD SU]H] QDG PLHUQLHWHRUHWF]QNRPHQWDU]DOHWHJRQLHGDVL ]DZV]HXQLNQ ü 5VRZDQLHILJXUZSU]HVWU]HQL 3URMHNW,QLFMDFMDJUDILNL2SHQ*/ZDSOLNDFML SURMHNWRZDQHMZ URGRZLVNX  XLOGHU 5R]SRF]QLHPRGSU]VWRVRZDQLDDSOLNDFMLSURMHNWRZDQHMZ URGRZLVNX  XLOGHU GRZVSyáSUDF]ELEOLRWHN 2SHQ*/-HVWWRNURNGR ü PXGQDOHQDV]F] FLHZ VWDUF]]URELüJRWONRUD]ZNROHMQFKSURMHNWDFKPR HPMX NRU]VWDü]JRWRZHJR V]DEORQX 7ZRU]PQRZSURMHNW9 /)RUPV$SSOLFDWLRQ²  XLOGHU:ZLGRNX SURMHNWRZDQLDSRZL NV]DPIRUP  3U]HFKRG]LPGRNRGX UyGáRZHJRQDJáyZND8QLWKLLPSRUWXMHPSOLNL QDJáyZNRZHJOKLJOXK OLVWLQJ  UXJL]WFKSOLNyZE G]LHWDNQDSUDZG SRWU]HEQGRSLHURZGDOV]FKSURMHNWDFK :NODVLH6(QTOGHNODUXMHPGZLHSUDWQHPHWRGSRPRFQLF]HLGZD SUDWQHSROD   -HGQP]FLHNDZV]FKNRPSHQGLyZZLHG]R2SHQ*/MHVW2SHQ*/.VL JDHNVSHUWD :GDQLH,,, QDSLVDQDSU]H]5LFKDUGD6:ULJKWDL HQMDPLQD/LSFKDND +HOLRQ  5R]G]LDä‰2SHQ*/  /LVWLQJ3HáQNRGQDJáyZND8QLWK  KHPFGH7PKV* FGHKPG7PKV*  KPENWFG NCUUGUJRR KPENWFG QPVTQNUJRR KPENWFG5VF VTNUJRR KPENWFG(QTOUJRR KPENWFGINJ KPENWFGINWJ  ENCUU6(QTORWDNKE6(QTO ] AARWDNKUJGF+ OCPCIGF QORQPGPVU XQKFAAHCUVECNN(QTO TGCVG 61DLGEV 5GPFGT  XQKFAAHCUVECNN(QTO NQUG 61DLGEV 5GPFGT6 NQUG#EVKQP#EVKQP  RTKXCVG7UGTFGENCTCVKQPU * WEJY[V WEJY[VFQFKURNC[FGXKEGEQPVGZV  *).4 WEJY[V4 WEJY[VFQ1RGP).TGPFGTKPIEQPVGZV DQQN).A7UVCN(QTOCV2KMUGNK * WEJY[V  XQKF).A7UVCYKGPKG5EGP[  RWDNKE7UGTFGENCTCVKQPU AAHCUVECNN6(QTO 6 QORQPGPV 1YPGT  _  GZVGTP2# -#) 6(QTO (QTO  GPFKH 3U]HFKRZDQLHXFKZWÑZGRNRQWHNVWXUHQGHURZDQLDMHVWNRQLHF]QHDEPR OLZH EäRXVXQLöFLHJRSU]]DPNQLöFLXRNQD  HILQLFM SLHUZV]HMPHWRGSRND]XMHOLVWLQJ /LVWLQJ,PSOHPHQWDFMDPHWRGLQLFMXM FHMDSOLNDFM 2SHQ*/ DQQN6(QTO).A7UVCN(QTOCV2KMUGNK * WEJY[V ] 2+: .(14/#6 5 4+2614QRKU(QTOCVW2KMUGNK  GTQ/GOQT[ QRKU(QTOCVW2KMUGNKUKGQH QRKU(QTOCVW2KMUGNK  QRKU(QTOCVW2KMUGNKP8GTUKQP QRKU(QTOCVW2KMUGNKFY(NCIU2( A5722146A12 0).^2( A 4#9A61A9+0 19^ 2( A 17$. $7(( 4YQMPKGRQFYQLPGDWHQTQYCPKG QRKU(QTOCVW2KMUGNKK2KZGN6[RG2( A6;2 A4)$#V[RMQNQTW4)$ QRKU(QTOCVW2KMUGNKE QNQT$KVULCMQUEMQNQTÎYDCLV[ QRKU(QTOCVW2KMUGNKE GRVJ$KVUINGDQMQUEDWHQTC  DWHHGT QRKU(QTOCVW2KMUGNKK.C[GT6[RG2( A/#+0A2.#0  KPVHQTOCV2KMUGNK JQQUG2KZGN(QTOCV WEJY[V QRKU(QTOCVW2KMUGNK  KH HQTOCV2KMUGNK TGVWTPHCNUG  ]ö è,,,‰:EUDQHWHFKQRORJLH:LQGRZV KH 5GV2KZGN(QTOCV WEJY[V HQTOCV2KMUGNKQRKU(QTOCVW2KMUGNK VTWG TGVWTP HCNUG TGVWTPVTWG _ $GUXJLHM²OLVWLQJ /LVWLQJ8VWDZLHQLDGRWF] FHÄILOPRZDQHM´VFHQ XQKF6(QTO).A7UVCYKGPKG5EGP[ ] IN8KGYRQTV  NKGPV9KFVJ NKGPV*GKIJV QMPQ1RGP).YPGVTGHQTO[  FQO[UNPKG WUVCYKGPKGRWPMVWRTQLGMELK IN/CVTKZ/QFG ).A241, 6+10 RTG æEGPKGPCOCEKGTRTQLGMELK IN.QCF+FGPVKV[  NGHVTKIJVDQVVQOVQRPGCTHCT ENKRRKPI IN(TWUVWO  OPQGPKGOCEKGT[TWVQYCPKCRTG OCEKGTRGTURGMV[Y[WUVCNCPKGHTWUVWO IN/CVTKZ/QFG ).A/1 .8+ 9 RQYTÎVFQOCEKGT[YKFQMWOQFGNW IN PCDNG ).A 26*A6 56 DWHHGTCMV[YP[WMT[YCPKGPKGYKFQEP[EJ RQYKGTEJPK _ =PLHQLDPZáDVQR ü$QTFGT5V[NGIRUPQDDU5KPINGRUD] $QTFGT+EQPUDK/CZKOKGQDHCNUG 7ZRU]PPHWRG ]GDU]HQLRZ GR1P TGCVGIRUPLEXGXMHPZQLHMNRQWHNVW 2SHQ*/]ZL ]DQ]ELH FPRNQHP OLVWLQJ  /LVWLQJ.RQLHF]QHMHVWSREUDQLHLSU]HFKRZDQLHXFKZWXNRQWHNVWXJUDILF]QHJRRNQD ²MHVWRQSRWU]HEQ]DUyZQRGRUHQGHURZDQLDMDNLSU]]DPNDQLXDSOLNDFML GR]ZROQLHQLD]DVREyZX DQFKSU]H]2SHQ*/ XQKFAAHCUVECNN6(QTO(QTO TGCVG 61DLGEV 5GPFGT ] DKGCEGQMPQUVCLGUKGQMPGO1RGP). WEJY[V )GV *CPFNG  KH ).A7UVCN(QTOCV2KMUGNK WEJY[V 5JQY/GUUCIG 0KGWFC QUKúWUVCNKèHQTOCVW RKMUGNK  WEJY[V4 YIN TGCVG QPVGZV WEJY[V  KH WEJY[V4 07.. 5JQY/GUUCIG 0KGWFC QUKúRQDTCèWEJY[VWMQPVGMUVW ITCHKMK  KH YIN/CMG WTTGPV WEJY[V WEJY[V4 5JQY/GUUCIG +PKELCELCITCHKMK1RGP). PKGRQYKQF CUKú  ).A7UVCYKGPKG5EGP[   CRVKQP #PUK5VTKPI 1RGP). EJCT IN)GV5VTKPI ).A8 45+10  _ 0XVLPSDPL WDüRXVXQL FLXNRQWHNVWX2SHQ*/ NRQWHNVWXUHQGHURZDQLD SU]]DPNQL FLXRNQD:WPFHOXWZRU]PPHWRG ]GDU]HQLRZ GR1P NQUG IRUPLXPLHV]F]DPZQLHMSROHFHQLD]OLVWLQJX 5R]G]LDä‰2SHQ*/  /LVWLQJ=ZDOQLDQLH]DVREyZ]DUH]HUZRZDQFKSRGF]DVXUXFKDPLDQLDDSOLNDFML XQKFAAHCUVECNN6(QTO(QTO NQUG 61DLGEV 5GPFGT6 NQUG#EVKQP#EVKQP ] YIN/CMG WTTGPV 07..07..  YIN GNGVG QPVGZV WEJY[V4  4GNGCUG *CPFNGWEJY[V  2QUV3WKV/GUUCIG   _ 3RZNRQDQLXPHWRG(QTO TGCVGJáyZQHRNQRDSOLNDFMLMHVWSU]JRWRZDQHGRUVR ZDQLD]DSRPRF 2SHQ*/:PHWRG]LHWHMRGF]WDQMHVWXFKZWGRNRQWHNVWX XU] G]HQLDRGSRZLHG]LDOQHJR]DSU]JRWRZDQLHJUDILNLZRNQLHDSOLNDFML DQJGLVSOD GHYLFH FRQWH[W IXQNFMD )GV  L WZRU]RQ MHVW NRQWHNVW ]ZL ]DQ ] SU]JRWRZDQLHP JUDILNL]DSRPRF ELEOLRWHNL2SHQ*/ YIN TGCVG QPVGZV NWyUDGRUVRZDQLDZNR U]VWDüE G]LHWRRNQR ]DWRSU]SLVDQLHRGSRZLDGDIXQNFMDYIN/CMG WTTGPV -HVW WRGR ü]DZLáHZL FQLHE G SU]H]ZFL DáVZRMHML ]WHOQLND]GURZHMQLHFK FLSU]HG Já EV]PZQLNDQLHPZWR]DJDGQLHQLH:D QLHMV]HMHVWPRLP]GDQLHPDE PGREU]H ]UR]XPLHOLUDPZMDNLFKG]LDáD2SHQ*/MDNLQLFMRZDQDMHVWMHMPDV]QDVWDQyZ NWyUDSU]HFKRZXMHXVWDZLHQLDVFHQ]DFRRGSRZLHG]LDOQDMHVWPHWRGD ).A7UVCYKG PKG5EGP[ *UDILNDWUyMZPLDURZDSRGREQLHMDNPHFKDQLNDNODVF]QDRSLHUDVL QDNRU]VWDQLX ]PDFLHU]îNWyUHRSLVXM Uy QHJRURG]DMXSU]HNV]WDáFHQLDZSU]HVWU]HQL=DSRPRF WDNLHM PDFLHU] PR HP ]DSLVDü SU]HVXQL FLH REUyW RUD] VNDORZDQLH ILJXU D ] LFK ]áR H  LORF]QyZPDFLHU] ]EXGRZDüGRZROQHSU]HNV]WDáFHQLD:U]HF]LVWR FL PDFLHU]HSU]HNV]WDáFH X DQHZ2SHQ*/PDM UR]PLDUîJG]LHGRGDWNRZDZVSyá U] GQD ZHNWRUD RSLVXM FHJR SXQNW RGJUD URO  ZVSyáF]QQLND VNDORZDQLD WX QLH X MHPJRDQLUD]XZL FQLHE G ZL FHMRQLPZVSRPLQDá :L NV]R FLSU]HNV]WDá FH RGSRZLDGDM ZJRGQHZX FLXIXQNFMH SRGVWDZRZ]ELyUWFKIXQNFML]HEUDQ ]RVWDá Z WDEHOL   NWyUH EXGXM  RGSRZLHGQL  PDFLHU] L PQR  SU]H] QL  ELH F PDFLHU]PRGHOZLGRN ]PMHVWPDFLHU]PRGHOZLGRN 7RPDFLHU]]ELHUDM FDZV]VW NLHSU]HNV]WDáFHQLDRUJLQDOQHJRXNáDGXSXQNWyZ]GHILQLRZDQFKQDVFHQLH PRGHOX LWUDQVIRUPXM FDMHGRSRVWDFLZLG]LDQHMSU]H]NDPHU  RP OQLHPDFLHU]PRGHOZLGRN MHVWMHGQRVWNRZDFRR]QDF]DEUDNSU]HNV]WDáFH ²WDN M WH ]RVWDZLDPHWRGD).A7UVC YKGPKG5EGP[   :UR]G]LDOHZVSRPQLDáHP HELEOLRWHNL //PRJ EüQLHWONR]ELRUHPIXQNFMLDOHUyZQLH SRVLDGDüVWDQSU]HFKRZDQFKZMHM]PLHQQFKJOREDOQFK0DV]QDVWDQX2SHQ*/WRZáD QLH]ELyU ]PLHQQFKELEOLRWHNL2SHQ*/SU]HFKRZXM FFKXVWDZLHQLDGRWF] FHSU]JRWRZDQLDJUDILNL  R ZLHWOHQLDLWS  1LHZPLHQLáHPRGELFLDZ]JO GHPRVLLSXQNWXER2SHQ*/QLHSRVLDGDRVREQFKIXQNFMLNWyUH UHDOL]RZDáEWHSU]HNV]WDáFHQLD  1DOH SDPL WDü HLORF]QGZyFKPDFLHU]îMHVWQDGDOPDFLHU] îDZL FMHGQ PDFLHU] PR QD RSLVDüGRZROQH]áR HQLHSU]HNV]WDáFH   ]ö è,,,‰:EUDQHWHFKQRORJLH:LQGRZV 7DEHOD)XQNFMH2SHQ*/PDM ZLHOHRGPLDQSU]MPXM FFKUy QHWSDUJXPHQWyZ 5RG]DMSU]HNV]WDäFHQLD 3U]HVXQL FLH WUDQVODFMD 2EUyW 6NDORZDQLH )XQNFMD QD]ZDEH]SU]URVWNÑZ 1DMF]ö FLHM ZNRU]VWDQDZHUVMD IN6TCPUNCVG IN4QVCVG IN5ECNG IN6TCPUNCVGH IN4QVCVGH IN5ECNGH 3RPQR HQLHRUJLQDOQFKZVSyáU] GQFKVFHQSU]H]PDFLHU]PRGHOZLGRNWRMHGQDN GRSLHURSLHUZV]HWDSSU]JRWRZDQLDREUD]XMDNLZLG]LPQDHNUDQLH.ROHMQP HWDSHPMHVWU]XWRZDQLH=ZL ]DQDMHVW]QLPGUXJDPDFLHU]QD]DQDPDFLHU] U]XWR ZDQLD3ROHFHQLHIN/CVTKZ/QFG ).A241, 6+10 NWyUH]QDMGXMHVL ZPHWRG]LH).A7UVC YKGPKG5EGP[]PLHQLDELH F PDFLHU] WMPDFLHU]NWyUHMGRWF] IXQNFMH]WDEHOL ]PDFLHU]PRGHOZLGRNLGHQWILNRZDQHMSU]H]VWDá ).A/1 .8+ 9QDPDFLHU]U]XWR ZDQLD VWDáD).A241, 6+10 -H HOLFKFHPPR HPM SU]HVXQ üREUyFLüF]SRZL N V]ü-HGQDNQLHPDWRZL NV]HJRVHQVX=DPLDVWWHJR]PLHQLPM WDNDESU]HNV]WDá FDáDVFHQ  Z WDNL VSRVyE H U]HF] RGOHJáH V  PQLHMV]H RG WFK NWyUH ]QDMGXM  VL EOL HMNDPHU RWHJRZáD QLHVáX PDFLHU]U]XWRZDQLD²PR HZSURZDG]DüU]XW SHUVSHNWLF]Q5]XWRZDQLHWRQLH]DFKRZXMHRF]L FLHSLHUZRWQFKRGOHJáR FL SRPL G]SXQNWDPLVFHQ$OWHUQDW MHVWU]XWL]RPHWUF]Q SURVWRSDGáRUWRJR QDOQ ZNWyUPSU]HGPLRW]QDMGXM FHVL GDOHMRGNDPHUV WHMVDPHMZLHONR FL FREOL V]HQLHM7HQVSRVyEU]XWRZDQLDPR HZGDZDüVL QLHUHDOLVWF]QLZREHFWHJR QLHSU]GDWQDOH]QDM JRQSZV]VFPLáR QLFJLHUIDEXODUQFKZNWyUFKVSUDZ G]D VL  GRVNRQDOH R URELP ] PDFLHU]  U]XWRZDQLD  0RGILNXMHP M  ]D SRPRF IXQNFMLIN(TWUVWONWyUDXVWDODZáDVQR FLIUXVWXP-HV]F]HMHGQRQRZHSRM FLH )UX VWXPWRSRSURVWXREV]DUQDNWyUPEXGRZDQDMHVWVFHQD²ZFLQHNSU]HVWU]HQLNWyU ÄILOPXMH´NDPHUDRJUDQLF]RQRGVWURQNDPHUSU]H]HNUDQ3U]HGPLRW]QDMGXM FHVL SR]DIUXVWXPQLHV UHQGHURZDQH:]DOH QR FLRGVWRVRZDQHJRWSXU]XWRZDQLDIUX VWXPPR HPLHüNV]WDáWSURVWRSDGáR FLDQXNWyUHJRMHGQ ]H FLDQMHVWHNUDQ U]XWRZDQLH RUWRJRQDOQH OXEMDNMHVWZSRZ V]PSU]NáDG]LHZLGRF]QHJRQDUVXQNX RVWURVáXSDRSRGVWDZLHSURVWRN WD]H FL WPF]XENLHP U]XWRZDQLHSHUVSHNWLF]QH  :LGRF]QDQDOLVWLQJXIXQNFMDIN(TWUVWOPQR MHGQRVWNRZ PDFLHU]U]XWRZDQLD SU]H]PDFLHU]SHUVSHNWZJHQHURZDQ QDSRGVWDZLHDUJXPHQWyZIXQNFMLJHQHUXM F ZHIHNFLHU]XWSHUVSHNWLF]Q IN(TWUVWO NGYQRTCYQFÎ IÎTCDNKUMQFCNGMQ  $UJXPHQWZ]QDF]DM SRáR HQLHHNUDQXZXNáDG]LHRGQLHVLHQLDZNWyUPNDPHUD QLHNWyU]ZRO PyZLüÄRNR´ ]QDMGXMHVL Z URGNXXNáDGXZVSyáU] GQFK SXQNW  2]QDF]DWR HGZDRVWDWQLHDUJXPHQWZ]QDF]DM FHQDMEOL V]LQDMGDOV] SODQSRZLQQEüZL NV]HRG]HUD:SRZ V]PSU]NáDG]LHPDM RQHZDUWR FLRGSR ZLHGQLRL1DOH SDPL WDü HLFKUy QLFDZ]QDF]DVWRSLH ]QLHNV]WDáFHQLD REUD]X²MDNZVSRPQLDáHPZU]XFLHSHUVSHNWLF]QPN WLRGOHJáR FLQLHV ]DFKR ZDQH-H HOLDNKUMQE G]LHEOLVNLH]HUDWRILJXUE G VL V]ENR]PQLHMV]DüZPLDU RGGDODQLDVL RGNDPHULV]ENRSU]HVWDQ EüZLGRF]QH0R QDVL SU]HNRQDüRWP ]PLHQLDM FQDFKZLO WHQSDUDPHWU]QDLXUXFKDPLDM FDSOLNDFM    0DFLHU]MHGQRVWNRZD]RVWDáDSU]JRWRZDQDIXQNFM IN.QCF+FGPVKV[ 5R]G]LDä‰2SHQ*/ 5VXQHN )UXVWXPZU]XFLH SHUVSHNWLF]QP  3U]HVWU]H RJUDQLF]DQDSU]H]IUXVWXPRSLVDQDMHVW]DSRPRF SUDZRVNU WQHJRXNáDGX ZVSyáU] GQFKNWyUHJRRVLH2;L2 VNLHURZDQHV RGSRZLHGQLRZSUDZRLGRJyU Z]JO GHPSáDV]F]]QHNUDQXQDWRPLDVWR 2=VNLHURZDQDMHVWRGGDOLGRNDPHU RP OQHSRáR HQLH URGNDXNáDGXZVSyáU] GQFKZ]JO GHPNWyUHJRXVWDODQHMHVWSRáR HQLHILJXU]JRGQHMHVW]SRáR HQLHPNDPHU=DWHPSRáR HQLHSáDV]F]]QHNUDQXQD RVL2=ZQDV]PSU]NáDG]LHWR DQDMGDOV]HJRSODQX  RELHV XMHPQH  URGHNXNáDGXZVSyáU] GQFK]QDMGXMHVL ZWHQVSRVyESR]DIUXVWXP5VRZDQLHVFHQ ]DF]QLHPRGMHMSU]HVXQL FLDR DZL FZNLHUXQNXGDOLDE URGHNZVSyáU] G QFKEáZLGRF]QQDHNUDQLH ]QDMGRZDáVL ZHZQ WU]IUXVWXP 3R]PRGILNRZDQLX F PDFLHU] SROH PDFLHU]U]XWRZDQLDSU]UDFDPPDFLHU]PRGHOZLGRNMDNRELH FHQLHIN/CVTKZ/QFG ).A/1 .8+ 9  7RQDQLHMZNRQDüE G]LHPZV]VWNLHSR ]RVWDáHSU]HNV]WDáFHQLDZSURJUDPLH:LVWRFLHPDFLHU]U]XWRZDQLDSRMHM]DLQLFMRZDQLX U]DGNRMHVW]PLHQLDQD0HWRGD).A7UVCYKGPKG5EGP[NR F]VL SROHFHQLHPIN PCDNG ).A 26*A6 56 NWyUPZá F]DPEXIRUJá ELRGSRZLHG]LDOQ]DNRQWURORZDQLH RGOHJáR FLILJXURGNDPHULLFKRGSRZLHGQLHZ]DMHPQHSU]HVáDQLDQLH 3RGVXPRZXM FSU]SRPQLMP]MDNLPLPDFLHU]DPLPDPGRF]QLHQLDZ2SHQ*/ 3RSLHUZV]HMHVWWRPDFLHU]PRGHOZLGRN-H HOLQDVFHQLHQDUVRZDQDMHVWSRVWDü F]áRZLHNDVWRM FHJRQDSáDV]F] QLH2;= JáRZDVNLHURZDQDMHVWZNLHUXQNXGRGDW QLPRVL2 DNDPHUDZLVLQDGQLPLMHVWVNLHURZDQDZGyáWRSU]HNV]WDáFHQLH]DGDQH SU]H]PDFLHU]PRGHOZLGRNVSRZRGXMH HSLHUZRWQXNáDGZVSyáU] GQFK]RVWDQLH SU]HVXQL WWDN HMHJRSRF] WHNE G]LH]QDMGRZDáVL ZSRáR HQLXNDPHURUD]E G]LH REUyFRQZRNyáRVL2;RVWRSQLSU]HFLZQLHGRNLHUXQNXUXFKXZVND]yZHN]HJDUD SDWU] F Z VWURQ  GRGDWQLHM SyáRVL 2;  0DFLHU] PRGHOZLGRN PyZL ]DWHP MDN ]PLHQLü XNáDG RGQLHVLHQLD VFHQ QD XNáDG RGQLHVLHQLD NDPHU UXJ  PDFLHU] MHVWPDFLHU]U]XWRZDQLDNWyUDPR HZSURZDG]LüGRREUD]XSHUVSHNW .R FRZP HWDSHPMHVWSU]JRWRZDQLHREUD]XGZXZPLDURZHJR W]ZSU]HNV]WDáFHQLHZLGRNX  NWyUZ ZLHWODQMHVWQDHNUDQLH3U]HNV]WDáFHQLHZLGRNXPR HPZREUD]LüVRELH EDUG]RáDWZRJGE PVWDQ OLSU]HGRNQHPLWU]PDM FJáRZ QLHUXFKRPRREUVRZDOL IODPDVWUHP QD V]ELH NRQWXU ZV]VWNLFK EXGQNyZ ZLG]LDQFK ]D RNQHP ² SR ZVWDáEGZXZPLDURZU]XWWUyMZPLDURZHMSU]HVWU]HQL0QLHMZL FHMQDWPSROHJD   3URV] ]ZUyFLüXZDJ  H]ZNOHR 2 VNLHURZDQDMHVWZGyáHNUDQX2SHQ*/MHVWZWPZ]JO G]LH ]JRGQH]LQWXLFM X]VNDQ ZV]NROHSRGVWDZRZHM3RGREQLHMHVW]RVL 2=NWyUDMHVWVNLHURZDQDÄGR QDV´DQLHMDNZ LUHFW ÄRGQDV´ ]L NLWHPXXNáDGZVSyáU] GQFKMHVWSUDZRVNU WQFRSR]ZDOD QDVWRVRZDQLHEH]GRGDWNRZFKSU]HNV]WDáFH Z]RUyZ]SRGU F]QLNyZGRJHRPHWULL  ]ö è,,,‰:EUDQHWHFKQRORJLH:LQGRZV SU]HNV]WDáFHQLHZLGRNX QLHRSLVXMHJRMX RF]L FLHPDFLHU]î 7HWU]SU]HNV]WDá FHQLDWZRU] WDN]ZDQSRWRNNWyUREHMPXMHFDáSURFHVSU]JRWRZDQLDREUD]X SU]H]2SHQ*/ 3URMHNW5VRZDQLHILJXUSäDVNLHM WUÑMNñWD  3RGZÑMQHEXIRURZDQLH  HNODUXMHPPHWRG 4[UWL5EGPG]JRGQLH]HZ]RUHP]OLVWLQJX /LVWLQJ HNODUDFMDPHWRGUHQGHUXM FHM ENCUU6(QTORWDNKE6(QTO ] AARWDNKUJGF+ OCPCIGF QORQPGPVU XQKFAAHCUVECNN(QTO TGCVG 61DLGEV 5GPFGT  XQKFAAHCUVECNN(QTO NQUG 61DLGEV 5GPFGT6 NQUG#EVKQP#EVKQP  RTKXCVG7UGTFGENCTCVKQPU * WEJY[V WEJY[VFQFKURNC[FGXKEGEQPVGZV  *).4 WEJY[V4 WEJY[VFQ1RGP).TGPFGTKPIEQPVGZV DQQN).A7UVCN(QTOCV2KMUGNK * WEJY[V  XQKF).A7UVCYKGPKG5EGP[  XQKFAAHCUVECNN4[UWL5EGPG  RWDNKE7UGTFGENCTCVKQPU AAHCUVECNN6(QTO 6 QORQPGPV 1YPGT  _ 1DVW SQLHGHILQLXMHPM ]JRGQLH]OLVWLQJLHP7UyMN WUVRZDQMHVW ZSREOL XSXQNWX  DOHSU]HVXQL WHJRRZGDO /LVWLQJ HILQLFMDPHWRGUHQGHUXM FHM XQKFAAHCUVECNN6(QTO4[UWL5EGPG ] EQPUVHNQCVZ EQPUVHNQCV[ EQPUVHNQCV 2T[IQVQYCPKGDWHQTC IN NGCT ).A 1.14A$7(( 4A$+6^).A 26*A$7(( 4A$+6  IN.QCF+FGPVKV[ OCEKGTOQFGNYKFQMOCEKGTLGFPQUVMQYC IN6TCPUNCVGH  QFUWPKGEKGECNQUEKQ 4[UQYCPKGVTQLMCVC IN$GIKP ).A64+#0). 5  WUVCNCPKGVTGEJYKGTEJQNMQYVTQLMCVC YGTVGMUQY Z[   LGUVOPKGLYKGEGLYUTQFMWGMTCPW IN8GTVGZH Z[ FQNP[NGY[ IN8GTVGZH Z[ FQNP[RTCY[   =DXZD P HQLHPD]QDF]HQLDF]SU]HNV]WDáFHQLRPSRGGDQD]RVWDMHVFHQDF]NDPHUD3U]HVXQL FLH VFHQZOHZRMHVWFDáNRZLFLHUyZQRZD QHSU]HVXQL FLXNDPHUZSUDZR²WRWONRNZHVWLDZERUX XNáDGXRGQLHVLHQLD 5R]G]LDä‰2SHQ*/  IN8GTVGZH [ IQTP[ MQPKGET[UQYCPKCHKIWT[ IN PF   DWHQTCPCGMTCP IN(NWUJ  5YCR$WHHGTU WEJY[V  _ 3U]URVWHNQD]ZZVND]XMHQDLOR èLWSSU]HFLñ RQFKIXQNFMLQSIN8GTVGZH R]QDF]D HSU]MPRZDQHVñWU]DUJXPHQWWSXHNQCV)XQNFMDIN8GTVGZPD]QDF] QLHZLöFHMRGPLDQ ZVXPLHRNRäRGZXG]LHVWXSLöFLX :GRNXPHQWDFMLGRäñF]RQHM GR 6LQIRUPDFMLRIXQNFMDFK2SHQ*/QDOH V]XNDèSRGKDVäHPEH]SU]URVWND DZLöFIN8GTVGZDQLHIN8GTVGZH =DSRPRF LQVSHNWRUDRELHNWyZWZRU]PPHWRG ]ZL ]DQ ]H]GDU]HQLHP 1P2CKPVIRUPLXPLHV]F]DPZQLHMZRáDQLHPHWRG4[UWL5EGPG OLVWLQJ   ]L NLWHPXUVXQHNVFHQE G]LHRG ZLH DQ /LVWLQJ R]DLQLFMRZDQLDUHQGHURZDQLDVFHQZNRU]VWXMHP]GDU]HQLH2Q3DLQWIRUP XQKFAAHCUVECNN6(QTO(QTO2CKPV 61DLGEV 5GPFGT ] 4[UWL5EGPG  _ 0HWRG  4[UWL5EGPG RWZLHUD SROHFHQLH SU]SLVXM FH PDFLHU] PRGHOZLGRN E G FHM PDFLHU] ELH F PDFLHU]MHGQRVWNRZ  IXQNFMDIN.QCF+FGPVKV[ NWyUDR]QDF]D H XNáDGRGQLHVLHQLDVFHQLNDPHUV MHGQDNRZRXVWDZLRQH1LHWUZDWRMHGQDNGáXJRER ]QDMGXM FHVL ZQDVW SQHMOLQLLSROHFHQLHIN6TCPUNCVGH  UR]VXZDVFHQ LNDPHU RMHGQRVWHN ]L NLWHPXUR]VXQL FLXWUyMN WNWyUUVXMHPZSREOL X URGNDXNáDGXZVSyáU] GQFK]QDMGXMHVL ZHZQ WU]IUXVWXPLPR HP]REDF]üJR QDHNUDQLH 5VRZDQLHWUyMN WDWRVHNZHQFMDSROHFH UR]SRF]QDM FDVL RGIXQNFMLIN$GIKPDNR  F] FDVL ZRáDQLHPIXQNFMLIN PF$UJXPHQWHPIXQNFMLIN$GIKPMHVWWSILJXU SXQNW OLQLDWUyMN WF]ZRURN WOXEZLHORN WRUD]]áR HQLDWUyMN WyZ 0L G]IN$GIKPDIN PF SRZLQQ ]QDOH ü VL  SU]HGH ZV]VWNLP ZRáDQLD IXQNFML IN8GTVGZ NWyUH GHILQLXM ZHUWHNVF]OLSXQNWZWUyMZPLDURZHMSU]HVWU]HQLDSUDNWFHZLHU]FKRáNLILJXU =DGHNODURZDQZIN$GIKPWSILJXUZ]QDF]DVSRVyELQWHUSUHWDFMLZHUWHNVyZSU]H] ELEOLRWHN 2SHQ*/-H HOLDUJXPHQWHPIN$GIKPMHVW).A21+065WRND GZHUWHNVMHVW UHSUH]HQWRZDQ SU]H] RVREQR UVRZDQ SXQNW = NROHL ).A.+0 5 SRZRGXMH á F]HQLH ZHUWHNVyZZSDUPL G]NWyUPLUVRZDQMHVWRGFLQHN6WDáD).A.+0 A564+2SRZR GXMHUVRZDQLHáDPDQHMPL G]ZV]VWNLPL]GHILQLRZDQPLZHUWHNVDPL OD).A64+#0 ). 5L).A37# 5ZHUWHNVJUXSRZDQHV RGSRZLHGQLRZWUyMNLLF]ZyUNLDQDHNUDQLH SRMDZLDVL WUyMN WOXEF]ZRURN W=DWHPGHILQLFMDMHGQHJRWUyMN WDWRVHNZHQFMDZ ZRáD IXQNFMLIN$GIKP ).A64+#0). 5 WU]NURWQHJRIN8GTVGZLIN PF:RáD IN8GTVGZ PRJáREEüWDN HV]H üG]LHZL üGZDQD FLHLWGDZyZF]DV]GHILQLRZDOLE PQLH MHGHQDOHGZDWU]F]WHULZL FHMWUyMN WyZ  ]ö è,,,‰:EUDQHWHFKQRORJLH:LQGRZV 3URMHNW3RSUDZLDQLHJHRPHWULLIUXVWXP =ZUyüPXZDJ  HZHIHNFLHZNRQDQLDSROHFH ]SRSU]HGQLHJRüZLF]HQLDRWU]PDOL PWUyMN WUyZQRERF]Q SRUUVXQHN -HGQDNGHILQLRZDOL PWUyMN WRSRG VWDZLH ZLZVRNR FL [DZL FRSRGVWDZLHLZVRNR FL áXJR FLMHJROHZHJR LSUDZHJRERNXSRZLQQZL FEüUyZQHZSU]EOL HQLX$SRQLHZD WUyMN WWHQ OH  QD SáDV]F] QLH UyZQROHJáHM GR HNUDQX WR ZQLND ] WHJR H QLH SRZLQQL P X]VNDüQLF]HJRFRZJO GDQDWUyMN WUyZQRERF]Q UVXQHN WUyMN WSRZLQLHQ EüOHNNRÄZGáX RQ´ RVL ZREHFWHJR]QLPVWDáR 2ND]XMHVL  H]WUyMN WHP ZV]VWNRMHVWZSRU] GNX3U]F]QDGHIRUPDFMLREUD]XMHVWLQQDRNUH ODM FIUXVWXP RNUH OLOL PZLHONR üQDMEOL V]HJRSODQX HNUDQX QDUR]FL JDM F VL RG GR ZNLHUXQNDFK;L =WHJRZQLND HND GSODQVFHQPDNV]WDáWNZDGUDWX$SU]HFLH RNQRZLGRF]QHQDUVXQNXQLHPDWDNLHJRNV]WDáWX²MHVWUR]FL JQL WZSR]LR PLH,WRUR]FL JQL FLHVSRZRGRZDáR]QLHNV]WDáFHQLHQDV]HJRWUyMN WD3URSRUFMHRNQD DZWUELHSHáQRHNUDQRZPSURSRUFMHHNUDQX QDOH XZ]JO GQLüSU]GHILQLRZDQLX IUXVWXP OLVWLQJ  5VXQHN 3LHUZV]WUyMN W /LVWLQJ HILQLXM FIUXVWXPXZ]JO GQLDPSURSRUFM RNQD XQKF6(QTO).A7UVCYKGPKG5EGP[ ] IN8KGYRQTV  NKGPV9KFVJ NKGPV*GKIJV QMPQ1RGP).YPGVTGHQTO[  FQO[UNPKG WUVCYKGPKGRWPMVWRTQLGMELK IN/CVTKZ/QFG ).A241, 6+10 OCEKGTRTQLGMELK IN.QCF+FGPVKV[  NGHVTKIJVDQVVQOVQRPGCTHCT ENKRRKPI HNQCVYUR NKGPV*GKIJV HNQCV NKGPV9KFVJ IN(TWUVWO YUR YUR  OPQGPKGOCEKGT[RTG OCEKGTRGTURGMV[Y[WUVCNCPKGRKTCOKF[HTWUVWO IN/CVTKZ/QFG ).A/1 .8+ 9 RQYTQVFQOCEKGT[YKFQMWOQFGNW IN PCDNG ).A 26*A6 56 DWHHGTCMV[YP[WMT[YCPKGPKGYKFQEP[EJVTQLMCVQY  _ 5R]G]LDä‰2SHQ*/  1DUVXQNXZLGRF]QMHVWWUyMN WSRVNRUJRZDQLXSURSRUFMLIUXVWXP 5VXQHN 7UyMN W²WPUD]HP ZLHUQLHRGZ]RURZDQ QDHNUDQLH 3URMHNW.RORU RSRZ V]HMIXQNFMLGRGDMHPZRáDQLHIXQNFMLIN QNQTDGRNáDGQLHMHMZHUVMLIN Q NQTWD]DUJXPHQWDPLLNWyUHRSLVXM RGSRZLHGQLRF]HUZRQ ]LHORQ LQLHELH VN VNáDGRZ NRORUX OLVWLQJ :HIHNFLHSáDV]F]]QDWUyMN WDVWDQLHVL  yáWD FRGREU]HEáREZLGDüQDUVXQNXJGENVL NDPLDáDNRORURZHLOXVWUDFMH /LVWLQJ ]DUQRELDá ZLDWWR DGQD]DEDZD XQKFAAHCUVECNN6(QTO4[UWL5EGPG ] EQPUVHNQCVZ EQPUVHNQCV[ EQPUVHNQCV 2T[IQVQYCPKGDWHQTC IN NGCT ).A 1.14A$7(( 4A$+6^).A 26*A$7(( 4A$+6  IN.QCF+FGPVKV[ OCEKGTOQFGNYKFQMOCEKGTLGFPQUVMQYC IN6TCPUNCVGH  QFUWPKGEKGECNQUEKQ 4[UQYCPKGVTQLMCVC IN$GIKP ).A64+#0). 5  WUVCNCPKGVTGEJYKGTEJQNMQYVTQLMCVC YGTVGMUQY Z[   LGUVOPKGLYKGEGLYUTQFMWGMTCPW IN QNQTWD  QNV[ IN8GTVGZH Z[ FQNP[NGY[ IN8GTVGZH Z[ FQNP[RTCY[ IN8GTVGZH [ IQTP[ MQPKGET[UQYCPKCHKIWT[ IN PF   DWHQTCPCGMTCP IN(NWUJ  5YCR$WHHGTU WEJY[V  _  5VXQHN =PLDQDNRORUX WUyMN WD ]ö è,,,‰:EUDQHWHFKQRORJLH:LQGRZV =DJDGQLHQLHNRORUyZWR]QDF]QLHSRZD QLHMV]DVSUDZDQL ZQLND]SRZ V]HJROLVWLQJX -HVWRQDZ2SHQ*/WDN FL OH]ZL ]DQD]R ZLHWOHQLHP HQD]DEDZ NRORUDPLPX VLPSRF]HNDüD Zá F]PPHFKDQL]PR ZLHWOHQLD 3URMHNW5VRZDQLHILJXUSU]HVWU]HQQHM RVWURVäXSD -DNZVSRPLQDáHPPL G]IXQNFMDPLIN$GIKP ).A64+#0). 5 LIN PFPR QDXPLH FLüQLH WONRWU]GHILQLFM ZHUWHNVyZDOHGRZROQ ZLHORNURWQR üWHMOLF]E RGDMPZREHFWHJR MHV]F]HWU]WUyMNLNWyUHRNUH O WU]GRGDWNRZHWUyMN W OLVWLQJ  DáR üSRZLQQD XWZRU]üRVWURVáXS.D GD FLDQDRVWURVáXSDQDUVRZDQDE G]LHZLQQPNRORU]H /LVWLQJ5VRZDQZF]H QLHMWUyMN WWH EáILJXU SU]HVWU]HQQ  XPLHV]F]RQ ZSU]HVWU]HQL WUyMZPLDURZHM WOH H«SáDVN XQKFAAHCUVECNN6(QTO4[UWL5EGPG ] EQPUVHNQCVZ EQPUVHNQCV[ EQPUVHNQCV 2T[IQVQYCPKGDWHQTC IN NGCT ).A 1.14A$7(( 4A$+6^).A 26*A$7(( 4A$+6  IN.QCF+FGPVKV[ OCEKGTOQFGNYKFQMOCEKGTLGFPQUVMQYC IN6TCPUNCVGH  QFUWPKGEKGECNQUEKQ 4[UQYCPKGVTQLMCVC IN$GIKP ).A64+#0). 5  WUVCNCPKGVTGEJYKGTEJQNMQYVTQLMCVC YGTVGMUQY Z[   LGUVOPKGLYKGEGLYUTQFMWGMTCPW V[NPC IN QNQTWD  QNV[ IN8GTVGZH Z[ FQNP[NGY[ IN8GTVGZH Z[ FQNP[RTCY[ 5R]G]LDä‰2SHQ*/  IN8GTVGZH [ IQTP[ RQFUVCYC IN QNQTWD  KGNQP[ IN8GTVGZH Z[ FQNP[NGY[ IN8GTVGZH Z[ FQNP[RTCY[ IN8GTVGZH [  FQNP[RTGFPK NGYC IN QNQTWD  EGTYQP[ IN8GTVGZH Z[ FQNP[NGY[ IN8GTVGZH [  FQNP[RTGFPK IN8GTVGZH [ IQTP[ RTCYC IN QNQTWD  PKGDKGUMK IN8GTVGZH Z[ FQNP[RTCY[ IN8GTVGZH [  FQNP[RTGFPK IN8GTV
Pobierz darmowy fragment (pdf)

Gdzie kupić całą publikację:

C++Builder 2006. 222 gotowe rozwiązania
Autor:

Opinie na temat publikacji:


Inne popularne pozycje z tej kategorii:


Czytaj również:


Prowadzisz stronę lub blog? Wstaw link do fragmentu tej książki i współpracuj z Cyfroteką: