Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00366 007052 14486426 na godz. na dobę w sumie
Calineczka - ebook/pdf
Calineczka - ebook/pdf
Autor: Liczba stron: 32
Wydawca: Self Publishing Język publikacji: polski
ISBN: 978-83-938959-0-8 Data wydania:
Lektor:
Kategoria: ebooki >> dla dzieci i młodzieży >> bajki
Porównaj ceny (książka, ebook (-8%), audiobook).

Baśnie H. Ch. Andersena są aktualne i cieszą kolejne pokolenia.
Nowa, pięknie zilustrowana przez Ewę Beniak-Haremską 'Calineczka', z pewnością
zachwyci zarówno młodego jak i starszego czytelnika.
Ilustracje tworzą unikatowy i uniwersalny klimat baśniowego świata w starym, dobrym stylu.
Warto podkreślić, że każda strona książki zawiera ilustrację, co sprawia
wrażenie oglądania albumu z obrazami sprzed wielu, wielu lat.
Ewa Beniak-Haremska zaprasza Państwa do zanurzenia się w świat starych opowiadań.

Znajdź podobne książki Ostatnio czytane w tej kategorii

Darmowy fragment publikacji:

M O J E B A ŚNIE HANS CHRISTIAN ANDERSEN Calineczka tłumaczenie i ilustracje Ewa Beniak-Haremska Tłumaczenie i adaptacja: Ewa Beniak-Haremska na podstawie baśni H. Ch. Andersena Projekt okładki oraz ilustracje: Ewa Beniak-Haremska Wszelkie prawa zastrzeżone. Rozpowszechnianie i kopiowanie całości lub części publikacji zabronione bez pisemnej zgody autora tłumaczenia i ilustarcji. Ewa Beniak-Haremska www.ewabeniak.blogspot.com art@ewabeniak.com ISBN 978-83-938959-0-8 Hans Christian Andersen Urodzony 2 kwietnia 1805 r. w Odense duński pisarz i poeta. Kiedy Andersen miał 11 lat, umarł jego ojciec. Matka ponownie wyszła za mąż, wtedy chłopak wyjechał do Kopenhagi – miał zamiar rozpocząć tam karierę aktorską. Przez dwa lata uczęszczał do szkoły baletowej. Występował również jako śpiewak, ale stracił czystą barwę głosu w wyniku mutacji. W 1822 r. otrzymał stypen- dium królewskie, które pozwoliło mu na podróże oraz rozwijanie zainteresowań. W tym samym roku debiutował jako pisarz – wydał zbiór utworów „Młodzieńcze próby”. W 1829 r. zadebiutował jako autor sztuk teatralnych, jego dzieła nie cieszyły się jednak dużym powodzeniem. Pierwszy zbiór baśni wydał w 1835 r. Wydawał je przez kolejne 40 lat. Hans Christian Andersen zmarł 4 sierpnia 1875 r. w Rolighed koło Kopenhagi. – 3 – Dawno temu, żyła sobie pewna kobieta, która była bardzo poczciwa i życzliwa każdemu. Niestety dokuczała jej samotność. Pragnęła mieć malutkie dziecko i nie wiedziała skąd je wziąć. Pewnego dnia, powiedziała swojej przyjaciółce co ją trapi, a ta poradziła jej, by poszła do starej czarownicy, bo tylko ona może jej pomóc. Kobieta przemierzyła pieszo całą okolicę. Dotarła w końcu na skraj lasu, gdzie mieszkała czarownica. Kobieta powiedziała jej o swoim smutku. – 4 – – Znajdziemy na to radę – powiedziała czarownica. Kobieta uśmiechnęła się, a w jej oczach pojawiła się nadzieja. – Masz tu ziarnko jęczmienia. Nie z tego gatunku, który rośnie na chłopskim polu, ani z tego, który jedzą kury. Idź czym prędzej do domu i wsadź je do doniczki. Każdego dnia podlewaj ziemię, a wtedy zobaczysz, co z tego wyrośnie – rzekła czarownica, podając jedno ziarnko. – Dziękuję ci – powiedziała kobieta i dała czarownicy pieniądze, które miała. – 5 – Kiedy wróciła do domu, z wielką radością zasadziła ziarnko. Każdego dnia wystawiała doniczkę na słońce i pielęgnowała ziemię tak, jak prosiła czarownica. Pewnego ranka, gdy chciała wystawić doniczkę na słońce, zobaczyła w niej piękny, duży kwiat. Przypominał tulipana. – Jakiż to cudowny kwiat! – powiedziała zachwycona kobieta i pocałowała delikatnie każdy płatek. W tej samej chwili płatki rozchyliły się. W samym środku kwiatu stała maleńka dziewczynka. Była tak delikatna i śliczna, że kobieta oniemiała. Takiego cuda nigdy nie widziała. Pokochała ją od razu. Ponieważ dziewczynka była bardzo malutka, miała zaledwie cal wysokości, kobieta postanowiła nazywać ją Calineczka. – 6 – Pięknie polakierowana łupina włoskiego orzecha służyła jej za łóżeczko. Spała tam w nocy, a w ciągu dnia bawiła się na stole. Kobieta postawiła talerz, a na brzegach położyła kwiaty. Po talerzu pływał wielki płatek tulipana, by Calineczka mogła na nim siedzieć i pływać od jednego brzegu talerza do drugiego. Calineczka umiała także śpiewać tak pięknie i wdzięcznie jak nikt na świecie. – 7 – Pewnego letniego popołudnia przez uchylone okno wskoczyła do domu stara ropucha. Od razu zobaczyła Calineczkę, która słodko spała w swoim ślicznym łóżeczku. Podeszła bliżej i zachwyciła się urodą Calineczki. – Pięęękna byłaby z niej żooona dla mego syyyna! – zaskrzeczała, po czym włożyła do łóżeczka buciki Calineczki. Wzięła skorupę orzecha ze śpiącą dziewczynką i razem z nią zeskoczyła z okna do ogrodu. – 8 –
Pobierz darmowy fragment (pdf)

Gdzie kupić całą publikację:

Calineczka
Autor:

Opinie na temat publikacji:


Inne popularne pozycje z tej kategorii:


Czytaj również:


Prowadzisz stronę lub blog? Wstaw link do fragmentu tej książki i współpracuj z Cyfroteką: