Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00392 008342 10495115 na godz. na dobę w sumie
Daremne piękna - ebook/pdf
Daremne piękna - ebook/pdf
Autor: Liczba stron: 65
Wydawca: Wydawnictwo e-bookowo Język publikacji: polski
ISBN: 978-83-61184-45-4 Data wydania:
Lektor:
Kategoria: ebooki >> obyczajowe
Porównaj ceny (książka, ebook, audiobook).

Cykl wierszy miłosnych Daremne piękna - Beauties in vain to pierwsza książka poetycka Eryka Ostrowskiego od 2004 roku.


"Jest wyjątkiem na tle współczesnej poezji - chropowatej i bez uczuć"

Józef Kurylak


"Niepodrabiany, własny styl, oparty na przeżyciu."

Julia Hartwig


Czytelnik znajdzie tu także ich wersje anglojęzyczne w tłumaczeniu Anny Ostrowskiej-Paton.


O autorze:


Eryk Ostrowski


Poeta, prozaik, eseista. Stypendysta Miasta Krakowa (2002) i Ministra Kultury (2008). Nagroda literacka na festiwalu FAMA (2005, 2006). Krakowska Książka Miesiąca za wybór wierszy Muzyka na wzgórzu (2006). 5 tomów wierszy, 2 wybory, 3 książki eseistyczne, ponad 20 opracowań. Stale obecny w czasopismach polskich ("Odra", "Lampa", "Rita Baum", "Arterie", "Fraza", "Fragile", "Nowa Okolica Poetów", "Więź", "Zeszyty Literackie", "Tygiel Kultury", "Przekrój"), serbskich (w przekładach Biserki Rajcić) i węgierskich (w przekładach Geza Cseby). W 2005 roku serbski PEN Club ogłosił jego arkusz poetycki, a rok później obszerny wybór poezji. W 2006 roku opublikował popularnonaukowe studium Szymborska: Odyseja kosmiczna poświęcone najnowszym wierszom Noblistki. W opracowaniu i z przedmową Eryka Ostrowskiego ukazał się pierwszy od jedenastu lat polski wybór poezji Mariny Cwietajewej (2006). Obecnie pracuje nad monografią poświęconą poetyckim tekstom lidera Pet Shop Boys, Neila Tennanta, które także tłumaczy. Jest opiekunem spuścizny literackiej kontrowersyjnej poetki, tłumaczki i eseistki, Joanny Salamon.

Znajdź podobne książki Ostatnio czytane w tej kategorii

Darmowy fragment publikacji:

2 Eryk Ostrowski: Daremne piękna - Beauties in vain EErryykk OOssttrroowwsskkii DDAARREEMMNNEE PPIIĘĘKKNNAA BBEEAAUUTTIIEESS IINN VVAAIINN Tłumaczenie / Translated by ANNA OSTROWSKA-PATON ERYK OSTROWSKI www.e-bookowo.pl 3 Eryk Ostrowski: Daremne piękna - Beauties in vain Eryk Ostrowski, Daremne piękna / Beauties in vain Copyright by Eryk Ostrowski Copyright for the translation by Anna Ostrowska-Paton and Eryk Ostrowski and Anna Widlarz Tłumaczenie / Translated by Anna Ostrowska-Paton, Eryk Ostrowski except / z wyjątkiem Obietnica / “The Promise” przełożyła / translated by Anna Widlarz Fotografia na okładce / Cover photo Neil Tennant Wydawnictwo internetowe www.e-bookowo.pl kontakt: wydawnictwo@e-bookowo.pl ISBN 978-83-61184-45-4 Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie części lub całości bez zgody wydawcy zabronione Wydanie I, 2009 www.e-bookowo.pl 4 Eryk Ostrowski: Daremne piękna - Beauties in vain nim znajdziesz swoją miłość nim przyjdzie zapuka do twych drzwi nim będziesz wiedział na pewno że na to czekałeś Neil Tennant, Zanim (przeł. Eryk Ostrowski) Nie, jeśli czytasz ten wiersz nie pamiętaj Ręki, co go pisała, kocham cię tak mocno William Shakespeare, Sonet 71 (przeł. Anna Ostrowska-Paton) www.e-bookowo.pl 5 Eryk Ostrowski: Daremne piękna - Beauties in vain www.e-bookowo.pl 6 Eryk Ostrowski: Daremne piękna - Beauties in vain before you find your love before it comes knocking at your door before you know for sure this is what you were waiting for Neil Tennant, “Before” Nay, if you read this line, remember not The hand writ it, for I love you so William Shakespeare, “Sonnet 71” www.e-bookowo.pl 7 Eryk Ostrowski: Daremne piękna - Beauties in vain OBIETNICA Potężny orzeł leciał nad jeziorem, przez jednych zwanym czarnym, przez drugich – białym, lecz uprowadzony został przez jeszcze potężniejszy wiatr i zderzył się ze skałą. Granit zdarł pióra z orlego skrzydła, do kości rozdarł skórę i skrzydło stało się grotem, powiodło orła ku wodom jeziora i rozpruło je tak, iż padając ptak nie roztrzaskał ciała o taflę, lecz przebił ją. Zobaczył to człowiek, wyłowił orła, od tego czasu Potężny jest stale przy nim. www.e-bookowo.pl 8 Eryk Ostrowski: Daremne piękna - Beauties in vain THE PROMISE A mighty eagle flew over the lake which some called black, others white, but was blown away by an even mightier wind and crashed into a rock. Granite tore the feathers away from the eagle’s wing, cut its skin to the bone and its wing turned into an arrowhead. The wing drew the eagle to the waters of the lake and ripped the lake’s surface in such a way that the falling bird didn’t smash its body against the lake’s surface, but went through it. A man noticed it and fished the eagle out. Since then, the Mighty has been always by his side. Translated by Anna Widlarz www.e-bookowo.pl
Pobierz darmowy fragment (pdf)

Gdzie kupić całą publikację:

Daremne piękna
Autor:

Opinie na temat publikacji:


Inne popularne pozycje z tej kategorii:


Czytaj również:


Prowadzisz stronę lub blog? Wstaw link do fragmentu tej książki i współpracuj z Cyfroteką: