Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00036 006270 19031060 na godz. na dobę w sumie
Drezno i Saksonia. Travelbook. Wydanie 2 - książka
Drezno i Saksonia. Travelbook. Wydanie 2 - książka
Autor: Liczba stron: 224
Wydawca: Bezdroża Język publikacji: polski
ISBN: 978-83-283-4546-1 Data wydania:
Lektor:
Kategoria: ebooki >> przewodniki >> przewodniki turystyczne po kontynentach i regionach
Porównaj ceny (książka, ebook (-35%), audiobook).

Drezno to perła baroku Wschodnich Niemiec. Odtworzona po bombardowaniu w czasie II wojny światowej starówka zachwyca turystów także i dziś, będąc odzwierciedleniem całej saksońskiej kultury i stylów architektonicznych. To także miasto sztuki z kilkudziesięcioma muzeami, których kolekcje są znane na całym świecie oraz nie mniej słynną Operą. Otaczający miasto region usiany jest urokliwymi miasteczkami, malowniczymi twierdzami i górskim krajobrazem nie bez powodu zwanym Szwajcarią Saksońską.

Znajdź podobne książki Ostatnio czytane w tej kategorii

Darmowy fragment publikacji:

Zanzibar Drezno i Saksonia Autor przewodnika: Andrzej Kłopotowski Redaktor prowadzący: Paweł Sondej Redakcja: Łukasz Karolewski Korekta: Urszula Czerwińska Opracowanie kartograficzne: Magdalena Kroczak Źródło pochodzenia danych kartograficznych: OSM (www.openstreetmap.org) Redakcja techniczna i skład: Sabina Binek Projekt okładki: Ewa Jarocka; materiały graficzne na okładce zostały wykorzystane za zgodą Shutterstock Images LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej pu- blikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji. Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli. Autor oraz wydawnictwo Helion dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za zwią- zane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz wydawnictwo Helion nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania infor- macji zawartych w książce. Wydawnictwo Helion ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice tel.: 32 2309863 e-mail: redakcja@bezdroza.pl księgarnia internetowa: http://bezdroza.pl Drogi Czytelniku! Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres: http://bezdroza.pl/user/opinie/?bedrt2 Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję. Wydanie II ISBN: 978-83-283-4546-1 Copyright © Helion, 2018 • Kup książkę • Poleć książkę • Oceń książkę • Księgarnia internetowa • Lubię to! Nasza społeczność 3 I C Ś E R T I S P S Spis treści ATRAKCJE DREZNA I SAKSONII ______________________________6 INFORMACJE PRAKTYCZNE ________________________ 11 PRZED WYJAZDEM _______________________________________ 12 Wybór czasu podróży __________________________________________ 12 Mapy, rozmówki, przewodniki ____________________________________ 12 Formalności wizowo-paszportowe, przekraczanie granic _______________ 13 Co zabrać? ___________________________________________________ 13 DOJAZD ________________________________________________ 14 Podróż samolotem ____________________________________________ 14 Podróż samochodem __________________________________________ 14 Podróż pociągiem _____________________________________________ 15 Podróż autobusem ____________________________________________ 15 NA MIEJSCU _____________________________________________ 16 Transport publiczny ___________________________________________ 16 Samochód ___________________________________________________ 16 Noclegi _____________________________________________________ 16 Wyżywienie _________________________________________________ 16 Pamiątki ____________________________________________________ 17 INFORMATOR A–Z ________________________________________ 18 INFORMACJE KRAJOZNAWCZE ___________________23 KRAJOZNAWCZE ABC _____________________________________ 24 Charakterystyka geograficzno-przyrodnicza _________________________ 24 Polityka _____________________________________________________ 25 Gospodarka __________________________________________________ 28 SPOŁECZEŃSTWO ________________________________________29 Ludność ____________________________________________________ 29 Religia ______________________________________________________ 29 KULTURA I SZTUKA _______________________________________30 KUCHNIA SAKSONII _______________________________________34 Kup książkę Poleć książkę 4 I C Ś E R T I S P S DREZNO _____________________________ 35 ŚRODKOWA SAKSONIA _________________ 85 MIŚNIA ________________________________________________ 86 RADEBEUL _____________________________________________ 96 MORITZBURG ___________________________________________ 99 PIRNA _________________________________________________102 SZWAJCARIA SAKSOŃSKA ________________________________107 WSCHODNIA SAKSONIA _______________ 115 GÖRLITZ _______________________________________________116 ŻYTAWA _______________________________________________128 LÖBAU ________________________________________________136 BUDZISZYN ____________________________________________140 BAD MUSKAU ___________________________________________147 POŁUDNIOWA SAKSONIA ______________ 151 CHEMNITZ _____________________________________________152 ZWICKAU ______________________________________________163 FREIBERG ______________________________________________168 OLBERNHAU ____________________________________________174 ANNABERG-BUCHHOLZ __________________________________179 SCHNEEBERG ___________________________________________181 ZACHODNIA SAKSONIA _________________ 185 LIPSK __________________________________________________186 MITTWEIDA ____________________________________________207 COLDITZ _______________________________________________210 GRIMMA _______________________________________________212 TORGAU _______________________________________________215 INDEKS ________________________________________________ 219 Kup książkę Poleć książkę Spis planów i map Drezno - Nowe Miasto ____________________________________________64 Drezno _____________________________________________________76–77 Miśnia _________________________________________________________86 Görlitz ________________________________________________________ 116 Budziszyn _____________________________________________________ 141 Chemnitz _____________________________________________________ 155 Lipsk _____________________________________________________ 188–189 Legenda Świątynia chrześcijańska (kościół, cerkiew, zbór) Synagoga, inny obiekt związany z kulturą żydowską Meczet, inny obiekt związany z kulturą muzułmańską 5 A D N E G E L | P A M I W Ó N A L P S P S I Świecki obiekt zabytkowy Ruina trwała, obiekt archeologiczny Muzeum, galeria Inna atrakcja Atrakcja przyrodnicza Atrakcyjny obiekt przyrody nieożywionej Punkt informacji turystycznej Dworzec kolejowy Dworzec autobusowy Stacja metra Lotnisko Obiekt noclegowy (dowolnego typu) Kemping Obiekt gastronomiczny (dowolnego typu) Supermarket, sklep, targ, bazar Kawiarnia internetowa, strefa Wi-Fi Poczta Ośrodek zdrowia, szpital Apteka Policja Inny obiekt (sklep, biuro, kasa itp.) Plaża Kąpielisko, basen Przystań promowa, port Kup książkę Poleć książkę 6 REZYDENCJE I ZAMKI Pałacyk myśliwski Moritzburg Podmiejska rezydencja zachwyca do dziś barokowym przepychem. Zwiedzających zaskakuje sypialnia, do której udekorowa- nia wykorzystano dwa miliony ptasich piór. Park Mużakowski Rozciąga się na obu brzegach Nysy Łużyc- kiej. Rezydencja, którą stworzył książę Her- mann Ludwik Heinrich von Pückler-Mu- skau, to przykład parku krajobrazowego w stylu angielskim. Atrakcje Drezna i Saksonii Twierdza Königstein Górska twierdza wznosząca się na skale, za- wieszona nad płynącą w dole Łabą. Jedna z największych atrakcji Szwajcarii Saksońskiej. Zamek Hartenfels Renesansowa rezydencja Wettinów w Tor- gau. W historii zapisała się jako miejsce, gdzie Marcin Luter konsekrował pierwszą kaplicę zbudowaną zgodnie z reformacyj- nymi zasadami. Zwinger w Dreźnie Wzniesiona przez Augusta Mocnego re- zydencja została z pietyzmem odbudo- wana po wojnie. Dziś uchodzi za jeden z najpiękniejszych barokowych pałaców w Europie. Kup książkę Poleć książkę 7 NAJWAŻNIEJSZE ŚWIĄTYNIE Frauenkirche i Kościół Dworski w Dreźnie Dwie perły baroku. Pierwsza świątynia, podniesiona z gruzów, znów góruje nad staromiejską częścią Drezna. Druga to mauzoleum Wettinów. Kościół św. Tomasza w Lipsku Świątynia, która na stałe zapisała się w hi- storii muzyki. Kantorem był tu Jan Seba- stian Bach. Tutaj też znajduje się grób artysty. Ruiny klasztoru Altzella Dziś to romantyczny park stworzony w miejscu średniowiecznego opactwa, które było ośrodkiem życia duchownego. Katedra NMP we Freibergu Średniowieczna perełka, gdzie styl romań- ski przeplata się z gotykiem. Ozdobami są tu niezwykłe ambony. Klasztory Marienthal i Marienberg Dwa założenia we wschodniej części landu, nazywane katolickimi wyspami w ewan- gelickiej Saksonii. Kup książkę Poleć książkę 8 NAJCIEKAWSZE MUZEA Muzeum Porcelany w Miśni Wizyta w Miśni pozwala poznać proces wytwarzania porcelany. Na wystawie po- kazywane są przedmioty wykonywane na miejscu, a także porcelana z różnych zakątków świata. Wystawa Terra mineralia we Freibergu Zamek w tym górniczym miasteczku skrywa wspaniałą kolekcję minerałów. Nawiązuje w ten sposób do tradycji re- gionu Rudaw. Muzeum NRD w Radebeul Placówka, która dzięki tysiącom ekspona- tów dokumentujących życie codzienne w NRD pozwala odbyć podróż w czasie. Zwinger i Zamek w Dreźnie Skrywają skarby kolekcjonowane przez Wettinów. Najpiękniejsze eksponaty znaj- dują się w Galerii Starych Mistrzów i Ko- lekcji Porcelany na terenie Zwingeru oraz w tzw. Zielonym Sklepieniu na Zamku. Muzeum Alberta Horcha oraz kolekcja trabantów w Zwickau Coś dla miłośników motoryzacji. Pierw- sza z placówek pozwala obcować z au- tomobilami marek Horch, Audi, Wande- rer i DKW, produkowanymi na początku XX w. Druga – z produktem, który w cza- sach NRD był prawdziwym obiektem westchnień. Kup książkę Poleć książkę ZABYTKI KULTURY LUDOWEJ 9 Kurort Seiffen Miasteczko w Rudawach, które słynie z produkcji drewnianych zabawek. Obercunnersdorf Najciekawsza z wiosek w Krainie Domów Przysłupowych. Z uwagi na niezwykłą zabudowę w całości została uznana za zabytek. Niederzwönitz i Olbernhau Niewielkie miejscowości w  Rudawach. W pierwszej można zobaczyć, jak produkuje się papier. W drugiej – jak wytapiano metale. Budziszyn i Kamenz Dwa najważniejsze ośrodki mniejszości łu- życkiej w Saksonii. Kulturę przybliża Muzeum w Budziszynie. Kup książkę Poleć książkę 14 d Z A J O d | E N Z C Y T K A R P E J C A M R O F N I Dojazd podróż samolotem Z Warszawy można dolecieć do Drezna samolotem linii lotniczych Lufthansa. Podróż wymaga jednak przesiadki we Frankfurcie, co wiąże się z kilkugodzinnym oczekiwaniem. Port lotniczy w Dreźnie położony jest 10 km na północ od miasta, przy węźle, w którym łączą się autostrady numer 4 (prowadząca do Görlitz) i numer 13 (w stronę Berlina). Z lotniska w Dreźnie do stacji Neustadt dojeżdżają pociągi oso- bowe. Podróż trwa ok. 25 min. podróż samochodem Po zbudowaniu autostrady A2 z Warszawy do Świecka oraz drogi ekspresowej S8 na odcinku między Łodzią a Wrocławiem, czas przejazdu z Warszawy do Drezna znacząco uległ skróceniu. Dziś dystans ▼▼ Nabrzeże Łaby w Dreźnie ok. 700 km – jadąc autostradą – lub ok. 620 km – w przypadku jazdy drogą S8 – pokonamy w ok. 6,5 godz. Oczywiście doliczyć trzeba do tego ewentualne przy- stanki. Wybierając autostradę A2, trzeba pamiętać, że przejazd jej znacznym frag- mentem jest płatny. W sumie to ok. 80 zł. Z południa Polski, na przykład z Kra- kowa, przejazd samochodem zajmuje ok. 5 godz. Do pokonania jest ok. 520 km. Podróż autem z Wrocławia do Drezna trwa niecałe 3 godz. Ze stolicy Dolnego Ślą- ska kierowcy mają do pokonania 270 km. Po stronie niemieckiej do dyspozycji kierowców są dobrej jakości autostrady. Jeśli jedzie się przez Świecko, na wyso- kości Berlina należy odbić na autostradę nr 13, prowadzącą do Drezna. Zmierzając dalej na zachód, dotrze się do rozjazdu z autostradą nr 9, prowadzącą przez Des- sau do Lipska. Z Frankfurtu do Drezna Kup książkę Poleć książkę 15 d Z A J O d | E N Z C Y T K A R P E J C A M R O F N I można też pojechać skrótem, kierując się na Beeskow i Lübben (za tą miejsco- wością wjeżdża się na autostradę), ale to boczna droga, na której nie można się zbytnio rozpędzić. Z południa Polski należy jechać autostradą A4, która za gra- nicą przechodzi w niemiecką „czwórkę”, prowadzącą przez Görlitz, Budziszyn i Drezno do Chemnitz. Poruszanie się po Saksonii nie nastrę- cza problemów. Drogi mają wystarcza- jące oznakowanie, by kierowcy mogli dotrzeć do interesujących miejsc. Są utrzymane w dobrym stanie. podróż pociągiem Niedawno między Wrocławiem i Jele- nią Górą a Dreznem z powrotem uru- chomiono połączenie kolejowe, które obsługują Koleje Dolnośląskie. W ciągu doby są 4 kursy, czas przejazdu wynosi ok. 3,5 godz. Cena biletu z Wrocławia wynosi 83 zł (dwudniowy tam i z powrotem 100 zł), a z Jeleniej Góry 67 zł (dwu- dniowy 75 zł). Oczywiście możliwa jest też podróż kombinowana. Najważniejsze to dotrzeć do Zgorzelca. Następnie trzeba na pie- chotę przejść do Görlitz. Z lokalnego dworca odjeżdżają już pociągi do sto- licy Saksonii. podróż autobusem Autobus też nie jest najlepszym środ- kiem komunikacji, jakim dotrzemy do Drezna. Z Warszawy Zachodniej na lot- nisko w Dreźnie jeżdżą autobusy w bar- wach Eurolines oraz Ecolines. Później do centrum trzeba już dotrzeć kolejką. Podobnie wygląda kwestia dojazdów z Wrocławia. Jeśli chodzi o inne miasta Polski, to do Drezna da się dojechać np. z Opola, Legnicy i Katowic. Można też załapać się na autobusy rejsowe kursu- jące np. z Rygi do Stuttgartu, które po drodze zatrzymują się w Dreźnie. Kup książkę Poleć książkę 24 C B A E Z C W A N Z O J A R K | E Z C W A N Z O J A R K E J C A M R O F N I Krajoznawcze ABC Saksoński odcinek Łaby liczy 180 km. Istotną rolę – naturalnej granicy – spełnia druga rzeka – Nysa Łużycka (Lausitzer Ne- isse). Tworząc granicę między Niemcami a Polską, oddziela również m.in. Görlitz od Zgorzelca czy Bad Muskau od Łęknicy. Z mniejszych rzek wyróżnić można Muldę (Mulde), przepływającą m.in. przez Zwic- kau i Colditz, a także Białą Elsterę (We- iße Elster). Saksonia nie ma właściwie większych je- zior. Wspomnieć należy za to o zbiornikach wodnych tworzonych na skutek zalewania kopalni odkrywkowych węgla brunatnego. Powstają one w północno-wschodniej części regionu, w rejonie miast Seftenberg i Hoy- erswerda (zwanego po łużycku Wojerecy). charakterystyka geograficzno- -przyrodnicza Saksonia jest jednym z 16 krajów związkowych tworzących Niemcy. Trzynaście z nich to re- giony, natomiast trzy to miasta wydzielone (Berlin, Brema i Hamburg). Saksonia położona jest na terenie dawnej Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Od wschodu graniczy z Pol- ską, od południa zaś z Czechami. Za sąsiadów ma też cztery inne landy: Bawarię, Turyngię, Saksonię-Anhalt oraz Brandenburgię. Land zajmuje powierzchnię 18,4 tys. km2 i jest jednym z najmniejszych krajów związ- kowych tworzących Niemcy. Od zachod- niego krańca Saksonii do wschodniego jest raptem 218 km. Z południa na północ – tylko 168 km. Land dzieli się na 10 powiatów oraz 3 miasta na prawach powiatu (Drezno, Lipsk, Chemnitz). Niniejszy przewodnik zo- stał podzielony na pięć części: Drezno, Środ- kowa Saksonia (m.in. Miśnia, okolice Drezna), Wschodnia Saksonia (m.in. Görlitz, Budzi- szyn, Żytawa), Południowa Saksonia (m.in. Rudawy, Chemnitz, Zwickau) oraz Zachod- nia Saksonia (m.in. Lipsk). Najważniejszą rzeką Saksonii jest dziś bez wątpienia Łaba (Elbe). Przepływa przez Pirnę, Drezno, Miśnię i Torgau. I raz na jakiś czas w bezwzględny sposób przy- pomina o swoim istnieniu. Tylko w XXI w. już dwukrotnie zalewała miasta. Po raz pierwszy w roku 2002, po raz drugi w 2013. To duże powodzie, ze skutkami których nadrzeczne miasta nierzadko zmagają się do dziś. Kup książkę Poleć książkę Krajobraz Saksonii nie należy do zbyt urozmaiconych. Od granicy z Polską aż po Lipsk rozciąga się pas zwany Hügelland, gdzie wysokość nad poziomem morza waha się od 120 do 280 m. Bardziej zróżni- cowany krajobraz zaczyna się na południe od tego pasa, bliżej granicy z Czechami. Ciągnie się tu pasmo górskie Rudawy (po niemiecku Erzgebirge, po czesku Krušno- hoří). Ta jeszcze do niedawna górnicza kraina, dziś stara się promować dziedzic- twem poprzemysłowym. Bliżej granicy z Polską znajdują się Góry Żytawskie (Zit- tauer Gebirge). Najwyższym szczytem Sak- sonii jest Fichtelberg w Rudawach, liczący 1215 m n.p.m. Klimat Saksonii właściwie nie różni się od tego, z jakim na co dzień mają do czynienia mieszkańcy Dolnego Śląska. La- tem termometry zazwyczaj pokazują po- wyżej 20–25˚C. Zdarzają się też dni, kiedy temperatura przekracza 30˚C. Zimą słupki rtęci rzadko pokazują ujemną temperaturę – zazwyczaj oscyluje wokół 0˚C. polityka Tradycje demokratyczne w regionie sięgają 1918 r., kiedy powołano Republikę Saksonii i doprowadzono do abdykacji Fryderyka Au- gusta III. Kilka miesięcy później, już w 1919 r., władzę przejęła Izba Ludowa, która ogłosiła konstytucję Wolnego Państwa Saksonii. Saksonia ma dziś własny parlament (Landtag), a także rząd. Kadencja trwa pięć lat – ostatnie wybory odbyły się w 2014 r. Koalicję rządzącą tworzą Unia Chrześcijańsko-Demokratyczna (CDU) wraz z Socjaldemokratyczną Partią Nie- miec (SPD). Łącznie w Landtagu zasiada 126 posłanek i posłów. Parlament ma wła- dzę ustawodawczą. 25 C B A E Z C W A N Z O J A R K | E Z C W A N Z O J A R K E J C A M R O F N I Kup książkę Poleć książkę 36 O N Z E R D Drezno Drezno (Dresden) to miasto sporej wiel- kości, w którym mieszka 536 tys. osób. Na zwiedzanie warto przeznaczyć przynaj- mniej kilka dni. Choć na pozór starówka nie wydaje się zbyt rozległa, dobrze jest ją powoli poznawać, oglądając odna- wiane z pietyzmem zabytki. Także wizyty w licznych muzeach, których nie po- winniśmy pominąć, zajmą sporo czasu. Żelazne punkty zwiedzania to Galeria Dawnych Mistrzów oraz bogata kolekcja porcelany na terenie Zwingeru, a także Zielone Sklepienie, czyli skarbiec zam- kowy. Ciekawych muzeów jest jednak znacznie więcej – by wspomnieć cho- ciażby Muzeum Higieny, Albertinum czy różnorodne ekspozycje zamkowe. Koniecznie trzeba też odwiedzić dziel- nicę Loschwitz oraz podmiejską rezy- dencję Pillnitz. historia Dzieje Drezna nierozerwalnie wiążą się z Wettinami. Po raz pierwszy gród nad Łabą wspomniany został w 1206 r. Wiadomo, że obok miasta w obrębie murów, w rejonie, gdzie dziś stoi Frau- enkirche, znajdowało się przedmieście. I choć już w 1216 r. Drezno określano mianem miasta, to jego rozwój na do- bre rozpoczął się dopiero w 1485 r. wraz z rozbiciem rodu Wettinów na dwie li- nie: Ernestynów i Albertynów. Pierwsi objęli Vogtland i część Turyngii. Dru- dzy na swą rezydencję wybrali wła- śnie Drezno. Wygląd miasta zaczął zmieniać się pod koniec XV w. Po wielkim pożarze, który strawił Drezno, odbudowano je już nie jako drewniane, lecz murowane. Powoli zaczął zadomawiać się w nim ▼▼ Kościół Dworski i pomnik króla Johanna von Sachsena Kup książkę Poleć książkę 37 O N Z E R D styl renesansowy, ale już w XVII stule- ciu na dobre został on wyparty przez barok, z którego Drezno słynie do dziś. Mimo że w 1517 r. w nieodległej Wit- tenberdze Marcin Luter ogłosił swoje tezy, aż do 1539 r. Drezno pozostawało miastem katolickim. Dopiero po śmierci Jerzego Brodatego przedstawiciele al- bertyńskiej gałęzi Wettinów przyjęli nowe prądy religijne. Luteranizm do- minował aż do końca XVII w. Kolejne zmiany nastąpiły za panowania Fryde- ryka Augusta I, który – by przyjąć ko- ronę Polski – przeszedł na katolicyzm. Władca znany w Polsce jako August II Mocny odmienił całkowicie wizerunek Drezna. W panoramie miasta pojawił się Zwinger, a nad Łabą, w sąsiedztwie zamku, zaczęto budować katolicki tzw. Kościół Dworski. Drezno stało się arty- stycznym miastem, w którego krajobra- zie szczególnie zapisali się architekci Matthäus Daniel Pöppelmann oraz George Bähr. Pierwszy był nadwornym architektem Augusta II Mocnego, drugi wzniósł na Nowym Rynku kościół Frau- enkirche. Twierdza Drezno zmieniła się w miasto rezydencjalne. Krach nastąpił wraz z wojną sied- mioletnią, która trwała w latach 1756– 63. Po opanowaniu sytuacji dotarły tu echa rewolucji francuskiej, którą pod- chwycili mieszkańcy saksońskiej sto- licy. Do tego doszło błędne z dzisiejszej perspektywy sprzymierzenie się z Na- poleonem i przystąpienie do Związku Reńskiego. Po porażce Bonapartego Saksonia utraciła część swego teryto- rium. Jednak – paradoksalnie – był to dobry czas dla kultury. Obok Zwingeru stanęła Opera według projektu Gott- frieda Sempera, wystawiane były ko- lejne spektakle, rozwijała się Akademia Sztuk Pięknych. Z kolei druga połowa XIX w. to industrializacja połączona z budową sieci kolejowej, rozwojem żeglugi parowej na Łabie oraz uru- chomieniem zelektryfikowanych linii tramwajowych. Wiek XX przyniósł po- wołanie republiki oraz abdykację Fry- deryka Augusta III w dniu 13 listopada 1918 r., co zakończyło 800-letnie rządy Wettinów w Saksonii. Dwudzieste stulecie to oczywi- ście mroczne rządy nazistów i noc kryształowa, podczas której spłonęła drezdeńska synagoga. Na czarnych kartach historii zapisała się też noc z 13 na 14 lutego 1945 r. Wówczas to lotnictwo alianckie zbombardowało śródmieście Drezna. W efekcie zabyt- kowe centrum zamieniło się w morze gruzów. W czasach Niemieckiej Repu- bliki Demokratycznej wiele obszarów miasta zabudowano blokami z wiel- kiej płyty, ale z gruzów podnoszono też zabytki, ze Zwingerem na czele. Po zjednoczeniu Niemiec nowi rządzący musieli się zmierzyć z problemem, któ- rym była przepaść gospodarcza, jaka dzieliła stare landy od tych ze wschod- nich Niemiec. Już w XXI w. Drezno dwukrotnie zmagało się z powodzią. Łaba, która wy- lewała w 2002 r., a następnie w 2013 r., niszczyła m.in. staromiejską część stolicy Saksonii, a także dzielnicę Lo- schwitz. Dziś skutki wysokiej wody są właściwie niezauważalne. Wciąż jednak trwa odbudowa z wojennych zniszczeń kwartałów staromiejskich. Nad Nowym Rynkiem znów dumnie wznosi się ko- puła Frauenkirche, ale wokół placu nadal można jeszcze zobaczyć funda- menty przedwojennych budynków, które czekają na rekonstrukcję. Kup książkę Poleć książkę 50 O N Z E R D Wokół Nowego i Starego Rynku Nowy Rynek to nieregularny plac, przy którym dziś znów oglądać możemy ko- ściół Marii Panny (Frauenkirche). Świąty- nię otaczają współczesne, powstałe już w XXI w. kamienice, które, na szczęście udanie, przywołują ducha starego Drezna. Zadbano o ich detale (portale, wykusze) oraz kolorystykę. Co ważne, nie ma tu „sklejania” przypadkowych budynków. Starówka Drezna odbudowywana jest całymi kwartałami, dlatego ich za- budowa jest spójna – w 2015 r. prace trwały w kwartale między Jüdenhof a Rosmaringasse i Schloβstraβe. W oko- licach rynku też jest kilka ciekawych, ▼▼ Widok na Nowy Rynek i Kościół Marii Panny Kup książkę Poleć książkę 51 O N Z E R D zrekonstruowanych zabytków – jak choćby Pałac Kurlandzki (Kurländer Pa- lais) – ale są i obiekty z czasów NRD – jak Pałac Kultury (Kulturpalast). By poznać skomplikowaną, powojenną historię miasta, warto zobaczyć i jedne, i drugie. Miejsce to od połowy XVI w. wielo- krotnie się zmieniało. Kulminacyjnym mo- mentem rozwoju były oczywiście czasy Augusta Mocnego. Momentem upadku – naloty dywanowe w 1945 r., kiedy to okolice Nowego Rynku legły w gruzach. Przez lata NRD o fakcie tym przypominały ponure ruiny Frauenkirche. Dziś – obok placu Teatralnego – to miejsce, które znów tłumnie wypełniają turyści. Nowy Rynek zdobią dwa pomniki. Pomnik Marcina Lutra stoi przed wej- ściem do kościoła Frauenkirche. Bliżej południowej pierzei placu ustawiony jest z kolei pomnik Fryderyka Augusta II, króla Saksonii w latach 1836–54. Jeszcze jedną ozdobą jest fontanna Turecka (Tür- kenbrunnen) ustawiona na pamiątkę zwycięstwa wojsk Jana III Sobieskiego, wspieranych również przez wojska sak- sońskie, nad Turkami. Znajduje się przed Johanneum.  Kościół Marii Panny  Frauenkir- che; www.frauenkirche-dresden.de; pn.– pt. 10.00–12.00 i 13.00–18.00, w weekendy w zależności od zaplanowanych wydarzeń i nabożeństw; wstęp wolny; wystawa po- święcona rekonstrukcji otwarta w tych sa- mych godzinach co kościół, wstęp wolny; wejście na kopułę III–X pn.–sb. 10.00–18.00, nd. 12.30–18.00, XI–II pn.–sb. 10.00–16.00, nd. 12.30–16.00; wstęp 8 EUR, ulgowy 5 EUR, to dziś znów najbardziej charakterystyczna świątynia Drezna. Jej budowę rozpoczęto w 1726 r. według projektu George’a Bähra. Prace trwały aż do 1743 r. Z panoramy Drezna kopuła zniknęła w ostatnich miesiącach wojny, w lutym 1945 r. Po nocnych nalotach z 13 na 14 lu- tego wydawało się, że świątynia je prze- trwała. Niestety, po dwóch dniach tony kamienia runęły w dół. Przez kolejne de- kady na rynku o tragicznej historii przy- pominały jedynie części prezbiterium oraz północno-zachodniej wieży. Od- budowę rozpoczęto dopiero w 1994 r. Oryginalne fragmenty zostały opisane, ponumerowane, by później na wielkich regałach ustawionych na placu oczeki- wać na wmurowanie. Kup książkę Poleć książkę 54 O N Z E R D Pałac Kultury (Kulturpalast; Schloβ- straβe 2; www.kulturpalast-dresden.de) to chyba najbardziej zaskakujący obiekt na Starym Mieście. Pozostałość po Nie- mieckiej Republice Demokratycznej ma pewnie tylu samo zwolenników, co przeciwników. Modernistyczne, szklane pudełko zostało otwarte w 1969 r. Po upadku muru berlińskiego i późniejszej decyzji o odbudowie kamienic wokół Nowego Rynku, drezdeński pałac nie został skazany na zagładę i nie podzie- lił losu Pałacu Republiki w Berlinie (tam podobny „klocek”, który powstał w są- siedztwie Wyspy Muzeów, został zbu- rzony). W tej chwili Pałac Kultury jest remontowany. Po zdjęciu rusztowań wciąż będzie można oglądać propagan- dową mozaikę Droga czerwonej flagi (Der Weg der roten Fahne), znajdującą się na zachodniej, zwróconej w stronę zamku elewacji budynku. Stary Rynek (Alt Markt) oczywiście nie bez powodu nosi taką właśnie na- zwę. Jego początki sięgają XIII w., kiedy to wytyczony został plac o wymiarach ok. 100 na 130 m. Nazwa „Stary” pojawiła się na dobre po wytyczeniu drugiego z rynków – zwanego „Nowym” – który w krajobrazie miasta zagościł w XVI w. Chichotem historii można okre- ślić fakt, że zabudowa wokół Starego Rynku w większości z odległą przeszło- ścią nie ma nic wspólnego. Pierzeje ▼▼ Stary Rynek Kup książkę Poleć książkę w socrealistycznych szatach to efekt po- wojennej odbudowy tej części Drezna. Wschodnią i zachodnią tworzą udane realizacje z przełomu lat 50. i 60. XX w. W budynkach tych doszukać się można nawet elementów wyjętych z baroku – jak pilastry akcentujące wejścia, rzeźby czy boniowany wysoki cokół kryjący aż dwie kondygnacje. Ciekawe są też pła- skorzeźby w podcieniach, na których można znaleźć np. pracujące kobiety, eleganckich mężczyzn czy chińskich rol- ników. Południową pierzeję tworzy dziś nowoczesny biurowiec, który gabarytami nawiązuje do wcześniejszych realizacji. Od północy rynek zamknięto, budując wspomniany Pałac Kultury. Kościół św. Krzyża  Kreuzkirche; wejście na wieżę pn–pt. 10.00–18.00; sb. 10.00–15.00, nd. 12.00–15.00; wstęp 4 EUR, ulgowy 2,50 i 1 EUR, znajduje się przy po- łudniowo-wschodnim narożniku Starego Rynku. Neobarokowy wygląd otrzymał w ostatnich latach XIX w. Kościół zwraca dziś uwagę głównie wysoką na 92 m wieżą. Historia świątyń w tym miejscu sięga już XIII w. Wtedy to zbudowano tu kościół św. Mikołaja. Tu też w 1539 r. powstała pierwsza w Dreźnie świątynia ewangelicka założona na fali reformacji Marcina Lutra. Zaskoczeniem jest wnę- trze. Po wojnie nie przeprowadzono re- konstrukcji, ale pozostawiono surowe ściany – jedynymi dekoracjami są resztki 55 O N Z E R D Kup książkę Poleć książkę 64 O N Z E R D Dworzec kolejowy Nowe Miasto Hostel Louise Pasaż Sztuki Hostel Mondpalast Wieżowiec przy placu Alberta Zabudowa Alternatywnego Neustadtu Kościół Marcina Lutra Stary cmentarz żydowski Sklep mleczny Pfundów Drezno Nowe Miasto 0 200 m Hotel Hofgarten 1824 Fontanny na placu Alberta Pomnik Fryderyka Schillera Komora celna Kościół Trzech Króli Pałac Japoński/ Muzeum Etnograficzne Dom Kügelgena Hale targowe Willa Eschebach Hotel Bellevue Złoty Jeździec Pałacyk myśliwski P r o m Widok Canaletta n e a d Ł a b a Odwach nowomiejski Kancelaria Saksonii Ministerstwo Finansów a n a d Ł a b ą Zwinger Zamek Tarasy Brühla für Sächsische Volkskunst; https://volks- kunst.skd.museum; wt.–nd. 10.00–18.00; wstęp 5 EUR, ulgowy 4 EUR. Obejrzeć tu można zbiory pokazujące sztukę lu- dową Saksonii, z uwzględnieniem tra- dycji charakterystycznych dla regionów Łużyc oraz Rudaw. Odrębną kolekcję stanowią lalki teatralne. Jest ich tu ok. 50 tys. Najstarsze liczą sobie po 200 lat. Promenada nad Łabą ciągnie się tak naprawdę od mostu Marienbrücke, wzdłuż Nowego Miasta i dalej Bautzner Straβe aż do Loschwitz. Jest to popu- larna trasa rowerowa, często można tu też spotkać osoby uprawiające jogging, z dala od miejskiego zgiełku. Latem na nowomiejskim odcinku promenady staje kino letnie, gdzie odbywa się cykl pokazów „Filmowe noce nad Łabą”. Są tu organizowane różnego rodzaju koncerty pod gołym niebem. Mieszkańcy Drezna przychodzą na promenadę też po to, by posiedzieć na kocach nad Łabą. Odwach nowomiejski (Neustädter Wache/Blockhaus; Neustädter Markt 19) to odpowiednik staromiejskiego bu- dynku stojącego przy placu Teatralnym. Zbudowany został przy wjeździe na most Augustusbrücke w latach 1732–55 w stylu barokowym. Budowla o nienagannych proporcjach pozbawiona jest właściwie charakterystycznych dla epoki, w której powstała, ozdób. Wyjątkami są rzeźby na tympanonie oraz skromne dekora- cje nad oknami. Widok Canaletta (Canaletto Blick) jest współczesną instalacją ustawioną na promenadzie, w sąsiedztwie odwa- chu. To ustawiona na sztaludze rama od obrazu. Gdy spojrzymy przez nią, zobaczymy staromiejską część Drezna z perspektywy, z jakiej w 1748 r. malował Kup książkę Poleć książkę Antonstraße MarienbrückeGroße Meißner StraßeAlbertstraße AlbertplatzGlacisstraße Hoyerswerdaer StraßeAntonstraße Bautzner StraßeKönigsbrücker StraßeLöwenstraße Wigardstraße AlbertbrückeKäthe-Kollwitz-UferTerrassenufer SachsenalleeTerrassenufer CarolabrückeTheresienstraße Hospitalstraße Oberer Kreuzweg Buck-StraßeTieckstraße Holzhofgasse Lessingstraße Carusufer Rothenburger StraßeLouisenstraße Katharinenstraße Kamenzer StraßeStetzscher StraßeAugustusbrückeTheaterplatzNeumarktZiegelstraße Rietschelstraße Roßbachstraße 65 O N Z E R D ją Canaletto. Porównując współczesny widok z obrazem mistrza (na ramie jest jego reprodukcja) oraz mając w pamięci archiwalne zdjęcia zniszczonego Drezna, można sobie uświadomić, ile pracy wło- żono po wojnie, by przywrócić miastu pierwotny blask. Hotel Bellevue (Groβe Meiβener Straβe 15) to tynkowana na żółto skromna, 3-kondygnacyjna barokowa budowla z 1724 r. Od strony Łaby przy- lega do niej niewielki ogród z fontanną. Od strony ulicy dobudowane jest do niej nowoczesne skrzydło. Pawilon Japoński (Japanischer Pa- villon) to kolejny obiekt na prome- nadzie. Okrągła budowla swą nazwę bierze od orientalnego dachu, jakim jest nakryta. Obok znajdują się tzw. ogrody japońskie. Pałac Japoński (Japanisches Palais; Palais Platz 15) to kolejne dzieło Mat- thäusa Daniela Pöppelmanna, twórcy Zwingeru. Powstał w latach 1728–39 na bazie pałacu holenderskiego, kupionego ▼▼ Pawilon Japoński w 1719 r. przez Augusta Mocnego. To tu władca chciał gromadzić swe zbiory por- celany, które dziś prezentowane są na zamku. Ozdobą fasady wejściowej jest portal będący przykładem przejścia ze stylu barokowego w klasycyzm. Fasada ogrodowa – otwierająca się na Łabę – jest znacznie skromniejsza. Jej jedyną ozdobą jest płaskorzeźba z wizerun- kiem Augusta Mocnego oraz kamienna korona na szczycie. Dziś sale pałacu zajmuje Muzeum Et- nograficzne  Museum für Völkerkunde; www.skd.museum; wt.–nd. 10.00–18.00; wstęp wolny. Nowa wystawa stała do- piero jest tworzona. Udostępniane są już tzw. drezdeński pokój adamaszkowy oraz ekspozycja tekstyliów. Dodatkowo organizowane są wystawy czasowe, nie tylko etnograficzne. Plac Pałacowy (Palais Platz) rozciąga się przed wejściem do Pałacu Japoń- skiego. Głównym elementem nieco pustego miejsca jest fontanna. W pół- nocno-zachodniej części placu stoi do Kup książkę Poleć książkę 80 O N Z E R D Pillnitz Na wschodnich krańcach dzisiejszego Drezna położona jest rezydencja Pill- nitz (Schloss Pillnitz, August-Böckstie- gel-Straße 2). Początkowo istniał tu niewielki, renesansowy zamek. Gdy po- siadłość zakupił August Mocny, dokonał w nim zmian w stylu barokowym. Posia- dłość zaś stała się upominkiem, jaki przy- gotował swej metresie hrabinie Cosel. Rozległe założenie stworzył architekt Matthäus Daniel Pöppelmann. Kształt, jaki widzimy dziś, to efekt rozbudowy z XIX w. Wtedy to dwa niezależne od sie- bie pałace, tzw. Górny i Wodny, zostały połączone nowym skrzydłem.  Pałace Wodny i Górny (Wasserpalais, Bergpalais) usytuowane są równolegle do siebie. Pierwszy z nich stoi nad brzegiem Łaby. Od strony rzeki zaprojektowana zo- stała przystań, do której mogły przybijać łodzie. Pałac Górny znajduje się nieco wy- żej, za rozległym dziedzińcem rozdzielają- cym te dwa elementy założenia. Stanęły w latach 1720–23. Są to 2-kondygnacyjne budowle nakryte okazałymi, łamanymi dachami. Wejścia do budynków akcentują 4-kolumnowe portyki – ciekawostką jest fakt, że na głowicach kolumn pojawiają się ▼▼ Pałac Wodny herby Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Ale to nie one są dekoracjami przyciąga- jącymi wzrok. Turyści oglądają przede wszystkim zewnętrzny fryz pod dachem, udekorowany orientalnymi malowidłami, oraz malowane płyciny między oknami. Widać tu postaci w charakterystycznych strojach z Dalekiego Wschodu oraz orien- talne budowle. Dziś w pałacach mieści się Muzeum Rzemiosła Artystycznego  Kunstgewer- bemuseum; www.skd.museum; 1 V–1 XI wt.–nd. 10.00–18.00; wstęp 8 EUR, ulgowy 6 EUR – ważny również w Muzeum Zam- kowym, parku i oranżerii. Ekspozycja podzielona jest na dwie części. W Pa- łacu Górnym są to m.in. sale z oryginal- nym wyposażeniem, a także kolekcja mebli i rękodzieła (koronki czy cera- mika), a także XX-wieczne rzemiosło ar- tystyczne. Oddzielnym fragmentem ekspozycji są przedmioty wytwarzane w zakładach Hellerau (zob. s. 82). W Pa- łacu Wodnym z kolei prezentowane są dokonania XVII- i XVIII-wiecznych rzemieślników. Nowy Pałac  Neues Palais; www. schlosspillnitz.de; 1 V–1 XI wt.–nd. 10.00– 18.00; obowiązuje bilet do Muzeum Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Znajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży. Drezno i Saksonia Drezno to perła wschodnich Niemiec. Odbudowana po bombardowaniu w czasie II wojny światowej starówka zachwyca dziś tysiące turystów. Nad Łabę przyciągają ich również znane na całym świecie kolekcje sztuki oraz nie mniej słynna opera. Saksonia to kraina urokliwych miast i miasteczek, malowniczych twierdz i zamków oraz cudów przyrody takich jak Szwajcaria Saksońska. To też przesycona historią kraina pełna pamiątek czasów reformacji, saskich elektorów oraz... NRD. Średniowieczne miasta Wspaniałe barokowe pałace Bogate muzea i galerie Górskie krajobrazy Rudaw Winnice, parki i ogrody Kraina Domów Przysłupowych ISBN 978-83-283-4546-1 ISBN 978-83-283-4546-1 9 788328 345461 C e n a 2 6 9 0 z ł ,
Pobierz darmowy fragment (pdf)

Gdzie kupić całą publikację:

Drezno i Saksonia. Travelbook. Wydanie 2
Autor:

Opinie na temat publikacji:


Inne popularne pozycje z tej kategorii:


Czytaj również:


Prowadzisz stronę lub blog? Wstaw link do fragmentu tej książki i współpracuj z Cyfroteką: