Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00434 005421 19041450 na godz. na dobę w sumie
Drezno i Saksonia. Travelbook. Wydanie 3 - książka
Drezno i Saksonia. Travelbook. Wydanie 3 - książka
Autor: Liczba stron: 224
Wydawca: Bezdroża Język publikacji: polski
ISBN: 978-83-283-6378-6 Data wydania:
Lektor:
Kategoria: ebooki >> przewodniki >> przewodniki turystyczne po kontynentach i regionach
Porównaj ceny (książka, ebook (-35%), audiobook).

Drezno to perła baroku Wschodnich Niemiec. Odtworzona po bombardowaniu w czasie II wojny światowej starówka zachwyca turystów także i dziś, będąc odzwierciedleniem całej saksońskiej kultury i stylów architektonicznych. To także miasto sztuki z kilkudziesięcioma muzeami, których kolekcje są znane na całym świecie oraz nie mniej słynną Operą. Otaczający miasto region usiany jest urokliwymi miasteczkami, malowniczymi twierdzami i górskim krajobrazem nie bez powodu zwanym Szwajcarią Saksońską.

Znajdź podobne książki Ostatnio czytane w tej kategorii

Darmowy fragment publikacji:

Zanzibar Drezno i Saksonia C M Y CM MY CY CMY K Autor przewodnika: Andrzej Kłopotowski Redaktor prowadzący: Paweł Sondej Redakcja: Łukasz Karolewski Korekta: Bartosz Szpojda Opracowanie kartograficzne: Magdalena Kroczak Źródło pochodzenia danych kartograficznych: OSM (www.openstreetmap.org) Redakcja techniczna: Miron Kokosiński Skład: Sabina Binek, Łukasz Krzak Projekt okładki: materiały graficzne zostały wykorzystane za zgodą Shutterstock Images LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fo- tograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji. Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli. Autor oraz wydawnictwo Helion dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz wydawnic- two Helion nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wyko- rzystania informacji zawartych w książce. Wydawnictwo Helion ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice tel.: 32 2309863 e-mail: redakcja@bezdroza.pl księgarnia internetowa: http://bezdroza.pl Drogi Czytelniku! Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres: http://bezdroza.pl/user/opinie/?bedst3 Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję. Wydanie III ISBN: 978-83-283-6378-6 Copyright © Helion, 2019 • Kup książkę • Poleć książkę • Oceń książkę • Księgarnia internetowa • Lubię to! Nasza społeczność 3 I C Ś E R T S I P S Spis treści ATRAKCJE DREZNA I SAKSONII _______________________________ 6 INFORMACJE PRAKTYCZNE ________________ 11 PRZED WYJAZDEM __________________________________________12 Wybór czasu podróży _________________________________________ 12 Mapy, rozmówki, przewodniki ___________________________________ 12 Formalności wizowo-paszportowe, przekraczanie granic ______________ 13 Co zabrać? __________________________________________________ 13 DOJAZD ___________________________________________________14 Podróż samolotem ___________________________________________ 14 Podróż samochodem _________________________________________ 14 Podróż pociągiem ____________________________________________ 15 Podróż autobusem ___________________________________________ 15 NA MIEJSCU _______________________________________________16 Transport publiczny __________________________________________ 16 Samochód __________________________________________________ 16 Noclegi ____________________________________________________ 16 Wyżywienie ________________________________________________ 16 Pamiątki ___________________________________________________ 17 INFORMATOR A–Z __________________________________________18 INFORMACJE KRAJOZNAWCZE ___________ 23 KRAJOZNAWCZE ABC _______________________________________24 Charakterystyka geograficzno-przyrodnicza ________________________24 Polityka ____________________________________________________25 Gospodarka _________________________________________________28 SPOŁECZEŃSTWO __________________________________________29 Ludność ___________________________________________________29 Religia _____________________________________________________29 KULTURA I SZTUKA _________________________________________30 KUCHNIA SAKSONII _________________________________________34 Kup książkę Poleć książkę 4 I C Ś E R T S I P S DREZNO _________________________ 35 ŚRODKOWA SAKSONIA _____________ 85 MIŚNIA ____________________________________________________86 RADEBEUL _________________________________________________96 MORITZBURG ______________________________________________99 PIRNA ____________________________________________________ 102 SZWAJCARIA SAKSOŃSKA __________________________________ 107 WSCHODNIA SAKSONIA ____________ 115 GÖRLITZ _________________________________________________ 116 ŻYTAWA __________________________________________________ 128 LÖBAU ___________________________________________________ 136 BUDZISZYN _______________________________________________ 140 BAD MUSKAU ______________________________________________ 147 POŁUDNIOWA SAKSONIA ___________ 151 CHEMNITZ ________________________________________________ 152 ZWICKAU _________________________________________________ 163 FREIBERG _________________________________________________ 168 OLBERNHAU ______________________________________________ 174 ANNABERG-BUCHHOLZ ____________________________________ 179 SCHNEEBERG _____________________________________________ 181 ZACHODNIA SAKSONIA _____________ 185 LIPSK _____________________________________________________ 186 MITTWEIDA _______________________________________________ 207 COLDITZ _________________________________________________ 210 GRIMMA __________________________________________________ 212 TORGAU __________________________________________________ 215 INDEKS ___________________________________________________ 219 Kup książkę Poleć książkę Spis planów i map Drezno - Nowe Miasto ____________________________________________64 Drezno _____________________________________________________76–77 Miśnia _________________________________________________________86 Görlitz ________________________________________________________ 116 Budziszyn _____________________________________________________ 141 Chemnitz _____________________________________________________ 155 Lipsk _____________________________________________________ 188–189 Legenda Świątynia chrześcijańska (kościół, cerkiew, zbór) Synagoga, inny obiekt związany z kulturą żydowską Meczet, inny obiekt związany z kulturą muzułmańską 5 A D N E G E L | P A M I W Ó N A L P S I P S Świecki obiekt zabytkowy Ruina trwała, obiekt archeologiczny Muzeum, galeria Inna atrakcja Atrakcja przyrodnicza Atrakcyjny obiekt przyrody nieożywionej Punkt informacji turystycznej Dworzec kolejowy Dworzec autobusowy Stacja metra Lotnisko Obiekt noclegowy (dowolnego typu) Kemping Obiekt gastronomiczny (dowolnego typu) Supermarket, sklep, targ, bazar Kawiarnia internetowa, strefa Wi-Fi Poczta Ośrodek zdrowia, szpital Apteka Policja Inny obiekt (sklep, biuro, kasa itp.) Plaża Kąpielisko, basen Przystań promowa, port Kup książkę Poleć książkę 6 REZYDENCJE I ZAMKI Pałacyk myśliwski Moritzburg Podmiejska rezydencja zachwyca do dziś barokowym przepychem. Zwie- dzających zaskakuje sypialnia, do któ- rej udekorowania wykorzystano dwa miliony ptasich piór. Park Mużakowski Rozciąga się na obu brzegach Nysy Łu- życkiej. Założenie, które stworzył książę Hermann Ludwik Heinrich von Pückler- -Muskau, to przykład parku krajobrazo- wego w stylu angielskim. Atrakcje Drezna i Saksonii Twierdza Königstein Górska twierdza wznosząca się na skale, zawieszona nad płynącą w dole Łabą. Jedna z największych atrakcji Szwajcarii Saksońskiej. Zamek Hartenfels Renesansowa rezydencja Wettinów w Tor- gau. W historii zapisała się jako miejsce, gdzie Marcin Luter konsekrował pierwszą kaplicę zbudowaną zgodnie z reformacyj- nymi zasadami. Zwinger w Dreźnie Wzniesiona przez Augusta Mocnego rezydencja została z pietyzmem od- budowana po wojnie. Dziś uchodzi za jeden z najpiękniejszych barokowych pałaców w Europie. Kup książkę Poleć książkę 7 NAJWAŻNIEJSZE ŚWIĄTYNIE Frauenkirche i Kościół Dworski w Dreźnie Dwie perły baroku. Pierwsza świątynia, podniesiona z gruzów, znów góruje nad staromiejską częścią Drezna. Druga to mauzoleum Wettinów. Kościół św. Tomasza w Lipsku Świątynia, która na stałe zapisała się w historii muzyki. Kantorem był tu Jan Sebastian Bach. Tutaj też znajduje się grób artysty. Ruiny klasztoru Altzella Dziś to romantyczny park stworzony w miejscu średniowiecznego opactwa, które było ośrodkiem życia duchownego. Katedra NMP we Freibergu Średniowieczna perełka, gdzie styl ro- mański przeplata się z gotykiem. Ozdo- bami są tu niezwykłe ambony. Klasztory Marienthal i Marienberg Dwa założenia we wschodniej części landu, nazywane katolickimi wyspami w ewangelickiej Saksonii. Kup książkę Poleć książkę 8 NAJCIEKAWSZE MUZEA Muzeum Porcelany w Miśni Wizyta w Miśni pozwala poznać proces wytwarzania porcelany. Na wystawie pokazywane są przedmioty wykony- wane na miejscu, a także porcelana z różnych zakątków świata. Wystawa Terra mineralia we Freibergu Zamek w tym górniczym miasteczku skrywa wspaniałą kolekcję minerałów. Nawiązuje w ten sposób do tradycji regionu Rudaw. Muzeum NRD w Radebeul Placówka, która dzięki tysiącom eks- ponatów dokumentujących życie co- dzienne w NRD pozwala odbyć po- dróż w czasie. Zwinger i Zamek w Dreźnie Skrywają skarby kolekcjonowane przez Wettinów. Najpiękniejsze eksponaty znajdują się w Galerii Starych Mistrzów i Kolekcji Porcelany na terenie Zwin- geru oraz w tzw. Zielonym Sklepieniu na Zamku. Muzeum Alberta Horcha oraz kolekcja trabantów w Zwickau Coś dla miłośników motoryzacji. Pierw- sza z placówek pozwala obcować z au- tomobilami marek Horch, Audi, Wande- rer i DKW, produkowanymi na początku XX w. Druga – z produktem, który w cza- sach NRD był prawdziwym obiektem westchnień. Kup książkę Poleć książkę ZABYTKI KULTURY LUDOWEJ 9 Kurort Seiffen Miasteczko w Rudawach, które słynie z produkcji drewnianych zabawek. Obercunnersdorf Najciekawsza z wiosek w Krainie Do- mów Przysłupowych. Z uwagi na nie- zwykłą zabudowę w całości została uznana za zabytek. Niederzwönitz i Olbernhau Niewielkie miejscowości w Rudawach. W pierwszej można zobaczyć, jak produ- kuje się papier. W drugiej – jak wytapiano metale. Budziszyn i Kamenz Dwa najważniejsze ośrodki mniejszości łu- życkiej w Saksonii. Kulturę przybliża Mu- zeum w Budziszynie. Kup książkę Poleć książkę 10 CUDA NATURY Szwajcaria Saksońska Niezwykła kraina rozciągająca się tuż za granicami Drezna. Skałki zwane Basteja, wznoszące się nad Łabą, są jednym z najczęściej fotografowanych miejsc w Saksonii. Skamieniały Las Datowane na 291 mln lat pnie drzew, które znaleziono pod Chemnitz. Dziś prezentowane są w Muzeum Historii Naturalnej. Krajobrazy Rudaw Pogórniczy krajobraz na południu Sak- sonii. Winnice w dolinie Łaby Porośnięte krzewami winorośli wzgórza nad Łabą są charakterystycznym ele- mentem środkowej Saksonii. Dobrze tu wpaść w porze zbiorów, gdy organizo- wane są festyny. Kup książkę Poleć książkę Drezno Kup książkę Poleć książkę 36 O N Z E R D Drezno Drezno (Dresden) to miasto sporej wiel- kości, w którym mieszka 536 tys. osób. Na zwiedzanie warto przeznaczyć przy- najmniej kilka dni. Choć na pozór sta- rówka nie wydaje się zbyt rozległa, dobrze jest ją powoli poznawać, oglądając odna- wiane z pietyzmem zabytki. Także wizyty w licznych muzeach, których nie powinni- śmy pominąć, zajmą sporo czasu. Żelazne punkty zwiedzania to Galeria Dawnych Mistrzów oraz bogata kolekcja porcelany na terenie Zwingeru, a także Zielone Skle- pienie, czyli skarbiec zamkowy. Ciekawych muzeów jest jednak znacznie więcej – na- leżałoby tu wspomnieć Muzeum Higieny, Albertinum czy różnorodne ekspozycje zamkowe. Koniecznie trzeba też odwie- dzić dzielnicę Loschwitz oraz podmiejską rezydencję Pillnitz. historia Dzieje Drezna nierozerwalnie wiążą się z Wettinami. Po raz pierwszy gród nad Łabą wspomniany został w 1206 r. Wiadomo, że obok miasta w obrębie murów, w rejonie, gdzie dziś stoi Frauenkirche, znajdowało się przedmieście. I choć już w 1216 r. Drezno określano mianem miasta, to jego rozwój na dobre rozpoczął się dopiero w 1485 r. wraz z rozbiciem rodu Wettinów na dwie linie: Ernestynów i Albertynów. Pierwsi ▼▼ Kościół Dworski i pomnik króla Johanna von Sachsena Kup książkę Poleć książkę 37 O N Z E R D objęli Vogtland i część Turyngii. Drudzy na swą rezydencję wybrali właśnie Drezno. Wygląd miasta zaczął zmieniać się pod koniec XV w. Po wielkim pożarze, który strawił Drezno, odbudowano je już nie jako drewniane, lecz murowane. Powoli zaczął zadomawiać się w nim styl renesansowy, ale już w XVII stuleciu na dobre został on wyparty przez barok, z którego Drezno słynie do dziś. Mimo że w 1517 r. w nieodległej Witten- berdze Marcin Luter ogłosił swoje tezy, aż do 1539 r. Drezno pozostawało miastem katolickim. Dopiero po śmierci Jerzego Brodatego przedstawiciele albertyńskiej gałęzi Wettinów przyjęli nowe prądy reli- gijne. Luteranizm dominował aż do końca XVII w. Kolejne zmiany nastąpiły za pa- nowania Fryderyka Augusta I, który – by przyjąć koronę Polski – przeszedł na katoli- cyzm. Władca znany w Polsce jako August II Mocny odmienił całkowicie wizerunek Drezna. W panoramie miasta pojawił się Zwinger, a nad Łabą, w sąsiedztwie zamku, zaczęto budować katolicki tzw. Kościół Dworski. Drezno stało się artystycznym miastem, w którego krajobrazie szczegól- nie zapisali się architekci Matthäus Daniel Pöppelmann oraz George Bähr. Pierwszy był nadwornym architektem Augusta II Mocnego, drugi wzniósł na Nowym Rynku kościół Frauenkirche. Twierdza Drezno zmieniła się w miasto rezydencjalne. Krach nastąpił wraz z wojną siedmio- letnią, która trwała w latach 1756–63. Po opanowaniu sytuacji dotarły tu echa rewo- lucji francuskiej, którą podchwycili miesz- kańcy saksońskiej stolicy. Do tego doszło błędne z dzisiejszej perspektywy sprzy- mierzenie się z Napoleonem i przystąpie- nie do Związku Reńskiego. Po porażce Bo- napartego Saksonia utraciła część swego terytorium. Jednak – paradoksalnie – był to dobry czas dla kultury. Obok Zwingeru stanęła Opera według projektu Gottfrieda Sempera, wystawiane były kolejne spekta- kle, rozwijała się Akademia Sztuk Pięknych. Z kolei druga połowa XIX w. to industriali- zacja połączona z budową sieci kolejowej, rozwojem żeglugi parowej na Łabie oraz uruchomieniem zelektryfikowanych linii tramwajowych. Wiek XX przyniósł powo- łanie republiki oraz abdykację Fryderyka Augusta III w dniu 13 listopada 1918 r., co zakończyło 800-letnie rządy Wettinów w Saksonii. Dwudzieste stulecie to oczywiście mroczne rządy nazistów i noc kryszta- łowa, podczas której spłonęła drezdeńska synagoga. Na czarnych kartach historii za- pisała się też noc z 13 na 14 lutego 1945 r. Wówczas to lotnictwo alianckie zbombar- dowało śródmieście Drezna. W efekcie za- bytkowe centrum zamieniło się w morze gruzów. W czasach Niemieckiej Republiki Demokratycznej wiele obszarów miasta zabudowano blokami z wielkiej płyty, ale z gruzów podnoszono też zabytki, ze Zwin- gerem na czele. Po zjednoczeniu Niemiec nowi rządzący musieli się zmierzyć z pro- blemem, którym była przepaść gospo- darcza, jaka dzieliła stare landy od tych ze wschodnich Niemiec. Już w XXI w. Drezno dwukrotnie zma- gało się z powodzią. Łaba, która wylewała w 2002 r., a następnie w 2013 r., niszczyła m.in. staromiejską część stolicy Saksonii, a także dzielnicę Loschwitz. Dziś skutki wy- sokiej wody są właściwie niezauważalne. Wciąż jednak trwa odbudowa z wojennych zniszczeń kwartałów staromiejskich. Nad Nowym Rynkiem znów dumnie wznosi się kopuła Frauenkirche, ale wokół placu na- dal można jeszcze zobaczyć fundamenty przedwojennych budynków, które czekają na rekonstrukcję. Kup książkę Poleć książkę 38 O N Z E R D zwiedzanie drezna Zorganizowane wycieczki po Dreźnie zazwyczaj zaczynają się przy Zwinge- rze, by następnie poprowadzić do Opery i zamku. Kolejnym punktem zwiedzania jest spacer przez tarasy Brühla do odbu- dowanego kościoła Frauenkirche. I na tym koniec. My proponujemy znacznie dłuższą wędrówkę, bo Drezno ma do za- oferowania dużo więcej atrakcji. Poniżej opisanych jest 10 tras spacerowych przez Stare Miasto, Nowe Miasto oraz dzielnice willowe i rezydencje. warto zobaczyć Wokół Zwingeru i placu Teatralnego  Zwinger (między Ostra-Allee, Sophien- straβe oraz Theaterplatz) to bez dwóch zdań wizytówka Drezna. To też perła architek- tury barokowej, której budowę architektowi Matthäusowi Danielowi Pöppelmannowi zle- cił August Mocny. Prace budowlane trwały od początku XVIII w. do roku 1732. Skrzydło północne – od strony Łaby – uzyskało swój kształt dopiero wiek później. Co ciekawe, Zwinger nie był rezydencją mieszkalną, lecz pełnił wyłącznie funkcje reprezentacyjne. Z założenia miał służyć rozrywce, stąd też od początku jego istnienia lokowano tu kolekcje dzieł sztuki czy porcelany. Na teren założenia pałacowego prowadzi Brama Koronna (Kronentor) umieszczona w południowo-zachodnim skrzydle. Nazwę wzięła od korony wieńczącej pękatą kopułę dachu. Obok niej dostrzec można orły. Nie jest to przypadek. Wszak August Mocny za- siadał również na polskim tronie. Za bramą rozciąga się symetryczny dziedziniec z czte- rema fontannami. Z trzech stron okalają go niskie zabudowania skrzydeł pałacu. Ponad nie wybijają się tylko pawilony i salony. Nad skrzydłem południowo-wschod- nim góruje połączony z bramą Pawilon Ze- garowy (Glockenspielpavillon) zwany też Kup książkę Poleć książkę 39 O N Z E R D Miejskim, nad przeciwległym zaś Pawi- lon Wałowy (Wallpavillon). Pierwszy z nich nazwę zawdzięcza kurantom wykonanym w Miśni, wygrywającym 24 melodie. W jego fasadzie od strony dziedzińca widać tarczę zegarową i białe, porcelanowe dzwonki. Na ścianie zewnętrznej dostrzec można pa- miątkę z czasów wojennych – to napis po rosyjsku „Muzeum sprawdzone. Min nie ma”. Drugi pawilon – w 2015 r. przechodził remont – jest niejako symetrycznym odbi- ciem Pawilonu Zegarowego. Na fasadach można znaleźć przekrój barokowych deko- racji: atlantów, głów i waz. Wieńczą je figury Herkulesa podtrzymującego ziemski glob. Po schodach w pawilonach można wejść na dach, który zdobią liczne rzeźby – zabawne putta oraz wazy. W północno-zachodnim skrzydle skrywa się jeszcze jedna niespo- dzianka. To sztuczna grota z fontanną nimf (Nymphenbad), która zachwyca barokowym przepychem. Główne miejsce na niewielkim dzie- dzińcu otoczonym przez rzeźby nimf zajmuje kaskada wodna. Wchodzi się do niej przez salon w narożniku dziedzińca. W skrzydłach Zwingeru znajduje się kilka interesujących kolekcji.  Galeria Starych Mistrzów  Ge- mäldegalerie Alte Meister; Theatherplatz 1; www.skd.museum; śr.–pn. 10.00–18.00; wstęp 12 EUR, ulgowy 9 EUR – upoważnia również do obejrzenia Kolekcji Porcelany oraz Salonu Matematyczno-Fizycznego, zajmuje północno-wschodnie skrzydło za- łożenia, które powstało w połowie XIX w. według projektu Gottfrieda Sempera. To dwukondygnacyjna budowla, która stylem jest dopasowana do budynków znajdują- cych się już za murami Zwingeru (jak opi- sana dalej Opera również jego projektu), ale nie kłóci się też ze starszymi obiektami wokół dziedzińca. Prezentowane są tu obrazy groma- dzone przez Augusta Mocnego oraz jego syna Augusta III. W skład kolekcji wchodzi malarstwo włoskie, niemiec- kie, niderlandzkie czy francuskie od XV ▼ Zwinger Kup książkę Poleć książkę 40 O N Z E R D ▼▲ Pawilon Zegarowy do XVIII w. Obrazy prezentowane są na trzech poziomach. Już w pierwszej sali natkniemy się na tryptyk Ołtarz Drezdeński Albrechta Dürera oraz Madonnę Sykstyńską Rafaela (z cha- rakterystycznymi aniołkami u jej stóp, które stały się jednym z symboli Drezna). ▼▼ Brama Koronna W kolejnych salach na parterze zobaczymy prace Lucasa Cranacha młodszego (m.in. Śpiący Herkules i Pigmeje), Tycjana (Śpiąca Wenus dokończona przez Giorgona) oraz Tintoretta. Na piętrze z kolei zaczynamy od ob- razu Rembrandta Autoportret z Saskią, by po chwili znaleźć się w świecie Petera Paula Rubensa. Dalej eksponowane są prace Tycjana (Grosz czynszowy), Jana van Eycka (Tryptyk), Botticellego (Sceny z życia św. Zenobiusza) i El Greca (Chrystus uzdra- wiający ślepca). Wreszcie na najwyższym poziomie obejrzeć można widoki Drezna namalo- wane przez Canaletta, które posłużyły – podobnie jak w Warszawie – przy powo- jennej odbudowie miasta. Tu też znaj- duje się Dziewczynka czytająca list przy otwartym oknie Jana Vermeera, a także Dziewczynka z  czekoladą autorstwa Jeana-Étienne’a Liotarda.   Kolekcja Porcelany   Porzel- lansammlung; www.skd.museum; wt.– nd. 10.00–18.00; wstęp 8 EUR, ulgowy 6,50 EUR, zajmuje południowo-zachodnie Kup książkę Poleć książkę 41 O N Z E R D skrzydło Zwingeru. Składa się na nią ok. 20 tys. eksponatów – zdaniem znaw- ców to druga kolekcja porcelany w świe- cie, po tej zgromadzonej w Stambule, w pałacu Topkapi. Ekspozycja jest naprawdę imponu- jąca. Zaczyna się od prezentacji zbio- rów z Chin oraz Japonii. Eksponaty z XVII i XVIII w. to przegląd wszelkich odmian dalekowschodniej porcelany: od białej malowanej w błękitne wzory (znanej w Europie jako Blanc de China), przez tę z dekoracjami roślinnymi, scenkami ro- dzajowymi, po tzw. porcelanę czerwoną i czarną. Są tu butelki do sake, filiżanki, wazy i całe zastawy stołowe. Jednak największe wrażenie robią wy- roby twórców z Miśni. W pierwszej z sal widzimy przedmioty z saksońskiej wy- twórni na tle porcelany chińskiej. Z cieka- wostek wyróżnić można tu kufel z mono- gramem Augusta Mocnego czy dzbanek w kształcie głowy wojownika z wylewką w kształcie ryby i rączką w kształcie nimfy. W sali z dziełami sztuki sakralnej obok rzeźby Madonny z dzieciątkiem, świętych oraz apostołów znajdziemy też kompozy- cję Ukrzyżowanie, Pietę, porcelanowy mo- del pomnika Augusta III Sasa autorstwa Johanna Joachima Kändlera oraz por- celanowy kurant z Pałacu Japońskiego. Wszystkie te prace datowane są na XVIII w. Koniecznie trzeba zobaczyć też porcela- nowy bukiet kwiatów wykonany w Pa- ryżu. Był to prezent przesłany wiosną 1749 r. dla 17-letniej Marii Józefiny, córki elektora Saksonii i króla Polski Augusta III, przez kandydata do tronu Francji Ludwika Ferdynanda Burbona, syna Ludwika XV. W kolejnych salach prezentowane są figurki przedstawiające zawody zwią- zane z rolnictwem, przedstawicieli róż- nych narodów (jest wśród nich też Polak z szabelką) oraz scenki z commedii dell’arte, popularnej na dworze w XVIII w. Dalej można obejrzeć naturalnej wiel- kości zwierzęta (psy, koty, małpy, ptaki, a nawet lwy, niedźwiedzie i nosorożce), gigantyczne klatki z ptakami, serwis ko- ronacyjny Augusta III z 1734 r. ozdobiony herbem z Orłem i Pogonią, zastawy sto- łowe z lat 30. i 40. XVIII w., a także deko- racje ustawiane w centralnej części stołu. Salon Matematyczno-Fizyczny  Mathematisch-Physikalischer Salon; www.skd.museum; wt.–nd. 10.00–18.00; wstęp 8 EUR, ulgowy 6,50 EUR, ulokowany został z kolei w północno-zachodniej czę- ści Zwingeru. Jest zbiorem przyrządów wykorzystywanych w takich dziedzinach nauki jak matematyka, fizyka, geodezja, kartografia czy astronomia. Inicjatorem stworzenia kolekcji był August Mocny. Salon składa się z czterech głównych części. Na pierwszym piętrze ekspono- wane są przyrządy związane ze światłem (soczewki, lupy, lustra i pompy próż- niowe z XVIII w.). Drugą z sal zagospoda- rowano zabawkami mechanicznymi z XVI i XVII w., bezmianami, przyrządami mier- niczymi i cyrklami. Ciekawy jest zbiór ze- garów. To przegląd czasomierzy produ- kowanych od XVI w. do współczesności. Tu też znajdziemy specyficzny kalkulator z 1650 r. Wreszcie ostatnia z sal poświę- cona jest kosmosowi. Zebrano w niej globusy – najstarsze, arabskie, pocho- dzą z XIII w., najmłodsze to odzwiercie- dlenia Ziemi, Marsa oraz nieboskłonu, datowane na XIX w. Stajnie i Ujeżdżalnia (Pferdeställe, Reithalle; Am Zwingerteich) oraz Oranże- ria (Orangerie, Ostra-Allee) to jeszcze trzy elementy założenia pałacowego. W porów- naniu jednak do Zwingeru, są zapomniane, nikt tu właściwie nie zagląda. Stajnie to Kup książkę Poleć książkę 116 z t i l r ö g | i a n o S k a S a n d o h c S w i Wschodnia Saksonia Rozdział obejmuje tereny Górnych Łużyc zamieszkałe przez Serbów Łużyckich. Jest tu kilka ciekawych miasteczek, jak Budzi- szyn czy Żytawa. Odwiedzić można też łu- życkie wioski, gdzie wciąż kultywowane są tradycje ludowe. Interesującym mia- stem jest Görlitz, które turyści niesłusznie często omijają szerokim łukiem, jadąc od razu dalej na zachód. Na wschodzie landu znajduje się jedyny jak na razie saksoń- ski zabytek wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Przyrodni- czego UNESCO, położony przy granicy z Polską Park Mużakowski. Görlitz Görlitz (55 tys. mieszkańców) to naj- bardziej na wschód wysunięte miasto Niemiec. Najczęściej jest pierwszym miejscem, z którym stykają się turyści od- wiedzający Saksonię. Zachowała się tu sta- rówka, która szczęśliwie ocalała z wojennej Hotel Garni Kościół św. Mikołaja Görlitz 0 100 m Święty Grób Koszary Strzelców Zabudowa Górnego Rynku Pizzeria Capri Gruba Wieża Wieża Reichenbach Barbakan Görlitzer Kartoffelhaus Teatr miejski Fara św.św. Piotra i Pawła Dom barwierski Schronisko młodzieżowe Muzeum Łużyckie i Muzeum Jakuba Böhme Zabudowa Dolnego Rynku Ratusz Muzeum Śląskie Zabudowa ulicy Nyskiej Muzeum Kulturalno- -Historyczne Kościół Trójcy Świętej ł G ó r n o u z y c k a H a a P a m ę c i l i Zabudowa Elizabethstraße Kościół św. Krzyża Synagoga Park Miejski Hala Miejska, Kamień południkowy, Górnołużycka Hala Pamięci, Dom Turysty w Zgorzelcu Dom handlowy Kościół NMP Zabudowa placu Pocztowego Pasaż Straßburga, Hotel Menzels i pensjonat Drehscheibe Kup książkę Poleć książkę Nikolaigraben Hugo-Keller-StraßeWrocławska Bogstraße Steinweg LunitzObersteinweg Schanze Langenstraße SonnenstraßBreite StraßeGrüner GrabenPlatz des17. JuniRynekGóryDemianiplatzMarienplatzSteinstraße Nonnenstraße Klosterplatz FleischerstraßeBüttnerstraße Jüdenstraße Nikolaistraße Peterstraße HainwaldNeißstraße Most StaromiejskiUferstraße Bergstraße Kränzelstraße Handwerk RynekDolnyFischmarktBäckerstraße Krischelstraße Weberstraße Brüderstraße Elisabethstraße Elisabethstraße Bismarckstraße Struvestraße Joliot-Curie-StraßeJohannes-Wüsten-StraßeOtto-Müller-StraßeStruvestraße Am MuseumPostplatzSchützenwegLindenweg 117 z t i l r ö g | i a n o S k a S a n d o h c S w i zawieruchy, przetrwały też liczne, godne uwagi średniowieczne, barokowe i sece- syjne kamienice. Miasto, przez lata podzie- lone granicą na część niemiecką i polską, dziś – po otwarciu granic – znów udaje się łączyć w jeden organizm. Różnice, choćby w zabudowie, między zachodnim Görlitz a wschodnim Zgorzelcem zauważalne są jednak gołym okiem. historia O tym, że Görlitz istniało już w 1071 r., świadczy zapis o przekazaniu przez Hen- ryka IV wsi villa gorelic biskupom miśnień- skim. Jednak miasto zaczęło się rozwijać dopiero po tym, gdy Górne Łużyce zo- stały czeskim lennem. Szczególny roz- kwit nastąpił w XIII stuleciu, gdy zaczęło się kształtować ścisłe centrum w rejonie dzisiejszego Górnego Rynku. Potwier- dzeniem tego faktu było nadanie praw miejskich w 1303 r., a także prawa do bi- cia własnych monet. W kolejnych wie- kach miasto należało do księstwa jawor- skiego, a w latach 60. XV w. znalazło się pod panowaniem Macieja Korwina, króla węgierskiego. W skład Elektoratu Saksonii weszło w 1635 r. na mocy pokoju praskiego. Po kongresie wiedeńskim stało się częścią prowincji śląskiej. Wiek XIX to okres in- dustrializacji miasta. Powstały wówczas fabryki tekstylne i zakłady wagonowe. Miejscowy browar zaczął warzyć piwo. W 1847 r. Görlitz połączono z saksońską i pruską siecią kolejową. Działania na rzecz przemysłu przyczy- niły się też do zmiany wizerunku miasta. Już w 1833 r. rozebrano mury miejskie, co pozwoliło rozrastać się miejscowości na południe. Na początku XX w. nowa zabudowa sięgnęła dworca kolejowego, Związek Sześciu Miast W 1346 r. Görlitz wraz z Budziszynem, Kamenz, Lubaniem, Löbau i Żytawą zawiązały tzw. Górnołużycki Związek Sześciu Miast. Cel sojuszu stanowiła ochrona szlaków handlowych. W tam- tych czasach pokój w regionie był często zagrożony. Górne Łużyce były obiektem pożądania książąt z pobli- skich terenów, a ważne połączenia – takie jak Via Regia – padały atakiem rabusiów. Związek Sześciu Miast otrzymał aprobatę późniejszego ce- sarza Karola IV. Pod jego egidą miasta przeżyły rozwój gospodarczy i kultu- rowy. Okazałe ratusze i domy miesz- czańskie, wyniosłe kościoły i fortyfi- kacje obronne świadczą o rozkwicie miast w owych czasach i stwarzają niezwykłą atmosferę. zaczęła się też pojawiać za torami kole- jowymi. W tym samym czasie otwarto szpital oraz halę miejską. Rozwijała się też dzielnica na prawym brzegu Nysy Łu- życkiej (dziś Zgorzelec). Görlitz szczęśliwie uniknęło zniszczeń podczas II wojny światowej. Wycofujące się wojska niemieckie wysadziły jedynie mosty spinające brzegi Nysy Łużyckiej. Podział miasta na część niemiecką i pol- ską nie przysłużył się jednak ani Görlitz, ani Zgorzelcowi. Przez długie lata były to prowincjonalne miasta. Dopiero po zjednoczeniu Niemiec rozpoczęła się renowacja starówki. Większą uwagę za- częto też przykładać do dziedzictwa kul- turowego. Powołane do życia w 1998 r. Europejskie Miasto Görlitz/Zgorzelec na dobre zaczęło żyć wraz z wejściem Polski do Unii Europejskiej. W 2004 r. Kup książkę Poleć książkę 118 z t i l r ö g | i a n o S k a S a n d o h c S w i zrekonstruowano most Staromiejski, od- nowiono bulwary nadrzeczne. Wejście Polski do strefy Schengen sprawiło, że zniknęły posterunki graniczne, a uciąż- liwe kontrole stały się tylko wspomnie- niem. Dziś nikt nie sprawdza przechod- niów, którzy bez problemów korzystają z dobrodziejstw jednej i drugiej strony miasta. Władze Görlitz czynią starania, by starówka z domami kupieckimi oraz zabytkami secesyjnymi została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa Kultu- ralnego i Przyrodniczego UNESCO. warto zobaczyć dwóch rynków – Górnego (Obermarkt) i Dolnego (Untermarkt). Wreszcie najbar- dziej na południe zabytki zlokalizowane są wokół placu Pocztowego (Postplatz). Na obrzeżach centrum znajduje się re- plika Grobu Pańskiego. By mieć pełen obraz miasta, trzeba też obejrzeć zabytki w Zgorzelcu. Zwiedzanie Görlitz dobrze zacząć od ogólnego spojrzenia ze strony polskiej. Najlepszym punktem widoko- wym jest ulica Ignacego Daszyńskiego. Na stronę niemiecką prowadzi stąd most Staromiejski (Altstädterbrücke), który w 2004 r. znów połączył dwa brzegi Nysy Łużyckiej (Lausitzer Neiβe). Stare miasto w Görlitz można podzielić na kilka rejonów. Najbardziej na północ poło- żona jest fara św.św. Piotra i Pawła. Cen- tralna część starówki rozciąga się wokół  Fara św.św. Piotra i Pawła Stare Miasto. Część północna  Pfarrkirche St. Peter und Paul; Bei der Peterskirche 9; III–XII pn.–sb. 10.00–18.00, nd. 11.30–18.00; ▼ Fara św.św. Piotra i Pawła Kup książkę Poleć książkę Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Znajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży. Drezno i Saksonia Drezno to perła wschodnich Niemiec. Odbudowana po bombardowaniu w czasie II wojny światowej starówka zachwyca dziś tysiące turystów. Nad Łabę przyciągają ich również znane na całym świecie kolekcje sztuki oraz nie mniej słynna opera. Saksonia to kraina urokliwych miast i miasteczek, malowniczych twierdz i zamków oraz cudów przyrody takich jak Szwajcaria Saksońska. To też przesycona historią kraina pełna pamiątek czasów reformacji, saskich elektorów oraz... NRD. Średniowieczne miasta Wspaniałe barokowe pałace Bogate muzea i galerie Górskie krajobrazy Rudaw Winnice, parki i ogrody Kraina Domów Przysłupowych ISBN 978-83-283-6378-6 C e n a 2 7 9 0 z ł ,
Pobierz darmowy fragment (pdf)

Gdzie kupić całą publikację:

Drezno i Saksonia. Travelbook. Wydanie 3
Autor:

Opinie na temat publikacji:


Inne popularne pozycje z tej kategorii:


Czytaj również:


Prowadzisz stronę lub blog? Wstaw link do fragmentu tej książki i współpracuj z Cyfroteką: