Darmowy fragment publikacji:
Płyta CD z najpiękniejszymi pieśniami
liturgicznymi w wykonaniu Scholi
Dominikańskiego Ośrodka Liturgicznego
1. Duszo Chrystusowa
2. Modlitwa o skruchę
3. Kto spożywa moje Ciało
4. Miłujcie się wzajemnie
5. O Matko miłościwa
6. Sławcie usta, Ciało Pana
7. W swe ramiona mnie weź
8. Per Crucem Tuam
9. Tylko w Bogu
10. Zawitaj, Ukrzyżowany
11. Stała Matka Boleściwa
12. Będę Cię chwalił, Boże
13. Witaj Gwiazdo Morza
14. Chleb niebiański
15. O zbawcza Hostio
Książka siostry Marie Curley może posłużyć lekturze duchowej,
medytacji lub osobistej modlitwie, będzie też nieocenioną
pomocą przy adoracji Najświętszego Sakramentu. Autorka
odkrywa bogactwo średniowiecznej modlitwy Anima Christi,
na której opiera się tekst tytułowej pieśni. Dzięki odwołaniom
do odpowiednich fragmentów Pisma Świętego, a także
propozycjom hymnów i pieśni, z których część – w oprawie
muzycznej Dominikańskiego Ośrodka Liturgicznego – znalazła
się na dołączonej płycie CD, zachęca do osobistej kontemplacji
Chrystusa i tajemnic wiary. Duszo Chrystusowa. Rozważania
o modlitwie stanowi też praktyczny przewodnik po paulińskiej
godzinie adoracji.
Marie Paul Curley należy do wspólnoty Sióstr Świętego Pawła,
katolickiego zgromadzenia zakonnic, którego charyzmatem
jest przekazywanie Ewangelii przez różne środki komunikacji.
Mieszka w Bostonie w stanie Massachusetts. W ciągu
ostatnich kilkunastu lat aktywnie angażowała się w produkcję
ewangelizacyjnych (cid:22) lmów wideo, jest autorką wielu książek
poświęconych Eucharystii i życiu duchowemu. Prowadzi bloga
www.pauline.org/mariepaulcurley.
www.wdrodze.pl
www.liturgia.dominikanie.pl
PATRONAT MEDIALNY
Cena det. 39,90 zł
Marie Paul Curley FSP
Marie Paul Curley FSP
Marie Paul Curley FSP
Marie Paul Curley FSP
DUSZO
DUSZO
DUSZO
DUSZO
DUSZO
DUSZO
DUSZO
DUSZO
DUSZO
DUSZO
DUSZO
DUSZO
DUSZO
DUSZO
DUSZO
DUSZO
CHRYSTUSOWA
CHRYSTUSOWA
CHRYSTUSOWA
CHRYSTUSOWA
CHRYSTUSOWA
CHRYSTUSOWA
CHRYSTUSOWA
CHRYSTUSOWA
CHRYSTUSOWA
CHRYSTUSOWA
CHRYSTUSOWA
CHRYSTUSOWA
CHRYSTUSOWA
CHRYSTUSOWA
CHRYSTUSOWA
CHRYSTUSOWA
Rozważania
Rozważania
Rozważania
Rozważania
Rozważania
Rozważania
Rozważania
Rozważania
Rozważania
Rozważania
Rozważania
Rozważania
Rozważania
Rozważania
Rozważania
Rozważania
o o o o o o o o o o o o o o o modlitwie
modlitwie
modlitwie
modlitwie
modlitwie
modlitwie
modlitwie
modlitwie
modlitwie
modlitwie
modlitwie
modlitwie
modlitwie
modlitwie
modlitwie
o modlitwie
M
a
r
i
e
P
a
u
l
C
u
r
l
e
y
F
S
P
D
U
S
Z
O
C
H
R
Y
S
T
U
S
O
W
A
DUSZO
CHRYSTUSOWA
Rozważania
o modlitwie
Marie Paul Curley FSP
DUSZO
CHRYSTUSOWA
Rozważania
o modlitwie
Przełożyła
Anna Wawrzyniak-Kędziorek
Tytuł oryginału
Soul of Christ: Meditations on a Timeless Prayer
Copyright © 2014, Daughters of St. Paul
Published by Pauline Books Media, 50 St. Paul’s Avenue, Boston, MA
© Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo W drodze, 2017
02130. All rights reserved.
Nagrania pieśni liturgicznych na płycie CD
© Copyright by Fundacja Dominikański Ośrodek Liturgiczny, 2017
Redaktor prowadzący: Ewa Kubiak
Redakcja: Pau lina Jeske-Choińska
Korekta: Agnieszka Czapczyk, Paulina Jeske-Choińska
Redakcja techniczna: Justyna Nowaczyk
Projekt okładki i stron tytułowych: Małgorzata Wiatr
Fotografi a na okładce
Chrystus Pantokrator – fragment ikony Chrystusa (VI w.) z klasztoru
św. Katarzyny na Synaju / Fotolia.com
ISBN 978-83-7906-179-2
Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów W drodze sp. z o.o.
Wydanie I, 2017
ul. Kościuszki 99, 61-716 Poznań
tel. 61 852 39 62, faks 61 850 17 82
sprzedaz@wdrodze.pl www.wdrodze.pl
Fundacja Dominikański Ośrodek Liturgiczny
ul. Dominikańska 3/11, 31-043 Kraków
tel. 12 430 19 34
fundacja@liturgia.dominikanie.pl, www.liturgia.dominikanie.pl
Druk i oprawa: Drukarnia TECHNET
ul. Biskupińska 3A, 30-732 Kraków
Mojej matce,
Mary Teresie Curley,
która pokazała mi modlitwę Anima Christi,
wpoiła miłość do Eucharystii
i pomogła mi wyruszyć ścieżką wiary.
Mamo,
dziękuję Ci za niezliczone sposoby,
w jakie okazywałaś mi miłość,
wspierałaś mnie
i wypełniałaś moje życie radością.
Bez Ciebie
ta książka nigdy by nie powstała.
DUSZO CHRYSTUSOWA
(Anima Christi)
Duszo Chrystusowa, uświęć
mnie.
Anima Christi, sanctifi ca me.
Ciało Chrystusowe, zba w mnie.
Corpus Christi, salva me.
Krwi Chrystusowa, napój mnie.
Sanguis Christi, inebria me.
Wodo z boku Chrystusowego,
obmyj mnie.
Męko Chrystusowa, pokrzep
mnie.
Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me.
O dobry Jezu, wysłuchaj mnie.
O bone Iesu, exaudi me.
W ranach swoich ukryj mnie.
Intra tua vulnera absconde
me.
7
DUSZO CHRYSTUSOWA
Nie dopuść mi oddalić się od
Ciebie.
Ne permittas me separari a te.
Od złego ducha broń mnie.
Ab hoste maligno defende me.
W godzinę śmierci wezwij mnie.
In hora mortis meae voca me.
I każ mi przyjść do siebie,
Et iube me venire ad te,
abym z świętymi Twymi chwalił
Cię
ut cum Sanctis tuis laudem te
na wieki wieków. Amen.
in saecula saeculorum. Amen.
ZAPROSZENIE
Modlitwa Anima Christi przez długi czas cieszyła się wśród ka-
tolików popularnością. Datuje się ją na wczesny wiek XIV, czyli
na sto pięćdziesiąt lat przed tym, jak św. Ignacy zalecił jej odma-
wianie w Ćwiczeniach duchownych, tym samym nie pozwalając
odejść tej pięknej modlitwie w zapomnienie.
Co stanowi o ciągłej popularności modlitwy Duszo Chrystuso-
wa? Odczuwalne dzięki niej ciepło i zażyłość z Jezusem ułatwiają
mi modlenie się, szczególnie kiedy jestem rozproszona lub po-
zbawiona emocji. Prowadzi mnie prosto w relację z Chrystu-
sem. Duszo Chrystusowa nie jest jednak tylko głęboko osobista.
Ta ponadczasowa modlitwa włącza nas również w wielkie ta-
jemnice wiary w osobisty sposób, który zarówno przynosi nam
pociechę, jak i rzuca nam wyzwanie. Kiedy modlę się „Ciało
Chrystusowe, zbaw mnie”, czynię wyznanie wiary we wcielenie,
w obecność Jezusa w Eucharystii, a także w tajemnicę naszego
odkupienia. Bogactwo tej modlitwy jest warte głębszego po-
9
DUSZO CHRYSTUSOWA
znania nie tylko z powodu jej historii i zaleceń świętych (m.in.
św. Ignacego Loyoli, św. Piotra Fabera, bł. Jakuba Alberionego),
ale także z powodu zawartych w niej solidnych fundamentów
życia duchowego, które mogą wspierać nasz rozwój duchowy.
Odmawianie modlitwy Duszo Chrystusowa codziennie przez
wiele lat do głębi ukształtowało moje życie modlitewne, poma-
gając mi:
pielęgnować i podsycać osobistą relację z Chrystusem –
relację bliską, duchowo zażyłą i taką, która przemienia
mnie i moje relacje z innymi;
modlić się całą sobą do Chrystusa, zarówno w Jego czło-
wieczeństwie, jak i bóstwie;
modlić się, rozważając wielkie tajemnice naszej wiary –
wcielenie, misterium paschalne, Eucharystię i zbawczą
miłość Chrystusa do nas – i włączając je przez to w swo-
je życie tu i teraz;
zjednoczyć pragnienie mojego serca z pragnieniem Je-
zusa, bym mogła dostąpić przemiany i powtórzyć za
św. Pawłem: „Dla mnie bowiem żyć – to Chrystus”.
Najbardziej pociągające wydaje mi się w tej modlitwie pod-
stawowe założenie o zażyłości z Jezusem. Czasami uczniowie
10
ZAPROSZENIE
Chrystusa mogą czynić wiarę zbyt formalną, rozumową lub
zorientowaną na cel. Wiem, że sama wpadam w pułapkę zbyt-
niego skupiania się na wierności doktrynie czy systemowi mo-
ralnemu. Być może dlatego, że radykalizm doktrynalny i prze-
strzeganie przykazań są w jakiś sposób mierzalne, odnajdujemy
pokrzepienie w odwoływaniu się do nich jako „dowodów” na-
szej wierności Chrystusowi.
Zarówno dobra znajomość Credo, jak i życie przykazaniami
są istotnymi aspektami naszej reakcji na słowo Chrystusa. Sta-
nowią one część prawdy, jaką On przynosi, wyzwalając nas od
błędnego rozumowania i dylematów moralnych, które mogą
przeszkadzać lub wręcz uniemożliwiać nam żywe spotkanie
z Nim. Priorytetem dla ucznia Chrystusa jest jednak spotyka-
nie Go – nieustające spotkanie z Synem Bożym, które przemie-
nia całe nasze życie.
„Katolicyzm kawiarniany” rodzi się wtedy, gdy ludzie decy-
dują się wierzyć i przestrzegać tylko tych nauk lub zasad moral-
nych, które wydają im się najbardziej atrakcyjne. Taka postawa
to niepokojący symptom wiary, która nie została w pełni zinte-
growana z życiem. Podczas prawdziwego spotkania z Chrystu-
sem rozpoznajemy, że całe nasze życie ma być ukierunkowane
na Niego, tak jak św. Paweł odkrył to na drodze do Damaszku.
Kiedy naprawdę spotykamy Chrystusa, „katolicyzm kawiarnia-
ny” zaczyna tracić na atrakcyjności, ponieważ pierwszeństwo
przejmuje wola Boża – wola Boża objawiona w słowie Bożym
i nauczaniu Kościoła. Siłę do życia Bożą wolą odnajdujemy
w naszej trwałej relacji z Jezusem.
11
DUSZO CHRYSTUSOWA
Sednem chrześcijaństwa jest spotykanie Jezusa Chrystusa,
apostolstwo Chrystusowe polega zaś na ciągłym wzrastaniu
w jedności z Nim. Modlitwa Duszo Chrystusowa koncentruje
się na życiu w głębszej jedności z Jezusem przez osobiste uczest-
nictwo w misterium paschalnym – cierpieniu Chrystusa, Jego
śmierci i zmartwychwstaniu. Zawarte w niej naglące błagania
przypominają nam o tym, że potrzebujemy Chrystusa i zbawie-
nia, które On nam przynosi, a także, że nasza relacja nie jest
jednowymiarowa.
Nawet gdy cierpię duchową suszę, modlitwa Duszo Chry-
stusowa przynosi mi osobistą łączność i „płynne przejście”
w codzienne spotkanie z Jezusem. Kolejne prośby pomaga-
ją mi zachować w pamięci i przyjąć, że Jezus, który cierpiał
i umarł za mnie, jest obecny, słucha mnie i chce przyciągnąć
mnie do siebie. Pewność wyrażona w każdym wersecie przy-
pomina mi, że Jezus chce pobłogosławić mnie owocami swego
cierpienia, śmierci i zmartwychwstania, aby dotknąć, uzdro-
wić i zbawić mnie d z i ś. Moje błagania stają się dziękczynie-
niem wobec zmartwychwstałego Pana, który tak bardzo mnie
kocha.
Siedmioletni Danny był dobrze przygotowany do przyję-
cia pierwszej Komunii Świętej. Na jakiś tydzień przed wielkim
dniem spytał swoją matkę chrzestną, czy dziennikarze telewi-
zyjni zrobią z nim wywiad do wieczornych wiadomości.
12
ZAPROSZENIE
– Dlaczego? – spytała matka chrzestna z zakłopotaniem. –
Dlaczego mieliby tu przyjść dziennikarze?
– No przecież po raz pierwszy przyjmę Jezusa! – żachnął
się chłopiec. – To najważniejszy dzień w moim życiu, póki nie
wezmę ślubu!
Czasami dziecięca wiara pozwala nam widzieć jaśniej. Dan-
ny miał rację: Eucharystia to w istocie wielkie wydarzenie.
Przyjęcie Eucharystii to najważniejsze zdarzenie dnia lub ty-
godnia, ponieważ to ona kształtuje całe nasze życie. Wspaniały
dar, jaki ofi arowuje nam Jezus w Eucharystii – siebie samego –
może całkowicie nas przemienić, jeśli pozwolimy Chrystusowi
swobodnie zamieszkać i działać w nas.
Duszo Chrystusowa to doskonała modlitwa eucharystyczna
wspierająca ową przemianę. Wedle tradycji modlitwę tę pole-
cano odmawiać po Komunii Świętej, kiedy czasami łatwiej jest
skupić się na relacji z Chrystusem.
Przemiana w Chrystusie stanowi klucz do modlitwy Du-
szo Chrystusowa. Jest nim także duchowość św. Pawła, opisa-
na przez niego tymi słowy: „Teraz zaś już nie ja żyję, lecz żyje
we mnie Chrystus” (Gal 2,20)1. Listy św. Pawła pełne są odnie-
sień do życia w Chrystusie, wielu ludzi uważa jednak współ-
1 Cytaty z Pisma Świętego za Biblią Tysiąclecia Online, Poznań 2003.
13
DUSZO CHRYSTUSOWA
cześnie jego pisma za nieprzystępne. Na początku XX wieku
młody włoski kapłan, Jakub Alberione2, poczuł, że to właśnie
duchowości św. Pawła potrzebuje Kościół – ówcześnie, a tak-
że w przyszłym tysiącleciu. Ksiądz Alberione był nie tylko
osobiście zainspirowany tym wybitnym świętym. Pawła ogło-
sił obrońcą, patronem i przewodnikiem dziesięciu instytutów
Rodziny Świętego Pawła, której był założycielem, powierzając
im zadanie bycia „żyjącym dziś św. Pawłem”. Tysiące członków
Rodziny stara się dziś żyć duchem św. Pawła, który stał się na-
tchnieniem dla bł. Jakuba Alberionego.
Błogosławiony Jakub rozwinął Pawłowy sposób życia
w Chrystusie, skupiając się na słowach Jezusa wypowiedzia-
nych podczas ostatniej wieczerzy: „Ja jestem drogą i prawdą,
i życiem” (J 14,6). Przez zachęcanie Rodziny Świętego Pawła
do życia Jezusem – naszą Drogą, Prawdą i Życiem bł. Jakub Al-
berione wskazuje nam konkretne i całościowe podejście do poj-
mowania świętości i „życia w Chrystusie” w codzienności:
Jezus jest naszą Prawdą, która uświęca nasze myśli i ob-
darza wiarą, byśmy mogli myśleć jak Chrystus;
Jezus jest naszą Drogą, naszym Wzorem, który zaprasza
nas do pójścia z Nim i naśladowania Go w wypełnianiu
2 Błogosławiony Jakub Alberione 1884–1971. Beatyfi kowany 27 kwietnia
2003. Założyciel Rodziny św. Pawła, nazwany przez św. Jana Pawła II „pierw-
szym apostołem Nowej Ewangelizacji”. By dowiedzieć się więcej o jego życiu,
zajrzyj do załącznika na s. 181.
14
ZAPROSZENIE
woli Ojca. Jezus jako Droga daje nam siłę, by kochać in-
nych – szczególnie tych „gorszych” – w każdej sytuacji;
Jezus jest naszym Życiem, ofi arowując swoje życie za nas,
pragnąc przyciągnąć nas zawsze mocniej w objęcia Boga,
byśmy mogli kochać Sercem Chrystusowym.
Holistyczna duchowość bł. Jakuba Alberionego, którą za-
czerpnął z Listów św. Pawła, zainspirowała mnie jako córkę
Świętego Pawła3 i to za jego sprawą odmawiam modlitwę Du-
szo Chrystusowa codziennie. Myśli i spostrzeżenia bł. Jakuba
Alberionego przewijają się przez te strony. W książce zawarłam
także niektóre najpiękniejsze, osobiste modlitwy eucharystycz-
ne błogosławionego Jakuba, po raz pierwszy tłumacząc je na ję-
zyk angielski4.
Mam nadzieję, że i dla ciebie Duszo Chrystusowa stanie się
skarbem, który ubogaci twoją duchową podróż, rozwinie peł-
niejszą przemianę w Chrystusie i zrodzi większą radość z cu-
downego daru Świętej Eucharystii.
3 Autorka jest paulistką, członikinią zgromadzenia Sióstr Świętego Pawła, w ję-
zyku angielskim (a także np. włoskim) zwanego Córkami Świętego Pawła (Th e
Daughters of St. Paul).
4 Na polski przełożono niewielką część tekstów bł. Jakuba Alberionego, do-
stępne są one na stronie http://www.paulus.org.pl. Fragmenty zamieszczone
w książce tłumaczyła Anna Wawrzyniak-Kędziorek.
15
DUSZO CHRYSTUSOWA
PROPOZYCJE UŻYTKOWANIA KSIĄŻKI
Duszo Chrystusowa. Rozważania o modlitwie mogą posłużyć
lekturze duchowej, medytacji lub osobistej modlitwie, a także
przy adoracji Najświętszego Sakramentu. W każdym rozdziale
znajdują się rozważania nad poszczególnymi prośbami zawar-
tymi w modlitwie. By czytało się łatwiej, rozdziały podzielono
na dwie główne części.
Część pierwsza stanowi refl eksję nad każdym wyrażeniem
zawartym w konkretnej prośbie z perspektywy eucharystycz-
nej. Dobór słów w omawianej modlitwie jest tak bogaty, że
refl eksja ma jedynie stanowić początek osobistej kontemplacji
Chrystusa i tajemnic wiary.
W drugiej części przyglądamy się prośbie bardziej pod kątem
modlitewnym w świetle konkretnego fragmentu Pisma Święte-
go. Możesz przeczytać tę część od razu – tak jak poprzednią
– albo wykorzystać ją podczas godzinnej adoracji, w czym po-
mogą ci notki na marginesach.
Błogosławiony Jakub Alberione opracował trzyczęściowy
schemat godzinnej adoracji. W pierwszym kroku paulińskiej
godziny adoracji jesteśmy zaproszeni do uwielbienia Jezusa jako
Prawdy w Jego słowie. Dla ubogacenia rozważań nad prośbą za-
wartą w modlitwie Duszo Chrystusowa został dodany fragment
Pisma Świętego. W tym czasie uważnego słuchania pozwól sło-
wu Bożemu ukształtować swoje myśli i postawy.
Drugi krok, podążanie za Jezusem, naszą Drogą, daje oka-
zję do rozważań nad duchową podróżą w świetle fragmentu Pi-
16
ZAPROSZENIE
sma: nad sposobami, w jakie Bóg działa w twoim życiu, nad
dziękczynieniem Bogu za Jego miłującą Opatrzność, nad wy-
zwaniami, przed którymi stoisz, i nad zaproszeniami, jakie Bóg
kieruje do ciebie, byś dostąpił przemiany i wzrastał w bliskości
z Nim. Dzięki pytaniom proponowanym dla zbadania własne-
go sumienia możesz przemyśleć Boże zaproszenia i swoją reak-
cję na nie, poprosić Boga o wybaczenie grzechów i pomodlić się
o łaskę i siłę do pełniejszej odpowiedzi na Bożą miłość w przy-
szłości.
Trzecim krokiem w paulińskiej godzinie adoracji jest mo-
dlitwa o bycie w jedności z Chrystusem, naszym Życiem. Pro-
ponowane modlitwy pomogą ci pogłębić twoje zjednoczenie
z Jezusem, powierzyć Mu swoje nadzieje, radości, cierpienia
i wysiłki, a także nauczyć się pełniej dzielić Bożą miłością z in-
nymi w codziennym życiu. To czas na „modlitwę serca”, kiedy
ty i Jezus możecie pomówić serce w serce o twoich pragnieniach
i potrzebach świata, powierzając to wszystko z Jezusem Ojcu.
Załącznik Jak odprawiać paulińską godzinę adoracji? zawie-
ra dalsze wyjaśnienia. Godziny adoracji mogą być przeprowa-
dzane indywidualnie lub w grupie. W przypadku modlitwy
osobistej możesz je dostosować do swoich potrzeb – zgroma-
dzony materiał ma pomóc ci rozpocząć lub pogłębić adorację.
W przypadku modlitwy grupowej prowadzący może po pro-
stu inicjować pieśni i chwile ciszy, by pozwolić każdemu z ado-
rujących na zagłębienie się w czytania lub refl eksję. Modlitwę
w grupie może ubogacić drobne dodatkowe przygotowanie: na
przykład zaproszenie uczestników do przyniesienia własnych
17
DUSZO CHRYSTUSOWA
Biblii lub poproszenie kogoś poza prowadzącym do odczytania
fragmentu Pisma na głos. Kolejne propozycje dla grup zawarte
są w załączniku. By ułatwić przygotowanie do grupowej adora-
cji, na stronie www.pauline.org/mariepaulcurley dostępny jest
do pobrania darmowy konspekt każdej godziny adoracji5.
Motywem przewodnim obecnym na stronach każdej me-
dytacji jest fundament modlitwy Duszo Chrystusowa, a mia-
nowicie Boża zbawcza miłość do nas objawiona w Chrystusie
Jezusie. Chrystusowa miłość do nas jest całkowicie wierna, nie-
ograniczona i bezwarunkowa – jesteśmy miłowani tacy, jacy je-
steśmy, a jednocześnie jesteśmy też zaproszeni do wzrastania do
pełniejszej jedności z Nim.
Niech nasze wspólne rozważania nad tą potężną modlitwą
poprowadzą każdego z nas w objęcia niezgłębionej Chrystu-
sowej miłości, byśmy nie tylko czcili i wielbili Jezusa w Eucha-
rystii, ale także wiedli „eucharystyczne życie”. Jeśli każdy z nas
stanie się „małą eucharystią”, Chrystus zadziała przez nas, by
przemieniać świat swoją zdumiewającą miłością.
5 Teksty dostępne tylko w języku angielskim.
Pobierz darmowy fragment (pdf)