Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00266 005839 19006963 na godz. na dobę w sumie
Edynburg. Michelin. Wydanie 1 - książka
Edynburg. Michelin. Wydanie 1 - książka
Autor: Liczba stron: 136
Wydawca: Bezdroża Język publikacji: polski
ISBN: 978-83-283-5440-1 Data wydania:
Lektor:
Kategoria: ebooki >> przewodniki >> przewodniki turystyczne po kontynentach i regionach
Porównaj ceny (książka, ebook (-35%), audiobook).

Ruszaj w świat z przewodnikiem Michelin!

Michelin zaprasza Cię do wspólnego odkrywania najpiękniejszych zakątków Turynu! Z tym przewodnikiem zwiedzanie będzie prawdziwą przyjemnością! Szukasz niezwykłych miejsc i intrygujących zabytków? Nic prostszego! Dzięki gwiazdkom przy nazwach obiektów, dzielnic i miejscowości nie pominiesz żadnej turystycznej atrakcji. Szczegółowe plany i trasy zwiedzania ułatwią poruszanie się po mieście i jego okolicach. Starannie dobrane propozycje miejsc pomogą Ci znaleźć niebanalny nocleg, restaurację czy kawiarnię, w których spędzisz wyjątkowe chwile.

Gwiazdki - tradycyjny system oceny atrakcji turystycznych:

*** zobacz koniecznie

** warto odwiedzić

* godne uwagi

Znajdź podobne książki Ostatnio czytane w tej kategorii

Darmowy fragment publikacji:

EDYNBURG Tytuł: Edynburg. Michelin Tytuł oryginału: Guide Vert Week-end. Edimbourg Tłumaczenie: Ewa Poniedzielska Redaktor prowadzący: Paweł Sondej Redakcja: Izabela Sieranc Korekta: Adam Raczyński, Urszula Czerwińska Projekt graficzny: Dawid Kwoka Skład i redakcja techniczna: Sabina Binek Projekt okładki: Jan Paluch Zdjęcie na okładce: © anon_tae / Shutterstock.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotogra- ficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje narusze- nie praw autorskich niniejszej publikacji. Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli. Autor oraz wydawnictwo Helion dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz wydawnictwo Helion nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce. Wydawnictwo Helion ul. Kościuszki c, - Gliwice tel.:     e-mail: redakcja@bezdroza.pl Księgarnia internetowa: http://bezdroza.pl Drogi Czytelniku! Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres: http://bezdroza.pl/user/opinie/?beedy1 Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję. Wydanie I ISBN: 978-83-283-5440-1 Copyright © Le Guide Vert Michelin – Michelin cie MICHELIN TRAVELPARTNER, 27 cours de l’île Seguin - 92100 Boulogne-Billancourt Copyright © for the Polish Edition by Helion, 2019 • Kup książkę • Poleć książkę • Oceń książkę • Księgarnia internetowa • Lubię to! Nasza społeczność SPIS TREŚCI Nasze podpowiedzi ________________ 6 Edynburg w trzy dni _______________ 8 INFORMACJE PRAKTYCZNE ______ 11 Przed wyjazdem __________________ 12 Transport _______________________ 14 Na miejscu ______________________ 15 Informator A–Z __________________ 18 Noclegi ________________________ 23 Restauracje _____________________ 27 Kawiarnie, bary, cukiernie ___________ 35 Zakupy _________________________ 41 Rozrywka _______________________ 46 Kalendarz wydarzeń kulturalnych ____ 50 DZIELNICE I ZABYTKI EDYNBURGA 71 Edinburgh Castle _________________ 72 Royal Mile ______________________ 80 Holyrood _______________________ 90 Na południe od Royal Mile __________ 94 Princes Street i ogrody ____________ 101 New Town _____________________ 110 Calton Hill _____________________ 115 Dzielnice zachodnie i północne _____ 117 Leith __________________________ 121 Okolice Edynburga ______________ 124 INDEKS _____________________ 134 ZAPROSZENIE DO PODRÓŻY _____ 53 Tak powstawał Edynburg ___________ 54 Kalendarium historyczne ___________ 56 Wybitni mieszkańcy Edynburga ______ 59 Oto Edynburg ___________________ 60 Szkockie tradycje _________________ 64 Szkocka literatura _________________ 67 Szkocka kuchnia _________________ 68 SPIS PLANÓW I MAP Edinburgh Castle _________________ 73 Royal Mile i na południe od Royal Mile _________________ 74–75 St Giles’ Catedral __________________ 83 Princes Street, New Town, Calton Hill, dzielnice zachodnie i północne _108–109 Leith __________________________ 122 Rosslyn Chapel __________________ 125 Okolice Edynburga ______________ 126 Kup książkę Poleć książkę NASZE PODPOWIEDZI Obejrzyj panoramę miasta z zamku (zob. s. 76), z Calton Hill (100 m n.p.m., zob. s. 115) lub ze szczytu wygasłego wulkanu Arthur’s Seat (251 m n.p.m., zob. s. 93). Rozciąga- jący się na stolicę Szkocji widok jest zachwycający, zwłaszcza o świcie i wieczorem. Wybierz się na spacer po Royal Mile… i przyległych uliczkach. Można, a nawet trzeba się zgubić w labiryncie uliczek, closes, czyli wąskich korytarzy, i dziedzińców leżących po obu stronach tej najstarszej ulicy miasta. Po Royal Mile krążą nie tylko miłośnicy miejskich wędrówek i imprezowicze, ale również… duchy (zob. s. 89). Razem z dziećmi odwiedź National Museum of Scotland (zob. s. 98), będziecie oczarowani. Muzeum jest interaktywną atrakcją. Na interesujących wystawach można spędzić cały dzień! Dodatkowym atutem jest bezpłatny wstęp. Pospaceruj uliczkami Stockbridge (zob. s. 119) i Dean Village (zob. s. 117). Tu można pod- patrzyć, jak (dobrze) żyje się bohemie Edynburga. W tych przyjemnych, pełnych zieleni, dzielnicach-wioskach jest mnóstwo kawiarni i ekologicznych sklepów. NAJWIĘKSZE ATRAKCJE EDYNBURGA Zwiedź New Town (zob. s. 110). To będzie interesujące doświadczenie, jeżeli podążysz śladami postaci stworzonych przez Alexandra McCalla Smitha w serii książek 44 Scotland Street. Przejedź się słynnym piętrowym auto- busem (zob. s. 16). Gdy zmęczy cię wędrówka, wsiądź do autobusu Hop- -On Hop-Off, zajmij miejsce na piętrze, najlepiej z przodu, i podziwiaj widoki przesuwające się przed oczami. Calton Hill i widoki, s. 115 New Town, s. 110 National Museum of Scotland, s. 98 Princes Street Gardens, s. 101 Pałac i opactwo Holyroodhouse, s. 90 National Gallery of Scotland, s. 103 Rosslyn Chapel, s. 124 Royal Botanic Garden, s. 119 Dzielnice zachodnie i północne: Dean Village, s. 117 Zamek, s. 72 m o c . s o t o h p t i s o p e D / t o m a s © Widok z Calton Hill Kup książkę Poleć książkę 6 m o c . s o t o h p t i s o p e D / r i a h t o b a r d a M © Farmers’ Market Odkryj różne gatunki szkockiego piwa, whisky i dżinu w pubach Old Town. Przy okazji możesz posłuchać koncertu w przepełnionym klubie-piwnicy – kto wie, może właśnie będziesz świadkiem występu przyszłego Franza Ferdinanda (zob. s. 48). Pospaceruj wzdłuż Farmers’ Market (zob. s. 43) lub po ekologicznym targu w Stockbridge (zob. s. 43). Zanim zjesz w jednej z tutejszych restauracji dania inspirowane trady- cyjnymi przepisami, odkryj smak produktów szkockiego rolnictwa, rzemieślniczych piw, wędzonych ryb… Poczuj ciarki na plecach, słuchając, jak cały stadion Murrayfield (zob. s. 46) śpiewa Flower of Scotland przed meczem Pucharu Sześciu Narodów. Podziwiaj dekoracyjne rzeźby w Ros- slyn Chapel (zob. s. 124). Słynna budowla wciąż skrywa wiele tajemnic. Spaceruj, opalaj się, oddaj się dobrej lekturze w samym sercu przepięknego Royal Botanic Garden (zob. s. 119) lub w Princes Street Gardens (zob. s. 101). Wiosną i latem można w nich „zzie- lenieć” z przyjemności! Pospaceruj brzegiem rzeki Water of Leith (zob. s. 120). Trasa wiosną jest pięknie ukwiecona. Można nią dotrzeć do West End, Dean Village, Stockbridge, Leith (zob. s. 117) i portu w Edynburgu. To tutaj poczujesz wiatr wiejący od morza. m o c . s o t o h p t i s o p e D / o n i r a j © Kup książkę Royal Botanic Garden Poleć książkę 7 EDYNBURG W TRZY DNI Dzień pierwszy Rano Swój pobyt w stolicy zacznij od zobaczenia zamku edynburskiego (s. 72), z którego roztacza się panorama rozbudzająca ochotę na zwiedzanie. Ciągnąca się poniżej Royal Mile (s. 80) będzie twoją nicią Ariadny. Odkrywanie miasta zacznij od kate- dry św. Idziego (s. 82). Południe Skorzystaj z przystępnych cen menu obiadowego w Salt Horse (s. 28) lub w Lovage Restaurant (s. 27). Jeżeli szkoda ci czasu, przekąś hog roast roll w Oink (s. 27, 28). Popołudnie Nawet jeżeli nie nadużyłeś lokalnego piwa, Royal Mile odkryjesz, idąc zygzakiem, a nie prosto – nie brak tu okazji do zagubienia się wśród uroczych bocznych uli- czek i pasaży. Wędrując tą historyczną osią miasta, dotrzesz do Parlamentu (s. 88), a następnie do pałacu Holyroodhouse (s. 91), czyli królewskiej rezydencji… Przypomina ona, że jesteś na terenie Zjednoczonego Królestwa, w skład którego wchodzi również Szkocja. Popołudnie zakończ na szczycie Calton Hill (s. 115) lub Arthur’s Seat (s. 93), skąd o tej porze dnia roztacza się widok jeszcze ładniejszy niż rankiem. Wieczór Wracając w stronę zamku, skorzystaj z oferty licznych dobrych restauracji i pubów działających w południowej części Royal Mile (s. 35). Dzień drugi Rano Nowego dnia wyrusz na Nowe Miasto. Odkryj New Town (s. 110), a razem z nim wspaniały, georgiański Edynburg. Przez tę luksusową dzielnicę ciągną się, jakby m o c . s o t o h p t i s o p e D / p e d _ 5 7 t i b b a r © Pałac Holyroodhouse Kup książkę Poleć książkę 8 wytyczone od linijki, ulice z wysokimi domami, okrągłymi placami i prywatnymi parkami. Budynki zachwycają detalami architektonicznymi. Następnie udaj się do muzeów, np. do National Gallery of Scotland (s. 103), a później odpocznij na pięk- nych trawnikach Princes Street Gardens (s. 101). Południe Zafunduj sobie spotkanie z tradycyjną lokalną kuchnią w Dirty Dick’s (s. 30) lub z jej nowoczesną wersją w The Dogs (s. 31). Popołudnie Zupełnie zmień otoczenie, wędrując w stronę średniowiecznego labiryntu uliczek i schodów Old Town. Przyjrzyj się uważnie imponującym budynkom z kolorowymi fasadami na West Bow. Pospaceruj po cmentarzu Greyfriars, zobacz wspaniałe zbiory National Museum of Scotland (s. 103). Odpocznij na olbrzymich trawnikach Meadows, z których chętnie korzystają studenci (s. 96). Potem zajrzyj do pubów na Grassmarket (s. 94). Wieczór Spędź wieczór zgodnie z własnym nastrojem. W północnej części stolicy można delektować się whisky, pić koktajle, zjeść coś w eleganckiej restauracji i posłuchać muzyki jazzowej. Z kolei część południowa przyciąga tradycyjnymi szkockimi pubami, nowoczesnymi bistrami oraz muzyką na żywo w Liquid Room czy Sandy Bell’s (s. 47, 48). Dzień trzeci Rano Odkryj modną wśród bohemy dzielnicę Stockbridge (s. 119) lub pospaceruj niezwykle urokliwą Dean Village (s. 117). Południe W tych dzielnicach nie brakuje kawiarni i barów. Skosztuj dań wegetariańskich przy- rządzanych z ekologicznych i lokalnych produktów (s. 33). Popołudnie Idąc wzdłuż rzeki Water of Leith, dotrzesz do wspaniałego Royal Botanic Garden (s. 119). Potem zawędruj aż do portu w Leith (s. 121). Wieczór Leith jest wymarzonym miejscem na degustację owoców morza (s. 34). Co dalej? W mieście nie brakuje ani wspaniałych muzeów, ani uliczek i parków, po których można pospacerować. Jeżeli masz ochotę, wybierz się nieco dalej – do Rosslyn Chapel (s. 124), by obejrzeć zachwycające dekoracyjne rzeźby. Jeżeli marzysz o zobaczeniu prawdziwego szkockiego zamku, zwiedź Hopetoun House (s. 129) lub pałac Linlithgow (s. 132). Kup książkę Poleć książkę 9 EDINBURGH CASTLE  Zamek, wybudowany w strategicznym miejscu na Castle Rock, jest impo- nujący pod każdym względem. Jego sylwetka widoczna z różnych miejsc w mie- ście podkreśla kluczową rolę, jaką cytadela odegrała w historii miasta – pełniła kolejno funkcję fortecy, królewskiej rezydencji i koszarów garnizonu. Zamek jest w rzeczywistości zbiorem budynków o wyglądzie bardziej cywilnym niż wojsko- wym. Rozkładają się one na kilku poziomach połączonych brukowanymi ulicz- kami, które sprawiają, że całość przybiera formę dużej osady. Plan dzielnicy s. 74–75. Plan rozkładany D–E5. Dojazd: zamek znajduje się na zachod- nim krańcu Royal Mile. Prowadząca do niego ulica nazywa się Castle Hill. Warto wiedzieć: najlepiej zwiedzać tuż po otwarciu lub pod koniec dnia. Gra świateł nad miastem o tej porze jest zachwycająca, zwłaszcza jeśli właśnie przejaśnia się po burzy. Koniecznie trzeba zobaczyć panoramę miasta z wysokości murów obronnych zamku. Tel.: +44 131 2259846; www.edinburgh- castle.gov.uk; IV–IX 9.30–18.00 (pozostała część roku 9.30–17.00); ostatnie wejście godzinę przed zamkn.; godziny otwarcia mogą być inne w czasie Military Tattoo i innych wydarzeń; zamkn. 25 i 26 XII; możliwość zwiedzania z przewodnikiem; 17 GBP (dzieci 10,20 GBP), audioprzewod- nik 3,50 GBP; możliwość kupienia biletów online (praktyczne, można uniknąć kolejek); wstęp w ramach Royal Edinburgh Ticket. Nieco historii – Od czasu założenia w XI w. zamek stanowił jeden z celów wojen angielsko-szkockich, zajmowany był na zmianę przez jednych i drugich. W 1313 r. został zdemolowany przez samych Szkotów! W XVI w. regent Morton zdecydowanie wzmocnił for- tyfikacje zamku, który niestety znów ucierpiał w 1573 r. w czasie bohaterskiej obrony prowadzonej przez sir Williama Kirkcaldy’ego of Grange, walczącego w imieniu Marii Stuart. Grange został stracony, a zamek odbudowany i zre- konstruowany. W latach 50. XVII w. wojska Cromwella przejęły zamek i ustanowiły w nim garnizon. W XVIII w. zamek przetrwał dwa ataki jakobitów, tym drugim osobiście dowodził Bon- nie Prince Charlie ze swojej kwatery m o c . s o t o h p t i s o p e D / k n o d n e n a r K n a J Kup książkę Zamek w Edynburgu Poleć książkę © 72 głównej znajdującej się na skraju Royal Mile. Później w budynkach, które pozo- stały do dziś, znajdowały się koszary. Esplanada Duży plac przed fortyfikacją został wytyczony w XVIII w. Esplanada jest miejscem, gdzie odbywa się najbardziej popularna część festiwalu Military Tattoo (zob. s. 51), w czasie którego podświetlany jest cały zamek. Powyżej fosy wydrążonej w XVII w. przez wojska Cromwella znajduje się wartownia (XIX w.) posiadająca wszelkie cechy charakterystyczne dla tego rodzaju budowli. Po obu stronach wejścia znaj- dują się posągi bohaterów narodowych: Bruce’a (1) i Wallace’a (2). Dalej wznoszą się masywne mury Half Moon Bat- tery (bastion, na którym stały armaty) wyznaczające zewnętrzną linię obrony. To w tym miejscu znajdują się kasy biletowe. Na lewo mieści się pamiąt- kowa tablica (3) upamiętniająca przy- wołaną powyżej bohaterską obronę Kirkcaldy’ego of Grange z 1573 r. e l t s a C h g r u b n d E i | a g r u b n y d E i k t y b a z i i l e c n e z D i National War Museum of Scotland Szpital Dom Gubernatora Red Coat Café 4 Mill’s Mount Battery Argyle Battery Foog’s Gate St Margaret’s Chapel Mons Meg Lang Stairs War Memorial Nowe koszary 5 Więzienie Royal Scots Regimental Museum Prisons of War Exhibition Queen Anne Building Great Hall Crown Square Royal Palace Half Moon Battery 3 Pamiątki J o T h n e r r a s t o c n e Kup książkę Wartownia Bilety 1 2 Fosa Fosa ESPLANADA 73 Edinburgh Castle 0 0 40 m Poleć książkę 50 feet (cid:71)(cid:101)(cid:111)(cid:114)(cid:103)(cid:105)(cid:97)(cid:110) (cid:72)(cid:111)(cid:117)(cid:115)(cid:101) (cid:67)(cid:72)(cid:65)(cid:82)(cid:76)(cid:79)(cid:84)(cid:84)(cid:69) (cid:83)(cid:81)(cid:85)(cid:65)(cid:82)(cid:69) (cid:87)(cid:101)(cid:115)(cid:116)(cid:32)(cid:82)(cid:101)(cid:103)(cid:105)(cid:115)(cid:116)(cid:101)(cid:114) (cid:72)(cid:111)(cid:117)(cid:115)(cid:101) e p H o P r St (cid:57) Rutland (cid:50)(cid:51) e s o R C h a r l o S e n a L t S i n c e s t o t e u t S h t S t ST-JOHN S CHURCH L o t h i a n R d King s C a s tle t e e r t G e o r g e S C a s t l e t a n e S e L a n s e S s t h L o R h t u R o N o r o S t e S t s e c P r i n t S e t a n e S s o u t h L t (cid:70)(cid:108)(cid:111)(cid:114)(cid:97)(cid:108) (cid:67)(cid:108)(cid:111)(cid:99)(cid:107) t a t a e S s t h L e S s h L t e e n n o R N o r o R r N o F r e d e r i c k S t R o e S e r t S BANDSTAND T h e M o u n d (cid:67)(cid:97)(cid:102)(cid:233)(cid:32)(cid:82)(cid:111)(cid:121)(cid:97)(cid:108) West Register St. WAVERLEY (cid:84)(cid:104)(cid:101)(cid:32)(cid:69)(cid:100)(cid:105)(cid:110)(cid:98)(cid:117)(cid:114)(cid:103)(cid:104) (cid:49) (cid:80)(cid:97)(cid:114)(cid:108)(cid:105)(cid:97)(cid:109)(cid:101)(cid:110)(cid:116) (cid:80)(cid:97)(cid:114)(cid:108)(cid:105)(cid:97)(cid:109)(cid:101)(cid:110)(cid:116) S G e o r g e JENNERS (cid:82)(cid:111)(cid:121)(cid:97)(cid:108) (cid:83)(cid:99)(cid:111)(cid:116)(cid:116)(cid:105)(cid:115)(cid:104) (cid:65)(cid:99)(cid:97)(cid:100)(cid:101)(cid:109)(cid:121) (cid:83)(cid:99)(cid:111)(cid:116)(cid:116) (cid:77)(cid:111)(cid:110)(cid:117)(cid:109)(cid:101)(cid:110)(cid:116) (cid:78)(cid:97)(cid:116)(cid:105)(cid:111)(cid:110)(cid:97)(cid:108) (cid:71)(cid:97)(cid:108)(cid:108)(cid:101)(cid:114)(cid:121)(cid:32)(cid:111)(cid:102) (cid:83)(cid:99)(cid:111)(cid:116)(cid:108)(cid:97)(cid:110)(cid:100) (cid:77)(cid:117)(cid:115)(cid:101)(cid:117)(cid:109)(cid:32)(cid:111)(cid:110) (cid:116)(cid:104)(cid:101)(cid:32)(cid:77)(cid:111)(cid:117)(cid:110)(cid:100) (cid:87)(cid:114)(cid:105)(cid:116)(cid:101)(cid:114)(cid:115)(cid:39)(cid:32) (cid:77)(cid:117)(cid:115)(cid:101)(cid:117)(cid:109) (cid:71)(cid:108)(cid:97)(cid:100)(cid:115)(cid:116)(cid:111)(cid:110)(cid:101)(cid:39)(cid:115) (cid:52)(cid:48) (cid:49) t e k (cid:49)(cid:50) r (cid:51)(cid:57) (cid:50)(cid:50) (cid:76)(cid:97)(cid:110)(cid:100) (cid:84)(cid:104)(cid:101) (cid:72)(cid:117)(cid:98) (cid:49)(cid:57) (cid:50) L a w (cid:51)(cid:55) n m a (cid:57) (cid:51) (cid:52) (cid:53) (cid:50) (cid:49)(cid:55) (cid:55) e t a w g (cid:49)(cid:49) (cid:54) C o (cid:56) Candlemaker Row (cid:71)(cid:114)(cid:101)(cid:121)(cid:102)(cid:114)(cid:105)(cid:97)(cid:114)(cid:115) (cid:67)(cid:104)(cid:117)(cid:114)(cid:99)(cid:104)(cid:32)(cid:97)(cid:110)(cid:100) (cid:67)(cid:104)(cid:117)(cid:114)(cid:99)(cid:104)(cid:121)(cid:97)(cid:114)(cid:100) a r k e t (cid:49)(cid:50) (cid:56) G r a s s m (cid:71)(cid:101)(cid:111)(cid:114)(cid:103)(cid:101) (cid:72)(cid:101)(cid:114)(cid:105)(cid:111)(cid:116)(cid:8217)(cid:115) (cid:83)(cid:99)(cid:104)(cid:111)(cid:111)(cid:108) H e ri o t Princes Street (cid:79)(cid:117)(cid:116)(cid:108)(cid:111)(cid:111)(cid:107) (cid:84)(cid:111)(cid:119)(cid:101)(cid:114)(cid:32)(cid:97)(cid:110)(cid:100) (cid:67)(cid:97)(cid:109)(cid:101)(cid:114)(cid:97)(cid:32)(cid:79)(cid:98)(cid:115)(cid:99)(cid:117)(cid:114)(cid:97) Gardens (cid:82)(cid:97)(cid:109)(cid:115)(cid:97)(cid:121) (cid:76)(cid:111)(cid:100)(cid:103)(cid:101) (cid:67)(cid:97)(cid:115)(cid:116)(cid:108)(cid:101) (cid:69)(cid:115)(cid:112)(cid:108)(cid:97)(cid:110)(cid:97)(cid:100)(cid:101) (cid:49)(cid:53) (cid:84)(cid:104)(cid:101)(cid:32)(cid:83)(cid:99)(cid:111)(cid:116)(cid:99)(cid:104) (cid:87)(cid:104)(cid:105)(cid:115)(cid:107)(cid:121)(cid:32)(cid:69)(cid:120)(cid:112)(cid:101)(cid:114)(cid:105)(cid:101)(cid:110)(cid:99)(cid:101) Victoria St R d King s Stables Rd K ing s Stables Lan e (cid:49)(cid:48) t P o r (cid:55) (cid:52)(cid:48) (cid:52) W e st (cid:51)(cid:49) Festival Square Cambridge (cid:52) (cid:50) St (cid:85)(cid:115)(cid:104)(cid:101)(cid:114) (cid:72)(cid:97)(cid:108)(cid:108) (cid:51) St lay urt INTERNATIONAL CONFERENCE CENTRE Mo r r i s o n (cid:50)(cid:53) L (cid:50)(cid:49) St o t h i a n R d G Bread (cid:50)(cid:55) Stables Terrace (cid:53) St CornwallSt Spittal b rid E ast F o u n tain R i e o C d n i r g o St g e gs Rig h StHig S e m p l e S t P ort Ha m ilt o (cid:50)(cid:57) n F o untainbridge P o n t o n S t E a rl D u n b G r e y S t s s a r S t e s t W T ollcr o Lochri n Terrace P l . i n W est Tollcross L o c h r ROYALAL MILE YAL MILE MILE YAL MILE ROYALAL MILE MILE ROYR ROYR ROYAL MILE E D DU UD DU U E UD DU D DU UD DU U E UD DU E I NA POŁUDNIE R R AL MILE R R AL MILE MILE MILE OD ROYAL MILE 0 000 100 m 100 yards 100 yards 100 yards 100 yards L a u risto n St P l. n o t r i s u a L G L l a e u n r i s S t t o n Park Panmu re B r o P l. u (cid:49)(cid:50) dryan m u t S r D T a r v i t H o m e S t t S n e v e L (cid:53) Va l l e y f i e l d S t T e L r e r a v c e e n Gl e n g y l e Te r ra c e y a l c e c a (cid:54) (cid:50)(cid:48) Bar Terr (cid:56) (cid:51)(cid:53) P l . N i W g h a y t i n g a l e K e i r S t Lauriston Pl. (cid:70)(cid:108)(cid:111)(cid:100)(cid:100)(cid:101)(cid:110) (cid:87)(cid:97)(cid:108)(cid:108) P l. L a u r i s t o n L a u r i s t o n Pl. G a r d e n s C h a l m e r s S t QUARTERMILE Si m p son Loan M elville Drive Meadow Park Melville Drive g h a m St L o n s d a l e T e r r a c e RESTAURACJE Amber ................................ ¯ Castle Terrace ...................¥ Kyloe Restaurant .............© Loudons .............................½ Lovage Restaurant ......... Mums ................................. à Oink ..................................... Ondine ................................Ç One Square .......................¿ Pie Maker ...........................Ä Salt Horse ..........................Æ The Grain Store ................¢ Kup książkę The Mussel Steak Bar .± The Whitchery by the Castle ...................³ Timberyard .......................È Tower Restaurant ............μ Wedgwood .......................Á BARY I KAWIARNIE Bow Bar ..............................¥ Clarinda’s Tea Room .......º Deacon Brodies Tavern ...............................¡ Dragonfly ...........................§ 74 Forsyth’s Tea Room .........Á Ghillie-Dhu ........................· Greyfriars Bobby .............© Pear Tree Beer Garden ..« The BrewDog ...................¼ The Castle Arms ..............¤ The Cloister .......................¬ The Devil’s Advocate .....» The Elephant House ......ª The Jolly Judge ................¢ The Royal Dick Bar ..........¸ The Scotch Malt Whisky Society ...............´ Poleć książkę (cid:67)(cid:97)(cid:102)(cid:233)(cid:32)(cid:82)(cid:111)(cid:121)(cid:97)(cid:108) (cid:67)(cid:97)(cid:102)(cid:233)(cid:32)(cid:82)(cid:111)(cid:121)(cid:97)(cid:108) (cid:82)(cid:101)(cid:103)(cid:105)(cid:115)(cid:116)(cid:101)(cid:114) (cid:72)(cid:111)(cid:117)(cid:115)(cid:101) t (cid:82)(cid:101)(cid:103)(cid:105)(cid:115)(cid:116)(cid:101)(cid:114) r l o e W a W a (cid:72)(cid:111)(cid:117)(cid:115)(cid:101) (cid:79)(cid:108)(cid:100)(cid:32)(cid:67)(cid:97)(cid:108)(cid:116)(cid:111)(cid:110) (cid:67)(cid:101)(cid:109)(cid:101)(cid:116)(cid:101)(cid:114)(cid:121) t r l o e (cid:79)(cid:108)(cid:100)(cid:32)(cid:67)(cid:97)(cid:108)(cid:116)(cid:111)(cid:110) (cid:67)(cid:101)(cid:109)(cid:101)(cid:116)(cid:101)(cid:114)(cid:121) West Register St. WAVERLEY CENTRE (cid:83)(cid:99)(cid:111)(cid:116)(cid:116) (cid:77)(cid:111)(cid:110)(cid:117)(cid:109)(cid:101)(cid:110)(cid:116) (cid:79)(cid:108)(cid:100)(cid:32)(cid:80)(cid:111)(cid:115)(cid:116) (cid:79)(cid:102)(cid:102)(cid:105)(cid:99)(cid:101) West Register St. BALMORAL HOTEL WAVERLEY CENTRE (cid:79)(cid:108)(cid:100)(cid:32)(cid:80)(cid:111)(cid:115)(cid:116) (cid:79)(cid:102)(cid:102)(cid:105)(cid:99)(cid:101) BALMORAL HOTEL (cid:69)(cid:100)(cid:105)(cid:110)(cid:98)(cid:117)(cid:114)(cid:103)(cid:104) (cid:87)(cid:97)(cid:118)(cid:101)(cid:114)(cid:108)(cid:101)(cid:121) (cid:83)(cid:99)(cid:104)(cid:111)(cid:111)(cid:108) (cid:83)(cid:99)(cid:104)(cid:111)(cid:111)(cid:108) Regent Road Regent Road (cid:72)(cid:111)(cid:117)(cid:115)(cid:101) (cid:83)(cid:116)(cid:32)(cid:65)(cid:110)(cid:100)(cid:114)(cid:101)(cid:119)(cid:8217)(cid:115) (cid:83)(cid:116)(cid:32)(cid:65)(cid:110)(cid:100)(cid:114)(cid:101)(cid:119)(cid:8217)(cid:115) (cid:72)(cid:111)(cid:117)(cid:115)(cid:101) (cid:69)(cid:100)(cid:105)(cid:110)(cid:98)(cid:117)(cid:114)(cid:103)(cid:104) (cid:87)(cid:97)(cid:118)(cid:101)(cid:114)(cid:108)(cid:101)(cid:121) N e w N e w (cid:67)(cid:97)(cid:110)(cid:111)(cid:110)(cid:103)(cid:97)(cid:116)(cid:101) (cid:67)(cid:104)(cid:117)(cid:114)(cid:99)(cid:104) Dunbar s (cid:67)(cid:97)(cid:110)(cid:111)(cid:110)(cid:103)(cid:97)(cid:116)(cid:101) Close (cid:67)(cid:104)(cid:117)(cid:114)(cid:99)(cid:104) Garden (cid:50)(cid:54) (cid:80)(cid:97)(cid:114)(cid:108)(cid:105)(cid:97)(cid:109)(cid:101)(cid:110)(cid:116) (cid:52)(cid:48) (cid:49) t e k (cid:83)(cid:113)(cid:46) (cid:49)(cid:50) (cid:51)(cid:57) (cid:72)(cid:111)(cid:117)(cid:115)(cid:101) (cid:50)(cid:50) (cid:80)(cid:97)(cid:114)(cid:108)(cid:105)(cid:97)(cid:109)(cid:101)(cid:110)(cid:116) e t a w g (cid:49)(cid:49) (cid:54) (cid:76)(cid:97)(cid:119) (cid:67)(cid:111)(cid:117)(cid:114)(cid:116)(cid:115) (cid:49)(cid:48) (cid:77)(cid:117)(cid:115)(cid:101)(cid:117)(cid:109)(cid:32)(cid:111)(cid:110) (cid:116)(cid:104)(cid:101)(cid:32)(cid:77)(cid:111)(cid:117)(cid:110)(cid:100) (cid:50)(cid:55) (cid:84)(cid:104)(cid:101)(cid:32)(cid:69)(cid:100)(cid:105)(cid:110)(cid:98)(cid:117)(cid:114)(cid:103)(cid:104) (cid:68)(cid:117)(cid:110)(cid:103)(cid:101)(cid:111)(cid:110) (cid:84)(cid:104)(cid:101)(cid:32)(cid:69)(cid:100)(cid:105)(cid:110)(cid:98)(cid:117)(cid:114)(cid:103)(cid:104) (cid:70)(cid:114)(cid:117)(cid:105)(cid:116)(cid:109)(cid:97)(cid:114)(cid:107)(cid:101)(cid:116) (cid:68)(cid:117)(cid:110)(cid:103)(cid:101)(cid:111)(cid:110) (cid:71)(cid:97)(cid:108)(cid:108)(cid:101)(cid:114)(cid:121) (cid:80)(cid:101)(cid:111)(cid:112)(cid:108)(cid:101)(cid:39)(cid:115)(cid:32)(cid:83)(cid:116)(cid:111)(cid:114)(cid:121)(cid:32) (cid:80)(cid:101)(cid:111)(cid:112)(cid:108)(cid:101)(cid:39)(cid:115)(cid:32)(cid:83)(cid:116)(cid:111)(cid:114)(cid:121)(cid:32) North Bridge (cid:70)(cid:114)(cid:117)(cid:105)(cid:116)(cid:109)(cid:97)(cid:114)(cid:107)(cid:101)(cid:116) (cid:71)(cid:97)(cid:108)(cid:108)(cid:101)(cid:114)(cid:121) (cid:84)(cid:114)(cid:105)(cid:110)(cid:105)(cid:116)(cid:121) (cid:65)(cid:112)(cid:115)(cid:101) (cid:67)(cid:105)(cid:116)(cid:121)(cid:32)(cid:65)(cid:114)(cid:116) (cid:67)(cid:101)(cid:110)(cid:116)(cid:114)(cid:101) Cockburn St Jeffrey St North Bridge East Market St Jeffrey St (cid:74)(cid:111)(cid:104)(cid:110)(cid:32)(cid:75)(cid:110)(cid:111)(cid:120) (cid:72)(cid:111)(cid:117)(cid:115)(cid:101) (cid:77)(cid:111)(cid:119)(cid:98)(cid:114)(cid:97)(cid:121) (cid:51)(cid:51) (cid:72)(cid:111)(cid:117)(cid:115)(cid:101) (cid:77)(cid:117)(cid:115)(cid:101)(cid:117)(cid:109) (cid:52)(cid:49) t S (cid:77)(cid:117)(cid:115)(cid:101)(cid:117)(cid:109) East Market St (cid:52)(cid:49) e t C a n o n (cid:77)(cid:111)(cid:114)(cid:97)(cid:121) M il e a R o y (cid:72)(cid:111)(cid:117)(cid:115)(cid:101) (cid:74)(cid:111)(cid:104)(cid:110)(cid:32)(cid:75)(cid:110)(cid:111)(cid:120) (cid:72)(cid:111)(cid:117)(cid:115)(cid:101) e t a (cid:51)(cid:51) C a n o n M il e a R o y (cid:50) S l l a g g t (cid:67)(cid:105)(cid:116)(cid:121) (cid:67)(cid:105)(cid:116)(cid:121)(cid:32)(cid:65)(cid:114)(cid:116) (cid:67)(cid:105)(cid:116)(cid:121) (cid:67)(cid:101)(cid:110)(cid:116)(cid:114)(cid:101) (cid:67)(cid:104)(cid:97)(cid:109)(cid:98)(cid:101)(cid:114)(cid:115) (cid:67)(cid:104)(cid:97)(cid:109)(cid:98)(cid:101)(cid:114)(cid:115) (cid:50)(cid:55) (cid:65)(cid:110)(cid:99)(cid:104)(cid:111)(cid:114) (cid:67)(cid:108)(cid:111)(cid:115)(cid:101) (cid:50)(cid:54) (cid:84)(cid:104)(cid:101)(cid:32)(cid:82)(cid:101)(cid:97)(cid:108) (cid:77)(cid:97)(cid:114)(cid:121)(cid:32)(cid:75)(cid:105)(cid:110)(cid:103)(cid:39)(cid:115) (cid:49) (cid:67)(cid:108)(cid:111)(cid:115)(cid:101) (cid:50)(cid:53) H i g h S t (cid:65)(cid:110)(cid:99)(cid:104)(cid:111)(cid:114) (cid:67)(cid:108)(cid:111)(cid:115)(cid:101) (cid:84)(cid:114)(cid:111)(cid:110) (cid:84)(cid:104)(cid:101)(cid:32)(cid:82)(cid:101)(cid:97)(cid:108) (cid:75)(cid:105)(cid:114)(cid:107) (cid:77)(cid:97)(cid:114)(cid:121)(cid:32)(cid:75)(cid:105)(cid:110)(cid:103)(cid:39)(cid:115) (cid:67)(cid:108)(cid:111)(cid:115)(cid:101) (cid:84)(cid:114)(cid:105)(cid:110)(cid:105)(cid:116)(cid:121) (cid:77)(cid:111)(cid:119)(cid:98)(cid:114)(cid:97)(cid:121) (cid:65)(cid:112)(cid:115)(cid:101) Cockburn St (cid:51)(cid:51) r e e t (cid:72)(cid:111)(cid:117)(cid:115)(cid:101) (cid:51)(cid:51) (cid:50)(cid:53) r e e t H i g h S t (cid:77)(cid:117)(cid:115)(cid:101)(cid:117)(cid:109) B l a B (cid:84)(cid:114)(cid:111)(cid:110) (cid:111)(cid:102)(cid:32)(cid:67)(cid:104)(cid:105)(cid:108)(cid:100)(cid:104)(cid:111)(cid:111)(cid:100) (cid:75)(cid:105)(cid:114)(cid:107) l f a k c k f c r i r i a a r r s s (cid:50) (cid:77)(cid:117)(cid:115)(cid:101)(cid:117)(cid:109) (cid:111)(cid:102)(cid:32)(cid:67)(cid:104)(cid:105)(cid:108)(cid:100)(cid:104)(cid:111)(cid:111)(cid:100) (cid:77)(cid:117)(cid:115)(cid:101)(cid:117)(cid:109)(cid:32)(cid:111)(cid:102) (cid:69)(cid:100)(cid:105)(cid:110)(cid:98)(cid:117)(cid:114)(cid:103)(cid:104)(cid:32)(cid:45) (cid:72)(cid:117)(cid:110)(cid:116)(cid:108)(cid:121)(cid:32)(cid:72)(cid:111)(cid:117)(cid:115)(cid:101) (cid:77)(cid:117)(cid:115)(cid:101)(cid:117)(cid:109)(cid:32)(cid:111)(cid:102) (cid:69)(cid:100)(cid:105)(cid:110)(cid:98)(cid:117)(cid:114)(cid:103)(cid:104)(cid:32)(cid:45) (cid:72)(cid:117)(cid:110)(cid:116)(cid:108)(cid:121)(cid:32)(cid:72)(cid:111)(cid:117)(cid:115)(cid:101) (cid:68)(cid:121)(cid:110)(cid:97)(cid:109)(cid:105)(cid:99) (cid:77)(cid:111)(cid:114)(cid:97)(cid:121) (cid:72)(cid:111)(cid:117)(cid:115)(cid:101) (cid:69)(cid:97)(cid:114)(cid:116)(cid:104) R d olyro o d H R d H olyro o d (cid:77)(cid:101)(cid:114)(cid:99)(cid:97)(cid:116)(cid:32)(cid:67)(cid:114)(cid:111)(cid:115)(cid:115) (cid:77)(cid:101)(cid:114)(cid:99)(cid:97)(cid:116)(cid:32)(cid:67)(cid:114)(cid:111)(cid:115)(cid:115) (cid:80)(cid:97)(cid:114)(cid:108)(cid:105)(cid:97)(cid:109)(cid:101)(cid:110)(cid:116) (cid:83)(cid:113)(cid:46) (cid:83)(cid:116)(cid:32)(cid:71)(cid:105)(cid:108)(cid:101)(cid:115)(cid:39) (cid:83)(cid:116)(cid:32)(cid:71)(cid:105)(cid:108)(cid:101)(cid:115)(cid:39) (cid:49) (cid:49)(cid:48) (cid:49)(cid:48) (cid:50)(cid:48) (cid:67)(cid:97)(cid:116)(cid:104)(cid:101)(cid:100)(cid:114)(cid:97)(cid:108) (cid:67)(cid:97)(cid:116)(cid:104)(cid:101)(cid:100)(cid:114)(cid:97)(cid:108) (cid:80)(cid:97)(cid:114)(cid:108)(cid:105)(cid:97)(cid:109)(cid:101)(cid:110)(cid:116) (cid:50)(cid:56) (cid:50)(cid:56) (cid:72)(cid:111)(cid:117)(cid:115)(cid:101) C o w g a t e C o w g a t e (cid:65)(cid:100)(cid:97)(cid:109) (cid:72)(cid:111)(cid:117)(cid:115)(cid:101) (cid:85)(cid:110)(cid:105)(cid:118)(cid:101)(cid:114)(cid:115)(cid:105)(cid:116)(cid:121) (cid:85)(cid:110)(cid:105)(cid:118)(cid:101)(cid:114)(cid:115)(cid:105)(cid:116)(cid:121) (cid:83)(cid:116)(cid:97)(cid:102)(cid:102)(cid:32)(cid:67)(cid:108)(cid:117)(cid:98) (cid:83)(cid:116)(cid:97)(cid:102)(cid:102)(cid:32)(cid:67)(cid:108)(cid:117)(cid:98) (cid:76)(cid:97)(cid:119) e r t (cid:67)(cid:111)(cid:117)(cid:114)(cid:116)(cid:115) S s s r r a m b (cid:79)(cid:108)(cid:100) (cid:49)(cid:48) S a m b (cid:67)(cid:111)(cid:108)(cid:108)(cid:101)(cid:103)(cid:101) C C h h e e e t t r e e (cid:50)(cid:48) (cid:51)(cid:54) (cid:65)(cid:100)(cid:97)(cid:109) (cid:72)(cid:111)(cid:117)(cid:115)(cid:101) (cid:78)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76) (cid:77)(cid:85)(cid:83)(cid:69)(cid:85)(cid:77)(cid:32)(cid:79)(cid:70) (cid:83)(cid:67)(cid:79)(cid:84)(cid:76)(cid:65)(cid:78)(cid:68) S S t t (cid:51)(cid:56) (cid:51)(cid:56) (cid:49) (cid:51)(cid:54) (cid:55) (cid:55) t (cid:57) (cid:79)(cid:108)(cid:100) D r u m (cid:67)(cid:111)(cid:108)(cid:108)(cid:101)(cid:103)(cid:101) (cid:57) d n o m m m D r u (cid:51)(cid:52) H o l y r o o d (cid:51)(cid:52) R d H o l y r o o d R d S t John s Hill S t John s V i Hill e w c r a ig P P l l e a s a n c e S t d n o S t e a s a n c e V V i i e w c r a i g d R V i e w c r a ig S t s e k y d e i b m u D G a e w c r a i g d R S t e riv D n s e e u Q s e k y d e i b m u D G a r r d e n d e n s s Candlemaker (cid:71)(cid:114)(cid:101)(cid:121)(cid:102)(cid:114)(cid:105)(cid:97)(cid:114)(cid:115) (cid:67)(cid:104)(cid:117)(cid:114)(cid:99)(cid:104)(cid:32)(cid:97)(cid:110)(cid:100) (cid:67)(cid:104)(cid:117)(cid:114)(cid:99)(cid:104)(cid:121)(cid:97)(cid:114)(cid:100) (cid:57) (cid:50)(cid:49) (cid:57) (cid:78)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76) (cid:77)(cid:85)(cid:83)(cid:69)(cid:85)(cid:77)(cid:32)(cid:79)(cid:70) (cid:50)(cid:49) (cid:83)(cid:67)(cid:79)(cid:84)(cid:76)(cid:65)(cid:78)(cid:68) Bristo d R (cid:66)(cid:114)(cid:105)(cid:115)(cid:116)(cid:111) t s e (cid:83)(cid:113)(cid:117)(cid:97)(cid:114)(cid:101) r r o F (cid:56) (cid:51)(cid:53) Pl. Bristo d R t s e r r o F (cid:56) (cid:51)(cid:53) (cid:70)(cid:101)(cid:115)(cid:116)(cid:105)(cid:118)(cid:97)(cid:108) (cid:84)(cid:104)(cid:101)(cid:97)(cid:116)(cid:114)(cid:101) (cid:83)(cid:116)(cid:117)(cid:100)(cid:101)(cid:110)(cid:116) (cid:67)(cid:101)(cid:110)(cid:116)(cid:114)(cid:101) N i c o o l s (cid:70)(cid:101)(cid:115)(cid:116)(cid:105)(cid:118)(cid:97)(cid:108) (cid:84)(cid:104)(cid:101)(cid:97)(cid:116)(cid:114)(cid:101) (cid:54) (cid:83)(cid:116)(cid:117)(cid:100)(cid:101)(cid:110)(cid:116) (cid:67)(cid:101)(cid:110)(cid:116)(cid:114)(cid:101) n i N (cid:83)(cid:117)(cid:114)(cid:103)(cid:101)(cid:111)(cid:110)(cid:115)(cid:39) (cid:72)(cid:97)(cid:108)(cid:108)(cid:32)(cid:77)(cid:117)(cid:115)(cid:101)(cid:117)(cid:109) l s o c o n (cid:54) (cid:83)(cid:117)(cid:114)(cid:103)(cid:101)(cid:111)(cid:110)(cid:115)(cid:39) (cid:72)(cid:97)(cid:108)(cid:108)(cid:32)(cid:77)(cid:117)(cid:115)(cid:101)(cid:117)(cid:109) ery Pl. (cid:66)(cid:114)(cid:105)(cid:115)(cid:116)(cid:111) (cid:83)(cid:113)(cid:117)(cid:97)(cid:114)(cid:101) t o P t P o t t e e r r r r o o s r ery i auk Brown St B B s i r B B auk Brown ic W estRic h m o nd St L a R h m n o e n d l P e a s a n c e h R ic W estRic h m o nd St W est Nicolson St L a e o n n d H o m w l P e a s a n c e H o w p e l (cid:65)(cid:112)(cid:112)(cid:108)(cid:101)(cid:116)(cid:111)(cid:110) (cid:49)(cid:49) (cid:84)(cid:111)(cid:119)(cid:101)(cid:114) S t p e l (cid:49)(cid:49) S t S t S S t d t d S e e t n E ast Crossc aus e w a E ast Crossc aus e w a S t n y S t L e y i i L a u r N g h t i n g a l e P l . N i s t o n W (cid:77)(cid:101)(cid:100)(cid:105)(cid:99)(cid:97)(cid:108) (cid:83)(cid:99)(cid:104)(cid:111)(cid:111)(cid:108) a y g h t i n g a l e (cid:77)(cid:99)(cid:69)(cid:119)(cid:97)(cid:110) (cid:72)(cid:97)(cid:108)(cid:108) (cid:77)(cid:101)(cid:100)(cid:105)(cid:99)(cid:97)(cid:108) (cid:68)(cid:117)(cid:103)(cid:97)(cid:108)(cid:100) (cid:83)(cid:99)(cid:104)(cid:111)(cid:111)(cid:108) (cid:83)(cid:116)(cid:101)(cid:119)(cid:97)(cid:114)(cid:116) (cid:66)(cid:117)(cid:105)(cid:108)(cid:100)(cid:105)(cid:110)(cid:103) (cid:77)(cid:99)(cid:69)(cid:119)(cid:97)(cid:110) w (cid:72)(cid:97)(cid:108)(cid:108) (cid:68)(cid:117)(cid:103)(cid:97)(cid:108)(cid:100) (cid:83)(cid:116)(cid:101)(cid:119)(cid:97)(cid:114)(cid:116) (cid:66)(cid:117)(cid:105)(cid:108)(cid:100)(cid:105)(cid:110)(cid:103) w W est Nicolson St C C h a h a Holyrood Park Holyrood Park St Q Q u u e e e e n n s s D r i D r i v v e e S t L e Dunbar s Close (cid:50)(cid:54) Garden (cid:51)(cid:50) (cid:50)(cid:54) (cid:51)(cid:50) (cid:83)(cid:99)(cid:111)(cid:116)(cid:116)(cid:105)(cid:115)(cid:104) (cid:80)(cid:97)(cid:114)(cid:108)(cid:105)(cid:97)(cid:109)(cid:101)(cid:110)(cid:116) (cid:83)(cid:99)(cid:111)(cid:116)(cid:116)(cid:105)(cid:115)(cid:104) (cid:80)(cid:97)(cid:114)(cid:108)(cid:105)(cid:97)(cid:109)(cid:101)(cid:110)(cid:116) (cid:68)(cid:121)(cid:110)(cid:97)(cid:109)(cid:105)(cid:99) (cid:69)(cid:97)(cid:114)(cid:116)(cid:104) e riv D n s e e u Q QUARTERMILE Loan (cid:71)(cid:101)(cid:111)(cid:114)(cid:103)(cid:101) (cid:83)(cid:113)(cid:117)(cid:97)(cid:114)(cid:101) (cid:76)(cid:105)(cid:98)(cid:114)(cid:97)(cid:114)(cid:121) (cid:65)(cid:112)(cid:112)(cid:108)(cid:101)(cid:116)(cid:111)(cid:110) (cid:84)(cid:111)(cid:119)(cid:101)(cid:114) (cid:71)(cid:101)(cid:111)(cid:114)(cid:103)(cid:101) (cid:83)(cid:113)(cid:117)(cid:97)(cid:114)(cid:101) (cid:68)(cid:97)(cid:118)(cid:105)(cid:100) (cid:72)(cid:117)(cid:109)(cid:101) (cid:84)(cid:111)(cid:119)(cid:101)(cid:114) l e u c h (cid:76)(cid:105)(cid:98)(cid:114)(cid:97)(cid:114)(cid:121) B u c c B u c c l e u (cid:68)(cid:97)(cid:118)(cid:105)(cid:100) (cid:72)(cid:117)(cid:109)(cid:101) P l. (cid:84)(cid:111)(cid:119)(cid:101)(cid:114) l e u c h B u c c C l B e u r c k c P l. l e u c c h h Park Meadow Park Meadow L a n e Meadow L a n e G iff o r d P ark Melville Drive t e lv ille e D ri v M e lv ille M C C o o C C w l o a C l e w l o a s s n n e r s k e s S t k n R a e u g n R a k e ill o r G iff o r d P ark n t a M o o o n n a S t r a r d d s s t L L e H H o n n B B S S a a L k k t i l l i l l St Leo n ard s Lane S t e ill o r Hermits S t e Parkside St e St Leo n ard s eonard s Lane Croft Hermits Parkside St n t a S t M r r d d n n o s s e o u a a g L eonard s Croft S t S t C C H H S t r e P o r e P o a r p e k s c e n a r p e S k o k s c e n r e a c u t t e r n e P a r r p e B o T H h H o T e P p a r r e D ri v (cid:50)(cid:52) e (cid:49)(cid:49) C l e r k (cid:50)(cid:52) L (cid:49)(cid:49) e r r a c e e r n B S o u t h t S a r d T k r a e c a r d T c e r r a St P l. u tt o C n l e r k L O n o x f u tt o r d St P l. D al k O e x it f h o D al k e it h r R d d R d S S S S t t t t e l t s a C h g r u b n d E i | a g r u b n y d E i k t y b a z i i l e c n e z D i The White Hart Inn .........¨ Under the Stairs ..............¦ ZAKUPY Armstrongs .......................¬ Coda Music .......................È Demijohn...........................£ Edinburgh Books ............¤ Edinburgh Farmer’s Market ..............................» Fabhatrix ............................§ Godiva ................................ª Hector Russel ...................¹ Kup książkę Joyce Forsyth ...................¨ Ness .....................................º Ragamuffin .......................¢ Royal Mile Whiskies .......¡ Still Life ...............................« The Fudge House............É Totty Rocks ........................¦ Walker Slater ....................© ROZRYWKA Bannerman’s .....................´ Cabaret Voltaire ...............ª Espionage ..........................¬ 75 Festival Theatre ...............¦ Filmhouse ..........................¹ Henry’s Cellar Bar ............μ King’s Theatre ...................¥ Royal Lyceum Theatre ...£ Saint Cecilia’s Hall ...........¡ Sandy Bells ........................¨ Summerhall ......................« The Jazz Bar ......................§ The Liquid Room ............¶ The Royal Oak ..................© Traverse Theatre ..............¢ Usher Hall ..........................¤ Poleć książkę MIASTO NA SIEDMIU WZGÓRZACH Widok z zamku lepiej niż mapy pokazuje lokalną topografię: Edynburg wznosi się na siedmiu wzgórzach. Można się o tym szybko przekonać, nieustannie wspinając się i schodząc w dół uliczkami lub obserwując je z mostów. Trzy wzgórza – Castle Rock, Arthur’s Seat i Calton Hill – znajdują się w samym centrum. Pozostałe – Corstorphine Hill, Blackford Hill, Braid Hill i Wester Craiglockhart – znajdują się w odległości kilku minut jazdy autobusem. Na dwóch pierwszych znajduje się kolejno zoo i królew- skie obserwatorium. Podobnie jak Castle Hills, Arthur’s Seat jest wzgórzem powul- kanicznym – mierzy 251 m n.p.m. i jest dwa razy wyższe niż Calton Hill. Portcullis Gate Najniższa część fortyfikacji została wybudowana w latach 70. XVI w. przez regenta Mortona, którego herb znaj- duje się na ścianie. Część wyższą dobu- dowano w XIX w. Nieco wyżej, z Argyle Battery i Mill’s Mount Battery, rozciąga się wspaniały widok na Princes Street i New Town z Firth of Forth w tle. Od 1861 r. codziennie (oprócz niedzieli) o 13.00 z armaty (4) znajdującej się na wyższej części muru obronnego oddawana jest pojedyncza salwa. Kiedyś na dźwięk wybuchu marynarze w porcie w Leith ustawiali swoje zegarki. Znajdującą się na lewo, pomiędzy Red Coat Café a domem komendanta (1742), brukowaną drogą można dojść do daw- nego szpitala (1897) i do National War Museum of Scotland. m o c . s o t o h p t i s o p e D / a i z i v d o d u a c l i i Kup książkę Portcullis Gate © 76 The National War Museum of Scotland Tel.: +44 131 2474413; www.nms.ac.uk; IV–IX 9.45–17.45, X–III 9.45–16.45, zamkn. 25 i 26 XII; wstęp z biletem na zamek. Muzeum, założone w dawnym maga- zynie amunicji z 1755 r., składa hołd znaczącej roli, jaką Szkoci, zwykli żoł- nierze i oficerowie, odegrali w historii wojskowości Zjednoczonego Królestwa, walcząc na wszystkich frontach i we wszystkich wojnach. Można tu zobaczyć szable, strzelby, uzbrojenie, flagi, medale, mundury, dudy, zdjęcia i obrazy, w tym słynny The Thin Red Line przedstawiający bitwę pod Bałakławą na Krymie w 1854 r. i zawziętą determinację żołnierzy z regionu Highlands, którzy kiedyś nosili czerwone tuniki i kilty. Na koniec można obejrzeć niemy film o codziennym życiu żołnierza na wojnie. Za domem komendanta wznoszą się nowe koszary wybudowane dla garni- zonu w latach 90. XVIII w. W ich przedłu- żeniu znajduje się mały budynek z lat 40. XIX w., w którym było więzienie. The Royal Scots Dragoon Guards Museum (5) Godziny otwarcia takie same jak w zamku. Muzeum otwarte w 2006 r. jest poświę- cone założonemu ponad 300 lat temu regimentowi szkockiej kawalerii, który brał udział w bitwie pod Waterloo. The Royal Scots Regimental Museum Tel.: +44 131 3105016; www.theroy- alscots.co.uk; codz. 9.30–17.00 (zimą 9.30–16.00); mile widziane datki. Poleć książkę The Royal Regiment jest najstarszą jed- nostką w brytyjskiej armii. Utworzono ją 28 marca 1633 r. i pierwotnie służyła ona królowi Francji Ludwikowi XIII, a do Wielkiej Brytanii definitywnie powróciła w 1676 r. Poszczególne sale odtwarzają historię regimentu – La Corogne, Water- loo, Alma, Sewastopol, Bengal i Birma, Marna, Salerno, Kuwejt, Irak, Afganistan. Kolekcja medali jest imponująca. Foog’s Gate Pierwotnie do górnej części zamku prowadziły schody (dzisiejsze The Lang Stairs) położone obok Portcullis Gate. Przebudowa zamku wymusiła otwarcie tej bramy na zachód. Crown Square Na drugim poziomie znajdują się serce średniowiecznej fortecy i rezydencja królewska. Przy kwadratowym bruko- wanym placu Crown Square stoją cztery budynki. The Scottish National War Memorial Od strony północnej. Pierwotny budynek z XVIII w. został prze- kształcony w 1924 r. w szkocki pomnik wojenny przez Roberta Lorimera (1864–1929), jednego z najbardziej zna- nych ówczesnych szkockich architektów. Zewnętrzna część, uderzająco podobna do pałacu w Stirling, została idealnie wpasowana w starsze budynki. W środku znajdują się mauzoleum i duża kaplica w stylu art déco poświęcona pamięci 150 tys. szkockich żołnierzy poległych w czasie I wojny światowej. Warto obej- rzeć wspaniałe witraże, których autorem jest Douglas Strachan (1875–1950), jeden ze szkockich mistrzów witrażu. The Great Hall Od strony południowej. The Great Hall, wybudowany na początku XVI w., za czasów panowa- nia Jakuba IV, został przekształcony w koszary dla żołnierzy Olivera Crom- wella w 1650 r. Główną atrakcją tej przestronnej sali, w której dziś organi- zowane są wielkie przyjęcia (krajowe lub królewskie bankiety), jest przepięk- nie pomalowana więźba dachowa w kształcie dna łodzi. Wyekspo- nowała ją przemyślana renowacja prze- prowadzona w XIX w. Można tu również zobaczyć zbroje oraz miecze, szable i halabardy zawieszone na ścianach. Prisons of War Exhibition Od strony zachodniej. Od 1757 r. do 1815 r. ok. tysiąca fran- cuskich i amerykańskich więźniów wojennych (amerykańska wojna e l t s a C h g r u b n d E i | a g r u b n y d E i k t y b a z i i l e c n e z D i m o c . s o t o h p t i s o p e D / s e y t s _ s a t s a n a © l Kup książkę The Great Hall Poleć książkę 77 OKOLICE EDYNBURGA Warto uciec na chwilę od gwaru Edynburga i wybrać się na odkrywanie jego okolic – równie bogatych co centrum miasta. Rosslyn Chapel i ogród zoologiczny to miejsca bardzo popularne, ale region West Lothians oferuje również inne, bardzo zróżnicowane cele wycieczkowe: rejsy po Firth of Forth, spacer po porcie w South Queensferry, zwiedzanie dawnego pałacu królewskiego w Linlithgow czy pięknej georgiańskiej rezydencji Hopetoun House. Plan przedmieść s. 126. Dojazd: wszystkie opisane poniżej miejsca, mniej lub bardziej oddalone od centrum, znajdują się w zasięgu komu- nikacji miejskiej. Zob. Transport publiczny s. 15. Rosslyn Chapel Poza planem s. 126. Dojazd samochodem drogą A 701; autobus nr 37 z Princes St. lub North Bridge (te oznaczone Penicuik/ Deanburn), przystanek Original Rosslyn Hotel; tel.: +44 131 4402159; www. rosslynchapel.com; VI–VIII 9.30–18.00 (nd. 12.00–16.45), pozostała część roku 9.30–17.00 (nd. 12.00–16.45); zamkn. 24, 25, 31 XII i 1 I; zwiedzanie z przewodnikiem (w cenie) pn.–sb. 10.00, 11.00, 12.15, 14.00, 15.00, 16.00, nd. 13.00, 14.00, 15.00; 9 GBP (poniżej 18. roku życia wstęp wolny). Fundator kaplicy, sir William St Clair – trzeci i ostatni książę Orkadów (1396–1484), właściciel pobliskiego zamku w Rosslyn – zatrudnił rzemieśl- ników z różnych stron Europy do stworzenia wyjątkowego dzieła. Prace rozpoczęto w 1446 r., a ukończono w 1486 r. Z planowanej kolegiaty na planie krzyża powstał jedynie chór. Kościół został uszkodzony w 1592 r., a w 1650 r. oddziały generała Moncka wykorzystały go jako stajnię. Kaplicę odrestaurowano w 1861 r. Wejście i trybunę organową dobudowano ok. 1880 r. Kaplica należy wciąż do hrabiego Rosslyn, potomka funda- tora, i aktualnie jest miejscem kultu anglikańskiego. Fasada to przedsmak bogactwa, które czeka w środku – łuki przyporowe z pinaklami, gzyms, kroksztyny i daszki nad niszami pokryte dekoracją rzeź- biarską. Urokliwe wnętrze kaplicy to w dużej mierze zasługa ciepłych odcieni kamieni, które podkreślają harmonijne piękno rzeźb. m o c . s o t o h p t i s o p e D / s o d u t s a d a z i l i Kup książkę Rosslyn Chapel 124 Poleć książkę a © GV Écosse_Rosslyn Chapel_GBR26076FRA00_60x102 GV WE Edimbourg_Rosslyn Chapel_GBR26076FRA00_60x102 11 13 Kaplica Dziewicy 13 12 10 13 8 76 5 2 1 9 4 22 3 32 31 30 13 21 Chór 15 14 16 17 Krypta 18 19 20 23 24 26 25 27 29 28 0 0 4 m 10 feet ROSSLYN ROSSLYN CHAPEL CHAPEL Wnętrze – Wysokie okna oświetlają pięć przęseł chóru. Na północy, połu- dniu i wschodzie stoją nawy boczne. Ta, która jest przedłużeniem kaplicy Matki Boskiej (Lady Chapel), znajduje się o stopień wyżej i zajmuje całą szerokość budynku. Nakryta jest ona sklepieniem z wiszącymi zwornikami. Sklepienie chóru usiane gwiazdami, różami i deko- racyjnymi rozetami podzielone jest rzeźbionym ożebrowaniem. W nawach bocznych bogato zdobione architrawy oddzielają ostrołukowe sklepienia prostopadłe do osi budynku. Z tej niezliczonej ilości detali wyłania się wyjątkowy Filar Czeladnika. Zgodnie z legendą, gdy mistrz przeby- wał za granicą, jego uczeń wyrzeźbił filar, który podziwiany jest do dziś. Po powrocie mistrz, wściekły z zazdro- ści o przepiękną pracę ucznia, zabił Kup książkę go (zob. s. 127). Od podstawy aż po rzeźbiony kapitel osiem smoków wije się pośród motywów roślinnych, opla- tają całą kolumnę. Na stronie południo- wej filaru widnieje Stafford Knot – węzeł z trzema pętlami, który jest godłem regionu Staffordshire i herbem rodziny o tym nazwisku. Bogactwo i zróżnico- wanie rzeźb jest ogromne. Niektóre sceny z tej „kamiennej biblii” są opisane poniżej i zaznaczone na planie obok. Północna nawa boczna – (1) ścienny filar na prawo od drzwi: ukrzyżowanie; (2) filar ścienny: korona cierniowa; (3) filar: diabełek; (4) filar: głowa lwa; (5) filar ścienny: tarcza; (6) filar ścienny: tarcza z herbem fundatora i jego żony; (7) architraw, część wschodnia: Chrystus w majestacie; (8) okna: dwóch z dwu- nastu apostołów; (9) łuk: Samson nisz- czący filary świątyni Dagona. Kaplica Dziewicy – (10) i (11) oże- browanie pokrycia dachu: taniec Poleć książkę 125 a g r u b n y d E e c i l o k O | a g r u b n y d E i k t y b a z i i l e c n e z D i GV_WE_gbi0037a01w00_Environs d’Édimbourg _95x136 A B OKOLICE EDYNBURGA 0 0 1 km 1 mile 1 FIRTH OF FORTH t W es Marin e Driv e Shore R d W e t d s R Lowe r Gra Granton R d Granton B o s w a l l Pa r k w a y n t o n R d R d TRINITY y r F e r e w h a v R d LEITH e n R d OF ROYAL BOTANIC GARDEN WAT E R C r N o e w e r t h P e n n y w e l l R d R d r y F e r r y R d d R F e r C d R orbie Hillhouse Rd hi l l BLACKHALL Telf o r d C r a i g l e i t h R a v C o m e l y B a n k R d R d QueensferryR d e D l y s ton k R e d s R a v e l s t o n MURRAYFIELD D y k e s LEITH Scottish National Gallery of Modern Art L o t R h 1 B E R W C K (cid:29) I U P O N P O R T O B E L L O , (cid:29) T W E E D , A 1 A 6 0 9 5 (cid:31) B 6 4 1 5 (cid:30) I C R A G M I L L A R C A S T L E , G A L A S H I E L S , A 7 7 2 Royal Yacht Britannia LindsayRd N SCOTTISH EXECUTIVE J u n G r e tio c a t S t n Salamander St LEITH R e s t R d a l r i g HIBERNIAN F.C. 11 9 Rd P ilri g S t r e t s a E MEADOWBANK RETAIL PARK Royal Terrace Calton Rd LondonRd 15 6 Abbey and Palace of Holyroodhouse Holyrood Park 2 Arthur s Seat u r L a n e h c Old C h Edinburgh Waverley Q u D Castle u risto n P l. Meadow Park r i een s ve D alk M i n t e it h B l a c k f o r den s rdAv. Royal Observatory Braid Hills Drive o S t R d 14 9 Peffermill Rd n o t r e b i L d R Gil m K i r k L i b B r e B a r t o e r a e D in m on t Drive erton Mou nt Vern o n Rd L a s s w a d e s n e n o t er ard Lib G n LibertonDri v e R d R d Y R R E F S N E E U Q H T U O S , E S U O H N U O T E P O H , E C A L A P W O G H T I L N I L 8 A , (cid:30) 8 M (cid:31) W O G S A L G , 1 7 A 0 2 7 A , T R O P R , K C O N R A M L I I K A 2 0 7 A , K R A N A L Edinburgh Zoo o r s C t o r p h i n e alg r e e B n R d o r g ie G R d e t S n house r ive D alder R d C OF R E AT W R d 12 9 Dalry D u a n a L d i Morrison St Rd n d e e S t P l. Gilm o r e Bruntsfield Pl. W h i t e h o L u o s a e n R d n R d M o r n i n g s i d e G a Clun y BRAID B r a i d 15 6 Slateford R d Polwarth Terrace o li n t o C d R A L N N C A NIO U Glenlockhart d R nk nt a b n e R d C R o d m Rd Colinton Redford Rd Firrh i ColintonMainsDrive l l D e c s e Gre Cr Av. g angs Redford r i v e O x Rd Lanark Gillespie Rd A 7 2 0 i s t o n FAIRMILEHEAD A BIGGAR, A 702, A 720 (cid:31)A 701(cid:30) B ROSSLYN CHAPEL PEEBLES, A 701 SIŁA WYOBRAŹNI… Zdobiące kaplicę niezliczone symboliczne rzeźby były przedmiotem najróż- niejszych interpretacji. Można tu zobaczyć m.in. ok. 100 przedstawień postaci Green Mana, pogańskiego symbolu męskiej płodności. Bardziej zaskakująca jest jednak wiernie oddana kolba kukurydzy, która zdaje się potwierdzać hipotezę, że przodek sir Williama St Claira, Henryk Żeglarz, dotarł do wybrzeży Ameryki sto lat przed Krzysztofem Kolumbem. Warto też zwrócić uwagę na uderzające podobieństwo krzyża rodziny St Clairów do tego będącego symbolem templa- riuszy, co sugeruje, że rodzinę łączyły ścisłe relacje z Zakonem Syjonu, do którego przyłączyli się templariusze… Różnorodność interpretacyjna rzeźb przyczyniła się do powstania serii plotek i przypuszczeń, które rozsławił Dan Brown, a Rosslyn Chapel, w której rzekomo skrywany był sekret Świętego Graala, stała się boha- Kup książkę Poleć książkę terką ostatnich stron jego słynnej powieści pod tytułem Kod Leonarda da Vinci! 126 EDYNBURG SZKOCJA Edynburg Ruszaj w świat z przewodnikiem Michelin! • poręczny format • czytelny układ treści • fascynujący portret miasta • liczne ciekawostki • aktualne informacje praktyczne Michelin zaprasza Cię do wspólnego odkrywania najpiękniejszych zakąt- ków Edynburga. Z tym przewodnikiem zwiedzanie będzie prawdziwą przyjemnością! Szukasz niezwykłych miejsc i  intrygujących zabytków? Nic prostszego! Dzięki gwiazdkom przy nazwach dzielnic i obiektów nie pominiesz żadnej turystycznej atrakcji. Szczegółowe plany i mapy ułatwią poruszanie się po mieście i jego okolicach. Starannie dobrane propozycje miejsc pomogą Ci znaleźć niebanalny nocleg, restaurację czy kawiarnię, w których spędzisz wyjątkowe chwile. Gwiazdki – tradycyjny system oceny atrakcji turystycznych:  zobacz koniecznie  warto odwiedzić  godne uwagi Księgarnia internetowa: http://bezdroza.pl Zamówienia telefoniczne: tel.: 0 801 339900 kom.: 0 601 339900 ISBN 978-83-283-5440-1 Zaplanuj trasę podróży z serwisem www.ViaMichelin.com Cena 22,90 zł
Pobierz darmowy fragment (pdf)

Gdzie kupić całą publikację:

Edynburg. Michelin. Wydanie 1
Autor:

Opinie na temat publikacji:


Inne popularne pozycje z tej kategorii:


Czytaj również:


Prowadzisz stronę lub blog? Wstaw link do fragmentu tej książki i współpracuj z Cyfroteką: