Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00248 005554 18999815 na godz. na dobę w sumie
Ekwador i wyspy Galapagos. W krainie wulkanów i kondorów. Wydanie 1 - książka
Ekwador i wyspy Galapagos. W krainie wulkanów i kondorów. Wydanie 1 - książka
Autor: Liczba stron: 288
Wydawca: Bezdroża Język publikacji: polski
ISBN: 978-83-283-5395-4 Data wydania:
Lektor:
Kategoria: ebooki >> przewodniki >> przewodniki turystyczne po krajach
Porównaj ceny (książka, ebook (-35%), audiobook).

Ekwador to jeden z najciekawszych krajów Ameryki Łacińskiej. Jego główny atut stanowi różnorodność - kultur, krajobrazów i przyrody, niezwykła nawet w skali kontynentu. Amazońskie lasy deszczowe sąsiadują tu z rozległymi trawiasto-krzewiastymi płaskowyżami. Kręgosłup 'krainy kondorów' stanowi monumentalny wał Andów kulminujący surowymi, ośnieżonymi masywami wulkanicznych kolosów, z których najwyższy, Chimborazo, sięga 6263 m n.p.m. Tu też znajdują się efektowne wysokogórskie jeziora kalderowe. Zaledwie pół dnia jazdy dzieli tę górską krainę od słonecznych plaż wybrzeża, zaś dwugodzinny lot samolotem - od wysp Galapagos, istnego skarbca endemicznej przyrody. O wyjątkowości Ekwadoru stanowią też jego mieszkańcy - barwny konglomerat Mulatów, Metysów, Montubios i rdzennych Indian. Unikatowe połączenie egzotyki oraz gościnności i żywiołowości Ekwadorczyków sprawia, że wyprawa do równikowego 'środka świata' okaże się dla wielu podróżą życia.

Lubisz podróżować samodzielnie? Chciałbyś poznać historię, kulturę i przyrodnicze atrakcje odwiedzanych krajów, regionów i miast? Seria Bezdroża Classic powstała z myślą o Tobie! Ten przewodnik pomoże Ci zaplanować wyjazd, stanie się Twoim wiernym towarzyszem podróży i zapewni pasjonującą lekturę także po powrocie!

Znajdź podobne książki Ostatnio czytane w tej kategorii

Darmowy fragment publikacji:

Autor przewodnika: Piotr Bobołowicz Redaktor prowadzący: Maciej Żemojtel Redakcja: Monika Orłowska Korekta: Justyna Mroczkowska-Lepka Opracowanie kartograficzne: Jan Leja Źródło pochodzenia danych kartograficznych: © OpenStreetMap contributors; www.opendatacommons.org/licenses/odbl Zdjęcie na okładce: © Bibarama | Shutterstock.com Opieka techniczna: Katarzyna Leja Skład: Jan Szczurek Projekt okładki: hotmedia Jan Paluch Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji. Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli. Autor oraz wydawnictwo Helion dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz wydawnictwo Helion nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce. Wydawnictwo Helion ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice tel.: 32 2309863 e-mail: redakcja@bezdroza.pl księgarnia internetowa: http://bezdroza.pl Drogi Czytelniku! Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres: http://bezdroza.pl/user/opinie/?beekw1 Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję. Wydanie I ISBN: 978-83-283-5395-4 Copyright © Helion, 2019 • Kup książkę • Poleć książkę • Oceń książkę • Księgarnia internetowa • Lubię to! Nasza społeczność Piotr Bobołowicz Ekwador i wyspy Galapagos W krainie wulkanów i kondorów m o c . e b o d a . k c o t s | o n a i l i m E © Lepiej zobaczyć coś raz, niż słyszeć o tym tysiąc razy. przysłowie chińskie Kup książkę Poleć książkę Niezbędnik turysty zawsze pod ręką Polskie placówki dyplomatyczne Konsulat RP w Guayaquil Konsul honorowy: Francisco Rizzo Pastor (hiszpański, angielski) Av. 9 de Octubre 100 y Malecón Simón Bolívar; ( +593 4 2325555, 2325757; @ frizzo@andinave.com, aroca@andinave.com (sekretariat) Ambasada RP w Limie (Peru) Av. Salaverry 1978 Jesús María – Lima 11; ( +51 1 4713920, +51 1 4713925, +51 999400552; @ www.lima.msz.gov.pl Przelicznik walut* 1 PLN = 0,25 USD 1 USD = 3,98 PLN 1 USD = 0,91 EUR 1 EUR = 1,10 USD * wg CoinMill.com z dnia 01.09.2019 Kup książkę Ważne telefony W Ekwadorze funkcjonuje jeden uniwersalny numer alarmowy 911, który służy do wzywania pomocy we wszystkich nagłych wypadkach. Numery kierunkowe Do Polski: +48 Do Ekwadoru: +593 Do Peru: +51 Strefa czasowa W Ekwadorze obowiązują dwa różne czasy urzędowe. Część kontynentalna leży w strefie UTC-5, a archipelag Galapagos UTC-6. Nie ma podziału na czas letni i zimowy. Przylatując z Europy, należy więc przestawić zegarek do tyłu o 6 godzin w zimie lub 7 w lecie. Dodatkową godzinę należy odjąć, lecąc na Galapagos. Elektryczność W gniazdkach sieci elektrycznej płynie prąd o napięciu 120 V i częstotliwości 60 Hz. Niezbędna jest również przejściówka na typ gniazdka A (takie jak w Stanach Zjednoczonych, ale tylko w wersji bez uziemienia), a w przypadku artykułów AGD (suszarki do włosów, prostownice itp.) także konwerter. Przydatne języki Ô Hiszpański (język urzędowy Ekwadoru) Ô Angielski (przydatny głównie w dużych miastach i obiektach typowo turystycznych) Ô Kiczua i shuar (języki dwóch największych rdzen- nych grup etnicznych) Poleć książkę Turystyczny savoir-vivre Ô Należy pamiętać, że Ekwadorczycy i inni Latynosi to także Amerykanie i używanie słowa americano na określenie obywatela Stanów Zjednoczonych może zostać odebrane źle. Poprawnie nazywa się go estadounidense. Ô Większość Ekwadorczyków jest chrześci- janami. W codziennym języku pojawia się wiele słów nacechowanych pobożnością, błogosławieństw i modlitw. Nie należy się z tego naśmiewać ani w inny sposób kwe- stionować wiary miejscowych. Ô Ekwadorczycy są ciekawi świata i bezpo- średni. Jako gringos spotkamy się z wielo- ma pytaniami o pochodzenie. Wynikają one z naturalnej chęci nawiązania kontaktu i należy odbierać je jako wyraz sympatii. Ô W Ekwadorze panuje względna swoboda obyczajowa. Ludzie nie ukrywają relacji pozamałżeńskich, jak ma to miejsce w Europie. Często padają pytania o partnerów, a także różnorakie sugestie, propozycje i żarty na ten temat. Warto określić pewne granice, jednak z wyczu- ciem, by nie stwarzać wrażenia, że potępia się rozmówcę. Ô Wielu Ekwadorczyków nie lubi się kąpać w miejscach publicznych w samym stroju kąpielowym. Zwłaszcza kobiety najczęściej wchodzą do wody w sukienkach bądź przynajmniej podkoszulkach. Jako obcokrajowcy mamy przyzwolenie na nieco więcej i raczej nie powinniśmy szokować nikogo pływaniem w samym bikini czy kąpielówkach. Przepisy drogowe Dopuszczalna prędkość na ekwadorskich drogach to 50 km/godz. w terenie zabudowanym, 90 km/godz. w niezabudowanym, 100 km/godz. na prostych odcinkach autostrad i 60 km/godz. na zakrętach. Limit alkoholu wynosi 0,3 g na litr krwi. Zagrożenia Ô W miastach: przestępczość pospolita (nie większa niż w dużych miastach europejskich); należy zachować ostroż- ność po zmroku, w niektórych dzielnicach oraz w zatłoczonych środkach komunika- cji miejskiej. Ô Na drogach: zły stan nawierzchni i krętość dróg; brawurowa jazda miejscowych kierowców; wałęsające się po drogach zwierzęta hodowlane i psy. Ô Praktycznie na całym terenie Ekwadoru notuje się znaczną aktywność sejsmiczną i wulkaniczną. Należy zapoznać się z pro- cedurami bezpieczeństwa na wypadek erupcji wulkanu, trzęsienia ziemi i tsunami i zawczasu zidentyfikować możliwe drogi ewakuacji. Kup książkę Poleć książkę Przydatne zwroty hiszpańskie 0 – cero 1 – uno 2 – dos 100 – cien (w liczbach powyżej 100 – ciento, np. 101 – ciento uno) 1000 mil 3 – tres 4 – cuatro 5 – cinco 6 – seis 7 – siete 8 – ocho 9 – nueve 10 – diez Dzień dobry .................................................Buenos días (rano) / Buenas tardes (po południu) Dobranoc .......................................................................................................................... Buenas noches Do widzenia ............................................................................................................................Hasta luego Dziękuję ............................................................................................................................................. Gracias Nie rozumiem ........................................................................................................................No entiendo Tak / Nie ...............................................................................................................................................Sí / No Gdzie jest…? ................................................................................................................... ¿Dónde está…? Ile to kosztuje? .................................................................................................... ¿Cuánto cuesta esto? Pomocy! .................................................................................................................¡Auxilio! lub ¡Socorro! Czy może mi Pan / Pani pomóc? ..........................................................¿Puede usted ayudarme? Kup książkę Poleć książkę Zobacz koniecznie 1 Quito Największe miasto Ekwadoru, które w 1979 r. wraz z Krakowem znalazło się jako pierwsze na liście UNESCO. Pełne bogato zdobionych kościołów, zabytkowych domów i muzeów, pozwala na spędzenie długich dni na zwiedzaniu. Dodatkowo oferta kultu- ralna i rozrywkowa miasta sprawia, że trudno jest się tam nudzić. Doskonałe połączenie tradycji z nowoczesnością i globalizacji z lokalnym kolorytem. Zob. s. 88. m o c . e b o d a . k c o t s | o d i r e u q r o d a u c e © Kup książkę Poleć książkę 4 Baños de Agua Santa Położone w pobliżu Ambato (prowincja Tungurahua), u stóp wulkanu o tej samej nazwie miasteczko oferuje wiele możliwości aktywnego spędza- nia czasu. Znajduje się tam znana na cały świat „huśtawka na krańcu świata”. W okolicy można podziwiać liczne wodospady, w tym jeden z najpiękniejszych w całym kraju, zwany Pailón del Diablo. Dodatkowo położenie między dwoma parkami narodowymi sprawia, że Baños jest wspaniałym celem dla osób cenią- cych sobie aktywny wypoczynek i sport, w tym sporty ekstremalne. Zob. s. 119. Kup książkę © Kseniya Ragozina | stock.adobe.com Poleć książkę Kup książkę Poleć książkę m o c . k c o t s r e t t u h S | Y E R D N A V O K D U G © Kup książkę Poleć książkę m o c . e b o d a . k c o t s | 1 0 _ d e l b r a f © m o c . k c o t s r e t t u h S | y e l u a P b o R © 9 Estación Científica Charles Darwin Ośrodek rozrodu żółwi na wyspie Santa Cruz, prowadzony przez Fundację Karo- la Darwina, jest jednym z najważniejszych centrów ochrony przyrody w Ekwadorze, a może i na świecie. Zajmuje się on głównie żółwiami słoniowymi na wyspach Galapa- gos, jednak ratuje także inne rdzenne gatunki, zwłaszcza te endemiczne, oraz podej- muje ogólne działania edukacyjne, naukowe i ekologiczne. Można w nim oglądać pracę opiekunów i zapoznać się z całym procesem hodowli żółwi i ich adaptacji do środowiska naturalnego. W specjalnym pawilonie znajdują się zmumifikowane szcząt- ki słynnego na cały świat Samotnego George’a, ostatniego przedstawiciela swojego podgatunku, który padł w 2012 r. Zob. s. 260. m o c . e b o d a . k c o t s | 4 1 1 4 z r l d © Kup książkę Poleć książkę Kup książkę Poleć książkę Costa Region wybrzeża Ekwadoru położony jest na zachodzie kraju, nad brzegiem Oce- anu Spokojnego. Jest niezwykle ciekawy zarówno pod względem kulturowym, jak i przyrodniczym. W jego skład wchodzi siedem prowincji. Zamieszkuje go niezwy- kła mieszanka etniczna – na północy są to głównie potomkowie Indian i afrykańskich czarnoskórych niewolników, a w pozo- stałych częściach mieszanka Europejczy- ków i rdzennej ludności. Kulturowy tygiel, a także dostęp do doskonałej jakości pro- duktów spożywczych, takich jak banany, ryby i owoce morza, sprawia, że jedzenie na wybrzeżu uznawane jest za najsmacz- niejsze w całym kraju, a wiele tamtejszych dań upowszechniło się także w innych regionach. Na szczególną uwagę w tym względzie zasługują prowincje Esmeral- das i Manabí. Położenie nad Pacyfikiem ma niezwykle istotny wpływ na gospodarkę Ekwado- ru. Dzięki takim portom jak Esmeraldas, Machala i przede wszystkim Guayaquil kraj eksportuje swoje towary i importuje to, czego sam nie może wytworzyć. Waż- ną część wymiany handlowej Ekwadoru stanowią krewetki, a dla lokalnej ekonomii niebagatelne znaczenie ma rybołówstwo. Dodatkowo na wybrzeżu znajdują się dwie rafinerie. Poważne zyski przynosi także roz- wijająca się w ostatnich latach turystyka. Costa to najbardziej kolorowy i żywy region. Muzyka, słońce i upały, różne- go typu imprezy i zabawa na plaży – to wszystko sprawia, że wielu Ekwadorczy- ków wybiera właśnie wybrzeże jako ulu- biony kierunek wakacyjny. Miejsca takie jak Montañita, Mompiche czy Salinas znalazły uznanie również za granicą, przyciągając tłumy turystów ze Stanów Zjednoczonych i Europy. Ekwador ma dobre warunki do uprawiania surfingu, a dostępność ceno- wa działa na jego korzyść. Zachodnia część kraju – krajobrazowo zdominowana przez nizinne równiny oraz rozległe obszary niewysokich wzgórz – dokłada swoją niemałą część do bioróżno- rodności Ekwadoru. Suche lasy tropikalne pełne są zwierząt i roślin, a przybrzeżne wody stanowią dom dla ryb, które przycią- gają wiele gatunków ptaków. U wybrzeży Manabí znajduje się wyspa La Plata, któ- rej bogactwo fauny jest dobrą namiastką wyjątkowej przyrody archipelagu Galapa- gos. W chłodnych miesiącach wody przy- brzeżne Ekwadoru odwiedzane są przez migrujące grupy humbaków. Kup książkę Poleć książkę Kup książkę Poleć książkę ™ Guayaquil (s. 190) – drugie pod względem wielkości miasto w Ekwadorze, pełne historii i nowoczesności ™ Indianie Tsáchila (s. 166) – żyjący na terenie prowincji Santo Domingo de los Colorados lud zachwyca barwnymi strojami i unikatowymi tradycjami, które przetrwały od wieków w niezmienionej formie ™ Isla de la Plata (s. 184) – zwana Galapagos ubogich, wyspa pozwala na oglądanie niektórych gatunków znanych ze wspomnianego archipelagu tuż przy wybrzeżu kontynentalnego Ekwadoru ™ Montañita (s. 189) – niegdyś raj hipisów, dziś mekka surferów i plażowiczów ™ Puerto López (s. 181) – od czerwca do września najlepsze miejsce do oglądania migrujących humbaków; są tu też piękne plaże m o c . e b o d a . k c o t s | i n w r E © Głuptaki niebieskonogie (Isla de la Plata) Kup książkę Poleć książkę 154 a t s o C l s a d a r e m s E Esmeraldas . 154 tys. Największe miasto i stolica prowincji Esme- raldas, położone nad rzeką o tej samej nazwie, nad brzegiem Pacyfiku, w północ- nej części Ekwadoru. Znane jest także jako San Mateo de Esmeraldas. Nazwa oznacza po hiszpańsku szmaragdy i pochodzi od wypełniającej prowincję intensywnie zie- lonej roślinności. Klimat Esmeraldas okre- ślany jest jako tropikalny monsunowy, z dwiema porami – od czerwca do listopada suchą, kiedy to wilgotność powietrza waha się ok. 40 , a temperatura ma średnią 21ºC, i od listopada do maja deszczową, podczas której wilgotność powietrza sięga prawie 100 , a średnia temperatura wynosi 25ºC. Miasto i prowincja Esmeraldas są ko - lebką czarnoskórej ludności Ekwadoru, potomków niewolników, którzy osiedlili się na tych ziemiach po katastrofie stat- ku płynącego z Panamy do Peru w 1553 r. Esmeraldas jest ważnym portem, służą- cym głównie importowi drewna i trocin, a także eksportowi bananów i innych pro- duktów rolnych. Rolnictwo stanowi ważną gałąź gospodarki prowincji. Rozwinięte są uprawy m.in. banana, kakao, palmy afry- kańskiej, ryżu i kukurydzy, a także hodowla bydła i świń. Trzecim, oprócz handlu i rol- nictwa, filarem ekonomii Esmeraldas jest przemysł petrochemiczny. Znajduje się tu największa z trzech państwowych rafinerii obsługiwanych przez spółkę EP Petroecu- ador, przetwarzająca 110 tys. baryłek ropy dziennie. Stolica prowincji, istotne centrum handlowe i finansowe, jest też popular- nym celem turystyki, przede wszystkim ze względu na malownicze plaże i łagod- ny, ciepły klimat. Od północy prowincja graniczy z Kolum- bią. Tereny przygraniczne należą do sto- sunkowo niebezpiecznych. Również Kup książkę miasto San Lorenzo na północny wschód od miasta Esmeraldas uznawane jest za jedno z najmniej bezpiecznych w Ekwado- rze. Na granicy z Kolumbią operują kartele narkotykowe i grupy paramilitarne, jednak ich działalność jest zdecydowanie inten- sywniejsza po kolumbijskiej stronie. Teren ten jest areną zmagań wojsk obu państw ze zorganizowaną przestępczością. Sama stolica prowincji, choć nie tak niebezpiecz- na, cieszy się jednak złą sławą i warto tam szczególnie pilnować cennego mienia, zwłaszcza biżuterii. Historia Na terenie dzisiejszej prowincji Esmeraldas od VII w. przed Chrystusem występowa- ła kultura zwana, od miejsc wykopalisk, Tumaco-La Tolita. Zasługuje ona na szcze- gólną uwagę, gdyż prawdopodobnie jako pierwsza w historii ludzkości używała pla- tyny do wyrobu ozdób. Pierwszym konkwistadorem, który zba- dał ekwadorskie wybrzeże, był Bartolomé Ruiz. Opisywał on „wielką rzekę”, nad której brzegami znalazł trzy wioski. Według histo- ryka Federica Gonzáleza Suáreza przystro- jeni złotem mieszkańcy powi tali przybysza życzliwie. Kontynuował on wyprawę, aż nad brzegiem zatoki założył wraz z Franciskiem Pizarrem osadę, którą od daty fundacji (21 września 1526 r. – dzień św. Mateusza) nazwano San Mateo de Esmeraldas. Pizarro opuścił to miejsce i powrócił pięć lat później, by dokonać ostatecznego podboju. Prowin- cja jednak wciąż pozostawała w dużej mie- rze zamieszkana przez Indian nastawionych wrogo do białych kolonizatorów. W 1553 r. doszło do wydarzenia, które znacznie wpłynęło na obecną strukturę etniczną Esmeraldas. W miejscu znanym jako Rocas de San Mateo (Skały Świętego Mateusza) zatrzymał się statek wiozący Poleć książkę 155 a t s o C l s a d a r e m s E czarnoskórych niewolników z Panamy do Peru. Załoga postanowiła zejść na ląd, by uzupełnić zapasy. W tym czasie rozpęta- ła się burza, która rzuciła łodzie na skały, a niewolnicy wykorzystali okazję, by prze- jąć broń i zaatakować strażników. Buntow- nicy, którym przewodził Alonso de Illescas, wrócili na statek, by zaopatrzyć się i ubrać, po czym ruszyli w głąb lądu. Łatwo pod- porządkowywali sobie lokalne plemiona, dzięki posiadanej broni, a także grozie, którą wywoływało w tubylcach pojawie- nie się nigdy wcześniej nie widzianych ludzi o czarnym kolorze skóry. Cayapo- wie nazywali ich malaba (źli) albo juyungo (diabły). Byli niewolnicy czuli się dobrze na tych terenach, gdyż ich klimat przypomi- nał afrykański. Szybko wymieszali się ze rdzenną ludnością i utworzyli strukturę znaną jako República de Zambos – Repu- blika Zambo (słowo zambo używane jest na określenie osób o mieszanym pocho- dzeniu afrykańskim i indiańskim, często ma wydźwięk pejoratywny). Początkową niechęć między nowym państewkiem a audiencją Quito udało się załagodzić. Mieszkańcy Esmeraldas zgodzili się przy- jąć religię katolicką i utrzymywać relacje z Hiszpanią. Pełne wcielenie państwa do kolonii hiszpańskich dokonało się jednak dopiero później, i to nie na drodze walki zbrojnej, ale dyplomatycznej. Pod koniec XVI w. u wybrzeży prowin- cji w zatoce Atacames doszło do bitwy morskiej między Hiszpanami a  angiel- skim okrętem korsarskim „The Dainty” pod dowództwem sir Richarda Hawkinsa. Anglicy przegrali po skutecznym aborda- żu. Wielu z nich zginęło. Pozostali zostali pojmani i przetransportowani do Limy, gdzie zamierzano spalić ich jako here- tyków. Pomysł jednak zarzucono, a sam kapitan Hawkins trafił do Hiszpanii, gdzie spędził wiele lat w więzieniu. Kup książkę Przed 1640 r. do Esmeraldas przybyła druga fala czarnoskórych osadników  – zbiegłych niewolników z kopalni w Bar- bacoas (obecnie na południu Kolumbii). Pochodzili oni z Gambii, Konga i Angoli. Od XVII w. podejmowano próby sko- lonizowania prowincji i połączenia Quito drogą z wybrzeżem. Ze względu jednak na gęstą roślinność, niebezpieczną faunę, wrogo nastawionych mieszkańców, a także ukształtowanie terenu wysiłki te okazywa- ły się bezowocne. Dopiero w 1735 r. rozpo- częto budowę drogi z Esmeraldas do Quito. Ukończono ją sześć lat później. W XVIII w. zaczęło się także intensywne wydobycie złota, głównie na północy prowincji. Wiel- kie rody posiadające liczne kopalnie otwie- rały w Esmeraldas kolejne, sprowadzając licznych niewolników. W nocy 4 sierpnia 1821  r. lud Esme- raldas pozbawił władzy gubernatora prowincji. Następnego dnia ogłoszo- no niepodległość. Rozpoczęło to okres Tagua Od XIX w. prowincja Esmeraldas jest istot- nym producentem surowca znanego jako tagua lub roślinna kość słoniowa. Białawy, twardy i wygodny w obróbce materiał uzy- skuje się z nasion palmy z gatunku słoniak wielkoowocowy (Phytelephas macrocarpa). Drzewa nie przekraczają dwóch metrów wysokości. Roślina gotowa jest do zbioru po około 15 latach od siewu. Owoce zbiera się trzy razy do roku, a ich nasiona suszo- ne są przez kolejny rok lub dwa lata, nim nadają się do obróbki. Wyroby z tagua są niezwykle popularne wśród miejscowych, a także jako pamiątki. Wyrabia się z nich m.in. biżuterię, guziki, figurki, ozdoby i fajki. Liście drzewa wykorzystywane są do pokrywania dachów, a korzenie mają właściwości lecznicze. Poleć książkę 156 a t s o C l s a d a r e m s E napływu ludności z Kolumbii, który zbiegł się z dekretem abolicjonistycznym, znoszą- cym niewolnictwo na terytorium Wielkiej Kolumbii. Fala migrantów doprowadziła do rozrostu miasta Limones, obecnie w kan- tonie Eloy Alfaro na północy prowincji. W 1852 r. miasto Esmeraldas zostało usta- nowione stolicą prowincji. Esmeraldas stało się kolebką rewolucji liberalnej w 1895 r. Najwierniejsi bojowni- cy Eloya Alfara wywodzili się właśnie z tej prowincji. Prezydent Alfaro sprowadził także do Esmeraldas cztery tysiące czar- noskórych Jamajczyków, którzy pracowali przy budowie kolei ekwadorskiej. 28 stycz- nia 1912 r. doszło do udanego zamachu na Eloya Alfara. Prawdopodobnym inspira- torem był jego następca Leónidas Plaza. Rząd Plazy charakteryzował się wysokim poziomem korupcji. Usiłował on między innymi sprzedać archipelag Galapagos Stanom Zjednoczonym i Francji, co jed- nak nie doszło do skutku, w przeciwień- stwie do transakcji, w wyniku której Ekwa- dor stracił na rzecz Kolumbii 176 tys. km2. W 1913 r. w Esmeraldas wybuchło zbrojne powstanie przeciwko skorumpowane- mu prezydentowi, które przerodziło się w ponad trzyletnią wojnę między zwo- lennikami zamordowanego prezydenta Alfara a siłami rządowymi. Do najtragicz- niejszych wydarzeń doszło 10 lutego 1914 r., kiedy siły rządowe po ostrzale artyleryj- skim zajęły Esmeraldas. Doszło wtedy do wielu zbrodni, a duża część miasta zosta- ła zniszczona w wyniku bombardowania i pożarów. W 1915 r. został ujęty przywódca powstańców Carlos Concha Torres. Uwol- niono go dopiero po zakończeniu wojny, gdy władzę objął nowy prezydent Alfredo Baquerizo Moreno. W późniejszych latach Esmeraldas ucier- piało kilkukrotnie w wyniku trzęsień ziemi. Poza tym do dziś kanton San Lorenzo jest Kup książkę terenem, na którym operują grupy para- militarne i kartele narkotykowe. W ostat- nich latach sytuacja uspokaja się, jednak wciąż dochodzi tam do operacji zbrojnych i policyjnych wymierzonych w zorganizo- wane grupy przestępcze. Transgraniczne działania prowadzone są często wspólnie przez służby kolumbijskie i ekwadorskie. Warto zobaczyć Choć miasto Esmeraldas samo w sobie nie jest najciekawszym ani najpiękniej- szym miejscem w Ekwadorze, jego okoli- ce są zdecydowanie warte odwiedzenia. Esmeraldas może stać się wygodną bazą ze względu na wybór tanich hoteli i dobrą komunikację. Warto przy tym zauważyć, że położone niedaleko Atacames posiada dobrze rozbudowane zaplecze turystycz- ne, będąc jednocześnie przyjemniejszym miejscem spędzenia czasu. Prowincja Esmeraldas to piękna zielo- na kraina porośnięta lasem tropikalnym. Oprócz plaż nadających się dobrze do pływania i uprawiania sportów wodnych, w tym surfingu, oferuje ona parki narodo- we i rezerwaty, a także niezwykłą mieszan- kę kulturową, niespotykaną nigdzie indziej. Plaza Cívica W centrum Esmeraldas przy alei Libertad znajduje się Plaza Cívica, czyli plac Oby- watelski. Powstał on w 2006 r. jako miej- sce wydarzeń kulturalnych, koncertów czy jarmarków wśród niskiej zabudowy historycznej, która urzeka paletą jaskra- wych, żywych kolorów. Patronem placu jest Nelson Estupiñán Bass, znany poeta i pisarz z Esmeraldas. Pomnikiem z 2012 r. uczczono stulecie jego urodzin. Obok placu znajduje się targ rzemieśl- niczy, gdzie można kupić różnego rodzaju pamiątki i unikatowe wyroby ekwadorskie. Poleć książkę 157 a t s o C l s a d a r e m s E Nelson Estupiñán Bass Urodził się 19 września 1912 r. w Esmeraldas, w afroekwadorskiej rodzinie. Jako dziecko, jak sam opisywał, spędzał czas, łowiąc ryby i oglądając tradycyjne tańce marimby w wykonaniu czarnoskórych muzyków. Wyjechał na naukę do Quito, gdzie w 1932 r. uzyskał tytuł księgo- wego publicznego. Wtedy też zaczął pisać pierwsze utwory. W młodości zwolennik Komunistycznej Partii Ekwadoru. W 1943 r. wyszła jego pierwsza po- wieść Cuando los guayacanes florecían, której akcja rozgrywa się podczas rewolucji w Esmeral- das pod wodzą Carlosa Conchy Torresa. Uznawana jest za kluczową w kształtowaniu tożsamo- ści afroekwadorskiej. Powieść odniosła natychmiastowy sukces i doczekała się sześciu wydań hiszpańskojęzycznych, a także tłumaczeń m.in. na francuski, angielski i rosyjski. Autor publikował później kolejne dzieła, skupione głównie na realizmie społecznym i te- macie czarnoskórych mieszkańców Ekwadoru. W 1998 r., dzięki staraniom wielu organizacji skupiających czarnoskórych, a także przy poparciu ekwadorskiego środowiska akademickie- go, wysunięto jego kandydaturę do literackiej Nagrody Nobla. Zmarł w 2002 r. w Pensylwanii podczas cyklu gościnnych wykładów w USA. Malecón Las Palmas W 2016 r. zrewitalizowano plażę i bulwar Las Palmas na obrzeżach miasta. Oprócz przepięknej rozległej plaży znajdziemy tam sporo infrastruktury turystycznej – hotele, restauracje, sklepy z pamiątkami. W pawi- lonach gastronomicznych działa około dziesięciu lokali serwujących typowe dania słynnej na cały Ekwador kuchni prowincji, która łączy smaki południowoamerykań- skie z wpływami kulturowymi przybyszów z Afryki. Amatorzy posiłków typu fast food również znajdą coś dla siebie. Z tarasu pawi- lonu rozciąga się widok na ocean. Istnieje tam także infrastruktura spor- towa – boiska do piłki plażowej i ekwa- dorskiej siatkówki, siłownia na wolnym powietrzu i  skatepark. Fale tutejszych plaż nadają się do surfingu, jednak jest to atrakcja raczej dla osób posiadających własny sprzęt, gdyż w  odróżnieniu od wielu innych miejscowości raczej trudno tu o wypożyczalnię. Wypożyczyć można za to leżak i parasol plażowy. Bulwar jest również miejscem wydarzeń kulturalnych, adresowanych zarówno do mieszkańców okolicy, jak i przyjezdnych. Kup książkę Do Las Palmas najlepiej dostać się tak- sówką ze względów bezpieczeństwa – mieszkańcy odradzają turystom korzy- stanie z komunikacji zbiorowej. Taksówka nie powinna kosztować więcej niż 3 USD z centrum miasta. Malecón Escénico Tachina Bulwar widokowy w parafii Tachina poło- żony jest na prawym brzegu rzeki Esme- raldas, kilka kilometrów od centrum mia- sta. Został zbudowany w roku 2014 przy pomocy finansowej rządu centralnego. Z nabrzeża można podziwiać rzekę wraz z położoną na niej wyspą Luisa Vargasa Torresa, będącą naturalnym parkiem przy- rodniczym. W okolicy znajdują się liczne restauracje. Bulwar jest doskonałym miej- scem do wędkowania. Można tam również wynająć łódź na krótki rejs po ujściu rzeki. Z centrum miasta dojechać tam można taksówką. Tachina znajduje się przy dro- dze wiodącej na lotnisko. Dojazd Dworzec autobusowy (Terminal Terrestre, Avenida Universitaria i Manabí) położony jest w nieznacznej Poleć książkę 158 a t s o C l s a d a r e m s E m o c . k c o t s r e t t u h s | 3 9 5 s o t o F © Plaża w Esmeraldas odległości od miasta. Najprościej dojechać tam taksówką (5–6 USD z centrum). Oferuje połączenia do Quito, Guayaquil, Cuenki, Lojy i innych dużych miast. Do Esmeraldas można także dojechać trasą nad oceanem z prowincji Manabí, w tym jednak celu należy przesiąść się na dworcu w miejsco- wości Chamanga. Lotnisko w  Esmeraldas (Aeropuerto Inter- nacional General Rivadeneira (ESM), Carretera hacia el aeropuerto S/N; ( +593 62722261; @ arptoesmeraldas@andinanet.net) jest szóstym pod względem wielkości portem lotniczym w kraju i oferuje połączenia krajowe z Quito i Guayaquil oraz z Cali w Kolumbii. $ Noclegi W centrum Esmeraldas można znaleźć wiele tanich, typowo ekwadorskich hosteli, niewyróżniających się niczym szczególnym. Kosztują one od kilku do 15 USD za noc za osobę. Ich największe zagęszcze- nie znajduje się w okolicach parku Centralnego (Parque Central). Lepsze miejsca noclegowe znajdują się w Las Palmas, jednak ceny również są odpowiednio wyższe. Najlepszym wyborem dla backpackerów i miło- śników surfingu będzie natomiast Mompiche, oferujące przyjazną atmosferę i atrakcyjne ceny: Kup książkę Ô La Casa Escondida: Hidden House Hostel, La Fosforera i La Vía Principal; ( +593 979280589; rezerwacje przez @ www.booking.com; 7 USD łóżko w sali zbiorowej, od 25 USD dwójka pry- watna; hostel położony dosłownie kilka kroków od plaży. W cenie zawarte jest smaczne śniada- nie z wersją wegetariańską do wyboru. Przyjem- na atmosfera. Dostęp do Wi-Fi. Ô La Casa Mompiche, La Fosforera i Gaviota; ( +593 994571688; @ www.lacasamompiche. com; 8 USD łóżko w sali zbiorowej, 30 USD dwój- ka, dostępny kemping: 3 USD z własnym namio- tem, 5 USD w namiocie wynajętym; hostel ofe- ruje dostęp do Wi-Fi i wspólnej kuchni. Położo- ny jest kilkadziesiąt metrów od plaży. Ô La Facha Hostal Restaurant Surf, La Fosfore- ra i La Vía Principal; ( +593 62448024, +593 998044604; @ www.lafachahostel.com; od 14 USD za łóżko w sali zbiorowej, od 27 USD za dwójkę; świetna lokalizacja 15 m od plaży. Śniadanie dostępne za 4 USD. Hostel wyposa- żony w Wi-Fi i ciepłą wodę. Hostel nastawiony na surferów. Oferuje lekcje surfingu i wypoży- czenie sprzętu. Na miejscu jest także restaura- cja ze smacznym jedzeniem. Ô The Mudhouse Hostel, La Vía Principal (główna droga) przy wjeździe do Mompiche, naprzeciw- Poleć książkę 159 a t s o C l s a d a r e m s E ko policji; ( +593 939112203, +593 95968896; @ www.the-mud-house.com; od 8 USD w sali zbiorowej, 25 USD domek prywatny dla dwóch osób; ekologiczny hostel składający się z małych domków. Położony o kilka minut marszu od pla- ży. Teren hostelu przypomina tropikalny ogród z palmami i kwiatami i pozwala na odpoczy- nek na łonie przyrody. Oferuje Wi-Fi i dostęp do wspólnej kuchni. W hostelu oferowane są także różne aktywności, takie jak wycieczki po okolicy, zajęcia z surfingu, wynajęcie sprzętu czy lekcje języka hiszpańskiego. Wyżywienie W centrum miasta znajduje się wiele restauracji (głównie chińskich i serwujących pieczone kur- czaki) oraz sklepów. Na uwagę zasługują budki przy Parque Roberto Luis Cervantes, w których sprzedawane są fast foody i tradycyjne jedzenie ekwadorskie, takie jak szaszłyki czy mięso z grilla. Dużo bardziej interesująca jest oferta Las Palmas – tam, na nabrzeżu, można znaleźć kilka restauracji z tradycyjnym jedzeniem. Są one nieco droższe, ale pozwalają na skosztowanie jednej z najlepszych kuchni w Ekwadorze. Warto zwłaszcza odwiedzić restaurację Bolívar sprzedającą bolones, czyli kulki z plátano (odmiana banana) z dodatkami, takimi jak skwarki, ser lub – lokalny przysmak – owoce morza. W centrum miasta znajdują się dwa supermar­ kety TÍA – przy skrzyżowaniu ulic Colón i Salinas oraz Simón Bolívar i Rocafuerte. # Informator Coordinación Zonal Nº 1, Avenida del Pacífico – Malecón de Playa Las Palmas; ) pn.–pt. 8.15–17.00 Informacji turystom w  Esmeraldas udziela Ministerstwo Turystyki (Ministerio de turismo) w Las Palmas. Informacje na temat Esmeraldas można znaleźć na stronie @ www.turismo.esmeraldas.gob.ec. Okolice Esmeraldas Kaskada Moncaune Na południu kantonu Esmeraldas leży wiejska parafia Carlos Concha Torres. Prze- pływa przez nią rzeka Tiaone, na której Kup książkę znajduje się kaskada Moncaune, nazy- wana przez miejscowych ukrytym rajem (el paraíso escondido). Jest ona dosyć lubia- na przez mieszkańców okolicy ze względu na dobry dostęp – znajduje się ok. 10 min drogi od miejsca znanego jako Moncaune i szkoły Unidad Educativa Siglo XXI „10 de Septiembre”. Krystalicznie czysta woda i bujna tropikalna roślinność tworzą zaką- tek nadający się dobrze do kąpieli i biwa- ku. Brzegi rzeki Tiaone są także domem dla wielu gatunków ptaków i popularnym celem turystyki ornitologicznej. W okoli- cy można też wynająć konie. Wyprawa do wiejskiej parafii kantonu Esmeraldas jest dobrą okazją, by zobaczyć autentyczne życie miejscowej ludności. Do Carlos Concha Torres można doje- chać taksówką lub autobusem z dworca (Terminal Terrestre de Esmeraldas). Miejsco- wość leży ok. 30 km na południe od dworca. Rezerwat Ekologiczny Mache-Chindul Na pograniczu prowincji Esmeraldas i Manabí znajduje się rezerwat Mache­ ­Chindul (@ www.ambiente.gob.ec/ reserva-ecologica-mache-chindul), któ- rego nazwa pochodzi od niskiego masy- wu górskiego położonego na zachód od Zachodniej Kordyliery Andów. Obejmuje ponad 119 tys. ha. Teren ten jest niezwykle ciekawy i zróżnicowany biologicznie dzię- ki położeniu na granicy dwóch formacji roślinnych – ciągnącego się od północne- go Peru lasu suchego (bosque seco tumbe- sino) i lasu deszczowego regionu Chocó, który zaczyna się w Panamie. W rezerwa- cie można więc spotkać gatunki właści- we dla obu i tak już zróżnicowanych eko- systemów. Na uwagę zasługuje obfitość storczyków i lian. Do szczególnie cieka- wych drzew należą mahoniowiec wielko- listny (Swietenia macrophylla) czy tagua (słoniak wielkoowocowy  – Phytelephas Poleć książkę 160 a t s o C l s a d a r e m s E macrocarpa) w lesie wilgotnym i, w lesie suchym, guayacán (Handroanthus chry- santhus), palo santo (Bursera graveolens) oraz drzewo kapokowe (Ceiba pentandra), znane w Ekwadorze jako ceibo (nie należy mylić go z innymi gatunkami określanymi ceibo w innych państwach hiszpańsko- języcznych). Znaleziono tutaj także trzy nowe endemiczne gatunki drzew, z któ- rych jedno nazwano ecuadendron, drzewo ekwadorskie (Ecuadendron acosta-solisia- num). Rośnie ono w trzech skupiskach na ekwadorskim wybrzeżu i jest zagrożone wyginięciem ze względu na dużą wartość jego drewna. Na terenie rezerwatu występuje tak- że obfitość fauny. Wśród ssaków wyróż- nić można trzy gatunki małp: kapucynkę, wyjca i czepiaka ciemnego (Ateles fusci- ceps fusciceps) – gatunek endemiczny dla Ekwadoru, krytycznie zagrożony wygi- nięciem. Obok nich żyją między innymi oceloty, a sporadycznie odnotowuje się nawet obecność jaguarów. W  rzekach można spotkać nutrie i szopy krabożer- ne (gatunek blisko spokrewniony z szo- pem praczem). Rezerwat Mache-Chin- dul, podobnie jak wszystkie ekwadorskie lasy, jest domem wielu gatunków ptaków. Charakterystyczny dla strefy jest pustelnik kolumbijski (Phaethornis striigularis) – gatu- nek kolibra. Występują tu także tukany, dzięcioły, penelopa rdzawobrzucha oraz czubacz zmienny. Oprócz tego liczne są gatunki żab i innych płazów oraz gady – zwłaszcza boa i kajmany. Główną atrakcją turystyczną rezerwa- tu jest ścieżka nad jeziorem Cube (Lagu- na de Cube), wpisanym na listę konwen- cji ramsarskiej (pełna nazwa: Konwencja o obszarach wodno-błotnych mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza jako środowisko życiowe ptactwa wodne- go; podpisana w irańskim mieście Ramsar Kup książkę w 1971 r., weszła w życie w 1975 r.). Oprócz szlaku pieszego jezioro nadaje się do pły- wania kajakiem i wędkowania. Jest także idealnym miejscem nocnej obserwacji kajmanów. W jego pobliżu położone są naturalne Tunele Colorado (Túneles del Colorado), w których można obserwować nietoperze. Całość szlaku ma ok. 5 km. Innym obiektem jest Rancho Pablito, gdzie po dobrze oczyszczonej ścieżce wiodącej przez bardziej zagospodarowany las moż- na się dostać do wodospadu, obserwując po drodze ptaki i kwiaty. Wszystkie szlaki wymagają wynajęcia przewodnika. W tym celu należy skontaktować się z regional- nym oddziałem Ministerstwa Środowiska prowincji Esmeraldas (Dirección Provincial del Ministerio del Ambiente en Esmeraldas; Av. Jaime Roldos A. i JR Coronel-Puerto Pesquero C.A.C) lub z zarządem rezerwatu w Quinindé (3 de Julio y 11va Transversal; ( +593 62736237). Las namorzynowy Namorzyny, lasy mangrowe, mangrowia (hiszp. manglar) to formacja roślinna wy- stępująca powszechnie na wybrzeżach całej strefy międzyzwrotnikowej, w tym Ekwadoru. Spotkać je można zarówno w części kontynentalnej kraju, jak i na ar- chipelagu Galapagos. Pełnią niezwykle ważną rolę w ekosystemie, chroniąc wy- brzeże przed niszczycielską siłą tsunami. Są jednak poważnie zagrożone ze wzglę- du na przekształcanie wybrzeży w celach gospodarczych – w ich miejsce tworzy się saliny i hodowle ryb oraz krewetek. Na namorzyny składają się różne gatun- ki drzew. Ich korzenie tworzą charaktery- styczne łuki, zalewane najczęściej przypły- wem i odsłaniane podczas odpływu. Lasy mangrowe są siedliskiem wielu gatunków ptaków, ryb i innych zwierząt. Poleć książkę 161 a t s o C l s a d a r e m s E Przy planowaniu wyprawy do rezer- watu należy zwrócić uwagę na porę roku. W porze deszczowej (od grudnia do czerwca) dotarcie tam może być utrudnio- ne, a nawet niemożliwe. Bez względu na okres należy pamiętać o kaloszach i repe- lentach. Choć można dotrzeć w pobliże środkami komunikacji zbiorowej (autobus z Quinindé do skrzyżowania przy jeziorze), a stamtąd w lecie dojechać samochodem w okolice wspólnoty El Edén del Dógola, to przy bardziej deszczowej pogodzie zostaje jedynie poruszanie się pieszo lub konno (ok. 20 km). Mieszkają tam jednak na stałe ludzie, tak że nie jest to wyprawa niemożliwa do zrealizowania. Rezerwat Przyrodniczy Namorzynów Cayapas-Mataje W delcie rzek Mataje i Cayapas na półno- cy prowincji Esmeraldas w kantonie San Lorenzo znajdują się lasy mangrowe. Wody tego obszaru charakteryzują się naj- większą stałością temperatury na teryto- rium Ekwadoru w ciągu roku (od 26ºC do 29ºC), co powoduje stabilność klimatu. Większość drzew porastających wybrze- że to korzeniary (mangrowce) czerwone (Rhizophora mangle). Ich zanurzone w sło- nej wodzie korzenie są domem dla niezli- czonych ryb, takich jak płaszczki, corviny (Cilus gilberti) czy ryby piły. W ich gałę- ziach natomiast gnieżdżą się liczne pta- ki – fregaty, pelikany, kormorany i czaple. Spotkać tu można także niektóre gatunki ssaków, między innymi leniwce oraz oce- loty. Całość rezerwatu (Reserva Ecológi- ca Manglares Cayapas-Mataje; @ http:// areasprotegidas.ambiente.gob.ec/areas- -protegidas/reserva-ecol C3 B3gica- -manglares-cayapas-mataje) znajduje się na liście konwencji ramsarskiej. Główną atrakcją rezerwatu są fascy- nujące labirynty namorzynów, gdzie Kup książkę można obserwować liczne gatunki zwie- rząt, głównie ptaków, ale przede wszyst- kim bujną roślinność. W tym celu należy wynająć łódź w jednej z miejscowości: San Lorenzo, Borbón, La Tola albo Valdéz, któ- re są jednocześnie punktami wstępu do rezerwatu. Na terenie objętym ochroną znajduje się także strefa badań archeolo­ gicznych La Tolita, gdzie odkryto zabytki kultury określanej tą samą nazwą, obec- nej na tych ziemiach od połowy pierw- szego tysiąclecia przed Chrystusem do połowy pierwszego tysiąclecia naszej ery. Znajdują się tam liczne kopce, skrywają- ce komory grobowe, w których składano zmarłych wraz z narzędziami, ceramiką, biżuterią i jedzeniem. Korzystając z wej- ścia od strony Borbón, warto odwiedzić Centrum Interpretacji Majagual (Centro de Interpretación Majagual), w którym można się dowiedzieć więcej o chronio- nej tu przyrodzie. Do rezerwatu najprościej jest dostać się z  San Lorenzo, dobrze skomuniko- wanego z Esmeraldas. Innym sposobem jest dotarcie do miejscowości La Tola albo Borbón. Informacje na temat wstę- pu można uzyskać w San Lorenzo, gdzie znajduje się zarząd rezerwatu (Eloy Alfaro i 27 de Noviembre; ( +593 62781174, +593 62789498). Atacames Jednym z głównych celów turystyki w pro- wincji Esmeraldas jest miasto Atacames, gdzie znajduje się największa, a zarazem jedna z najpiękniejszych plaż w Ekwado­ rze, przy okazji położona względnie blisko Quito. Miejscowość posiada szeroko roz- budowane zaplecze noclegowe i gastro- nomiczne, jak również inne obiekty tury- styczne, w tym biura oferujące wycieczki oraz wypożyczalnie sprzętu wodnego różnego rodzaju. Poleć książkę 162 a t s o C l s a d a r e m s E Wyżej wspomniana plaża ma prawie sześć kilometrów długości i  około pół kilometra szerokości. Średnia temperatura waha się od 21ºC do 32ºC, co sprawia, że miejsce doskonale nadaje się do kąpie- li przez okrągły rok. Wzdłuż całej plaży znajdują się liczne wypożyczalnie hama- ków, leżaków, parasoli, sprzętu wodnego, bary z koktajlami i świeżymi sokami oraz stoiska gastronomiczne, a  także punk- ty sprzedaży wyrobów rzemieślniczych. Wśród tych ostatnich prym wiodą wyro- by z czarnego korala, popularne zarów- no wśród miejscowych, jak i  turystów. Nie należy się obawiać ich zakupu – ten gatunek koralowca nie jest objęty poro- zumieniami międzynarodowymi i  jego wydobycie i sprzedaż, a także przewóz przez granicę nie podlega szczególnym obostrzeniom. Na południowo-zachodnim krańcu pla- ży znajduje się miejsce znane jako Urwi­ sko Samobójcy (El Peñón del Suicida). Skała wznosi się na 80 m, tworząc natu- ralny punkt widokowy. Oddziela ona plażę Atacames od plaży Súa. Podczas odpływu da się przejść z jednej plaży na drugą po odsłoniętych skałach u podstawy urwi- ska, zamieszkanych przez kraby i usianych sadzawkami morskiej wody. Dojazd Autobusy jadące do Esmeraldas z południa (z mia- sta Chamanga na południu prowincji) zatrzymują się w Atacames. Oprócz tego można tam dotrzeć autobusem z dworca w Esmeraldas lub taksówką za kilkanaście dolarów. $ Noclegi Ô Hostal Aruba, Barrio Nueva Granada, Avenida 21 de Noviembre między ulicami C i D; ( +593 98 409 4151; rezerwacja przez @ www.booking. com; od 30 USD za dwójkę; śniadanie za dodat- kowe 3,5 USD. Hotel posiada zewnętrzny basen dla gości. Położony w pobliżu plaży. Kup książkę Ô Hotel La Barca, Malecón de la Playa i las Acacias; ( +593 62731649; @ www.labarca-hotel.com; od 36 USD za dwójkę; śniadanie za 4 USD. Hotel położony w świetnej lokalizacji blisko plaży. Nie- które pokoje z widokiem na ocean. Ô Hotel RC Tonsupa, Tonsupa Playa Azul obok Ata- cames; ( +593 998029972; @ www.hotelrcton- supa.com; od 20 USD za osobę; hotel położony jest w miejscowości Tonsupa graniczącej bezpo- średnio z Atacames, w pobliżu plaży. Gościom oferuje basen i ciepłą wodę, a także atrakcje turystyczne, takie jak wycieczki i rejsy po oko- licy, jak również transport na okoliczne plaże. Wyżywienie Większość restauracji w Atacames zlokalizowana jest przy bulwarze nadmorskim. Supermarket TÍA znajduje się przy ul. Roberto Luis Cervantes i Juan Montalvo. # Informator Miejska izba turystyki (iTur Atacames) znajduje się przy moście, przy skrzyżowaniu głównej drogi z dużą dwukierunkową ulicą prowadzącą nad morze. Muisne Kolejnym popularnym celem turystyki w  prowincji Esmeraldas jest miastecz- ko Muisne. Zachwyca ono swoją plażą, pozwalającą na dogodne podziwianie zachodów słońca w  toniach Pacyfiku. Oprócz tego jest także dobrym punktem noclegowym. W pobliżu Muisne położo- ne są dwie wyspy – Isla Bonita (Śliczna Wyspa – znana także jako Las Manchas) i Isla de los Pájaros (Wyspa Ptaków). War- to wyprawić się na pierwszą z nich (ok. pół godziny łodzią z Muisne). Wyspę Ptaków można obserwować z łodzi, by podziwiać gniazdujące i żerujące tam gatunki. Inną atrakcją okolicy jest las namo­ rzynowy porastający deltę rzeki Muisne, wraz z rezerwatem zwierząt (Refugio de Vida Silvestre Manglares Estuario del Río Muisne). Żyje tam wiele gatunków fauny Poleć książkę Spis treści NIEZBĘDNIK TURYSTY ........................................2 ZOBACZ KONIECZNIE..........................................5 ZAPLANUJ PODRÓŻ ......................................... 17 Trasa 1. Ekwador w pigułce ...................................17 Trasa 2. Szlakiem wielu kultur ..............................19 Trasa 3. Andyjsko-amazońska przygoda............22 Trasa 4. Gringo wśród miejscowych ....................23 Jeśli interesują cię... .................................................25 WYDARZENIA KULTURALNE .......................... 27 10 ZASAD ODPOWIEDZIALNEGO PODRÓŻOWANIA ......................................... 30 INFORMACJE PRAKTYCZNE ..............31 Przed wyjazdem .......................................................31 Wybór czasu podróży ..............................................31 Formalności wizowo-paszportowe .....................32 Ubezpieczenie ..........................................................32 Zabezpieczenia medyczne ....................................33 Pieniądze ....................................................................34 Źródła informacji o kraju ........................................34 Co zabrać? ..................................................................35 Transport ...................................................................37 Samolot .....................................................................37 Alternatywne środki transportu ...........................37 Na miejscu .................................................................38 Poruszanie się po kraju ...........................................38 Noclegi ........................................................................41 Wyżywienie ...............................................................42 Informacje A–Z .........................................................44 KRAJ W PIGUŁCE ............................................... 58 INFORMACJE KRAJOZNAWCZE ........59 Charakterystyka geograficzno-przyrodnicza ...59 Historia .......................................................................63 Ustrój i gospodarka .................................................69 Ludność ......................................................................70 Język ...........................................................................73 Religia .........................................................................74 Kup książkę Obyczaje ....................................................................74 Kultura i sztuka .........................................................75 Kuchnia ......................................................................79 ZWIEDZANIE EKWADORU .................83 SIERRA .................................................................. 85 Quito ...........................................................................88 Mitad del Mundo .................................................. 105 Inti Ñan .................................................................... 106 Otavalo .....................................................................106 El Lechero ................................................................ 111 Parque Cóndor ....................................................... 111 Rezerwat Cotacachi-Cayapas ............................. 112 Peguche ................................................................... 112 Skała Wantun Rumi............................................... 113 Jezioro San Pablo .................................................. 113 Wodospad Taxopamba ........................................ 113 Jeziora Mojanda i góra Fuya Fuya ..................... 114 Latacunga ................................................................115 Jezioro Quilotoa .................................................... 118 Wulkan Cotopaxi ................................................... 119 Baños de Agua Santa ............................................119 Park Narodowy Sangay........................................ 122 Riobamba ................................................................123 Wulkan Chimborazo ............................................. 127 Guano ...................................................................... 128 Colta ......................................................................... 129 Alausí ........................................................................ 129 Cuenca ......................................................................130 Ingapirca ................................................................. 140 Gualaceo i Chordeleg ........................................... 141 Park Narodowy Cajas............................................ 142 Loja ............................................................................142 Park Narodowy Podocarpus ............................... 146 Saraguro .................................................................. 146 Vilcabamba ............................................................. 148 COSTA .................................................................151 Esmeraldas ..............................................................154 Poleć książkę 280 280 i c ś e r t s i p S Kaskada Moncaune .............................................. 159 Rezerwat Ekologiczny Mache-Chindul ............ 159 Rezerwat Przyrodniczy Namorzynów Cayapas-Mataje ................................................ 161 Atacames................................................................. 161 Muisne ..................................................................... 162 Santo Domingo ......................................................163 Wspólnoty Indian Tsáchila .................................. 166 Valle Hermoso ........................................................ 166 Siete Cascadas del Diablo ................................... 167 Portoviejo ................................................................168 Park archeologiczny Cerro de Hojas-Jaboncillo ..171 Laguna Encantada ................................................ 171 Crucita ...................................................................... 172 Manta .......................................................................172 Ostoja Życia Leśnego i Morskiego Wybrzeżnego Pacoche ........................................ 176 Montecristi .............................................................. 177 Bahía de Caráquez .................................................177 Refugio de Vida Silvestre Islas Corazón y Fragatas ................................................................... 180 Kordyliera Bálsamo ............................................... 181 Puerto López ...........................................................181 Wyspa Salango ...................................................... 182 Ayampe ................................................................... 183 Park Narodowy Machalilla .................................. 183 Isla de la Plata ........................................................ 184 Museo Arqueológico de Salango ...................... 184 Santa Elena ..............................................................185 Salinas ...................................................................... 186 La Chocolatera ....................................................... 187 Santa Rosa .............................................................. 188 Ancón ....................................................................... 188 Montañita ............................................................... 189 Guayaquil.................................................................190 Machala ................................................................... 205 Puerto Bolívar ........................................................ 208 Archipelag Jambelí ............................................... 208 Isla Santa Clara ....................................................... 209 Rezerwat Buenaventura ...................................... 209 Zaruma .................................................................... 210 Skamieniały las Puyango .................................... 211 ORIENTE .............................................................213 Lago Agrio (Nueva Loja).......................................214 Rezerwat Fauny Cuyabeno ................................. 216 Rezerwat Biologiczny Limoncocha ................... 217 Puerto Francisco de Orellana (Coca) .................218 Yasuní Land ............................................................ 220 Wyspa Małp ............................................................ 220 Park Narodowy Yasuní ......................................... 221 Tena ...........................................................................222 Wodospad Latas .................................................... 225 Park Narodowy Llanganates .............................. 225 Jaskinie Jumandy .................................................. 225 Guaysayacu – Laguna Azul ................................. 226 Wyspa Małp ............................................................ 226 Puyo ..........................................................................226 Macas ........................................................................230 Grota Niepokalanej z Macas ............................... 233 Park Narodowy Sangay........................................ 233 Jaskinia Tłuszczaków (Cueva de los Tayos) ..... 234 Wodospad Welon Świętej Heleny ..................... 235 Sucúa ........................................................................235 Gualaquiza ..............................................................236 Zamora .....................................................................236 Park Narodowy Podocarpus ............................... 240 Nangaritza .............................................................. 240 Santa Ana (La Florida) .......................................... 241 WYSPY GALAPAGOS.......................................243 Historia ......................................................................... 244 Fauna i flora ................................................................ 246 Informacje praktyczne ............................................. 250 San Cristóbal ...........................................................254 Española...................................................................259 Santa Cruz ...............................................................259 Pinzón .......................................................................265 Santa Fe ....................................................................266 Floreana ...................................................................266 Isabela ......................................................................267 Fernandina ..............................................................273 SŁOWNICZEK POLSKO-HISZPAŃSKI ..........274 AUTOR PRZEWODNIKA .................................278 SPIS TREŚCI .......................................................279 SPIS MAP I PLANÓW MIAST .........................281 SPIS RAMEK ......................................................281 INDEKS ...............................................................283 LEGENDA ...........................................................286 Kup książkę Poleć książkę
Pobierz darmowy fragment (pdf)

Gdzie kupić całą publikację:

Ekwador i wyspy Galapagos. W krainie wulkanów i kondorów. Wydanie 1
Autor:

Opinie na temat publikacji:


Inne popularne pozycje z tej kategorii:


Czytaj również:


Prowadzisz stronę lub blog? Wstaw link do fragmentu tej książki i współpracuj z Cyfroteką: