Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00677 007488 13466274 na godz. na dobę w sumie
Helena Więckowska. Bibliotekarz, historyk, bibliolog - ebook/pdf
Helena Więckowska. Bibliotekarz, historyk, bibliolog - ebook/pdf
Autor: , Liczba stron: 126
Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego Język publikacji: polski
ISBN: 978-8-3796-9616-1 Data wydania:
Lektor:
Kategoria: ebooki >> historia, militaria, wojskowość >> polska
Porównaj ceny (książka, ebook (-19%), audiobook).
Profesor Helena Więckowska (1897-1984) była z pewnością jedną z najbardziej znaczących postaci w polskim bibliotekarstwie, w okresie powojennym. Wniosła także istotny wkład w rozwój polskiej bibliologii i wydatnie przyczyniła się do ukształtowania systemu akademickiego kształcenia bibliotekarzy. Bibliografia Jej dorobku naukowego liczy 221 pozycji. Są w nim rozprawy, artykuły, recenzje, hasła w słownikach i encyklopediach. Jest to również dorobek zróżnicowany tematycznie, co potwierdza trafność określenia „bibliolog praktyk”, użytego wobec dokonań Profesor Więckowskiej przez Krzysztofa Migonia. Pomimo upływu lat, do prac Heleny Więckowskiej nadal sięgają kolejne już pokolenia badaczy. Na szczególną uwagę zasługuje artykuł „Profesor Helena Więckowska w dokumentach aparatu bezpieczeństwa PRL”, którego autor na podstawie szczegółowej kwerendy akt zgromadzonych w Instytucie Pamięci Narodowej, przedstawił opinie, wnioski z obserwacji i oceny działań Heleny Więckowskiej, jakich dokonywali pracownicy aparatu bezpieczeństwa PRL. Przypadek Profesor Więckowskiej jest doskonałą ilustracją sytuacji polskich elit w czasach Polski Ludowej. Obraz Heleny Więckowskiej, jaki wyłania się ze wspomnień jest jak najbardziej prawdziwy, a przedstawiony wizerunek Profesor Heleny Więckowskiej obrazuje nieprzeciętną osobowość. 
Znajdź podobne książki Ostatnio czytane w tej kategorii

Darmowy fragment publikacji:

+HOHQD:LĕFNRZVND Bibliotekarz, historyk, bibliolog +HOHQD:LĕFNRZVND Bibliotekarz, historyk, bibliolog SRGUHGDNFMć Jadwigi Koniecznej i Magdaleny Rzadkowolskiej Jadwiga Konieczna, Magdalena Rzadkowolska – Uniwersytet àódzki Wydziaá Filologiczny, Katedra Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej Pracownia Sáownika Pracowników KsiąĪki Polskiej, 90-237 àódĨ, ul. Matejki 34a RECENZENT Maria Kocójowa OPRACOWANIE REDAKCYJNE Maágorzata SzymaĔska SKàAD I àAMANIE AGENT PR PROJEKT OKàADKI Stämpfli Polska Sp. z o.o. ZdjĊcie wykorzystane na okáadce: © Shutterstock.com Publikacja wspóáfinansowana przez BibliotekĊ Uà oraz Wydziaá Filologiczny Uà © Copyright by Uniwersytet àódzki, àódĨ 2015 Wydane przez Wydawnictwo Uniwersytetu àódzkiego Wydanie I. W.06823.15.0.K Ark. wyd. 7,0; ark. druk. 8,0 ISBN 978-83-7969-615-4 (wersja papierowa) ISBN 978-83-7969-616-1 (wersja online) ™’œȱ›ŽïŒ’ œ¿™ȱǻ Š ’Šȱ ˜—’ŽŒ£—ŠǼȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ȱ ŝ Š›‹Š›ŠȱRǯȱ˜›¢•˜ ŠȱȮȱ›£Ž–˜ Šȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ȱ ŗŗ Š——ŠȱŠŽžœ’Ž ’Œ£ȱȮȱ£’ŠÙŠ•—˜ï°ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ“Š”˜ȱ¢›Ž”˜›Šȱ’‹•’˜Ž”’ȱ —’ Ž›œ¢ŽŒ”’Ž“ȱ ȱR˜£’ȱǻŗşŚŞȮŗşŜşǼȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ȱ ŗś Ȯȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”ŠȂœȱŠŒ’Ÿ’¢ȱŠœȱŠȱ’›ŽŒ˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ’‹›Š›¢ȱ˜ȱ‘ŽȱR˜£ȱ—’ŸŽ›œ’¢ ’˜›ȱŽ ”˜ ’Œ£ȱȮȱž˜ —’Œ ˜ȱ’ȱ ¢™˜œŠČŽ—’Žȱ‹’‹•’˜ŽŒ£—Žȱ ȱœŽ›£Žȱ£Š’—Ž›Žœ˜ ŠÚȱ ȱ›˜Žœ˜›ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ȱ Řŗ Ȯȱ’‹›Š›¢ȱ‹ž’•’—œȱŠ—ȱŽšž’™–Ž—ȱ’—ȱ›˜Žœœ˜›ȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”ŠȂœȱœ™‘Ž›Žȱȱ ˜ȱ’—Ž›Žœ ›Ž—ŠȱRŠ‹’œ£Ž œ”ŠȱȮȱ”ÙŠȱ›˜Žœ˜›ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ ȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’Žȱ£‹’˜›à ȱ ›¿”˜™’ï–’Ž——¢Œ‘ȱ’‹•’˜Ž”’ȱŠ’—˜•œ”’Ž“ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ȱ řś Ȯȱ›˜Žœœ˜›ȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”ŠȂœȱŒ˜—›’‹ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™›Ž™Š›Š’˜—ȱ˜ȱ–Š—žœŒ›’™œȱ ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’—˜••Žœȱ’‹›Š›¢ Ž—ŠŠȱœ’Ž ŠÙŠȱȮȱ›˜Žœ˜›ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱœ™˜“›£Ž—’Žȱ—Šȱ ˜ŠŒ‘’–ŠȱŽ•Ž Ž•Šȱǯǯǯ ȱ śř Ȯȱ‘Žȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ˜ȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ˜—ȱ ˜ŠŒ‘’–ȱŽ•Ž Ž• 5 ŠŠ•Ž—Šȱ£Š”˜ ˜•œ”ŠǰȱŠŠȱŠ•Œ£Š”Ȭ’Ž ’Š˜–œ”ŠȱȮȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ —Šȱ”Š›ŠŒ‘ȱ٘ —’”Šȱ™›ŠŒ˜ —’”à ȱ”œ’­Č”’ȱ™˜•œ”’Ž“ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ȱ Ŝŝ Ȯȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ’—ȱ‘Žȱ™ŠŽœȱ˜ȱ‘Žȱ’Œ’˜—Š›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ˜•’œ‘ȱ˜˜”ȱŠ‹˜ž›Ž›œ Š ’Šȱ ˜—’ŽŒ£—ŠȱȮȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ“Š”˜ȱ”’Ž›˜ —’”ȱ ŠŽ›¢ȱ’‹•’˜Ž”˜£—ŠȬȱ  œ Šȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱRà£”’Ž˜ȱǻŗşśřȮŗşŜşǼȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ȱ ŝś Ȯȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”ŠȱŠœȱ‘Žȱ‘ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š’›ȱ˜ȱ’‹›Š›¢ȱŒ’Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱȱ ˜ȱR˜ĊȱǻŗşśřȮŗşŜşǼ Š—’œÙŠ Šȱ ž›Ž”ȱŸŽ•ȱ ˜”˜Œ’Úœ”Šǰȱ›œ£ž•Šȱ ˜ Š•Ž œ”ŠȱȮȱ™›Š ¢ȱ”˜‹’Žȱ ȱ˜›˜‹”žȱ ™’ï–’Ž——’Œ£¢–ȱ£ȱ•ŠȱŗşŘŜȮŗşŚŞȱ™àĊ—’Ž“œ£Ž“ȱ¢›Ž”˜›ȱ’‹•’˜Ž”’ȱ—’ Ž›œ¢Žžȱȱ Rà£”’Ž˜ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ȱ Şś ȮȱŠĴŽ›œȱ˜ȱ ˜–Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ ›’’—ȱ˜ž™žȱ›˜–ȱ‘Žȱ¢ŽŠ›œȱŗşŘŜȮŗşŚŞȱ˜ȱ Ž•Ž—Šȱȱ ’¿Œ”˜ œ”Šǰȱ‘Žȱ•ŠŽ›ȱ‘ŽŠȱ˜ȱ‘ŽȱRàĊȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ’‹›Š›¢ ›£¢œ£˜ȱŽœ’Š”˜ œ”’ȱȮȱ›˜Žœ˜›ȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ ȱ˜”ž–Ž—ŠŒ‘ȱŠ™Š›Šžȱȱ ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ȱ şŝ Ȯȱ›˜Žœœ˜›ȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ’—ȱ˜Œž–Ž—œȱŒ˜––ž—’œȱœŽŒž›’¢ȱŠ™™Š›Šžœ ™’œȱ›ŽïŒ’ —’Žœ£”Šȱ à›ŽŒ”Šǰȱ›œ£ž•Šȱ’Œ‘Š•œ”ŠȱȮȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ Žȱ œ™˜–—’Ž—’ŠŒ‘ǯȱ ›à‹ŠȱœŒ‘Š›Š”Ž›¢£˜ Š—’Šȱ˜œ˜‹¢ȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ˜™’—’’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ȱȱ ’ȱžŒ£—’à ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ȱ ŗŗŗ Ȯȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ’—ȱ–Ž–˜›’Žœǯȱȱ›’Š•ȱ˜ ŠȱœŒ‘˜•Š›ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Š’˜—ȱ˜—ȱ‘Žȱ ȱ‹Šœ’œȱ˜ȱ‘Ž›ȱŒ˜Ȭ ˜›”Ž›œȱŠ—ȱ•ŽŠ›—Ž›œȱ˜™’—’˜—œ Ž›ŽœŠȱ à›—’Š”ȱȮȱ¢›Ž”˜›ȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ Žȱ œ™˜–—’Ž—’ŠŒ‘ȱ™›ŠŒ˜ —’”à ȱȱ ’‹•’˜Ž”’ȱ—’ Ž›œ¢ŽŒ”’Ž“ȱ ȱR˜£’ȱ ȱ•ŠŠŒ‘ȱŗşśŖȮŗşŜşȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ȱ ŗŗş Ȯȱ‘Žȱ’›ŽŒ˜›ȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ’—ȱ–Ž–˜›’Žœȱ˜ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱRàĊȱŽ–™•˜¢ŽŽœȱ ’—ȱ‘Žȱ¢ŽŠ›œȱŗşśŖȮŗşŜş 6 œ¿™ 7 ›˜Žœ˜›ȱ Ž•Ž—Šȱ ’¿Œ”˜ œ”Šȱ ǻŗŞşŝȮŗşŞŚǼȱ ‹¢ÙŠȱ £ȱ ™Ž —˜ïŒ’­ȱ “Ž—­ȱ £ȱ—Š“‹Š›£’Ž“ȱ£—ŠŒ£­Œ¢Œ‘ȱ™˜œŠŒ’ȱ ȱ™˜•œ”’–ȱ‹’‹•’˜Ž”Š›œ ’Žǰȱ ȱ˜”›Žœ’Žȱ ™˜ ˜“Ž——¢–ǯȱ —’˜œÙŠȱ Š”ČŽȱ ’œ˜—¢ȱ  ”ÙŠȱ  ȱ ›˜£ à“ȱ ™˜•œ”’Ž“ȱ ‹’‹•’˜•˜Ȭ ’’ȱ’ȱ ¢Š—’Žȱ™›£¢Œ£¢—’ÙŠȱœ’¿ȱ˜ȱž”œ£ŠÙ˜ Š—’Šȱœ¢œŽ–žȱŠ”ŠŽ–’Œ”’ŽȬ ˜ȱ ”œ£ŠÙŒŽ—’Šȱ ‹’‹•’˜Ž”Š›£¢ǯȱ ’‹•’˜›ŠęŠȱ Ž“ȱ ˜›˜‹”žȱ —Šž”˜ Ž˜ȱ •’Œ£¢ȱ ŘŘŗȱ™˜£¢Œ“’ǯȱ­ȱ ȱ—’–ȱ›˜£™›Š ¢ǰȱŠ›¢”žÙ¢ǰȱ›ŽŒŽ—£“Žǰȱ‘ŠœÙŠȱ ȱœÙ˜ —’”ŠŒ‘ȱ ’ȱŽ—Œ¢”•˜™Ž’ŠŒ‘ǯȱ Žœȱ˜ȱ›à —’ŽČȱ˜›˜‹Ž”ȱ£›àȗ’Œ˜ Š—¢ȱŽ–Š¢Œ£—’ŽǰȱŒ˜ȱ ™˜ ’Ž›£Šȱ›Š—˜ï°ȱ˜”›Žï•Ž—’ŠȱǮ‹’‹•’˜•˜ȱ™›Š”¢”ȄǰȱžČ¢Ž˜ȱ ˜‹ŽŒȱ˜Ȭ ”˜—ŠÚȱ›˜Žœ˜›ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ™›£Ž£ȱ ›£¢œ£˜Šȱ’˜—’Šǯȱ˜–’–˜ȱž™Ù¢Ȭ  žȱ•Šǰȱ˜ȱ™›ŠŒȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ—ŠŠ•ȱœ’¿Š“­ȱ”˜•Ž“—Žȱ“žČȱ™˜”˜•Ž—’Šȱ ‹ŠŠŒ£¢ǰȱ“Ž—Š”ȱ™Š–’¿°ȱ˜ȱ’Ž“ȱœŠ–Ž“ǰȱ—Šž›Š•—­ȱ”˜•Ž“­ȱ›£ŽŒ£¢ǰȱž•ŽŠȱœ˜™Ȭ —’˜ Ž–žȱ£ŠŠ›Œ’žȱ’ȱ™˜£Šȱ‘ŠœÙŽ–ȱ ȱ٘ —’”žȱ™›ŠŒ˜ —’”à ȱ”œ’­Č”’ȱ™˜•œ”’Ž“ȱ ˜›Š£ȱ˜–Ž–ȱ‹¿­Œ¢–ȱ™˜”Ù˜œ’Ž–ȱœŽœ“’ȱ£˜›Š—’£˜ Š—Ž“ȱ ȱŗşŞśȱ›ǯǰȱ£Š¢žȬ ٘ Š—¢–ȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”ŠȱŗŞşŝȮŗşŞŚǰȱ—’Žȱž”Š£ŠÙ¢ȱœ’¿ȱȊ—Žȱ’——Žȱ™›ŠŒŽȱ Ž“ȱ™˜ï ’¿Œ˜—Žǯ •ŠŽ˜ȱ£ȱ˜”Š£“’ȱřŖȱ›˜Œ£—’Œ¢ȱŽ›Œ’ȱŠ—’ȱ›˜Žœ˜›ȱ˜›Š£ȱ ȱ™Ž›œ™Ž”Ȭ ¢ ’Žȱ £‹•’ČŠ“­ŒŽ˜ȱ œ’¿ȱ œ’ŽŽ–£’Žœ’¿Œ’˜•ŽŒ’Šȱ —’ Ž›œ¢Žžȱ Rà£”’Ž˜ǰȱ  ȱ˜ ’œ”žȱ’‹•’˜Ž”’ȱ—’ Ž›œ¢ŽŒ”’Ž“ǰȱ”à›­ȱ”’Ž›˜ ŠÙŠȱŘŗȱ•Šȱǻ‹¢ÙŠȱ—Š“Ȭ ÙžČŽ“ȱ˜¢Œ‘Œ£Šœȱž›£¿ž“­Œ¢–ȱ¢›Ž”˜›Ž–Ǽȱ’ȱ™›£¢ȱ œ™Š›Œ’žȱ™›ŠŒ˜ —’Ȭ ”à ȱ ŠŽ›¢ȱ’‹•’˜Ž”˜£—Š œ Šǰȱ”à›­ȱ£ȱ”˜•Ž’ȱ™›˜ Š£’ÙŠȱ™›£Ž£ȱ•ŠȱŗŜǰȱ ™˜“Š ’ÙŠȱœ’¿ȱ’—’Œ“Š¢ Šȱ™›£¢ ˜ÙŠ—’Šȱ—’Ž”à›¢Œ‘ȱ ˜”˜—ŠÚȱ Ž•Ž—¢ȱ ’¿ŒȬ ”˜ œ”’Ž“ȱ’ȱ™›£¢™˜–—’Ž—’Šȱ Ž“ȱ—’Ž™›£ŽŒ’¿—Ž“ȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ǯȱ Šȱ”œ’­Č”¿ǰȱ”à›­ȱ˜Š“Ž–¢ȱ˜ȱ›­”ȱŒ£¢Ž•—’”à ǰȱ£Ù˜Č¢Ù˜ȱœ’¿ȱŗŖȱŠ›¢Ȭ ”žÙà ȱ Šž˜›œ Šȱ ™›ŠŒ˜ —’”à ȱ ’‹•’˜Ž”’ȱ —’ Ž›œ¢ŽŒ”’Ž“ǰȱ ŠŽ›¢ȱ ’Ȭ ‹•’˜Ž”˜£—Š œ Šȱ’ȱ —˜›–ŠŒ“’ȱŠž”˜ Ž“ȱ˜›Š£ȱ —œ¢žžȱ ’œ˜›’’ȱRǯȱŠȬ “­Œȱ —Šȱ ž Š£Žȱ  Œ£Žï—’Ž“œ£­ȱ ™ž‹•’”ŠŒ“¿ȱ ™˜ï ’¿Œ˜—­ȱ ›˜Žœ˜›ȱ ’¿Œ”˜ Ȭ œ”’Ž“ǰȱœŠ›Š•’ï–¢ȱœ’¿ȱ™›£Ž–’˜Ž–ȱ—Šœ£¢Œ‘ȱ˜™›ŠŒ˜ ŠÚȱžŒ£¢—’°ȱ—’Žȱ£Š œ£Žȱ —Š•ŽČ¢Œ’Žȱ˜™’œŠ—ŽȱŠ”¢ȱ£ȱ Ž“ȱČ¢Œ’ŠȱŒ£¢ȱŽČȱ˜”˜—Š—’Šǰȱ”à›Žȱ—’Žȱ˜Œ£Ž”ŠÙ¢ȱ œ’¿ȱ˜¢Œ‘Œ£Šœȱœ£Ž›œ£Ž˜ȱ˜–à ’Ž—’Šǯ 8 œ¿™ ’Ž› œ£Žȱ›£¢ȱŠ›¢”žÙ¢ȱ™˜ï ’¿Œ˜—Žȱœ­ȱ˜œ’­—’¿Œ’˜–ȱ›˜Žœ˜›ȱ’¿ŒȬ ”˜ œ”’Ž“ȱ—Šȱ™˜•žȱ‹’‹•’˜ŽŒ£—¢–ǯȱ Š——ŠȱŠŽžœ’Ž ’Œ£ǰȱ“Š”˜ȱ“Ž¢—Šȱ ȱ›˜Ȭ —’ŽȱŠž˜›à ȱ˜œ˜‹Šǰȱ”à›Šȱ£—ŠÙŠȱ˜œ˜‹’ŽȱŠ—’­ȱ›˜Žœ˜›ȱ’ȱ™›£Ž£ȱ”’•”Šȱ•Šȱ ™›ŠŒ˜ ŠÙŠȱ ȱ’‹•’˜ŽŒŽȱ”’Ž›˜ Š—Ž“ȱ à Œ£Šœȱ™›£Ž£ȱ Ž•Ž—¿ȱ’¿Œ”˜ œ”­ǰȱ ˜–à ’ÙŠȱ Ž“ȱ£’ŠÙŠ•—˜ï°ȱ“Š”˜ȱ¢›Ž”˜›ŠȱRǯȱ›£¢™˜–—’ŠÙŠȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ˜›Ȭ –¢ȱ ›ŽŠ•’£˜ Š—Ž“ȱ ™›£Ž£ȱ ¢›Ž”˜›ȱ ’¿Œ”˜ œ”­ȱ ž—”Œ“’ȱ £Š›£­£Š—’Šǰȱ Š•Žȱ  œ”Š£ŠÙŠȱŽČȱ—Šȱ˜›˜–—Žȱ˜œ’­—’¿Œ’Šȱ’ȱ›˜£ à“ȱ’‹•’˜Ž”’ȱ ȱ˜”›Žœ’Žȱ”’Ž›˜Ȭ  Š—’Šȱ”œ’­Č—’Œ­ȱ™›£Ž£ȱŠ—’­ȱ›˜Žœ˜›ǯ Šȱ’——¢ȱŠœ™Ž”ȱž£’ŠÙžȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ ȱ›˜£ ˜“žȱ™˜•œ”’Ž˜ȱ ’ȱŽž›˜™Ž“œ”’Ž˜ȱ‹’‹•’˜Ž”Š›œ Šȱ£ ›àŒ’Ùȱž Š¿ȱ’˜›ȱŽ ”˜ ’Œ£ȱ ȱ—’ŽȬ £ ¢”•Žȱ Œ’Ž”Š ¢–ȱ Š›¢”ž•Žȱ £Š¢žÙ˜ Š—¢–ȱ ž˜ —’Œ ˜ȱ ’ȱ  ¢™˜œŠČŽ—’Žȱ ‹’‹•’˜ŽŒ£—Žȱ ȱœŽ›£Žȱ£Š’—Ž›Žœ˜ ŠÚȱ›˜Žœ˜›ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ǯȱ ˜Ùž“­Œȱ œ’¿ȱ˜ȱ‹˜ŠŽ“ȱ•’Ž›Šž›¢ǰȱ™›£ŽœŠ ’Ùȱ£’ŠÙŠ•—˜ï°ȱ›˜Žœ˜›ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ “Š”˜ȱ™›£Ž ˜—’Œ£­ŒŽ“ȱŽ”Œ“’ȱž˜ —’Œ Šȱ ǰȱ£Žȱœ£Œ£Žà•—¢–ȱ™˜”›ŽȬ —’Ž–ȱ£—ŠŒ£Ž—’ŠȱŽ˜ȱŠ”žȱ•Šȱ›˜£ ˜“žȱ‹ž˜ —’Œ Šȱ‹’‹•’˜ŽŒ£—Ž˜ȱ  ȱ˜•œŒŽȱȮȱ˜›Š—’£˜ Š—’ŽȱœŽ–’—Š›’à ǰȱ•’Œ£—Žȱ™ž‹•’”ŠŒ“Žȱ’™ǯ ›Ž—ŠȱRŠ‹’œ£Ž œ”Šȱ™›£¢™˜–—’ŠÙŠȱ—Š˜–’Šœȱ™˜Œ£­”’ȱǻ•ŠŠȱŗşŘŝȮŗşřŜǼȱ £ ’­£”à ȱ–Ù˜Ž“ȱ˜”˜›ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ£ȱ£’ŠÙŠ•—˜ïŒ’­ȱ‹’‹•’˜ŽŒ£Ȭ —­ǰȱŒ£¢•’ȱ Ž“ȱ ”ÙŠȱ ȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’Žȱ£‹’˜›à ȱ›¿”˜™’ï–’Ž——¢Œ‘ȱ’‹•’˜Ž”’ȱ Š›˜˜ Ž“ǰȱ Šȱ ”˜—”›Ž—’Žȱ £Šœ˜‹žȱ ’‹•’˜Ž”’ȱ Š’—˜•œ”’Ž“ǯȱ Ž”Ž–ȱ ¢Œ‘ȱ ™›ŠŒȱ‹¢Ùǰȱ“Š”ȱ ’Š˜–˜ǰȱ”ŠŠ•˜ȱ‹’˜›¢ȱŠ’—˜•œ”’Žȱ’ȱ˜ Š›£¢œ Šȱ›£¢“ŠŒ’àÙȱ ˜•œ”’ȱ ȱ˜—¢—’Žȱ˜›Š£ȱŒŠÙ¢ȱœ£Ž›ŽȱŠ›¢”žÙà ȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ›¿”˜™’œ˜£—Š Ȭ œ ŠȱŠž˜›œ Šȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ǯ ˜ȱ ˜œ’­—’¿°ȱ Ž•Ž—¢ȱ ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ “Š”˜ȱ ‹ŠŠŒ£Šȱ Ċ›àŽÙȱ ‘’œ˜›¢Œ£Ȭ —¢Œ‘ȱ—Š ’­£ž“Žȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’ŽȱŽ—Š¢ȱœ’Ž ŠÙ¢ȱ›˜Žœ˜›ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ - œ”’Ž“ȱœ™˜“›£Ž—’Žȱ—Šȱ ˜ŠŒ‘’–ŠȱŽ•Ž Ž•Šǯȱž˜›”Šȱ˜™’œŠÙŠȱÙž˜•Ž—’ŽȱœŠ›Š—’Šȱ ™˜Ž“–˜ Š—Žȱ™›£Ž£ȱŠ—’­ȱ›˜Žœ˜›ȱ ȱŒŽ•žȱ˜™ž‹•’”˜ Š—’Šȱ”˜›Žœ™˜—Ž—Ȭ Œ“’ȱ ˜ŠŒ‘’–ŠȱŽ•Ž Ž•ŠǰȱŠȱŠ”ČŽȱ’——Žȱ—Šž”˜ ŽȱŽŽ”¢ȱ Ž“ȱ£Š’—Ž›Žœ˜ Š—’Šȱ ¢–ȱ ¢‹’—¢–ȱ˜•Š”’Ž–ǯ ’Ž”Š ¢–ȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’Ž–ȱ“Žœȱ™›à‹Šȱ˜ŒŽ—¢ȱ£’ŠÙŠ•—˜ïŒ’ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿ŒȬ ”˜ œ”’Ž“ȱ“Š”˜ȱ‘’œ˜›¢”Šȱ’ȱ¢Š”¢”Šȱ™˜“¿Šȱ™›£Ž£ȱŠŠ•Ž—¿ȱ£Š”˜Ȭ  ˜•œ”­ȱ’ȱŠ¿ȱŠ•Œ£Š”Ȭ’Ž ’Š˜–œ”­ȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ ¢‹›Š—¢Œ‘ȱ‘ŠœŽÙȱ £Žȱ٘ —’”Šȱ™›ŠŒ˜ —’”à ȱ”œ’­Č”’ȱ™˜•œ”’Ž“ǯȱž˜›”’ȱ £’¿Ù¢ȱ™˜ȱž Š¿ȱ£Š›à Ȭ —˜ȱ‘ŠœÙŠȱ˜™›ŠŒ˜ Š—Žȱ™›£Ž£ȱ›˜Žœ˜›ȱ’¿Œ”˜ œ”­ǰȱ“Š”ȱ’ȱ‘ŠœÙŠȱ™˜ï ’¿Œ˜—Žȱ Ž“ȱžŒ£—’˜–ǰȱ ȱ‹’˜›Š–ŠŒ‘ȱ”à›¢Œ‘ȱž £•¿—’˜—Žȱœ­ȱ›à —’ŽČȱ Ž“ȱ˜”˜—ŠȬ —’Šȱ—Šȱ™˜•žȱ‹’‹•’˜ŽŒ£—¢–ȱ’ȱ¢Š”¢Œ£—¢–ǯ ’Ž•˜•Ž—’Šȱ™›ŠŒŠȱ›˜Žœ˜›ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ—ŠȱœŠ—˜ ’œ”žȱ”’ŽȬ ›˜ —’”Šȱ ŠŽ›¢ȱ’‹•’˜Ž”˜£—Š œ Šȱ£˜œŠÙŠȱœ£Œ£Žà٘ ˜ȱ™›£ŽœŠ ’˜Ȭ —Šȱ ȱŠ›¢”ž•Žȱ Š ’’ȱ ˜—’ŽŒ£—Ž“ǯȱ£’¿”’ȱ˜—Š•Ž£’˜—¢–ȱ ȱŠ›Œ‘’ ž–ȱ ŠȬ Ž›¢ȱ’ȱ ȱŽ”Œ“’ȱ¿”˜™’œà ȱRȱ˜”ž–Ž—˜–ǰȱžŠÙ˜ȱœ’¿ȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ™›£¢Ȭ ™˜–—’Ž°ȱŠ”¢ȱ™˜ œ£ŽŒ‘—’Žȱ˜¢Œ‘Œ£Šœȱ£—Š—ŽǰȱŠ•ŽȱŠ”ČŽȱ œ”Š£Š°ȱ—Šȱ’——Žȱ œ¿™ £’ŠÙŠ—’Šȱ ™˜Ž“–˜ Š—Žȱ ™›£Ž£ȱ ࠌ£Žœ—­ȱ ”’Ž›˜ —’Œ£”¿ȱ ŠŽ›¢ȱ  ȱ ŒŽ•žȱ ž›£¢–Š—’Šȱœž’à ȱ‹’‹•’˜Ž”˜£—Š Œ£¢Œ‘ȱ—ŠȱRǯ ›¢”žÙȱŠ—’œÙŠ ¢ȱ ž›Ž”ȱŸŽ•ȱ ˜”˜Œ’Úœ”’Ž“ȱ’ȱ›œ£ž•’ȱ ˜ Š•Ž œ”’Ž“ȱ˜Ȭ ¢Œ£¢ȱœ˜œž—”˜ ˜ȱ–ŠÙ˜ȱ£—Š—Ž˜ȱŽ™’£˜žȱ£ȱČ¢Œ’Šȱ›˜Žœ˜›ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ǰȱ Šȱ –’Š—˜ ’Œ’Žȱ Ž“ǰȱ ›˜£™˜Œ£¿Ž“ȱ  ȱ ŗşŘŜȱ ›˜”žǰȱ Šȱ £Š”˜ÚŒ£˜—Ž“ȱ  ȱ ŗşŚŞǰȱ £’ŠȬ ي•—˜ïŒ’ȱ ȱ˜•œ”’–ȱ˜ Š›£¢œ£Ž—’žȱ ˜‹’Žȱ£ȱ ¢Čœ£¢–ȱ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Ž–ǯȱ  ’­£”’ȱ Ž•Ž—¢ȱ ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ £Žȱ  œ™˜–—’Š—¢–ȱ ˜ Š›£¢œ£Ž—’Ž–ȱ —’Žȱ ˜›Š—’Œ£ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ“Ž¢—’Žȱ˜ȱŠ”žȱ™ŽÙ—’Ž—’Šȱ ȱ—’–ȱ˜”›Žï•˜—¢Œ‘ȱž—”Œ“’ǰȱŠ•Žȱ £Š˜ ˜Œ˜ ŠÙ¢ȱŽČǰȱ“Š”ȱ ¢”Š£ŠÙ¢ȱž˜›”’ǰȱ•’Œ£—¢–’ȱ™ž‹•’”ŠŒ“Š–’ȱ™˜Ž“–žȬ “­Œ¢–’ȱ–ŠÙ˜ȱ à Œ£Šœȱ™˜™ž•Š›—¢ȱŽ–ŠȱŠ”ŠŽ–’Œ”’Ž˜ȱ”œ£ŠÙŒŽ—’Šȱ”˜‹’Žǯ …¢Œ’Šȱ£Š ˜˜ Ž˜ǰȱŠ•ŽȱŽČȱ˜œ˜‹’œŽ˜ȱ˜¢Œ£¢ȱ‹Š›£˜ȱ’—Ž›Žœž“­Œ¢ȱ Š›¢”žÙȱ ›£¢œ£˜Šȱ Žœ’Š”˜ œ”’Ž˜ȱ £Š¢žÙ˜ Š—¢ȱ ›˜Žœ˜›ȱ Ž•Ž—Šȱ ’¿Œ- ”˜ œ”Šȱ ȱ˜”ž–Ž—ŠŒ‘ȱŠ™Š›Šžȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱǯȱž˜›ȱȮȱ‘’œ˜›¢”ǰȱ‹ŠŠŒ£ȱ £’Ž“à ȱ—Š“—˜ œ£¢Œ‘ǰȱ™›£ŽœŠ ’Ùǰȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱœ£Œ£Žà٘ Ž“ȱ” Ž›Ž—Ȭ ¢ȱŠ”ȱ£›˜–Š£˜—¢Œ‘ȱ ȱ —œ¢žŒ’ŽȱŠ–’¿Œ’ȱŠ›˜˜ Ž“ǰȱ˜™’—’Žǰȱ —’˜Ȭ œ”’ȱ£ȱ˜‹œŽ› ŠŒ“’ȱ’ȱ˜ŒŽ—¢ȱ£’ŠÙŠÚȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ǰȱ“Š”’Œ‘ȱ˜”˜—¢ Š•’ȱ ™›ŠŒ˜ —’Œ¢ȱŠ™Š›Šžȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱǯȱ›£¢™ŠŽ”ȱ›˜Žœ˜›ȱ’¿Œ”˜ Ȭ œ”’Ž“ȱ “Žœǰȱ  ŽÙžȱ ǯȱ Žœ’Š”˜ œ”’Ž˜ǰȱ ˜œ”˜—ŠÙ­ȱ ’•žœ›ŠŒ“­ȱ œ¢žŠŒ“’ȱ ™˜•Ȭ œ”’Œ‘ȱŽ•’ȱ ȱŒ£ŠœŠŒ‘ȱ˜•œ”’ȱž˜ Ž“ǯ œŠ—’Žȱ Šȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’Šǰȱ—’Žœ£”’ȱ à›ŽŒ”’Ž“ȱ’ȱ›œ£ž•’ȱ’Œ‘Š•œ”’Ž“ȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ Žȱ œ™˜–—’Ž—’ŠŒ‘ǯȱ›à‹ŠȱœŒ‘Š›Š”Ž›¢£˜ Š—’Šȱ˜œ˜‹¢ȱžŒ£˜- —Ž“ȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ˜™’—’’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ȱ’ȱžŒ£—’à ȱ˜›Š£ȱŽ›Žœ¢ȱ à›—’Š”ȱ¢- ›Ž”˜›ȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ Žȱ œ™˜–—’Ž—’ŠŒ‘ȱ™›ŠŒ˜ —’”à ȱ’‹•’˜Ž”’ȱ—’ Ž›- œ¢ŽŒ”’Ž“ȱ ȱR˜£’ȱ ȱ•ŠŠŒ‘ȱŗşśŖȮŗşŜşǰȱ–Š“­ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱœ›’ŒŽȱ œ™˜–—’Ž—’˜Ȭ  ¢ȱ’ȱœ­ȱŽŽ”Ž–ȱ›˜£–à ȱž˜›Ž”ȱ£ȱ˜œ˜‹Š–’ȱ–Š“­Œ¢–’ȱ—’Ž¢ïȱÙž˜•Ž—’ȱ ”˜—Š”ȱ£ȱ›˜Žœ˜›ȱ’¿Œ”˜ œ”­ȱ ȱ›Š”Œ’Žȱ™›ŠŒ¢ȱ ȱ’‹•’˜ŽŒŽȱ—’ Ž›œ¢Ȭ ŽŒ”’Ž“ǯȱ‹›Š£ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ǰȱ“Š”’ȱ ¢ÙŠ—’Šȱœ’¿ȱ£ȱ¢Œ‘ȱ œ™˜–—’ŽÚǰȱ  ¢Š“Žȱœ’¿ȱ“Š”ȱ—Š“‹Š›£’Ž“ȱ™›Š £’ ¢ǰȱ“ŽČŽ•’ȱ ŽĊ–’Ž–¢ȱ™˜ȱž Š¿ȱŠ”ǰȱ Ȏȱ ¢ ’Šà ȱž£’Ž•ŠÙ¢ȱ˜œ˜‹¢ȱ™›ŠŒž“­ŒŽȱ à Œ£Šœȱ—Šȱ›àȗ¢Œ‘ȱœŠ—˜ ’Ȭ œ”ŠŒ‘ȱ’ȱ™˜£˜œŠ“­ŒŽȱ£ȱŠ—’­ȱ¢›Ž”˜›ȱ ȱ›àȗ¢Œ‘ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ǯȱœ™˜–—’Ž—’Šȱ Žȱ˜™ŽÙ—’Š“­ȱ›à —’ŽČȱ ’£Ž›ž—Ž”ȱ›˜Žœ˜›ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ǰȱ“Š”˜ȱ—’ŽȬ ™›£ŽŒ’¿—Ž“ȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ǯȱ 9 ȱ Š ’Šȱ ˜—’ŽŒ£—Š Š›‹Š›ŠȱRǯȱ˜›¢•˜ Š* ›£Ž–˜ Š ›˜Žœ˜›ȱ ›ȱ Ž•Ž—’Žȱ ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ ˜ ’œ”˜ȱ ‹’‹•’˜Ž”Š›œ”’Žȱ ˜›Š£ȱ—Šž”˜ Žȱ™˜ï ’¿Œ’Ù˜ȱ˜­ȱ ’Žȱ”œ’¿’ȱ™Š–’­”˜ ŽDzȱ™’Ž› Ȭ œ£Šǰȱ ¢Š—Šȱ ȱŗşŞŞȱ›ǯǰȱ‹¢ÙŠȱ™˜”Ù˜œ’Ž–ȱœŽœ“’ȱ£˜›Š—’£˜ Š—Ž“ȱ ȱŗşŞśȱ›ǯȱ œŠ›Š—’Ž–ȱ  ÙŠ£ȱ Š”ŠŽ–’Œ”’Œ‘ȱ —’ Ž›œ¢Žžȱ Rà£”’Ž˜ȱ ’ȱ ™›ŠŒ˜ —’Ȭ ”à ȱ’‹•’˜Ž”’ȱ—’ Ž›œ¢ŽŒ”’Ž“ȱ ȱR˜£’ȱ ȱ£ ’­£”žȱ£ŽȱŽ›Œ’­ȱŒ£˜Ȭ —Ž“ȱ ȱŗşŞŚȱ›ǯȱ Š”ȱ—Š™’œŠ—˜ȱ Žȱœ¿™’Žȱ˜ȱ™’Ž› œ£Ž“ȱ”œ’¿’ȱ™Š–’­”˜ Ž“DZȱ Ǯ›˜ǯȱ›ȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱœ ˜“­ȱ›˜£•ŽÙ­ȱ£’ŠÙŠ•—˜ïŒ’­ȱ»˜‹£’Ž•’ÙŠ«ȱ  Šȱ–’ŠœŠǰȱŠ›œ£Š ¿ȱ’ȱRàĊȄŗǯ ›žŠȱ”œ’¿Šȱ™Š–’­”˜ Šǰȱ™˜ȱ¢žÙŽ–ȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”ŠȱȮȱ‹’‹•’˜Ž- ”Š›£ǰȱ‘’œ˜›¢”ǰȱ‹’‹•’˜•˜ȱǻ™›ŠŒŠȱ£‹’˜›˜ Šȱ™˜ȱ›ŽŠ”Œ“­ȱ Š ’’ȱ ˜—’ŽŒ£—Ž“ȱ ’ȱŠŠ•Ž—¢ȱ£Š”˜ ˜•œ”’Ž“ǼŘǰȱ£˜œŠÙŠȱ˜™›ŠŒ˜ Š—Šȱ ȱ£ ’­£”žȱ£ȱřŖǯȱ›˜Œ£Ȭ —’Œ­ȱ Ž›Œ’ȱ Ž•Ž—¢ȱ ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ £ȱ ’—’Œ“Š¢ ¢ȱ ˜ ’œ”Šȱ ’‹•’˜Ž”’ȱ —’ Ž›œ¢ŽŒ”’Ž“ǰȱ”à›Ž“ȱ¢›Ž”˜›Ž–ȱ‹¢ÙŠȱ™›£Ž£ȱŘŗȱ•Šǰȱ˜›Š£ȱ™›£¢ȱ œ™Š›Œ’žȱ ™›ŠŒ˜ —’”à ȱ ŠŽ›¢ȱ’‹•’˜Ž”˜£—Š œ Šǰȱ”à›­ȱ”’Ž›˜ ŠÙŠȱ™›£Ž£ȱ•ŠȱŗŜǯ ›£¢™˜–—’Ž—’Žȱœ¢• Ž”’ȱ›˜Žœ˜›ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ“Žœȱ£Žȱ œ£ŽŒ‘ȱ –’Š›ȱ £ŠœŠ—Žȱ ’ȱ ™˜Č¢ŽŒ£—Žǰȱ ¢–ȱ ‹Š›£’Ž“ǰȱ Ȏȱ ˜‹’Žȱ ”œ’¿’ȱ £ ›ŠŒŠ“­ȱ ž ŠȬ ¿ȱ—Šȱ›àȗŽȱŠœ™Ž”¢ȱ Ž“ȱ›˜£•ŽÙŽ“ȱ£’ŠÙŠ•—˜ïŒ’ȱ’ȱ—’Žȱž‹•ž“­ȱœ’¿ȱ›ŽïŒ’˜ ˜ǯȱ £’ŠÙŠ•—˜ï°ȱ Šȱ ‹¢ÙŠȱ  ’Ž•˜”’Ž›ž—”˜ Šǰȱ ›ŽŠ•’£˜ Š—Šȱ —Šȱ ›àȗ¢Œ‘ȱ ™˜•ŠŒ‘ȱ Š”¢ —˜ïŒ’ȱ —Šž”˜ Ž“ǰȱ ‹’‹•’˜Ž”Š›œ”’Ž“ǰȱ ‹’‹•’˜•˜’Œ£—Ž“ǰȱ Šȱ Š”ČŽȱ œ™˜ÙŽŒ£Ȭ —Ž“ǯȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šǰȱ£ȱž›˜£Ž—’Šȱ Š›œ£Š ’Š—”Šǰȱ£ȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Šȱ›ȱ ‘’œ˜›’’ǰȱ  ȱ ™›Š”¢ŒŽȱ £Š ˜˜ Ž“ȱ ‹¢ÙŠȱ ‹’‹•’˜Ž”Š›£Ž–ȱ £Ù¿‹’Š“­Œ¢–ȱ Š“—’Ȭ ”’ȱ”ŠŠ•˜˜ Š—’Šȱ”œ’­ČŽ”ǰȱ‹’‹•’˜›Šę’ǰȱ›¿”˜™’œ˜£—Š œ Šǯȱ›£¢˜˜ ŠÙŠȱ Ċ›àÙ˜ Žȱ ¢Š—’Žȱ”˜›Žœ™˜—Ž—Œ“’ȱ ˜ŠŒ‘’–ŠȱŽ•Ž Ž•ŠǰȱŠȱŠ”ČŽȱǻ œ™à•—’Žȱ £ȱ›ǯȱŠ–Ž–ȱŽ Š”’Ž–Ǽȱ”ŠŠ•˜ȱ›¿”˜™’œà ȱ’‹•’˜Ž”’ȱŠ›˜˜ Ž“ȱ£Š ’ŽȬ ›Š“­Œ¢ȱ£‹’˜›¢ȱ›Š™™Ž›œ ’•œ”’Žȱ’ȱ‹Š’—˜•œ”’Žǯȱ¢ÙŠȱ£—Š Œ£¢—’­ȱ£ŠŠ—’ŽÚȱ 11 *ȱ–Ž›¢˜ Š—¢ȱ˜ŒŽ—ȱ›ȱ‘Š‹ǯȱ˜•œ”’Ž“ȱ”ŠŽ–’’ȱŠž”ǰȱ ’Ž•˜•Ž—’Šȱ¢›Ž”˜›ȱ’‹•’˜Ȭ Ž”’ȱȱ ȱŠ›œ£Š ’ŽǰȱŽȮ–Š’•DZȱ‹Š›‹Š›Šœ˜›¢•˜ Šȓ’—Ž›’Šǯ™• ŗȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”ŠȱŗŞşŝȮŗşŞŚǰȱRàĊȱŗşŞŞǰȱœǯȱřǯ ŘȱRàĊȱŘŖŗśǯ 12 Barbara L. Sordylowa ‹ž˜ —’Œ Šȱ‹’‹•’˜ŽŒ£—Ž˜ȱ£’ŠÙŠ“­Œ­ȱ›à —’ŽČȱ—ŠȱŠ›Ž—’Žȱ–’¿£¢—Š›˜Ȭ ˜ Ž“ȱ“Š”˜ȱ™›£Ž ˜—’Œ£­ŒŠȱ˜™˜ ’Ž—’Ž“ȱ”˜–’œ“’ȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱ ȱ˜›Š£ȱ  ’ŒŽ™›£Ž ˜—’Œ£­ŒŠȱ Ž“ȱ ˜›Š—’£ŠŒ“’ǯȱ ¿­Œȱ ™ŽŠ˜’Ž–ȱ ž—’ Ž›œ¢ŽŒȬ ”’–ǰȱ  ¢™›˜–˜ ŠÙŠȱ  ȱ £Š”›Žœ’Žȱ ‹’‹•’˜Ž”˜£—Š œ Šȱ ’ȱ ‹’‹•’˜•˜’’ȱ ”’•”žȬ —Šœžȱ˜”˜›à ǰȱ™›£Ž™›˜ Š£’ÙŠȱ”’•”Šȱ™›£Ž ˜à ȱ‘Š‹’•’ŠŒ¢“—¢Œ‘ǯȱ ŽȬ •Ž—Šȱ ’¿Œ”˜ œ”Šȱ ‹¢ÙŠȱ ™˜—Š˜ȱ ¢›Ž”˜›Ž–ȱ ’‹•’˜Ž”’ȱ —’ Ž›œ¢ŽŒ”’Ž“ȱ  ȱR˜£’ǰȱ”à›­ȱ£ŠœŠÙŠȱ“Š”˜ȱœ”›˜–—­ȱ”œ’­Č—’Œ¿ǰȱ’ȱ”à›­ȱ ÙŠïŒ’ ’Žȱ›˜£‹žȬ ˜ ŠÙŠȱ’ȱ›˜£ ’—¿ÙŠȱ ȱ£—ŠŒ£­Œ­ǰȱ‹˜Š­ȱœ”Š›‹—’Œ¿ȱžŒ£Ž•—’Š—­ȱ™˜œ’ŠŠ“­Œ­ȱ —˜ ˜Œ£Žœ—¢ȱ‹ž¢—Ž”ǯȱ ’ŠÙŠ–ȱœ£Œ£¿ïŒ’Žȱ£—Š°ȱ˜œ˜‹’Žȱ›˜Žœ˜›ȱ Ž•Ž—¿ȱ’¿Œ”˜ œ”­ȱ ȱ£ ’­£Ȭ ”žȱ£ȱ–˜’–ȱžŒ£Žœ—’Œ Ž–ȱ ȱ™›˜ Š£˜—¢–ȱ™›£Ž£ȱ’­ȱœŽ–’—Š›’ž–ȱ˜”˜›Ȭ œ”’–ȱ™›£¢ȱ ŠŽ›£Žȱ’‹•’˜Ž”˜£—Š œ ŠȱRȱ ȱ•ŠŠŒ‘ȱŗşŜŚȮŗşŜşǰȱ—Šȱ”à›Žȱ ˜“ŽČČŠÙŠ–ȱ £ȱ ’‹•’˜Ž”’ȱ Š’Ž••˜Úœ”’Ž“ǯȱ  ˜“­ȱ ™›ŠŒ¿ȱ ˜”˜›œ”­ȱ —Šȱ Ž–Šȱ ™˜•œ”’Ž“ȱ‹’‹•’˜›Šę’ȱ•’Ž›ŠŒ”’Ž“ȱ˜‹›˜—’ÙŠ–ȱ ȱŗşŜşȱ›ǯȱ ȱ›˜ǯȱ ǯȱ’¿Œ”˜ œ”­ȱœ™˜”ŠÙŠ–ȱœ’¿ȱ™˜—˜ —’Žȱ ȱŠ›œ£Š ’Žȱǻ›˜Ȭ Žœ˜›ȱ™˜ȱ™›£Ž“žȱ—ŠȱŽ–Ž›¢ž›¿ȱ ȱŗşŜşȱ›ǯȱ ›àŒ’ÙŠȱ˜ȱ›˜£’——Ž˜ȱ–’ŠœŠǼǯȱ ˜™›˜œ£˜—Šȱ ˜ȱ ˜‹“¿Œ’Žȱ ž—”Œ“’ȱ ™›£Ž ˜—’Œ£­ŒŽ“ȱ ›Š¢ȱ ›ŽŠ”Œ¢“—Ž“ȱ ǰǰ›£ŽȬ •­žȱ’‹•’˜ŽŒ£—Ž˜Ȅȱ ȱŗşŝŞȱ›ǯǰȱ—’Žȱ˜–à ’ÙŠȱœ Ž“ȱ£˜¢ǯȱǮ›£Ž•­Ȅȱ ˜ȱŗşŝŘȱ›ǯȱ‹¢Ùȱ œ™à•—¢–ȱ ¢Š —’Œ Ž–ȱ’‹•’˜Ž”’ȱȱ ȱŠ›œ£Š ’Žȱ ’ȱ˜ Š›£¢œ£Ž—’Šȱ’‹•’˜Ž”Š›£¢ȱ˜•œ”’Œ‘Dzȱ ȱŗşŝŞȱ›ǯȱǻ˜ȱ£Žœ£ǯȱřǼȱ£˜œŠÙŠ–ȱ ™˜ ˜ÙŠ—Šȱ —Šȱ ›ŽŠ”˜›Šȱ —ŠŒ£Ž•—Ž˜ȱ Œ£Šœ˜™’œ–Šǯȱ ›˜ǯȱ ǯȱ ’¿Œ”˜ œ”Šȱ ž£’Ž•’ÙŠȱ™’Ž› œ£Ž˜ȱ ¢ ’Šžȱ ȱ›ž‹›¢ŒŽȱœ™àٝ à›Œ¢ȱ‹’‹•’˜Ž”Š›œ Šȱ˜•- œ”’Ž˜ǯȱg ’Š”˜ ’ŽȱŜŖȱ•Šǰȱ”à›­ȱ ™›˜ Š£˜—˜ȱ˜ȱǮ›£Ž•­žȄȱ ȱ£ ’­£”žȱ £ȱŜŖȬ•ŽŒ’Ž–ȱ˜£¢œ”Š—’Šȱ™›£Ž£ȱ˜•œ”¿ȱ—’Ž™˜•ŽÙ˜ïŒ’řǯ ȱ ”œ’¿£Žȱ ™Š–’­”˜ Ž“ȱ  ¢Š—Ž“ȱ  ȱ ŗşŞŞȱ ›ǯȱ £—Š“ž“Žȱ œ’¿ȱ ŽČȱ –˜“Žȱ  œ™˜–—’Ž—’Žȱ˜ȱ›˜Žœ˜›ȱ Ž•Ž—’Žȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ǯ ȱ ˜‹ŽŒ—’Žȱ ™›£¢˜˜ Š—Ž“ȱ ˜ȱ ›ž”žȱ ”œ’¿£Žȱ £—Š•Š£Ù¢ȱ œ’¿ȱ —’Ž”à›Žȱ —˜ Žȱ £ŠŠ—’Ž—’Šǰȱ ”à›Žȱ  £‹˜ŠŒŠ“­ȱ œ¢• Ž”¿ȱ Œ£˜—Ž“ȱ ’ȱ —Šœ£­ȱ  ’Ž£¿ȱ ˜ȱ’Ž“ǯ ‹˜”ȱ™˜›žœ£˜—¢Œ‘ȱ™˜™›£Ž—’˜ȱŽ–Šà ȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ£’ŠÙŠ•—˜ïŒ’ȱ ŽȬ •Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ“Š”˜ȱ¢›Ž”˜›Šȱ’‹•’˜Ž”’ȱ—’ Ž›œ¢ŽŒ”’Ž“ȱ ȱR˜£’ǰȱ Ž“ȱ £Š’—Ž›Žœ˜ ŠÚȱœ™›Š Š–’ȱ‹ž˜ —’Œ Šȱ‹’‹•’˜ŽŒ£—Ž˜ǰȱ˜™›ŠŒ˜ ¢ Š—’Šȱ £‹’˜›à ȱ ›¿”˜™’ï–’Ž——¢Œ‘ǰȱ ”’Ž›˜ Š—’Šȱ ŠŽ›­ȱ ’‹•’˜Ž”˜£—Š œ Šȱ —’ Ž›œ¢Žžȱ Rà£”’Ž˜ȱ £—Š“ž“Ž–¢ȱ Š”’Žȱ £ŠŠ—’Ž—’Šǰȱ “Š”ȱ œ™›Š ¢ȱ ”˜‹’Žȱ ȱ˜›˜‹”žȱ™’ï–’Ž——’Œ£¢–ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ£ȱ•ŠȱŗşŘŜȮŗşŚŞȱ ǻŒ˜ȱ  ’­£ŠÙ˜ȱ œ’¿ȱ £ȱ Ž“ȱ £’ŠÙŠ•—˜ïŒ’­ȱ  ȱ ˜•œ”’–ȱ ˜ Š›£¢œ£Ž—’žȱ ˜‹’Žȱ £ȱ¢Čœ£¢–ȱ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Ž–ǼȱŒ£¢ȱ˜‹›£Žȱž˜”ž–Ž—˜ Š—¢ȱ˜™’œȱ£’ŠÙŠÚȱ Š™Š›Šžȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱȱ ˜‹ŽŒȱ›˜Žœ˜›ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ǯȱŠȬ řȱ ’œ˜›¢”ǰȱ‹’‹•’˜Ž”Š›£ȱ’ȱŽ¢˜›ȱȮȱ™›˜Žœ˜›ȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šǰȱ›˜£–ǯȱǯ ǯǯȱǽŽŒ¢•’Šȱ’ȱ ŠȬ —žœ£ȱž—’—˜ ’ŽǾǰȱǮ›£Ž•­ȱ’‹•’˜ŽŒ£—¢Ȅȱŗşŝşǰȱ£ǯȱŗǰȱœǯȱŝȮŗśǯ Przedmowa ž ŠČ˜—¢ȱ£˜œŠÙȱŽČȱž£’ŠÙȱ›˜ǯȱ ǯȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ ȱ‹’˜›Šęœ¢ŒŽȱ‹’‹•’˜Ȭ •˜’Œ£—Ž“ǰȱŠȱ–’Š—˜ ’Œ’Žȱ“Š”˜ȱŠž˜›”’ȱ‹’˜›Š–à ȱ˜ȱ٘ —’”Šȱ™›ŠŒ˜ —’”à ȱ ”œ’­Č”’ȱ™˜•œ”’Ž“ǰȱ“Š””˜• ’Ž”ȱ ȱ™›ŠŒŠŒ‘ȱ£Žœ™˜Ùžȱ٘ —’”Šȱ—’ŽȱžŒ£Žœ—’Œ£¢ÙŠǯȱ ’Ž•”­ȱ£ŠœÙž­ȱŒ£˜—Ž“ȱ“Žœȱ˜”›¢ Š—’Žȱ’ȱ™›£¢‹•’ČŠ—’Žȱœ™žïŒ’£—¢ȱ ˜ŠŒ‘’Ȭ –ŠȱŽ•Ž Ž•ŠǰȱŒ˜ȱ£˜œŠÙ˜ȱ£Š™˜Œ£­”˜ Š—Žȱ£’¿”’ȱœ™›˜ Š£Ž—’žȱ ȱŗşŘŝȱ›ǯȱ ˜ȱŠ›œ£Š ¢ȱ£‹’˜›à ȱ’‹•’˜Ž”’ȱŠ™™Ž›œ ’•œ”’Ž“ǯ Ž —¢–ȱ—˜Ÿž–ȱ“ŽœȱŽČȱŒ‘Š›Š”Ž›¢œ¢”ŠȱŒ£˜—Ž“ȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ˜™’—’’ȱ  œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ȱ£ȱ”ŠŽ›¢ȱ’ȱžŒ£—’à ȱ˜›Š£ȱ œ™˜–—’ŽÚȱ™›ŠŒ˜ —’”à ȱ ’‹•’˜Ž”’ȱ —’ Ž›œ¢ŽŒ”’Ž“ȱ  ȱ R˜£’ǯȱ ȱ ”œ’¿£Žȱ ™Š–’­”˜ Ž“ȱ  ȱ ŗşŞŞȱ ›ǯȱ ‹¢Ù˜ȱŽČȱ”’•”Šȱ œ™˜–—’ŽÚǰȱŠ•Žȱ–’ŠÙ¢ȱ˜—Žȱ—’ŽŒ˜ȱ’——¢ȱŒ‘Š›Š”Ž›ǯ ȱ “Ž—¢–ȱ £ȱ ˜‹ŽŒ—¢Œ‘ȱ  œ™˜–—’ŽÚȱ £—Š•Š£Ùȱ œ’¿ȱ Œ¢Šȱ £ŠŒ£Ž›™—’¿¢ȱ £ȱ”œ’­Č”’ȱœ™àٝ à›Œ¢ȱ‹’‹•’˜Ž”Š›œ Šȱ™˜•œ”’Ž˜ŚDZȱ £—Š—’Žȱ£ȱ“Š”’–ȱœ™˜¢”ŠÙŠȱœ’¿ȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ ȱŒ’­žȱœ Ž˜ȱČ¢Œ’Šȱ—’Žȱ“Žœȱ  ȱœŠ—’Žȱ˜Š°ǰȱ“Š”’–ȱ‹¢ÙŠȱŒ£Ù˜ ’Ž”’Ž–ȱȮȱž›˜Œ£­ȱ”˜‹’Ž­ǰȱœ”›˜–—­ǰȱ‹Ž£™˜ï›ŽȬ —’­ǰȱ˜ęŠ›—­ȱ’ȱžŒ£¢——­ȱ•Šȱ’——¢Œ‘ǯȱŠÙŽȱČ¢Œ’Žȱ™˜ï ’¿Œ’ÙŠȱ˜‹ž˜ ’Žȱ™˜•œ”’Ž˜ȱ ‹’‹•’˜Ž”Š›œ Šǯ ž˜›”­ȱ Œ¢Šžȱ “Žœȱ ›Ž—Šȱ Š›Ȭg ’¿Œ‘ǰȱ ”à›Šȱ ‘Š‹’•’˜ ŠÙŠȱ œ’¿ȱ ™˜ȱ ”’Ž›ž—”’Ž–ȱ›˜ǯȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“śǯ ˜œž–˜ ž“­Œȱ£Š Š›Žȱ ȱ™›£Ž–˜ ’Žȱž Š’ǰȱ™›Š—¿ȱ™˜”›Žï•’°ǰȱȎȱ ¢žÙȱ”œ’¿’ȱ“ŽœȱŠŽ” Š—¢ȱ˜ȱ“Ž“ȱ£Š Š›˜ïŒ’ȱ’ȱ˜‹›£Žȱž ¢™ž”•Šȱ ’Ž•˜Ȭ ”’Ž›ž—”˜ ¢ȱ˜›˜‹Ž”ȱ›˜Žœ˜›ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ“Š”˜ȱ‹’‹•’˜Ž”Š›£Šǰȱ ‘’œ˜›¢”Šǰȱ‹’‹•’˜•˜Šǯ Ǯȱ ˜ ’œ”žȱ ‹’‹•’˜Ž”Š›œ”’–ȱ ‹¢ÙŠȱ Šž˜›¢ŽŽ–ȱ  ȱ —Š“œ£Ž›œ£¢–ȱ Ž˜ȱœÙ˜ Šȱ›˜£ž–’Ž—’žǰȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ£Š ˜˜ ¢–ǰȱŠ•Žȱ’ȱ–˜›Š•—¢–ȄŜǯ 13 Śȱœ™àٝ à›Œ¢ȱ‹’‹•’˜Ž”Š›œ Šȱ™˜•œ”’Ž˜ǰȱ›Žǯȱǯȱ˜›¢•˜ ŠǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŖŘǰȱœǯȱřŘŝǯ śȱ ǯȱŠ›Ȭg ’¿Œ‘ǰȱœ™˜–—’Ž—’Žȱ˜ȱ™›˜ǯȱ›ȱ Ž•Ž—’Žȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ǰȱǽ DZǾȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šdzǰȱ Ŝȱǯȱ˜›¢•˜ Šǰȱœ™˜–—’Ž—’Žȱ˜ȱ™›˜Žœ˜›ȱ Ž•Ž—’Žȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ǰȱǽ DZǾȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šdzǰȱ œǯȱşŗǯ œǯȱŗŖŚǯ Š——ŠȱŠŽžœ’Ž ’Œ£* £’ŠÙŠ•—˜ï°ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ“Š”˜ȱ ¢›Ž”˜›Šȱ’‹•’˜Ž”’ȱ—’ Ž›œ¢ŽŒ”’Ž“ȱ  ȱR˜£’ȱǻŗşŚŞȮŗşŜşǼ WȱŘŖŗśȱ›ǯȱ–ħŠȱŜŝȱ•Šȱ˜ȱŒ‘ ’•’ǰȱ¢ȱȮȱ›ž’–ȱ ȱ”˜•Ž“—˜ïŒ’ȱȮȱ¢Ȭ ›Ž”˜›Ž–ȱ’‹•’˜Ž”’ȱ—’ Ž›œ¢ŽŒ”’Ž“ȱ ȱR˜£’ȱ£˜œŠÙŠȱ›ȱ Ž•Ž—Šȱ ’¿Œ”˜ œ”ŠǯȱŠ—˜ ’œ”˜ȱ˜ȱ˜‹“¿ÙŠȱ™˜ȱ›Ž£¢—ŠŒ“’ȱŠ–ŠȱR¢œŠ”˜ œ”’Ž˜ŗȱ £ȱ—’Ž–ȱŗȱ™ŠĊ£’Ž›—’”ŠȱŗşŚŞȱ›ǯȱ ȱ ¢—’”žȱ˜Ù˜œ£˜—Ž˜ȱ™›£Ž£ȱŽ”˜›ŠȱRȱ ”˜—”ž›œžŘǯ ’‹•’˜Ž”Šǰȱ˜›Š—’£˜ Š—Šȱ˜ȱŗşŚśȱ›ǯǰȱ£’ŠÙŠÙŠȱ˜ęŒ“Š•—’Žȱ“žČȱ˜ȱ ›£ŽȬ Šȱ—Šœ¿™—Ž˜ȱ›˜”žǯȱ˜ Šȱ¢›Ž”˜›ȱ—’Žȱ£ŠŒ£¢—ŠÙŠȱ™›ŠŒ¢ȱ˜ȱ™˜œŠ ǰȱ £ŠœŠÙŠȱ™•ŠŒà ”¿ȱǮœ™ŽÙ—’Š“­Œ­ȱœ Žȱ£ŠŠ—’ŠȱǽdzǾǰȱ£ȱ ¢¢Œ£˜—¢–’ȱ”’Ž›ž—Ȭ ”Š–’ȱ ™˜•’¢”’ȱ ‹’‹•’˜ŽŒ£—Ž“Ȅřǯȱ ’‹•’˜Ž”Šȱ ™˜ ’——Šȱ œ™ŽÙ—’Š°ȱ ˜‹˜ ’­£”’ȱ  ˜‹ŽŒȱ–ŠŒ’Ž›£¢œŽ“ȱžŒ£Ž•—’ǰȱŠȱŠ”ČŽȱœÙžČ¢°ȱÙà£”’Ž–žȱ˜ ’œ”žȱ”ž•Ȭ ž›Š•—Ž–žǰȱ£Š›Š£Ž–ȱ“Š”˜ȱ”œ’­Č—’ŒŠȱ—Šž”˜ Šȱ’ȱ™ž‹•’Œ£—ŠǰȱŒ˜ȱ ȱ›ž—¢–ȱ ™˜ ˜“Ž——¢–ȱŒ£Šœ’Žȱ—’Žȱ‹¢Ù˜ȱي Žȱ˜ȱ™˜˜£Ž—’Šǯ £Œ£Žà•—’Žȱ ŠČ—­ȱœ™›Š ­ǰȱ”à›­ȱ¢›Ž”˜›ȱ’¿Œ”˜ œ”ŠȱœŠ›ŠÙŠȱœ’¿ȱ›˜£Ȭ  ’­£Š°ǰȱ‹¢ÙŠȱ™˜™›Š Šȱ Š›ž—”à ȱ•˜”Š•˜ ¢Œ‘ǯȱ’‹•’˜Ž”Šȱ£Š“–ž“­ŒŠȱ ȱŗşŚśȱ›ǯȱ  Šȱ•˜”Š•ŽDZȱ™›£¢ȱŠ•ǯȱ ˜ïŒ’žœ£”’ȱŗŖȱ˜›Š£ȱŒ£¿ï°ȱ–ŠŒ‘žȱ™›£¢ȱž•ǯȱŠ›ž˜ ’Œ£Šȱ śşŠǰȱ¢œ™˜—ž“­ŒŠȱ–ŠÙ¢–’ȱ™˜”˜“Š–’ȱ•Šȱ™Ž›œ˜—Ž•žȱ’ȱ£‹¢ȱŒ’Šœ—¢–’ȱ™˜–’Žœ£Ȭ Œ£Ž—’Š–’ȱ–ŠŠ£¢—˜ ¢–’ȱ˜›Š£ȱŒ£¢Ž•—’­ȱ—Šȱ£Š•Ž ’ŽȱŚŞȱ–’Ž“œŒǰȱ—’Žȱ–˜ÙŠȱœ’¿ȱ —˜›–Š•—’Žȱ›˜£ ħŠ°ǯȱ˜ Šȱ¢›Ž”˜›ȱ£Š‹’ŽŠÙŠȱ ’¿Œȱžœ’•—’Žȱžȱ ÙŠ£ȱžŒ£Ž•Ȭ —’Š—¢Œ‘ǰȱ›Žœ˜›˜ ¢Œ‘ȱ’ȱ™Š›¢“—¢Œ‘ȱȮȱ—Š“™’Ž› ȱ˜ȱ˜›£¢–Š—’ŽȱŒŠÙŽ˜ȱ‹ž¢—Ȭ ”žȱ ™›£¢ȱ ž•ǯȱ Š›ž˜ ’Œ£Šǰȱ ™àĊ—’Ž“ȱ Ȯȱ ˜ȱ ‹ž˜ ¿ȱ —˜ Ž˜ȱ –ŠŒ‘žǯȱ ˜™’Ž›˜ȱ 15 *ȱ–Ž›¢˜ Š—¢ȱ™›˜Žœ˜›ȱ£ ¢Œ£Š“—¢ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱRà£”’Ž˜ǰȱÙž˜•Ž—’ȱ”’Ž›˜ —’”ȱ ŠŽ›¢ȱ ’‹•’˜Ž”˜£—Š œ Šȱ ’ȱ —˜›–ŠŒ“’ȱ Šž”˜ Ž“ȱ ¢£’ŠÙžȱ ’•˜•˜’Œ£—Ž˜ȱ Rȱ ˜›Š£ȱ ›ŠŒ˜ —’ȱ٘ —’”Šȱ›ŠŒ˜ —’”à ȱ œ’­Č”’ȱ˜•œ”’Ž“ǯ ŗȱǯȱ–‹›˜œǰȱR¢œŠ”˜ œ”’ȱŠ–ǰȱǽ DZǾȱ٘ —’”ȱ™›ŠŒ˜ —’”à ȱ”œ’­Č”’ȱ™˜•œ”’Ž“ǰȱŠ›œ£Š ŠȮ Řȱ ǯȱ’ŽÚ”˜ œ”Šǰȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ Ž•Ž—Šǰȱǽ DZǾȱ٘ —’”ȱ™›ŠŒ˜ —’”à ȱ”œ’­Č”’ȱ™˜•œ”’Ž“ǰȱœž™•ǯȱŘǰȱ RàĊȱŗşŝŘǰȱœǯȱśŚŜȮśŚŝǯ Š›œ£Š ŠȱŘŖŖŖǰȱœǯȱŗŝŝȮŗŝşǯ řȱ ǯȱ›Ž’Œ‘Ž•ǰȱ£’ŠÙŠ•—˜ï°ȱŠ–ŠȱR¢œŠ”˜ œ”’Ž˜ȱ“Š”˜ȱ¢›Ž”˜›Šȱ’‹•’˜Ž”’ȱ—’ Ž›œ¢ŽŒ”’Ž“ȱ  ȱR˜£’ȱǻ ȱ›£¢£’Žœ˜•ŽŒ’ŽȱŽ›Œ’ǼǰȱǮ’‹•’˜Ž”Š›£ȄȱŗşŞřǰȱ—›ȱŚǰȱœǯȱŞşȮşřǯ 16 Hanna Tadeusiewicz  ȱ–Š“žȱŗşśśȱ›ǯȱ™˜Ù˜Č˜—˜ȱ”Š–’ŽÚȱ ¿’Ž•—¢ȱ™˜ȱ‹ž˜ ¿ȱ’‹•’˜Ž”’ȱRȱ™›£¢ȱ ž•ǯȱŠŽ“”’ȱřŚȦřŞǰȱŠȱ—Šȱ™˜Œ£­”žȱŗşśşȱ›ǯȱ›˜£™˜Œ£¿˜ȱ™›£Ž™›˜ Š£”¿ȱ£‹’˜›à ȱ ˜ȱ˜˜ Ž˜ȱ“žČȱ–ŠŠ£¢—žǯȱŠÙ¢ȱ–ŠŒ‘ȱ™›£Ž”Š£Š—˜ȱ˜ęŒ“Š•—’Žȱ˜ȱžČ¢”žȱ ŗşȱœ¢Œ£—’ŠȱŗşŜŖȱ›ǯȱ­ȱ’‹•’˜Ž”ŠȱœŠÙŠȱœ’¿ȱ ’Ž•”­ȱ’—œ¢žŒ“­ȱ£ȱœ£Ž›˜”’Ȭ –’ȱ ™Ž›œ™Ž”¢ Š–’ȱ Š•œ£Ž˜ȱ ›˜£ ˜“žǯȱ ›ž—’Ž—’Ž–ȱ ‹¢ÙŠȱ —’ŽœŽ¢ȱ –ǯ’—ǯȱ £ÙŠȱ•˜”Š•’£ŠŒ“Šȱ—’Ž”à›¢Œ‘ȱŠŽ—ȱǻ—™ǯȱ ¢™˜Č¢Œ£Š•—’ȱ’ȱ”ŠŠ•˜à ǼǰȱŠȱ™›£ŽŽȱ  œ£¢œ”’–ȱ˜ǰȱ’Čȱ™˜—ŠȱŗȦřȱ™˜ ’Ž›£Œ‘—’ȱ£Š“­Ùȱ—’ Ž›œ¢Žȱ—Šȱ™˜–’Žœ£Œ£ŽȬ —’Šȱ ™•ŠŒà Ž”ȱ ¢Š”¢Œ£—¢Œ‘ǯȱ ȱ œ¢Œ£—’žȱ ŗşŜŞȱ ›ǯȱ ¢›Ž”˜›ȱ ’¿Œ”˜ œ”Šȱ £Ù˜Č¢ÙŠȱŽ”˜›˜ ’ȱ™’œ–˜ȱ ȱœ™›Š ’Žȱ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’ȱœž”ŒŽœ¢ —Ž˜ȱ ¢™›˜Ȭ  Š£Š—’Šȱ£Š”ÙŠà ȱž—’ Ž›œ¢ŽŒ”’Œ‘ȱȮȱŒ˜ȱ™˜ ˜•’ȱŒ£¢—’˜—˜ȱȮȱŠ‹¢ȱ”œ’­Č—’ŒŠȱ –˜ÙŠȱ ȱ™ŽÙ—’ȱœ’¿ȱ›˜£ ħŠ°ǯ ˜œŠ ˜ ¢–ȱ  Š›ž—”’Ž–ȱ  ÙŠïŒ’ Ž˜ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ™•ŠŒà ”’ȱ Ȯȱ ™˜£Šȱ•˜”Š•Ž–ȱȮȱ‹¢Ù˜ȱ£Š›ž—’Ž—’Žȱ ¢” Š•’ę”˜ Š—Ž˜ȱ™Ž›œ˜—Ž•žǯȱȱ™žȬ ‹•’”˜ Š—¢Œ‘ȱ ›˜Œ£—¢Œ‘ȱ œ™›Š ˜£Š—’ŠŒ‘ȱ ’¿Œ”˜ œ”Šȱ  ¢”Š£¢ ŠÙŠȱ œŠÙŽȱ —’Ž˜‹˜›¢ȱ™›ŠŒ˜ —’”à ȱǻ ȱŗşŚŞȱ›ǯȱ‹¢Ù˜ȱ’Œ‘ȱ¢•”˜ȱŘśǼǰȱ ȱŗşśŘȱ›ǯȱŠ™Ž•˜ ŠÙŠȱ ˜ȱ  £–˜Œ—’Ž—’Žȱ ”Š›¢ȱ ˜ȱ Œ˜ȱ —Š“–—’Ž“ȱ ŘŖȱ ˜œà‹ǯȱ ȱ ŗşśŜȱ ›ǯȱ ˜£™˜›£­£Ž—’Žȱ Š¢ȱ’—’œ›à ȱ ™›˜ Š£’Ù˜ȱ”ŠŽ˜›’¿ȱœÙžČ‹¢ȱ‹’‹•’˜ŽŒ£—Ž“ǰȱŠȱśȱ•Šȱ™àĊ—’Ž“ȱ ˜£™˜›£­£Ž—’Ž–ȱ ’—’œ›Šȱ £”˜•—’Œ Šȱ ¢Čœ£Ž˜ȱ ž ˜›£˜—˜ȱ ”ŠŽ˜›’¿ȱ £Š ˜˜ ­ȱǮ‹’‹•’˜Ž”Š›£Žȱ¢™•˜–˜ Š—’Ȅǰȱ”à›¢Œ‘ȱ ȱRȱ‹¢Ù˜ȱ¢•”˜ȱŗśƖȱ ǻ£Š–’ŠœȱŘśƖǼǯȱ›˜ Š£˜—Žȱ˜ȱŗşŜŗȱ›ǯȱœŠ›Š—’Šȱ™Š—’ȱ¢›Ž”˜›ȱ˜ȱ£ ’¿”œ£ŽȬ —’Žȱ •’Œ£Ž‹—˜ïŒ’ȱ Ž“ȱ ›ž™¢ȱ ˜™›˜ Š£’Ù¢ȱ ˜ȱ Ž˜ǰȱ Ȏȱ  ȱ ŗşŜşȱ ›ǯȱ ™›ŠŒ˜ ŠÙ˜ȱ “žČȱŗŘŜȱ‹’‹•’˜Ž”Š›£¢ȱ¢™•˜–˜ Š—¢Œ‘ȱ’ȱ‹’‹•’˜Ž”Š›£¢ȱœÙžČ‹¢ȱ‹’‹•’˜ŽŒ£—Ž“ǯȱ Š›ž—’Ž—’Žȱ£ŠȱŒ£Šœà ȱœ£Ž˜ Š—’Šȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ £›˜œÙ˜ȱ˜ȱŗŗȱ˜œà‹ǯ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ‹Š›£˜ȱ‹ŠÙŠȱ˜ȱ™›£¢˜˜ Š—’Žȱ£Š ˜˜ Žȱ™›ŠȬ Œ˜ —’”à ǰȱ™˜—˜œ£Ž—’Žȱ” Š•’ꔊŒ“’ȱ‹’‹•’˜Ž”Š›œ”’Œ‘ǰȱ£˜‹¢ Š—’Žȱœ˜™—’ȱ —Šž”˜ ¢Œ‘ǯȱÙžČ¢Ù¢ȱŽ–žȱœ£”˜•Ž—’Šȱ Ž —¿›£—Žȱ—˜ ˜ȱ™›£¢“¿¢Œ‘ȱ‹’‹•’˜Ȭ Ž”Š›£¢ǰȱŠȱŠ”ČŽȱŒ˜–’Žœ’¿Œ£—Žȱ£Ž‹›Š—’Šȱ™›ŠŒ˜ —’”à ȱ£ȱ‹˜Š¢–ȱ™›˜›ŠȬ –Ž–ȱ’—˜›–ŠŒ¢“—¢–ǯȱ¢›Ž”˜›ȱ£ŠŒ‘¿ŒŠÙŠȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ”˜•Žà ȱ˜ȱ›ŽŽ›˜ ŠȬ —’Šȱ—Šȱ—’Œ‘ȱŒ’Ž”Š ¢Œ‘ȱŠ›¢”žÙà ȱ£ȱŒ£Šœ˜™’œ–ȱŠŒ‘˜ ¢Œ‘ȱ’ȱ—Šž”˜ ¢Œ‘ǰȱ ™˜—Š˜ȱ˜ȱž£¢œ”’ Š—’Šȱ¢™•˜–à ȱ–Š’œŽ›œ”’Œ‘ȱ’ȱœ˜™—’ȱ˜”˜›œ”’Œ‘ǰȱ œÙžČ­Œȱ ™˜–˜Œ­ǯȱ Š˜–’Šœȱ  œ™Š›Œ’Ž–ȱ •Šȱ —’Ž“ȱ  ȱ ™›˜ Š£Ž—’žȱ —Š“›˜£Ȭȱ –Š’œ£¢Œ‘ȱœ™›Š ȱ£Š ˜˜ ¢Œ‘ȱ‹¢ÙŠȱŠŠȱ’‹•’˜ŽŒ£—Šȱ™˜ ˜ÙŠ—Šȱ ȱŗşśŝȱ›ǯ ȱŒ£Šœ’Žȱ¢ȱ‹¢ÙŠȱ¢›Ž”˜›Ž–ǰȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ”˜—œŽ” Ž——’Žȱ ›ŽŠ•’£˜ ŠÙŠȱ›˜£‹ž˜ ¿ȱœ›ž”ž›¢ȱ˜›Š—’£ŠŒ¢“—Ž“ȱ’‹•’˜Ž”’ȱRǰȱ˜™˜ ’ŠȬ Š“­ŒŽ“ȱ–—˜Č­Œ¢–ȱœ’¿ȱ£ŠŠ—’˜–ǯȱ˜ ­ȱ˜›Š—’£ŠŒ“¿ȱ Ž —¿›£—­ȱžœŠ•’ÙŠȱ  ȱŗşŚŞȱ›ǯǰȱŠȱ ȱ—Šœ¿™—¢Œ‘ȱ•ŠŠŒ‘ȱœŠ›ŠÙŠȱœ’¿ȱ£Žœ™Š•Š°ȱ’‹•’˜Ž”¿ȱ£ȱžŒ£Ž•—’­ǰȱ  Ù­Œ£Š“­Œȱ“­ȱ ȱœ›ž”ž›¿ȱ—’ Ž›œ¢ŽžǰȱŒ˜ȱž–˜Č•’ ’Ù˜ȱ“Ž“ȱǻ™˜ȱž£¢œ”Š—’žȱ —˜–’—ŠŒ“’ȱ™›˜Žœ˜›œ”’Ž“Ǽȱ–ǯ’—ǯȱžŒ£Žœ—’Œ£Ž—’Žȱ ȱŽ—ŠŒ’ŽȱRǰȱŠȱ˜ȱ£ȱ”˜•Ž’ȱ Ȯȱ™˜£—Š—’Žȱ™˜›£Ž‹ȱžŒ£Ž•—’ȱ’ȱ˜œ˜œ˜ Š—’Žȱ˜ȱ—’Œ‘ȱ£’ŠÙŠ•—˜ïŒ’ȱ”œ’­Č—’Ȭ Œ¢ǯȱ’Ž•”’–ȱ ¢£ Š—’Ž–ȱ‹¢Ù˜ȱ•Šȱ’‹•’˜Ž”’ȱ Œ‘Ù˜—’¿Œ’Žȱ”œ’¿˜£‹’˜›à ȱ ’ȱ™Ž›œ˜—Ž•žȱ™›£Ž“¿¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ—’ Ž›œ¢ŽDZȱ¢Čœ£Ž“ȱ£”˜Ù¢ȱŽŠ˜’Œ£—Ž“ȱ £’ŠÙŠ•—˜ï°ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ“Š”˜ȱ¢›Ž”˜›Šȱ’‹•’˜Ž”’ȱ—’ Ž›œ¢ŽŒ”’Ž“ǯǯǯ ǻŗşśŜǼȱ’ȱ¢Čœ£Ž“ȱ£”˜Ù¢ȱ”˜—˜–’Œ£—Ž“ȱǻŗşŜŗǼǯȱȱ•ŠŠŒ‘ȱŗşŚşȮŗşśşȱ™˜“Š ’Ȭ Ù¢ȱœ’¿ȱ ȱœ›ž”ž›£ŽȱRȱ—˜ Žȱ£’ŠÙ¢ǰȱ›ŽŽ›Š¢ǰȱ™›ŠŒ˜ —’Žǰȱ—™ǯȱ£’ŠÙȱ›ŠŒȱ Šž”˜ ¢Œ‘ǰȱ Š–˜£’Ž•—¢ȱ ŽŽ›Šȱ ’‹•’˜Ž”ȱ Š”ÙŠ˜ ¢Œ‘ǰȱ ›ŠŒ˜ —’Žȱ ˜˜ŽŒ‘—’Œ£—Šȱ ’ȱ ˜—œŽ› Š˜›œ”Šǯȱ ȱ ŗşŜŗȱ ›ǯȱ Ž—Šȱ Rǰȱ Šȱ  ȱ ŗşŜřȱ ›ǯȱ ’Ȭ —’œŽ›œ ˜ȱ£”˜•—’Œ Šȱ¢Čœ£Ž˜ȱ£Š ’Ž›£’Ù¢ȱ—˜ ­ȱœ›ž”ž›¿ȱ‹’‹•’˜Ž”ȱ ž—’ Ž›œ¢ŽŒ”’Œ‘ȱ ȱ˜•œŒŽȱ ŽÙžȱ™›˜“Ž”žȱ ǯȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ǯ ŠČ—­ȱ” Žœ’­ȱ•Šȱ£’ŠÙŠ•—˜ïŒ’ȱ’‹•’˜Ž”’ȱ—’ Ž›œ¢ŽŒ”’Ž“ȱ ȱR˜£’ȱ‹¢Ù˜ȱ ›ŠŒ“˜—Š•—Žȱ›˜–Š£Ž—’Žȱ£‹’˜›à ǯȱŠ—’ȱ¢›Ž”˜›ȱ™›˜ Š£’ÙŠȱ™˜•’¢”¿ȱ›˜–ŠȬ £Ž—’Šȱ ȱ”’Ž›ž—”žȱ ˜›£Ž—’Šȱ Š›œ£Šžȱ™›ŠŒ¢ȱ—Šž”˜ Ž“ȱ’ȱ¢Š”¢Œ£—Ž“ȱ•Šȱ žŒ£Ž•—’ȱ’ȱŒŠÙŽ˜ȱÙà£”’Ž˜ȱ˜ ’œ”Šǯȱ˜Œ£­”˜ ˜ȱÙࠗ¢–ȱĊ›àÙŽ–ȱ™˜Ȭ £¢œ”’ Š—’Šȱ£‹’˜›à ȱ‹¢Ù¢ȱŠ›¢ȱ’—œ¢žŒ“’ȱ’ȱ˜œà‹ȱ™›¢ Š—¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱŽ£Ž–™•Š›£ȱ ˜‹˜ ’­£”˜ ¢ǯȱŠ”ž™à ȱ˜ȱŗşŚŞȱ›ǯȱ˜”˜—¢ Š—˜ǰȱ ˜‹ŽŒȱ‹›Š”žȱž—žœ£¢ǰȱ  ¢Ù­Œ£—’Žȱ—Šȱ›¢—”žȱ”›Š“˜ ¢–ǯȱ›˜Žœ˜›ȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ£Š‹’ŽŠÙŠȱ ’¿ŒǰȱŠ‹¢ȱ ”ž™˜ Š—˜ȱ”œ’­Č”’ȱ’ȱ’——Žȱ–ŠŽ›’ŠÙ¢ȱ‹’‹•’˜ŽŒ£—ŽȱŠ”ČŽȱ£Šȱ›Š—’Œ­ǯȱȱŗşŚşȱ›ǯȱ  ÙŠ£ŽȱžŒ£Ž•—’ȱ£Š ’Ž›£’Ù¢ȱ™’Ž› œ£¢ȱ›ŽŠ•—¢ȱ‹žČŽȱ•Šȱ’‹•’˜Ž”’ǯȱ˜Č—Šȱ ‹¢Ù˜ȱ—Š ’­£Š°ȱ”˜—Š”¢ȱ£ȱ ¢Š ŒŠ–’ȱ£Š›Š—’Œ£—¢–’ȱ˜›Š£ȱ™›˜ Š£’°ȱ ¢Ȭ –’Š—¿ȱ£ȱ™•ŠŒà ”Š–’ȱ ȱ”›Š“žȱ’ȱ™˜£Šȱ—’–ǯȱŠÙ˜ȱ˜ȱ ȱ•ŠŠŒ‘ȱŗşŚşȮŗşśŗȱ£—ŠŒ£—¢ȱ  £›˜œȱ ™Ù¢ žȱ£ȱ”ž™—Šȱ’ȱ ¢–’Š—¢ǯȱàĊ—’Ž“ȱ—’ŽŒ˜ȱ˜—ȱ£–Š•ŠÙǰȱ–ǯ’—ǯȱ™˜ ˜žȱ Œ’Šœ—˜¢ȱ ȱ–ŠŠ£¢—ŠŒ‘ǯȱ˜ȱ™›£Ž™›˜ Š£Ž—’žȱ ȱŗşśŚȱ›ǯȱœ˜œ˜ —Ž“ȱ›Ž ’£“’ȱ ’ȱ ¢Ž•’–’—˜ Š—’žȱ£‹¿—¢Œ‘ȱ™˜£¢Œ“’ǰȱœ¢žŠŒ“Šȱ—’ŽŒ˜ȱœ’¿ȱ™˜•Ž™œ£¢ÙŠǯȱ•Žȱ£ŽȬ Œ¢˜ Š—­ȱ£–’Š—¿ȱ™›£¢—’˜œÙ˜ȱ˜™’Ž›˜ȱ™›£Ž—’Žœ’Ž—’Žȱ ȱŗşŜŖȱ›ǯȱ‹’‹•’˜Ž”’ȱ˜ȱ —˜ Ž˜ȱ–ŠŒ‘žǯȱ ’¿”œ£˜—˜ȱ à Œ£Šœȱ£Š”ž™¢ǰȱÙࠗ’Žȱ£‹’˜›à ȱœ™ŽŒ“Š•Ȭ —¢Œ‘ȱ’ȱ›Ž’˜—Š•’à ǰȱž£ž™ŽÙ—’˜—˜ȱ”˜•Ž”Œ“¿ȱŒ£Šœ˜™’œ–ǰȱ™˜œ£Ž›£˜—˜ȱ”œ’¿˜£‹’à›ȱ ™˜›¿Œ£—¢ȱ’ȱœžŽ—Œ”’ǯȱŽ—ȱ £›˜œǰȱ˜ȱ”à›¢ȱŠ”ȱ‹ŠÙŠȱ™›˜Žœ˜›ȱ’¿Œ”˜ œ”Šǰȱ £Š‘Š–˜ ŠÙ˜ȱ ȱŗşŜŜȱ›ǯȱ˜›Š—’Œ£Ž—’Žȱ™ž•’ȱŽ ’£˜ Ž“ȱ—Šȱ£Š”ž™ȱ£Š›Š—’Œ£—¢ǯȱ ȱŗşŜŞȱ›ǯȱ™Š—’ȱ¢›Ž”˜›ȱ£ ›ŠŒŠÙŠȱž Š¿ȱŽ—ŠŒ”’Ž“ȱ ˜–’œ“’ȱ’‹•’˜ŽŒ£—Ž“ȱ—Šȱ Ž—ȱ™›˜‹•Ž–ǰȱ—’Žȱ£˜ÙŠÙŠȱ˜ȱ“Ž—Š”ȱ›˜£ ’­£Š°ȱ•ž‹ȱŒ‘˜°‹¢ȱ£–’—’–Š•’£˜ Š°ǯȱ ›£Žœ£ÙŠȱ—ŠȱŽ–Ž›¢ž›¿ȱ ȱ—Šœ¿™—¢–ȱ›˜”žǯ ˜œ’ŠŠ—Žȱ£‹’˜›¢ȱ˜™›ŠŒ˜ ¢ Š—˜ȱŠ•Š‹Ž¢Œ£—’Žȱ’ȱ›£ŽŒ£˜ ˜ǰȱ£˜—’Žȱ £ȱ˜‹˜ ’­£ž“­Œ¢–’ȱ™›£Ž™’œŠ–’ȱ’— Ž—Š›¢£˜ Š—’Šȱ’ȱ”ŠŠ•˜˜ Š—’Šȱ–ŠŽȬ ›’ŠÙà ȱ‹’‹•’˜ŽŒ£—¢Œ‘ǯ £’¿”’ȱœŠ›Š—’˜–ȱ¢›Ž”˜›ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ ȱŗşŚşȱ›ǯȱ’‹•’˜Ž”Šȱž£¢œ”ŠȬ يȱ£ȱ’—’œŽ›œ ŠȱŠ¢ȱœ™ŽŒ“Š•—¢ȱž—žœ£ȱ—Šȱœ”ŠŠ•˜˜ Š—’Žȱ£‹’˜›à ȱ £Š‹Ž£™’ŽŒ£˜—¢Œ‘ǰȱŒ˜ȱ™›£¢œ™’Žœ£¢Ù˜ȱ™›ŠŒŽDzȱ™˜ȱœŽ•Ž”Œ“’ȱ Ù­Œ£˜—˜ȱ˜ȱRȱ ˜”ǯȱŞŖȱ¢œǯȱ™›£¢Š—¢Œ‘ȱ“Ž—˜œŽ”ǯȱŠ—’ȱ¢›Ž”˜›ȱ™˜•ŽŒ’ÙŠȱŽČȱ ȱŗşśŗȱ›ǯȱ ”ŠŠ•˜˜ Š—’Žȱ£‹’˜›à ȱœ™ŽŒ“Š•—¢Œ‘ȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱ£’ŠÙžȱ™›ŠŒ˜ Š—’Šǯȱ ’ŽȬ ¢ȱ’‹•’˜Ž”Šȱ˜‹“¿ÙŠȱ‹ž¢—Ž”ȱ™›£¢ȱž•ǯȱŠŽ“”’ǰȱ—˜ ˜ȱ™˜ œŠÙ¢ȱ ȱŗşŜŗȱ›ǯȱ £’ŠÙȱ‹’˜›à ȱ™ŽŒ“Š•—¢Œ‘ȱ£ȱ”’•”˜–ŠȱœŽ”Œ“Š–’ȱ ˜›£¢Ùȱ ÙŠœ—Žȱ”ŠŠ•˜Ȭ ’ǯȱ›˜Žœ˜›ȱ’¿Œ”˜ œ”ŠȱȮȱ›¿”˜™’œ˜£—Š ŒŠȱȮȱœŠ–Šȱ™˜“¿ÙŠȱœ’¿ȱ£’— Ž—ŠȬ ›¢£˜ Š—’Šȱ’ȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’Šȱ–Š—žœ”›¢™à ȱ’ȱ”˜•Ž”Œ“’ȱ—žǯȱȱ“Ž“ȱ’—’Œ“Š¢ ¢ȱ ™˜ œŠÙȱ ȱŗşŚşȱ›ǯȱ”ŠŠ•˜ȱ›žŒ‘à ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ȱ ȱ’ȱȱ ǯǰȱŠȱ˜ȱŗşśŚȱ›ǯȱȮȱȱ 17 18 Hanna Tadeusiewicz ”ŠŠ•˜ȱ‹’‹•’˜•˜’Œ£—¢ǯȱȱŗşŜşȱ›ǯȱœŠ—ȱ£‹’˜›à ȱ˜™›ŠŒ˜ Š—¢Œ‘ȱ ȱ’‹•’˜ŽȬ ŒŽȱ ÙࠗŽ“ȱ ¢—’àœÙȱŜŜŖȱ¢œǯȱ ˜•ǯǰȱ £›àœÙȱ ’¿Œȱ£Šȱ¢›Ž”˜›ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿ŒȬ ”˜ œ”’Ž“ȱ£’Žœ’¿Œ’˜”›˜—’Žȱǻ ȱŗşŚşȱ›ǯȱ‹¢Ù˜ȱ’Œ‘ȱŜŖȱ¢œǯȱ ˜•ǯǼǯ ˜œ¿™—’Š—’Žȱ™˜œ’ŠŠ—¢Œ‘ȱ–ŠŽ›’ŠÙà ȱ‹’‹•’˜ŽŒ£—¢Œ‘ȱ™Š—’ȱ™›˜Žœ˜›ȱ ›Š”˜ ŠÙŠȱ“Š”˜ȱ—ŠŒ£Ž•—Žȱ£ŠŠ—’ŽȱRǯȱÙžČ¢Ù¢ȱŽ–žȱ œ£¢œ”’ŽȱŠŽ—¢ȱ ž˜œ¿™—’Š—’ŠȱȮȱ£¢Ž•—’ŽDZȱ ÙࠗŠȱ’ȱ£Šœ˜™’œ–ǯȱȱŗşŜŗȱ›ǯȱ›˜Žœ˜›œ”Šȱ ˜›Š£ȱ¢™˜Č¢Œ£Š•—’ŽDZȱ’Ž“œŒ˜ Šȱ’ȱ’¿£¢‹’‹•’˜ŽŒ£—ŠǰȱŠȱŠ”ČŽȱŒ£¢Ž•—’Žȱ  œ£¢œ”’Œ‘ȱ Ž”Œ“’ȱ £’ŠÙžȱ ‹’˜›à ȱ ™ŽŒ“Š•—¢Œ‘ǯȱ Šȱ “Ž“ȱ £ ’Ž›£Œ‘—’ŒȬ  Šȱ £›˜œÙŠȱ•’Œ£‹Šȱž˜œ¿™—’Š—¢Œ‘ȱ ˜•ž–’—à ȱ£ȱŗŚȱŞŚŝȱ ȱ›ǯȱ˜ȱŗşŚŞȱ˜ȱ śŘŝȱśŜşȱ ȱŗşŜşȱ›ǯǰȱ£Šïȱ•’Œ£‹ŠȱŒ£¢Ž•—’”à ȱ£ȱřŗřŘȱ˜ȱşŝŞŚȱ˜œà‹ǯ Š›Š—’Šȱ ǯȱ ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ ˜™›˜ Š£’Ù¢ȱ ˜ȱ ž›žŒ‘˜–’Ž—’Šȱ  ȱ –Š›Ȭ Œžȱ ŗşŚşȱ ›ǯȱ £’ŠÙžȱ —˜›–ŠŒ“’ȱ ’‹•’˜ŽŒ£—˜Ȭ’‹•’˜›ŠęŒ£—Ž“ȱ Ȯȱ ™’Ž› œ£Ž˜ȱ  ȱ™˜•œ”’Œ‘ȱ‹’‹•’˜Ž”ŠŒ‘ȱžŒ£Ž•—’Š—¢Œ‘ȱ™˜ȱ ȱ ˜“—’ŽȱŠ˜ Ž“ȱ ›Š£ȱ£ȱ ÙŠȬ œ—¢–ǰȱœŠ•Žȱ™˜ ’¿”œ£Š—¢–ǰȱ”ŠŠ•˜’Ž–ȱœ™ŽŒ“Š•’œ¢Œ£—¢–ȱ’ȱ ’Ž•˜–Šȱ”Š›Ȭ ˜Ž”Š–’ǯȱȱŗşŜŗȱ›ǯȱ£˜œŠÙȱ™›£Ž”œ£ŠÙŒ˜—¢ȱ ȱ£’ŠÙȱ —˜›–ŠŒ“’ȱŠž”˜ Ž“ǰȱ ”à›Ž˜ȱ œ£ŽŒ‘œ›˜——­ȱ£’ŠÙŠ•—˜ï°ȱ¢›Ž”˜›ȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ ¢œ˜”˜ȱŒŽ—’ÙŠǯ ’‹•’˜Ž”Šȱ Rȱ ™ŽÙ—’ÙŠȱ ›à —’ŽČȱ ž—”Œ“Žȱ ¢Š”¢Œ£—Žǯȱ ›Š—’£˜ Š—˜ȱ œ£”˜•Ž—’Šȱ’ȱ™›Š”¢”’ȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ™›ŠŒ˜ —’”à ǰȱŠȱ˜ȱŗşśŖȱ›ǯȱȮȱ£Šȱ£˜­ȱ¢Ȭ ›Ž”˜›ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱȮȱ™›Š”¢”’ȱ Š”ŠŒ¢“—ŽȱœžŽ—à ȱ‹’‹•’˜Ž”˜£—Š œ Šȱ —’ Ž›œ¢ŽžȱRà£”’Ž˜ǰȱŠ›œ£Š œ”’Ž˜ȱ’ȱ›˜ŒÙŠ œ”’Ž˜ǯȱȱŗşśŚȱ›ǯȱ™˜Ȭ “¿ÙŠȱŽŒ¢£“¿ȱ˜ȱ™›˜ Š£Ž—’žȱ ȱRȱ˜‹˜ ’­£”˜ Ž˜ȱœ£”˜•Ž—’ŠȱœžŽ—à ȱ ȱ ›˜”žȱ  ȱ £Š”›Žœ’Žȱ £ ǯȱ ™›£¢œ™˜œ˜‹’Ž—’Šȱ ‹’‹•’˜ŽŒ£—Ž˜ǰȱ  ¢™›£Ž£Š“­Œȱ  ȱŽ“ȱ” Žœ’’ȱ’——Žȱ‹’‹•’˜Ž”’ȱžŒ£Ž•—’Š—ŽǯȱŠȱ“Ž“ȱŽČȱœžŽœ’­ȱ£’ŠÙȱ —˜›Ȭ –ŠŒ“’ȱŠž”˜ Ž“ȱ£ŠŒ£­Ùȱ˜ȱŗşŜŗȱ›ǯȱ™›˜ Š£’°ȱ° ’Œ£Ž—’Šȱ–Š’œ›Š—à ȱ›àČȬ —¢Œ‘ȱ”’Ž›ž—”à ȱ£ȱ‹’‹•’˜›Šę’ǯ ŠŠ—ŠČ˜ Š—Šȱ—Šž”˜ ˜ȱ™›˜ǯȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ™›£¢ ’­£¢ ŠÙŠȱžČŽȱ£—ŠȬ Œ£Ž—’Žȱ˜ȱ™˜Ž“–˜ Š—’Šǰȱ™›£Ž£ȱ˜™˜ ’Ž—’˜ȱ™›£¢˜˜ Š—¢Œ‘ȱ‹’‹•’˜Ž”ŠȬ ›£¢ǰȱ™›ŠŒȱ‹ŠŠ Œ£¢Œ‘ȱ’—¢ ’žŠ•—¢Œ‘ȱ’ȱ£Žœ™˜Ù˜ ¢Œ‘DzȱœžŽ›˜ ŠÙŠȱ’Œ‘ȱŽȬ –Š¢ǰȱ£ŠŒ‘¿ŒŠÙŠȱ˜ȱ™›£¢˜˜ ¢ Š—’Šȱ›˜£™›Š ȱ˜”˜›œ”’Œ‘ǰȱžŒ£Žœ—’Œ Šȱ  ȱ”˜—Ž›Ž—Œ“ŠŒ‘ȱ’ȱœ¢–™˜£“ŠŒ‘ȱ—Šž”˜ ¢Œ‘ǯȱ žČȱ ȱŗşśŘȱ›ǯȱ˜™›ŠŒ˜ ŠÙŠȱ™’Ž› Ȭ œ£¢ȱ™•Š—ȱ™›ŠŒȱ—Šž”˜ ¢Œ‘ȱRȱ£ȱ£Š”›Žœžȱ”œ’¿˜£—Š œ Šǰȱ‹’‹•’˜Ž”˜£—Š Ȭ œ ŠǰȱŒ£Šœ˜™’ï–’Ž——’Œ Šǰȱ‹’‹•’˜›Šę’ǰȱŽ¢˜›œ Šǰȱ˜”ž–Ž—˜ Š—’Šȱ£‹’˜Ȭ ›à Dzȱ£˜œŠÙȱ˜—ȱ Ù­Œ£˜—¢ȱ˜ȱ™•Š—žȱžŒ£Ž•—’ǯȱ˜Œ£—’Žȱ™ž‹•’”˜ Š—˜ȱ˜”ǯȱřŖȮŚŖȱ ™›ŠŒǯȱŠ—’ȱ¢›Ž”˜›ȱœÙžČ¢ÙŠȱŠž˜›˜–ȱ™˜–˜Œ­ȱ–Ž›¢˜›¢Œ£—­ǰȱ–Ž˜¢Œ£—­ǰȱ žÙŠ ’ŠÙŠȱ’–ȱ›ž”ǯȱȱ ’Ž•žȱ™ž‹•’”ŠŒ“’ȱ—Š•ŽČ¢ȱ ¢–’Ž—’°ȱ٘ —’”ȱ™›ŠŒ˜ —’- ”à ȱ”œ’­Č”’ȱ™˜•œ”’Ž“ǰȱ™˜ œŠ“­Œ¢ȱ ȱRǰȱ ¢Š—¢ȱ ȱŗşŝŘȱ›ǯǰȱ“žČȱ™˜ȱ™›£Ž“žȱ ǯȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ—ŠȱŽ–Ž›¢ž›¿ǯȱȱŗşŜŖȱ›ǯȱ‹¢ÙŠȱ“Ž˜ȱ›£ŽŒ£—’”’Ž–ȱ ȱ ˜–’œ“’ȱ ˜ȱ™›Š ȱ’‹•’˜Ž”ȱŠ¢ȱ ÙࠗŽ“ȱ£”˜•—’Œ Šȱ¢Čœ£Ž˜ǯ ¢›Ž”˜›ȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ’—Ž›Žœ˜ ŠÙŠȱœ’¿ȱ˜›Š—’£ŠŒ“­ȱ’ȱž—”Ȭ Œ“˜—˜ Š—’Ž–ȱœ’ŽŒ’ȱ‹’‹•’˜Ž”ȱ£Š”ÙŠ˜ ¢Œ‘ȱžŒ£Ž•—’ǯȱŽÙžȱ ¢™›ŠŒ˜ Š—Ž“ȱ ™›£Ž£ȱ—’­ȱ”˜—ŒŽ™Œ“’ȱ’‹•’˜Ž”Šȱ ÙࠗŠȱRȱ™ŽÙ—’ÙŠȱ›˜•¿ȱ˜ï›˜”ŠȱŒŽ—›Š•—Ž˜ǰȱ £’ŠÙŠ•—˜ï°ȱ Ž•Ž—¢ȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱ“Š”˜ȱ¢›Ž”˜›Šȱ’‹•’˜Ž”’ȱ—’ Ž›œ¢ŽŒ”’Ž“ǯǯǯ ”˜˜›¢—ž“­ŒŽ˜ȱ £’ŠÙŠ•—˜ï°ȱ  œ£¢œ”’Œ‘ȱ ‹’‹•’˜Ž”ȱ £Š”ÙŠ˜ ¢Œ‘ǯȱ ȱ ŗşśŘȱ ›ǯȱȱ ™˜ œŠÙȱŽŽ›Šǰȱ™›£Ž”œ£ŠÙŒ˜—¢ȱ ȱŗşśŜȱ›ǯȱ ȱ£’ŠÙȱ’‹•’˜Ž”ȱŠ”ÙŠ˜Ȭ  ¢Œ‘ǯȱ ›£¢ȱ •ŠŠȱ ™àĊ—’Ž“ȱ £ȱ ’—’Œ“Š¢ ¢ȱ ™Š—’ȱ ™›˜Žœ˜›ȱ ˜‹¢ÙŠȱ œ’¿ȱ  ȱ R˜£’ȱ ™’Ž› œ£Šȱ ˜à•—˜™˜•œ”Šȱ ”˜—Ž›Ž—Œ“Šȱ ™˜ï ’¿Œ˜—Šȱ ‹’‹•’˜Ž”˜–ȱ £Š”ÙŠ˜Ȭ  ¢–ǰȱ—Šȱ”à›Ž“ȱ˜”˜—¢ Š—˜ȱ™›£Ž•­žȱœŠ—žȱ¢Œ‘ȱ™•ŠŒà Ž”ȱ ȱœ”Š•’ȱ”›Š“žǯȱ ȱ˜œŠ—’–ȱ›˜”žȱ™›ŠŒ¢ȱ¢›ǯȱ ǯȱ’¿Œ”˜ œ”’Ž“ȱœ’Ž°ȱ‹’‹•’˜Ž”ȱ£Š”ÙŠ˜ ¢Œ‘ȱ Rȱ•’Œ£¢ÙŠȱŞŖȱ”œ’­Č—’Œǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱ£—Š“˜ ŠÙ˜ȱœ’¿ȱŚŝŖȱ¢œǯȱ ˜•ž–’—à ǯ ȱ—’Ž–ȱřŖȱ ›£Žï—’ŠȱŗşŜşȱ›ǯȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”ŠȱȮȱ™˜ȱŘŗȱ•ŠŠŒ‘ȱœ™›ŠȬ  ˜ Š—’Šȱž—”Œ“’ȱ¢›Ž”˜›Šȱ’‹•’˜Ž”’ȱ—’ Ž›œ¢ŽŒ”’Ž“ȱ ȱR˜£’ȱȮȱ™›£Žœ£ÙŠȱ —ŠȱŽ–Ž›¢ž›¿ǰȱȎ—Š—Šȱž›˜Œ£¢ïŒ’Žȱ™›£Ž£ȱ ÙŠ£ŽȱžŒ£Ž•—’ǰȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ Ȭ —’”à ǰȱ™›£ŽœŠ ’Œ’Ž•’ȱ˜ Š›£¢œ£Ž—’Šȱ’‹•’˜Ž”Š›£¢ȱ˜•œ”’Œ‘ȱ’ȱ•’Œ£—¢Œ‘ȱ ˜ïŒ’ǯȱ˜ȱ£Š”˜ÚŒ£Ž—’žȱ™›ŠŒ¢ȱ ȱ’‹•’˜ŽŒŽȱRǰȱ™˜ ›àŒ’ÙŠȱ˜ȱŠ›œ£Š ¢ǯ ˜ȱ£’¿”’ȱ“Ž“ȱŠŒ‘˜ Ž“ȱ ’Ž£¢ǰȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’žǰȱŠ•Ž—˜ ’ȱ˜›Š—’£ŠŒ¢“Ȭ —Ž–žǰȱ’—’Œ“˜ Š—’žȱ£’ŠÙŠÚȱ£Š ˜˜ ¢Œ‘ȱ’ȱ™›ŠŒȱ—Šž”˜ ¢Œ‘ǰȱ ÙŠœ—Ž“ȱ£’ŠȬ ي•—˜ïŒ’ȱ‹ŠŠ Œ£Ž“ȱ’ȱŠž˜›¢Ž˜ ’ȱ—Šȱ—’ Ž›œ¢ŽŒ’Žȱ’ȱ ȱ’—’œŽ›œ ’ŽȱȮȱ™˜Ȭ £˜œŠ ’ÙŠȱRȱ ȱ—˜ ¢–ȱ–ŠŒ‘žȱ£ȱ™˜”ŠĊ—¢–’ȱ£‹’˜›Š–’ȱ’ȱ›£Žœ£­ȱŒ£¢Ž•—’Ȭ ”à ȱ˜‹œÙž’ Š—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ ¢” Š•’ę”˜ Š—¢ȱ™Ž›œ˜—Ž•ȱȮȱ’—œ¢žŒ“¿ȱ™ŽÙ—’­Œ­ȱ  ŠČ—­ȱ›˜•¿ȱ ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢–ǰȱ”ž•ž›Š•—¢–ȱ’ȱ—Šž”˜ ¢–ȱČ¢Œ’žȱR˜£’ǰȱ•’Œ£­Œ­ȱ œ’¿ȱ—Šȱ–Š™’Žȱ‹’‹•’˜Ž”Š›œ”’Ž“ȱ”›Š“žȱ ȱ›ž’Ž“ȱ™˜Ù˜ ’Žȱȱ ’Ž”žŚǯ 19 Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”ŠȂœȱŠŒ’Ÿ’¢ȱŠœȱŠȱ’›ŽŒ˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ’‹›Š›¢ȱ ˜ȱ‘ŽȱRàĊȱ—’ŸŽ›œ’¢ ž––Š›¢ ‘ŽȱŠž‘˜›ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›’Œ•Žȱ’œŒžœœŽœȱ‘ŽȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱ˜ȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”ŠȱȮȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜›Ž›ȱ ’›ŽŒ˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’‹›Š›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ RàĊȱ —’ŸŽ›œ’¢ǯȱ —ȱ ‘Žȱ Ž¡ȱ ¢˜žȱ ŒŠ—ȱ ꗍȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ™›˜‹•Ž–œȱ ‘Šȱ œ‘Žȱ Šœȱ Šȱ ’›ŽŒ˜›ȱ ‘Šȱ ˜ȱ ŠŒŽDZȱ ꛜȱ ˜ȱ Š••ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ŠŒ’•’’Žœȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱŒ˜••ŽŒ’˜—œǯȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȱ–Ž—’˜—Žœȱ‘Šȱ Ž•Ž—Šȱ ’¿Œ”˜ œ”ŠȱŒŠ›ŽȱŸŽ›¢ȱ–žŒ‘ȱŠ‹˜žȱ‘ŽȱŸ˜ŒŠ’˜—Š•ȱ›Š’—’—ȱ˜ȱŽ–™•˜¢ŽŽœDZȱ’–™›˜Ÿ’—ȱ‘Žȱ •’‹›Š›’Š—œȂȱšžŠ•’ęŒŠ’˜—œǰȱŠ’—’—ȱŽ›ŽŽœǯȱ —ȱŗşśŚȱœ‘ŽȱŽŒ’Žȱ˜ȱ›Š’—ȱœžŽ—œȱ’—ȱ‘Žȱꎕȱ ˜ȱžœ’—ȱ‘Žȱ•’‹›Š›¢ǯȱ‘Žȱ›Ž’›Žȱ’—ȱŗşŜşȱȮȱŠĞŽ›ȱŘŗȱ¢ŽŠ›œȱŠœȱŠȱ’›ŽŒ˜›ȱ˜ȱ‘Žȱž—’ŸŽ›œ’¢Ȃœȱ •’‹›Š›¢ǯ Śȱ ǯȱŠŽžœ’Ž ’Œ£ǰȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”Šȱ“Š”˜ȱ¢›Ž”˜›ȱ’‹•’˜Ž”’ȱ—’ Ž›œ¢ŽŒ”’Ž“ȱ ȱR˜£’ǰȱ ǽ DZǾȱ Ž•Ž—Šȱ’¿Œ”˜ œ”ŠȱŗŞşŝȮŗşŞŚǰȱRàĊǰȱŗşŞŞǰȱœǯȱŚřȮśśȱǻ£ȱ‹’‹•’˜›Šę­Ǽǯ
Pobierz darmowy fragment (pdf)

Gdzie kupić całą publikację:

Helena Więckowska. Bibliotekarz, historyk, bibliolog
Autor:
,

Opinie na temat publikacji:


Inne popularne pozycje z tej kategorii:


Czytaj również:


Prowadzisz stronę lub blog? Wstaw link do fragmentu tej książki i współpracuj z Cyfroteką: