Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00039 009067 17294236 na godz. na dobę w sumie
Hiszpania. Zielony Przewodnik. Wydanie 2 - ebook/pdf
Hiszpania. Zielony Przewodnik. Wydanie 2 - ebook/pdf
Autor: Liczba stron: 600
Wydawca: Bezdroża Język publikacji: polski
ISBN: 978-83-283-1221-0 Data wydania:
Lektor:
Kategoria: ebooki >> poradniki >> fotografia
Porównaj ceny (książka, ebook (-20%), audiobook).

Położona na Półwyspie Iberyjskim Hiszpania, która od zachodu graniczy z Portugalia, od wschodu, poprzez pasma Pirenejów, z Francja, a na południu sąsiaduje z niewielkim terytorium brytyjskim, Gibraltarem, to imponujący i zróżnicowany kraj. Turystów przyciągają tutaj nierozłącznie z nią kojarzone corrida, tancerze flamenco oraz piękne, czyste plaże. To miejsce, do którego wstępując z zabieganej rzeczywistości, przypomnimy sobie o wartości czasu, pielęgnowaniu relacji i umiłowaniu życia.

Ruszajcie w świat z przewodnikami Michelina!

W trzech częściach Zielonego Przewodnika znajdziecie niezbędne informacje, dzięki którym odkryjecie cel Waszej podróży:

 


Gwiazdki – tradycyjny system oceny atrakcji turystycznych

***zobacz koniecznie
**warto odwiedzić
*godne uwagi

Pełny zestaw dokładnych map:

Znajdź podobne książki Ostatnio czytane w tej kategorii

Darmowy fragment publikacji:

(cid:144)(cid:144)(cid:144) Hiszpania Partner wydawniczy • Kup książkę • Poleć książkę • Oceń książkę • Księgarnia internetowa • Lubię to! Nasza społeczność 4Tytuł oryginałuThe Green Guide. TuscanyTłumaczenie Kamila Olek, Grzegorz TechmańskiAktualizacjaAgnieszka Masternak Redakcja Ewa Rupniewska-BalmasRedakcja techniczna map Alain Baldet, Michéle Cana, Peter Wrenn, Paweł Zabagło, Patrycja MikulskaFotoedycja Lydia Strong, Katarzyna LejaProjekt grafi czny Christelle Le DéanSkład Magdalena Suchy-PolańskaWydawnictwo Bezdroża Sp. z o.o.ul. Michała Bałuckiego 21/2, 30-318 Krakówtel.: 12 2692961, faks: 12 2677711e-mail: redakcja@bezdroza.pl, http://bezdroza.pl Klientów branżowych zapraszamy do składania zamówieńw Dziale Handlowym Grupy Wydawniczej Helion S.A.tel.: 32 2309863 w. 123, faks: 32 3339256,e-mail: zamawiam@helion.pl Wydanie IIIISBN XXXXXXXXXXXXXXXCopyright © Le Guide Vert Michelin – Michelin cieCopyright © for the Polish Edition by Wydawnictwo Bezdroża, 2012Informacja dla czytelnikówAutorzy i wydawca przewodnika dołożyli wszelkich starań, by jego treść była jak najbardziej zgodna z rzeczywistością. Nie mogą jednak przyjąć odpowiedzialności za jakiekolwiek skutki wynikłe z wykorzystywania zawartych w nim informacji. W chwili ukazania się niniejszego przewodnika niektóre z podanych informacji mogą okazać się niedokładne lub niekompletne. Prosimy o zasygnalizowanie wydawcy wszelkich zauważonych pominięć lub nieścisłości.Tytuł oryginałuThe Greene Guide – SpainTłumaczenie Agata Szczygieł, Monika SzyszłowskaAktualizacjaBarbara BalmasRedaktor prowadzącyAgnieszka KrawczykRedakcjaMagdalena Matyja-Pietrzyk, Barbara BalmasKorektaSandra TrelaRedakcja techniczna map Alain Baldet, Michèle Cana, Peter Wrenn, Patrycja MikulskaFotoedycja Dawid KwokaProjekt grafi czny Christele Le DéanSkład MSP Studio Magdalena Suchy-PolańskaWydawnictwo Helionul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwicetel.: 32 2309863e-mail: redakcja@bezdroza.plKsięgarnia internetowa: http://bezdroza.plDrogi Czytelniku!Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres:http://bezdroza.pl/user/opinie/?behiz2 Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.Wydanie IIISBN 978-83-246-8616-2 Copyright © Le Guide Vert Michelin – Michelin cieCopyright © for the Polish Edition by Helion, 201444Informacja dla CzytelnikówWszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserografi czną, fotografi czną, a także kopiowanie książki na nośniku fi lmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami fi rmowymi bądź towarowymi ich właścicieli.Autor oraz wydawnictwo Helion dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz wydawnictwo Helion nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce. Kup książkę Poleć książkę 33HiszpaniaRegiony opisane w przewodniku:(zob. również: mapa okładkowa)n Hiszpania Centralna s. 77∑ Hiszpania Atlantycka s. 205± Hiszpania Śródziemnomorska s. 325∏ Andaluzja s. 463∫ Baleary s. 567 78 HISZPANIA CENTRALNA La Alberca aa 1177 mieszkańców Kastylia-León (Salamanka) y INFORMACJE PRAKTYCZNE – S. 79 Ñ POŁOŻENIE La Alberca znajduje się na zachód od Madrytu w prowincji Salamanka. T ZOBACZ RÓWNIEŻ Ciudad Rodrigo (50 km północny zachód); Salamanka (76 km na południowy wschód). La Alberca to urocza wioska w Sierra de la Peña de Francia, gdzie niesamowita sceneria łączy w sobie dziedzictwo architektoniczne, tradycje i wyśmienitą kuchnię (kiełbaski, miód, orzechy, a jesienią kasztany). Spacer Zupełnie przypadkowo ułożone uliczki La Alberki prowadzą do głównego, otoczo- nego arkadami placu (Plaza Mayor) o nieregularnym kształcie. Możemy tu podzi- wiać bogactwo zabytkowej architektury: domy z parterami z kamienia, piętrem z muru pruskiego oraz balkonami. Silne zakorzenienie mieszkańców w tradycji jest szczególnie widoczne podczas obchodów święta Wniebowzięcia. Okolice aa Peña de Francia Jedziemy 15 km na zachód. Peña, grań z łupków o wysokości 1732 m n.p.m., jest jednym ze szczytów łańcucha górskiego Peña de Francia. Można stąd podziwiać fantastyczne widokiaa na góry Hurdes, wyżyny Portugalii i Sierra de Gredos. Na szczycie znajduje się klasztor dominikanów z gospodą (otwartą tylko latem). a Droga Las Batuecas Kierujemy się na południe. Droga ta wznosi się stopniowo do przesmyku Portillo (1240 m n.p.m.), a dalej opada w głęboką, zieloną dolinę, w której znajduje się klasztor Batuecas. Poniżej znajduje się Las Mestas, wyludniony teren regionu Las Hurdes, który stanowił tło dla fi lmu Buñuela Ziemia bez chleba z 1932 r. Wycieczka przez Sierra de Béjar i Sierra de Candelario Jedziemy 76 km na południowy wschód – na wycieczkę należy przeznaczyć cały dzień. Droga wije się pośród orzechowo-dębowych lasów, które porastają wąwozy rzek Alagón i Cuerpo de Hombre. Podążamy na wschód. Po 2 km skręcamy do Cepedy i dalej do Sotoserrano, a następnie kierujemy się na drogę do Lagunilli, którą docieramy do trasy N630 w Puerto de Béjar. Kup książkę Poleć książkę 79 LA ALBERCA Baños de Montemayor, przyjemny ośrodek spa i Hervás z zabytkową dzielnicą żydowską (judería). Wracamy do Puerto de Béjar. Jedna z dróg prowadzi do Candelario. aa Candelario Malownicza wioska na zboczach gór zachowała swoje tradycyjne kamienne domy z eleganckimi balkonami oraz strome uliczki wyłożone schodkami, którymi spływa woda, pochodząca z topniejącego w górach śniegu. Béjar Jedziemy 4 km na północny zachód. Béjar, znane z produkcji prześcieradeł i wełny, rozciąga się wzdłuż wąskiej, skalistej plat formy. Z Béjar wyjeżdżamy drogą SA515. Miranda del Castañar Kierujemy się 34 km na zachód. Mijamy XV-wieczny zamek, następnie arenę dla byków i wyruszamy na zwiedzanie zabytkowej dzielnicy Puerta de San Ginés, w której wzdłuż wąskich uliczek stoją ozdobione herbami domy. Warto odwiedzić urocze Mogarraz (10 km na zachód) i San Martín del Castañar (10 km na północ). Jedziemy w kierunku Peña de Francia; do La Alberki wracamy drogą SA202. y LA ALBERCA – INFORMACJE PRAKTYCZNE PRZYDATNE ADRESY WYŻYWIENIE 1 Informacja turystyczna – Plaza Mayor - t 92 341 52 91 NOCLEGI CENY NISKIE Hotel Artesa – Mayor 57 - Candelario - t 92 341 31 11 - www. artesa.es - 9 pokoi - : 4,30 EUR - res- tauracja 12–28 EUR. Ten prosty hotel znajduje się w starym domu w cen- trum wioski. Pokoje są skromne, ale czyste i urządzone ze smakiem. Na tyłach domu znajduje się przyjemny taras. Hotel prowadzi też restaura- cję, sklep z pamiątkami oraz warsz- taty rzemiosła artystycznego. CENY ŚREDNIE Mesón La Romana – Núñez Losada 4 - Candelario - t 92 341 32 72 - otwarte w święta - zalecamy wcześniejszą rezerwację. Urocza restauracja mieszcząca się w odre- staurowanym domu w górnej części miasta (obok kościoła, za ratuszem), jest idealnym miejscem do posma- kowania grillowanych mięs z tego regionu. Nie można stracić szansy na spróbowanie wyśmienitego gril- lowanego koziego sera oraz specja- łów z grzybów. Kup książkę Poleć książkę 80 HISZPANIA CENTRALNA Alcalá de Henares a 203 645 mieszkańców Madryt y INFORMACJE PRAKTYCZNE – S. 82 Ñ POŁOŻENIE Alcalá znajduje się na obrzeżach wielkomiejskiego Madrytu. õ PARKINGI Możliwość parkowania w centrum historycznym jest ograniczona. w ZOBACZ KONIECZNIE Stary uniwersytet. ORGANIZACJA CZASU Na wycieczkę z Madrytu należy przeznaczyć pół dnia. W zachowanym historycznym centrum Alcali zobaczymy XVI- i XVII-wieczne kolegia i klasztory oraz rozległe place. Średniowieczna Calle Mayor ozdo- biona jest imponującymi bramami. Uniwersytet i centrum historyczne zostały wpisane na Listę UNESCO. Zwiedzanie a Antigua Universidad lub Colegio de San Ildefonso Zwiedzanie z przewodnikiem (40 min) o godz. 11.00, 12.00, 13.00, 16.00, 17.00 , 18.00 i 19.00 (X–IV również o 16.00); sb., nd. i święta co 30 min 11.00–14.00 i 16.30–19.30 (V–IX do 19.30) - zamkn. 1 I i 25 XII - 3 EUR (łącznie z Capilla de San Ildefonso) - t 91 885 64 87. Oryginalny budynek uniwersytetu przy Plaza de San Diego charakteryzuje się piękną, zwieńczoną balustradą, fasadą w stylu platerescoa stworzoną w 1543 r. przez Rodriga Gila de Hontañóna. Szczyt centralnej części zdobi tarcza herbowa Karola V. Majestatyczne XVII-wieczne Patio Mayor zaprojektowane zostało przez Juana Gómeza de Morę, ucznia Herrery i projektanta madryckich Plaza Mayor i Ayuntamiento (ratusza); pośrodku znajduje się studnia zdobiona motywem łabę- dzia, który był symbolem kardynała Cisnerosa. Idąc w poprzek XVI-wiecznego, renesansowego Patio de los Filósofos, znajdziemy urocze Patio Trilingüe (1557), gdzie uczono łaciny, greki i hebrajskiego. W Paraninfoa (1520), w którym daw- niej przeprowadzano egzaminy i ceremonie wręczenia stopni naukowych, obec- nie obchodzi się jedynie uroczyste rozpoczęcie roku akademickiego oraz ceremo- nię wręczenia literackiej Nagrody Cervantesa. Galeria w stylu plateresco z wspa- niałymi dekoracjami artesonadoaa w stylu mudéjar. a Capilla de San Ildefonso Obok uniwersytetu. Nawa i prezbiterium tej kaplicy z początku XVI w. zwień- czone są wspaniałymi sufi tami artesonado w stylu mudéjar. Delikatne stiuki w części epistolarnej reprezentują późny gotyk, a nawa po przeciwnej stronie styl plateresco. W prezbiterium znajduje się mauzoleumaa kardynała Cisnerosa wykonane przez Domenica Fancellego i Bartolomé Ordóñeza z marmuru kar- raryjskiego – stanowiące jeden z najwspanialszych przykładów XVI-wiecznej rzeźby hiszpańskiej. Kup książkę Poleć książkę 81 ALCALÁ DE HENARES Catedral Magistral Plaza de los Santos Niños. Wybudowana pomiędzy 1497 a 1515 r. katedra była kilkakrotnie przebudowywana. Portal centralny stanowi połączenie cech charakterystycznych dla gotyku, plateresco i stylu mudéjar. W późnogotyckim wnętrzu uwagę przyciągają kute w żelazie kratownice. Na krużgankach (wejście od ulicy Tercia) mieści się Museo de la Catedral. Otwarte 9.00–13.00 i 16.00–20.30; nd. i święta 10.00–13.30 i 18.00–20.30 - zamkn. pn. - 1,80 EUR - t 91 888 09 30. Palacio Arzobispal Plaza de Palacio. Ufortyfi kowany pałac został wzniesiony w XIII w. przez bisku- pów Toledo, władców Alcali. Niegdyś wychodząca na dziedziniec renesan- sowa fasada, dzieło Alonsa de Covarrubiasa, w okresie baroku została ozdo- biona herbem. Na sąsiednim Plaza de San Bernardo znajduje się XVII-wieczny kościół Convento de San Bernardo zwieńczony eliptyczną kopułą. W XVII-wiecznym budynku daw- nego Convento de la Madre de Dios obecnie mieści się Museo Arqueológico de la Comunidad de Madrid (muzeum archeologiczne). Otwarte 11.00–19.00 (nd. i święta do 15.00) - zamkn. pn. - t 91 879 66 66. 1 CERVANTES Przygoda i tworzenie opowieści to słowa najlepiej opisujące życie Miguela de Cervantesa Saavedry (1547–1616). W młodości spędził cztery latał we Włoszech, po czym zaciągnął się do wojska i walczył w bitwie pod Lepanto (1571), podczas której został ranny. W 1575 r. został złapany przez Turków i wywieziony do Algierii jako niewolnik; pięć lat później został odbity przez braci z zakonu Świętej Trójcy. W 1605 r. opublikował pierwszą część Don Kichota (Don Quixote), która odniosła natychmiastowy spektakularny suk- ces. Bohaterem tej tragikomedii jest starszy szlachcic, który wciela się w rolę rycerza i wyrusza w poszukiwaniu przygód i okazji do walki ze złem, kieru- jąc się wzorcami pochodzącymi z książek, które kocha. Towarzyszy mu pro- sty, lecz bystry giermek, Sancho Pansa. Przeplatanie się świata idei z rze- czywistością, prawdy z iluzją, odzwierciedla refl eksje 58-letniego mężczy- zny rozmyślającego nad życiem i ówczesną Hiszpanią. Z późniejszych dzieł Cervantesa należy wymienić przede wszystkim Novelas ejemplares, humo- rystyczne opowieści awanturnicze, komedie, entremeses, czyli jednoak- towe farsy prozą, powieści oraz drugą część Don Kichota (1615). Autor zmarł 23 kwietnia 1616 r. – tego samego dnia co Szekspir. NOTA HISTORYCZNA Za czasów rzymskich miasto było ważnym ośrodkiem znanym jako Complutum. Historia Alcali związana jest jednak przede wszystkim z założonym przez kar- dynała Cisnerosa w 1498 r. uniwersytetem, który słynął z nauczania języków. W 1517 r. opublikowano tu pierwszą w Europie wielojęzyczną Biblię z tek- stami w języku łacińskim, greckim, hebrajskim i w języku Babilonii (chaldean). W 1836 r. uniwersytet został przeniesiony do Madrytu. Do słynnych mieszkańców Alcali należeli: Katarzyna Aragońska, córka Królów Katolickich i pierwsza żona Henryka VIII, renesansowy architekt Jesus Bustamante, który zaprojektował Hospital de Tavera w Toledo i Miguel de Cervantes, którego miejsce urodzenia otwarte jest dla zwiedzających. Otwarte 10.15–13.30 i 16.00–18.15 - zamkn. pn. - wstęp wolny - t 91 889 96 54. Kup książkę Poleć książkę 82 HISZPANIA CENTRALNA y ALCALÁ DE HENARES – INFORMACJE PRAKTYCZNE PRZYDATNE ADRESY Informacja turystyczna – Plaza de los Santos Niños - t 91 881 06 34. WYŻYWIENIE CENY BARDZO WYSOKIE Miguel de Cervantes – Imagen 12 - t 91 883 12 77 - www.hcervantes. com - zamkn. w nd., oprócz maja - L. Restauracja mieści się w odno- wionym domu, tuż za miejscem uro- dzenia Cervantesa. We wnętrzu o typowo kastylijskim wystroju ser- wuje się tradycyjne dania. Do wyna- jęcia kilka pokoi po przystępnych cenach. Aranjuez aa 52 224 mieszkańców Madryt y INFORMACJE PRAKTYCZNE – S. 84 Ñ POŁOŻENIE Aranjuez znajduje się przy autostradzie A4 łączącej Madryt z Andaluzją, 47 km od stolicy i Toledo. w ZOBACZ KONIECZNIE Pałac i ogrody książęce. T ZOBACZ RÓWNIEŻ Madryt, Toledo i Alcalá de Henares (85 km na północny wschód). Aranjuez, usytuowany na brzegach rzeki Tag (Tajo), jest oazą na kastylijskiej równinie, znaną z zieleni, szczególnie pięknej wokół pałacu królewskiego. Spacery w cieniu tutejszej roślinności inspirowały kompozytorów (Concierto de Aranjuez skomponowany przez Joaquína Rodrigo) oraz malarzy. W wee- kendy miejscowość bardzo chętnie odwiedzają mieszkańcy Madrytu. Informacje wstępne Bunt w Aranjuez (El motín de Aranjuez) – W marcu 1808 r. Karol IV, królowa i pre- mier, przebywali w Aranjuez. W związku ze sprzeciwem ludu wobec przyznania wojskom Napoleona prawa do wkroczenia do Hiszpanii, przygotowywali się do ucieczki (18 marca) najpierw do Andaluzji, potem do Ameryki. Kup książkę Poleć książkę 83 Jedna z wielu fontann dekorujących ogród © Mariusz Prusaczyk / Fotolia.com 1 W nocy 17 marca dom Godoya został zaatakowany przez zwolenników preten- dującego do tronu księcia Ferdynanda; Karol IV abdykował na rzecz swego syna, ale Napoleon wkrótce zmusił obu władców do ustąpienia i 5 maja sam zajął tron. Intrygi oraz obecność francuskiej armii w Madrycie w maju 1808 r. wywołały bunt, który rozpoczął wojnę o niepodległość. Zwiedzanie aa PAŁAC KRÓLEWSKI I OGRODY Oryginalny XIV-wieczny pałac był ulubionym miejscem Królów Katolickich. Pałac został rozbudowany przez cesarza Karola V, a na jego obecny wygląd wpłynął przede wszystkim Filip II, który zwrócił się do architektów Escorialu z prośbą o wzniesienie nowego pałacu wśród ogrodów. W XVIII w. miasto stało się główną rezydencją królewską i zostało znacznie upięk- szone, później jednak zostało zniszczone na skutek pożaru w roku 1727 i ponow- nie w 1748. Po pożarze powstała nowa fasada. Ferdynand VI wybudował miasto na planie siatki, następnie, za Karola III, dodano do pałacu dwa skrzydła, a za Karola IV wzniesiono przepiękną rezydencję Casa del Labrador. a Palacio Real Zwiedzanie z przewodnikiem, 10.00–17.15 (IV–IX 10.00–18.15) - zamkn. pn., 1 I, 6 I, 1 I, 30 V, 24, 25 i 31 XII oraz podczas nabożeństw - 9 EUR (15 EUR ze zwiedzaniem pokoi prywatnych); śr. i czw. wstęp wolny dla obywateli państw członkowskich UE - t 91 891 07 40. Ten klasycystyczny pałac z cegły i kamienia wybudowano w XVI w., a następnie przebudowano w XVIII w. Pomimo wielu rekonstrukcji pałac zachował jedność stylu. Zewnętrzną fasadę ozdabiają arkady i pawilony w rogach zwieńczone kopu- łami. Apartamenty zachowały oryginalny wygląd z końca XIX w. Salón del Trono (Sala Tronowa) udekorowana jest purpurowymi aksamitnymi kotarami, meblami w stylu rokoko i sufi tami ozdobionymi symbolami monarchii. Jak na ironię, to właśnie w tej sali w 1808 r. abdykował Karol IV. Kup książkę Poleć książkę 84 HISZPANIA CENTRALNA Salón de Porcelana (Sala Porcelanowa)aa jest najbardziej wyjątkowym pomiesz- czeniem pałacu. Pokryta została białymi porcelanowymi płytkami, przedstawia- jącymi sceny chińskie, egzotyczne i zabawy dziecięce; wszystkie płytki wyprodu- kowano w fabryce Buen Retiro w Madrycie w 1763 r. W apartamentach króla znajdziemy Salę Muzyczną, a przed nią Palarnię, inaczej Salę Arabską – reprodukcję Sali Dwóch Sióstr z Alhambry. W sypialni wisi wspaniały Crucifi xion Mengsa, w innej komnacie zobaczymy ściany udekorowane dokładnie 203 małymi obrazkami, wykonanymi na papierze ryżowym, które przedstawiają motywy orientalne. Muzeum życia pałacowego z czasów Alfonsa XIII obejmuje salę gimnastyczną, w której możemy obejrzeć trzykołowy rower. a Parterre i Jardín de la Isla Otwarte 8.00–16.30 (IV–15 VI do 20.30, 16 VI do 15 VIII 8.00–21.30) - zamkn. 1 i 6 I, 1 i 30 V, 5 IX, 24, 25 i 31 XII - wstęp wolny - t 91 542 00 59. Parterre to specjalnie zaprojektowany ogród założony przed wschodnim fron- tem w 1746 r. Warto zwrócić uwagę na wyróżniającą się w tej harmonijnej kom- pozycji Fontannę Herkulesa opartą na motywach mitologicznych. Jardín de la Isla założono w XVI w. na wyspie na rzece Tag. Do parku tego można dotrzeć, przekraczając kanał. Znajdziemy tu fontanny ukryte pośród drzew kasz- tanowca, jesionów i gąszczów bukszpanu. aa Jardín del Príncipe Wchodzimy od strony ulicy de la Reina. Do obszernego Ogrodu Książęcego nad rzeką Tag (150 ha) prowadzą cztery monu- mentalne bramy zaprojektowane przez Juana de Villanuevę. W 1763 r. Boutelou zaprojektował ogród dla przyszłego króla Karola IV zgodnie z modną wówczas, romantyczną wizją. Do pierwotnego projektu dodano farmę, szklarnie z tropikal- nymi roślinami i stajnie dla egzotycznych zwierząt. Casa del Labrador (Domek Robotnika)aa – Zwiedzanie z przewodnikiem po wcześniejszej rezerwacji 10.00–17.15 (latem do 18.15) - zamkn. pn. - cena ujęta w bile- cie do Palacio Real - t 91 891 13 44. Pałacyk ten nazwany jest chatką, ponieważ powstał w miejscu dawnego ubogiego domku, znajdującego się na wschodnim krańcu Jardín del Príncipe. Zaprojektowano go na życzenie Karola IV w stylu neoklasycznym, ozdabiając okazałymi dekora- cjami. Żelazne balustrady zakończone są 20 popiersiami antycznych postaci, wykonanymi z karraryjskiego marmuru. Wnętrza odzwierciedlają upodobania hiszpańskich Burbonów. Casa de Marinos (Dom Żeglarzy) – Zwiedzanie z przewodnikiem po wcześniejszej rezerwacji, cena ujęta w bilecie do Palacio Real - t 91 891 07 40. Muzeum powstałe w miejscu dawnej przystani mieści ekspozycję falúas rea- les (łodzi królewskich)aa, którymi monarchowie i ich goście przedostawali się do Casa del Labrador. Warto zwró- cić uwagę na piękne rzeźbione w drew- nie dekoracje jednej z łodzi, którą dwór Wenecji podarował Filipowi V. Okolice a Chinchón Jedziemy 21 km na północny wschód drogą M305. Chinchón słynie z anyżowego alkoholu oraz, co ważniejsze, hrabiny z Chinchón, żony XVII-wiecznego wicekróla Peru, której Zachód zawdzięcza chininę otrzymy- waną z kory peruwiańskiego drzewa (na cześć hrabiny nazwanego chinchona). Kup książkę Poleć książkę Informacja turystyczna – Plaza de San Antonio 9 - t 91 891 04 27 - www.aranjuez.es. y ARANJUEZ PRZYDATNE ADRESY 85 ÁVILA Plaza Mayoraa – Malowniczy, obramowany arkadami plac, na którym znajduje się kościół otoczony drewnianymi balkonami. Latem odbywają się tu walki byków. W dawnym ceglanym klasztorze obok placu obecnie znajduje się parador. Ávila aa 56 144 mieszkańców Kastylia-León (Ávila) 1 y INFORMACJE PRAKTYCZNE – S. 89 Ñ POŁOŻENIE Położona na wysokości 1131 m n.p.m., na północny zachód od Madrytu, Ávila charakteryzuje się surowym, zimowym klimatem.  ZOBACZ KONIECZNIE Mury obronne. w ORGANIZACJA CZASU Zwiedzanie rozpoczynamy od murów i katedry. T ZOBACZ RÓWNIEŻ Sierra de Gredos, Monasterio de El Escorial (64 km na wschód), Segowia (67 km na północny wschód), Salamanka (98 km na północny zachód) i Madryt (107 km na południowy wschód). Za wspaniałymi XI-wiecznymi murami obronnymi Ávili kryje się niezliczona ilość klasztorów i kościołów. W zimie nad zaśnieżonym miasteczkiem rozlega się echo modlitw i śpiewów. Zwiedzanie aa Murallas (Mury obronne) Najbardziej imponujące średniowieczne fortyfikacje Europy, składające się z 90 bastionów i wież oraz 8 bram, otaczają obszar o powierzchni 900 na 449 m. Większość z nich pochodzi z XI w. i pomimo przebudowy w XIV w. tworzy harmo- nijną całość. Polecamy spacer ścieżką wartowników na górze; najlepszy widok murów rozciąga się z Cuatro Postes, na drodze do Salamanki. aa Catedral Otwarte w sezonie 10.00–19.30 (sb. do 20.00), po sezonie 10.00–18.00 (sb. do 18.00); nd. i święta 12.00–17.00 - ostatnie wejście 45 min przed zamknięciem - zamkn. 1 i 6 I, Wielki Czwartek, 15 X, 25 XII - 4 EUR - t 92 021 16 41. Wschodni koniec katedry umocniony jest szańcem i podwójnym rzędem blanków. Ze względu na obronne przeznaczenie granitowej budowli, pomimo maswerków w oknach, rzeźbionego portalu, dekoracji górnej części wieży, przypór i pinakli, katedra zachowuje surowy i poważny charakter. Kamienne XIV-wieczne północne drzwi z dekoracją utrzymaną w stylu francuskiego gotyku uległy zniszczeniu. Podczas renowacji w XV w. zostały wyjęte z zachodniej fasady przez Juana Guasa. Obecne drzwi, pochodzące z XVIII w., nadają się bardziej do ozdoby pałacu. Kup książkę Poleć książkę 86 HISZPANIA CENTRALNA Wnętrze zaskakuje wysoką gotycką nawą, prezbiterium z kompozycjami z czerwo- nego i żółtego piaskowca oraz wieloma dziełami sztukiaa. W trascoro (1531) znaj- dziemy piękne fi gury w stylu plateresco. Idąc od lewej do prawej strony, zobaczymy kolejno: Ofi arowanie Jezusa w Świątyni, Pokłon Trzech Króli oraz Rzeź Niewiniątek. Stalle chóru pochodzą z tego samego okresu. Znajdziemy tu także dwie subtelne ambony z kutego żelaza: gotycką i renesansową. Budowa katedry trwała od 1135 r. do XIV w. Możemy podziwiać w niej romańskie okna absydy. Duży ołtarz (ok. 1500), namalowany przez Pedra Berruguetego i Juana de Borgoñę, otoczony jest pozłacanym drewnem w stylu izabelińskim, z pilastrami w stylu włoskiego renesansu. Cztery rzeźbione kwatery ołtarza głównego przed- stawiają ewangelistów i czterech Świętych Rycerzy. Centralna część, w której skład wchodzi alabastrowy grobowiecaa Don Alonsa de Madrigal, biskupa Ávili z XV w., zwanego El Tostado (Śniadym), jest dziełem Vasca de la Zarzy. Wejście do muzeum prowadzi przez zakrystięaa o wyjątkowym, ośmiożebro- wym sklepieniu z ogromną XVI-wieczną nastawą ołtarzową i rzeźbami przed- stawiającymi mękę Chrystusa, wykonanymi z imitacji alabastru. Warto zwrócić uwagę na głowę Chrystusa namalowaną przez Moralesa na drzwiach tabernaku- lum, portret autorstwa El Greca, wielką kratownicę w stylu izabelińskim, antyfo- narz z końca XV w. i ogromną, 170-metrową monstrancję – dzieło Juana de Arfe. Zobaczymy tu także odrestaurowane gotyckie krużganki. Na Plaza de la Catedral znajduje się Palacio de Valderrábanos, w którym obecnie mieści się hotel; na uwagę zasługują przede wszystkim XV-wieczne drzwi ozdo- bione rodzinnym herbem. aa Basílica de San Vicente Otwarte 10.00–18.30 (X do IV–13.30) - zwiedzanie podczas ceremonii religijnych zabro- nione - 2 EUR -t 92 025 52 30. Ta obszerna, budowana od XII do XIV w. bazylika romańska o ostrołukowym sklepie- niu znajduje się w domniemanym miejscu męczeństwa św. Wincentego z Saragossy i jego sióstr (IV w.). Zespół bazyliki obejmuje XIV-wieczną południową galerię ze smukłymi kolumnami, gzyms wzdłuż nawy głównej, wysoki zachodni portyk i dwie niedokończone wieże. Zachodni portalaa to wyjątkowe dzieło ze statuami pełniącymi funkcję kolumn podpierających bogato zdobiony gzyms. Pod XIV-wiecznym lampionema i nie- spotykanym XV-wiecznym gotyckim baldachimem w kształcie pagody znajduje się grobowiec męczennikówaa, pochodzący z XII w. Autorstwo znajdującego się tu Męczeństwa św. Wincentego i jego sióstr przypisywane jest nieznanemu MIASTO ŚW. TERESY Santa Teresa de Jesús (1515–82), której wizje mocno wpłynęły na jej współcze- snych, jest jedną z najważniejszych mistyczek kościoła rzymskokatolickiego. Żyła w czasach, gdy reformacja zdobywała zwolenników w całej Europie, a zakony rosły w bogactwo i siłę, odchodząc jednocześnie od dyscypliny. Św. Teresa ponownie wprowadziła surową regułę w zakonach karmelitanek, zdobyła nowych wyznawców i założyła wiele klasztorów. Sławę zyskały zarówno jej listy, zwłaszcza adresowane do jej duchowego ojca św. Jana od Krzyża, jak i mistyczne utwory oraz opublikowana w 1588 r. autobiogra- fi a. Została kanonizowana w 1622 r. a w 1970 r. nazwano ją Doktorem Kościoła. Kilka budynków w Ávili zachowało pamięć świętej, możemy zwiedzić m.in. muzeum w Convento de San José (Las Madres) oraz Convento de La Encarnación. W krypcie Convento de Santa Teresa (La Santa), klasztoru wybudowanego w miejscu domu, w którym się urodziła, mieści się najbar- dziej kompleksowe muzeum poświęcone jej życiu. Szczątki św. Teresy znaj- dują się jednak nie w Ávili, ale w Alba de Tormes. Kup książkę Poleć książkę 87 ÁVILA Widok murów © mrallen / Fotolia.com 1 rzeźbiarzowi zachodniego portalu. Sceny pojmania, bicia i tortur wywołują pio- runujące wrażenie. a Monasterio de Santo Tomás Otwarte 10.00–13.00 i 16.00–20.00 - ostanie wejście 1 godz. przed zamknięciem - zamkn. pn.,1–6 II, 15 X i 25 XII - 3,50 EUR (krużganek i chór) - t 92 022 04 00, www.monasteriosantotomas.com. Klasztor dominikanów z końca XV w., przez pewien czas był letnią rezydencją Królów Katolickich, a także uniwersytetem. Fasada kościoła zawiera typowe dla architektury klasztorów motywy i ozdo- biona jest wizerunkami Ferdynanda i Izabeli. Kościół składa się z pojedynczej nawy z łukami opartymi na smukłych kolumnach. Wejście do dwóch galerii zare- zerwowane było dla mnichów – można się tu było dostać jedynie z krużganków. Warto zwrócić uwagę na wyjątkowe mauzoleuma (1512) księcia Jana, jedy- nego syna Królów Katolickich. Alabastrowa płyta pokryta jest renesansową rzeźbą dłuta Domenica Fancellego, twórcy mauzoleum Królów Katolickich w Grenadzie. Claustro (krużganki) – Za surowym, XV-wiecznym Claustro de los Novicios (Krużgankiem Nowicjatu) znajduje się bogato zdobiony Claustro del Silencio (Krużganek Ciszy)a o kameralnej atmosferze. W przeciwieństwie do tego dru- giego, Claustro de los Reyes (Dziedziniec Królów Katolickich), z wyjątkowo suro- wymi górnymi arkadami, jest większy i bardziej dostojny. Z Claustro del Silencio schody prowadzą do XV-wiecznych gotyckich stalli chóru umieszczonych pod ażurowym baldachimem i arabeskami. Z górnej gale- rii przechodzimy do głównego ołtarza, gdzie można podziwiać relief autorstwa Berruguete, retabulum św. Tomasza z Akwinuaa (1495). Iglesia de San Pedro Otwarte 10.00–12.30 i 18.30–20.00 - zwiedzanie podczas ceremonii religijnych zabro- nione - t 92 022 93 28. Kościół romański znajduje się na rozległym Plaza Santa Teresa i charakteryzuje się wczesnogotyckimi ostrymi łukami i delikatnymi rozetami. Kup książkę Poleć książkę 88 HISZPANIA CENTRALNA A K N A M A L A S M A D R Y T , V A L L A D O L D I Alemania Caballeros Calvo Sotelo Pl. Cardenal Pla y Deniel Cortal de las Campanas Pl. del Don Geronimo Esteban Domingo Jimena Blásquez López Núñez Marqués de Benavites Peregrino Bajada del Ramón y Cajal Reyes Católicos San Segundo San Vicente Santa Pl. de la 2 B 6 B B 8 B 10 A 12 B 13 B 14 A 15 B 16 AB 18 B 19 A 20 B 21 B 22 B 24 A 25 Santo Tomas Pas. de Sonsoles Bajada de Los Telares Tomás Luis de Victoria Tostado B 26 B 27 A 28 B 30 B 31 Convento de San José (Las Madres) B Convento de Santa Teresa A Iglesia de San Pedro Palacio de Núñez Vela (Palacio de Justicia) Palacio de Polentinos Palacio de Valderrábanos Palacio de los Dávila Palacio de los Verdugos Torre de Guzmán R B B A A J A N F B V B B P A D Palacio de los Verdugos Do boków ozdobionej herbem rodzinnym fasady tego gotycko-renesansowego pałacu przyklejone są dwie solidne, kwadratowe wieże. Palacio de Polentinos W pałacu mieszczą się obecnie koszary. Warto zwrócić uwagę na piękne rene- sansowe wejście i patio. Torreón de los Guzmanes Pochodząca z początków XVI w. masywna kwadratowa wieża narożna z blankami. Palacio de Núñez Vela W tym renesansowym pałacu wicekróla Peru obecnie mieści się sąd. Okna oto- czone są smukłymi kolumnami i herbami. Na uwagę zasługuje urocze patio. Palacio de los Dávila Dwa XIV-wieczne gotyckie budynki ozdobione herbami wychodzą na Plaza Pedro Dávila, a pozostałe dwa, należące do Pałacu Episkopalnego, na Plaza de Rastro. Kup książkę Poleć książkę 89 BELMONTE y ÁVILA – INFORMACJE PRAKTYCZNE PRZYDATNE ADRESY Informacja turystyczna – Plaza de Pedro Davila 4 - t 92 021 13 87 - www.turismoavila.com. WYŻYWIENIE CENY NISKIE Siglo Doce – Plaza de la Catedral 6 - t 92 025 28 85 - www.siglodoce.com - zalecana wcześniejsza rezerwacja. Restauracja mieści się tuż obok kate- dry, w XII-wiecznym domu o wiej- skim charakterze, z bezpretensjonal- nymi surowymi belkami. Restauracja oferuje duży wybór dań, z których najpopularniejszy jest kotlet cie- lęcy z Ávili. CENY ŚREDNIE Doña Guiomar – Tomás Luis de Victoria 3 - t 92 025 37 09 - zamkn. nd. - L. Miejsce popularne wśród miejscowych, ostatnio odno- wione w minimalistycznym stylu. Doskonały widok na rynek po dru- giej stronie ulicy. SPECJAŁY Miasto słynie z kandyzowanych żółtek jaj (yemas de Santa Teresa) nazwanych tak na cześć patronki Ávili. Warto spróbować. 1 Belmonte a 2601 mieszkańców Kastylia-La Mancha (Cuenca) Ñ POŁOŻENIE Belmonte leży na północny zachód od Madrytu (157 km) w sercu regionu La Mancha. T ZOBACZ RÓWNIEŻ Cuenca (101 km na północny wschód) i Albacete (107 km na południowy wschód). Miejscem urodzenia XVI-wiecznego pisarza Fraya Luisa de Leóna jest wieś typowa dla regionu La Mancha. Zobaczymy tu pobielane domy, nad którymi góruje imponujący kościół i zamek. Łatwo wyobrazić sobie w tym miejscu Don Kichota jadącego na swoim wierzchowcu Rocinante. Zwiedzanie Miasto W Belmonte zobaczymy trzy zabytkowe bramy, z których w najlepszym stanie zachowała się Puerta de Chinchilla. a Antigua Colegiata W XV-wiecznym kościele kolegialnym zobaczymy nastawę ołtarzową, która powstawała od XV do XVII w. Stalle chórua, pochodzące z katedry w Cuence, są ozdobione sugestywnymi scenami z Księgi Rodzaju i Męki Pańskiej. Kup książkę Poleć książkę Hiszpania MADRYT ADRAADADMM ANDORA Saragossa Palma de Mallorca lorlor a Walencjaa BALEARY HISZPANAN ANIA WYSPY KANARYJSKIE WYWY YSP KA Kordowawaa SESEWWW WILLA Kadydyks Malaga Malaga M l a Grenadaa Ruszajcie w świat z przewodnikami Michelina! W trzech częściach Zielonego Przewodnika znajdziecie niezbędne informacje, dzięki którym odkryjecie cel Waszej podróży: Organizacja podróży – informacje przydatne przed i w trakcie wyjazdu O kraju – wiadomości geografi czno-historyczne i kulturowe Odkrywanie Hiszpanii – trasy zwiedzania i opisy interesujących miejsc Gwiazdki – tradycyjny system oceny atrakcji turystycznych (cid:3)(cid:144)(cid:144)(cid:144)(cid:3) (cid:144)(cid:144)(cid:3) (cid:144) godne uwagi zobacz koniecznie warto odwiedzić Pełny zestaw dokładnych map: • Mapa ogólna kraju • Plany miast i zabytków • Mapy tematyczne i trasy wycieczek Wybrane adresy na każdą kieszeń Hotele, pokoje gościnne, restauracje, bary i gospody Propozycje zwiedzania z rodziną Miejsca i atrakcje dla rodzin z dziećmi oznaczone symbolem / Nr katalogowy: 15837 Księgarnia internetowa: http://bezdroza.pl Zamówienia telefoniczne: tel.: 0 801 339900 kom.: 0 601 339900 ISBN 978-83-246-8616-2 Zaplanuj trasę podróży z serwisem www.ViaMichelin.com Cena 59,90 zł . m o c k c o t s r e t t u h S / a s u o S e d a n A : e c d a ł k o a n e i c ę j d Z a k s l u k i M P. : a w o k d a ł k o a p a M
Pobierz darmowy fragment (pdf)

Gdzie kupić całą publikację:

Hiszpania. Zielony Przewodnik. Wydanie 2
Autor:

Opinie na temat publikacji:


Inne popularne pozycje z tej kategorii:


Czytaj również:


Prowadzisz stronę lub blog? Wstaw link do fragmentu tej książki i współpracuj z Cyfroteką: