Darmowy fragment publikacji:
1
Anna Sarnowska
Jak w pół miesiąca nauczyć się
angielskich słów tysiąca
+
zestaw gier planszowych
Ponad 1000 najczęściej używanych
angielskich słów w skojarzeniach
Korekta: Katarzyna Zambrzycka
© Copyright by Anna Sarnowska
Wszelkie prawa zastrzeżone. Rozpowszechnianie i kopiowanie całości lub części niniejszej publikacji jest
zabronione bez pisemnej zgody autora. Zabrania się jej publicznego udostępniania w Internecie oraz odsprzedaży.
ISBN 978-83-272-3842-9
2
Kilka słów o książce
Książka zawiera:
Ponad 1000 podstawowych angielskich słów ze skojarzeniami, dzięki którym
błyskawicznie i bez wysiłku zapamiętuje się polskie znaczenie angielskich słów,
zbliżony zapis fonetyczny wymowy angielskich słówek,
dwa zestawienia słówek: alfabetyczne i tematyczne,
- zestaw gier do nauki angielskiego metodami szybkiego zapamiętywania
- odmianę angielskich czasowników nieregularnych w 3 podstawowych formach
Jest to książka wykorzystująca mnemotechniki czyli metody błyskawicznego
zapamiętywania. Polecana jest głównie osobom, którym nauka języka obcego przychodzi z
trudnością, np. dyslektykom. Dzięki mnemotechnikom zwiększają się możliwości zapamiętania
obcojęzycznych słów, przynajmniej dziesięciokrotnie, u osób bez zdolności językowych.
3
-
-
-
Kilka słów o książce
1 Zestawienie alfabetyczne
2. Zestawienie tematyczne
2.1. Ciało
2.2. Ludzie
2.2.1. Zawody
2.3. Czas
2.4. Dom
2.5. Rodzina
2.6. Posiłek
2.7. Odzież i dodatki
2.8. Szkoła
2.9. Zwierzęta
2.10. Przyroda
2.11 Miasto
2.12. Kierunki świata
2.13. Zabawa
2.14 Dni szczególne
2.15. Rzeczowniki różne
2.16. Czasowniki
2.17. Przymiotniki
2.17.1.Kolory
2.18. Określenia miejsca
2.19. Słowa różne
2.20. Zaimki
2.21. Pytania
3. Gry
Spis treści
4
Zastosowanie metody skojarzeń.
Angielskie teksty użyte w pierwszej kolumnie można posłuchać w oryginale. Dostępne są za darmo
w Internecie w ramach Projektu Gutenberg. Link bezpośredni do użytych tekstów:
http://www.gutenberg.org/ebooks/21436
Słowa, które w tekście (pierwsza kolumna) występują w liczbie mnogiej, w zbliżonym zapisie
fonetycznym (trzecia kolumna) zapisane są w liczbie pojedynczej. Podobnie rzecz się ma ze
słowami, które są w tekście użyte w odmianie z końcówką „-ing”, w zapisie fonetycznym
wymowy, podane jest słowo bez powyższej końcówki.
Nad słowami, które nie wymagają skojarzeń, gdyż jest ono oczywiste, w nawiasie podany jest
jedynie zbliżony zapis fonetyczny wymowy danego słowa.
Głoska „r” w języku angielskim jest często prawie nie wymawiana. W zapisie fonetycznym głoska
„r” będzie zapisywana jako „:”. Inne dźwięki, które nie mają swoich odpowiedników w języku
polskim zapisane są w nawiasach jako zlepek dwóch głosek, np. „th” jako dźwięk pośredni między
głoską „d” a „w” - „(dw)”.
W ostatniej kolumnie podane jest skojarzenie do zapisu fonetycznego danego słowa, natomiast w
nawiasach, występuje skojarzenie dotyczące pisowni.
Dobrze jest jednak usłyszeć wymowę danego słowa, dlatego korzystaj, np. z tłumacza google http://
translate.google.pl/
TEKST
NUMER
SŁOWA
1 2
LITTLE THINGS
3 4
Little drops of water,
5 6
Little grains of sand,
7 8 (ołszn)
Make the mighty ocean
9 10
And the pleasant land.
11 (minits)
Thus the little minutes,
12 13 14 15
Humble though they be,
16
Make the mighty ages
17
Of eternity.
1
2
3
4
5
6
7
8
ZBLIŻONY
ZAPIS
FONETYCZNY
lytyl
fyng
drop
łote:
POLSKIE
ZNACZENIE
mało, mały
rzecz
kropla,
upuścić,
spadek,
woda,
podlewać
SKOJARZENIE
Mało - litra tylko potrzebują
(litra tlenu).
Fin z Finlandii cenną rzecz ma.
(Tchórz ingeruje i rzecz zabiera)
Upuszczasz dropsy, które
spadają, zmieniając się w krople.
Łotr termometr do wody
włożył (watę również włożył do
wody)
grein
ziarno, zboże
Pan Grejpfrut z Indianinem
sieją ziarna zbóż (i gra Indianin
przy tym na fujarce).
sand
mejk
majti
piasek
robić,
produkować
Sandały przysypane piaskiem.
Melony iksy robią, (potem mak
z Emilką drobią)
potężny
Co za potężne majty!
5
EBENEZER COBHAM
BREWER
9
10
11
12
13
14
15
16
17
pleznt
przyjemny
lend
(dw)as
hambl
(dw)eł
(dw)ej
bi
ejdż
ziemia, ląd
lądować
zatem, w ten
sposób, więc
pokorny,
skromny
chociaż,
jednak
oni
być
wiek
ete:nity
wieczność
Co za przyjemny plezent
dziecko dostało!
Lena ląduje na lądzie.
Zatem, w ten sposób was
potraktuję – (magiczną literką T
husarię poczęstuję).
Na hamaku blondyneczka
siedzi, skromniutka i
pokorniutka.
Jednak wełnianego okrycia
chociaż trochę by się przydało.
Oni w wejściu stoją.
Biszkopcikiem być jest nieźle
Ej! dżokeju w jakim jesteś
wieku? (Jestem agentem w
dobrym wieku).
Eternity pokrywające dachy są
wieczne – bardzo długo się
rozkładają.
TEKST
NUMER
SŁOWA
1 2
THE ARROW AND THE SONG
3 4 5 6
I shot an arrow into the air, 7
8 9 10 11 12
It fell to earth, I knew not where;
13 14 15 16 17
For, so swiftly it flew, the sight
18 19 20 21 22
Could not follow it in its flight.
23
I breathed a song into the air,
It fell to earth, I knew not where;
24 25 26
For who has sight so keen and
27
strong
28 29
That it can follow the flight of song?
30 31 32
Long, long afterward, in an oak
33 34 35
I found the arrow, still unbroken;
1
2
3
4
5
6
7
ZBLIŻONY
ZAPIS
FONETYCZN
Y
aroł
song
aj
szot
intu
e:
it
6
POLSKIE
ZNACZENIE
strzałka,
strzała
piosenka
ja
strzelać w
czasie
przeszłym
do, w
SKOJARZENE
Aromatyczna strzała z krzewu
aronii.
Sonata to rodzaj piosenki.
Aj! To ja! - powiedziała, gdy
w czambuł dostała.
Strzeliłem do szczotki.
Intuicja jest w środku. Trzeba
wejść do środka by dotrzeć do
intuicji.
powietrze,
nastrój
Eryk wdycha powietrze i jest
w dobrym nastroju
(A Irka razem z nim).
to
To dziecko i to zwierzę do
Itaki lub Italii idą.
36
And the song, from beginning to 37
end,
38 39 40
I found again in the heart of a friend.
HENRY W. LONGFELLOW.
8
fel
upadać,
spadać w
czasie
przeszłym
Felek upadł.
ziemia
wiedzieć,
znać
w czasie
przeszłym
nie
gdzie
dla
tak, więc
szybki
(swift)
szybko
swiftly
latać w
czasie
przeszłym
wzrok,
widok,
zobaczyć
móc w
czasie
przeszłym
iść za,
śledzić,
stosować sie
do
w
jego
(dziecka,
przedmiotu)
lot
Na ziemi stoi piękny elf.
Wiedziałem, że niunia
przyjdzie.
Nie notuj tak!
Gdzie jest W(ł)eronika?
Dla forsy wszystko zrobi.
Tak sołtys szybko biega.
Sły w tyle i nagle, sybko
pobiegły do psodu.
Latała w powietrzu i
rozsiewała magiczne fluidy.
Wzrok w Sajgonie Tomek
stracił (Siwy gruchot tak mu
odpłacił).
Kudłaty kiedyś wszystko
mógł.
Foliowy ołówek śledzi innych
i ciągle za nimi chodzi
Śliczna Indianka jest w
środku.
I tak sobie poszła jego
zabawka – dziecka.
Flaki nad Italią latają, loty
uprawiają.
oddychać,
tchnąć
Brytyjczycy zaczęli oddychać
pełną piersią.
kto?, który? Kto to jest ten hultaj?, który
to? (Kto wchodzi?).
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
e:f
nju
not
łe:
fo:
soł
słyft
słyftli
flu
sajt
kud
19
fol(oe)ł
20
21
22
23
24
in
its
flajt
brid
Hu
7
25
hez
kin
Czasownik
mieć (have)
w 3 osobie l.
poj.
zapalony (do
czegoś),
przenikliwy
On (ona) ma boginię Hestię
(hasającą sobie).
Jest zapalony, by chodzić do
różnych kin. Przenikliwie
ogląda tam filmy.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
strong
silny
Silny mężczyzna mocuje się z
ogromnym strąkiem grochu
(dw)at
ken
long
afterł(oe)d
ok
fant
stil
tamten,
tamta,
tamto,
że, żeby, iż
móc,
potrafić
długi
potem,
później
dąb
znajdować
w czasie
przeszłym
Tamten gość ma pełno waty
na sobie, żeby mu było ciepło.
Ken (od Barbie) przechwala
się, że może zgnieść wielką
puszkę.
Długi lont przy bombie z
literką g na końcu.
Potem literę a w termos
włożę i na łeb położę.
Oko wyryte na dębie.
Fantastyczny fant znaleziono.
jeszcze,
nadal, ciągle Ta dama ciągle ma dobry styl.
Anbroken nieprzerwan
y, niezłomny
Anka brokuły energicznie
łamała, niezłomna w łamaniu
się okazała.
biginin
end
Egen
początek ,
rozpoczęcie Bigos Indianin zaczyna jeść.
Kończy pracę z entuzjazmem.
Znów literka E gen szczęścia
koniec
znów, prócz
tego,
również
posiada, oprócz tego jest
piękna i również mądra
nielada.
Ha:t
serce
Jej serce hartowały
cierpienia .
friend
przyjaciel
Frędzelki trzyma przyjaciel.
8
ZESTAWIENIE ALFABETYCZNE wróć do spisu treści
ANGIELSKA
PISOWNIA
ZBLIŻONY ZAPIS
FONETYCZNY
SKOJARZENIE
POLSKIE
ZNACZENIE
able
Ejbl
Ej! blondynka! jesteś w stanie utrzymać
się na nogach? (A blefuję tak sobie).
być w stanie coś
zrobić
about
Ebałt
Ewa Bałtyk o/około północy dookoła
objechała. (a bo utonąć nie chciała).
o, około, dookoła
above
Ebaw
Ewciu baw się zabawką nad głową
zawieszoną .
nad
1
2
3
4 achieve (reach)
Ecziw
Ecie – pecie Iwonka gadała i sukcesy
osiągała. (Usłyszała – ach! i Evę nawet
pokonała).
osiągać
5
6
7
8
act
Akt
Jest aktywny więc działa. Ustawa czyli
akt prawny.
działać, ustawa
actually
akczli
Akcja - Lizak faktycznie była wspaniała.
(Actuallynie najlepsza)
faktycznie,
rzeczywiście
add
Ed
Piękna Edyta dodaje (adidasy).
dodawać
afford
Efo:d
Ewcię na fortepian stać.
stać na coś,
pozwolić sobie
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
afraid
Efrajd
Ewcia rajd miała na którym się bardzo
bała (po Afryce rajd miała).
bać się
after
After
Afrykańczyk termos po obiedzie chowa.
po
again
Egen
Znów literka E gen szczęścia posiada,
oprócz tego jest piękna i również mądra.
(Agatka Indianka znów gen posiada).
znów, prócz tego,
również
against
Egejnst
W Egipcie (gęsty) gejnsty las wystąpił
przeciwko władcy.(Przywódczynią jest
Aga, która daje instrukcje do działania).
przeciwko
age
Ejdż
Ej! dżokeju w jakim jesteś wieku?
(Jestem agentem w dobrym wieku).
wiek
ago
Egoł
Dwa dni temu Edek z gołębiem był tutaj
(A goniła go sfora psów).
temu np. dwa dni
temu
agree
Egri
Gdy lit. E gry rozpoczyna z wszystkimi
zgadzać się zaczyna (Agreestem częstuje
tych, którzy się z nią zgadzają).
zgadzać się
air
E:
Eryk wdycha powietrze i jest w dobrym
nastroju (A Irka razem z nim).
powietrze,
nastrój
airport
E:port
Patrz: air - powietrze i port.
lotnisko
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
all
Ol
Olek ma wszystko i All również.
wszystko
allow
Elał
Ela łaskawie pozwoliła swą dłoń
ucałować (panu co ciągle mówił: allowiu,
allowiu).
alone
Eloun
Sam, jeden elokwentny un jest (ale one go
i tak samego zostawiły)
already
Ołlredi
Patrz: all – wszystko i ready – gotowy,
czyli już wszystko gotowe.
pozwolić
sam
już
also
Olso
Także Ole są. Ale są również.
także
always
Olłejs
Ola łe(j)ski zawsze leje.
zawsze
amaze
Emeiz
Gdy E mej sukience blasku dodało na
wszystkich twarzach zdumienie się
malowało. (Tymczasem A maze na płótnie
zdumione twarze).
among
Eman:
Ta dziewczyna emanuje pięknem i
spokojem wśród innych dziewcząt .
(Wśród amorów ongiś była)
zdumieć
wśród
ancestor
Ansystar
Przy antycznej antenie, asysta składa się
z samych przodków.
przodek
11
1
2
3
angry
Angri
Te angielskie gry powodują, że jest
groźny i zły.
zły, wściekły
groźny
animal
Animal
Do Ani malutkie zwierzątko przyszło.
zwierzę
ankle
Ankl
Anka kluczem w kostkę oberwała. (Anka
klejem kostkę posmarowała).
kostka
4
anniversary
Aniwerseri
Ani Wersal Eryk sprezentował w
rocznicę ślubu.
rocznica
5
6
7
8
9
another (other,
different, else)
Enowe
Emilia nowe, inne wspaniałe ubrania
sobie sprawiła.
inny
answer
Anser
Ance ser na pytania odpowiada
( potem Ance sweter zaczął odpowiadać)
odpowiadać,
odpowiedź
ant
Ant
Mrówka Antonina pojechała na
Antarktydę.
mrówka
anxious
Ankszes
Niespokojna Anka na krzesło wchodzi.
niespokojny
any
Eny
Enigmatyczny gość, mówi, że chce danie
jakiekolwiek, a potem (Jakiś anyżowe
sobie zażyczył).
jakikolwiek,
jakieś
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
anywhere
(nowhere)
Enyłer
Patrz: any jakiś i where – gdzie.
nigdzie
apple
Epl
Litera E pluska się z jabłkiem.(Aparat
plecie coś o tym).
jabłko
apricot
Ejprikot
Ej! Pryska kot sokiem z moreli, gdy ją
wcina.
morela
araund
eraund
Książę Eryk Andrzejów wokół siebie
poustawiał .
wokół
area
Arija
Arii ja nie będę śpiewał na tym terenie,
powiedział muzyk.(Na arenie z A literką
zaśpiewam – to mój teren).
teren, obszar
arm
Arm
Ręka z armaty wystaje.
ręka
armchair
Armczer
Patrz: arm – ręka, chair – krzesło (krzesło
na którym można oprzeć ręce).
fotel
arrive
arrival
Erajw
Erajwyl
Przybywa nowa era – era Iwonki
(Iwonka przybywa w odgłosach arii na
riwierze)
przybywać
przyjazd, przylot
art
Art
Sztuka artystyczna.
sztuka
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ashamed
Eszeimd
Zawstydzona jest Ewa szerokimi
biodrami i mdłościami.
zawstydzony
ask
Ask
Literka A skorupkę pyta i prosi o pomoc.
pytać, prosić
attic
Atik
Atleta ikonę zawiesza na strychu.
strych
aunt
Ant
moja ciocia mieszka na Antarktydzie.
ciocia, ciotka
autumn
O:tem
O! Temperatura jak na jesień niezwykła.
jesień
awake
awoke
Ełejk
Ełczanko! (mieszkanka Ełku) Ej! Kiedy
się obudzisz! (Obudź się – awans na
kelnerkę) dostałaś).
Ełołk Ełczankę ołówek w końcu obudził.
obudzić,
wzbudzić
away
Ełej
Literka E łejzki leje zdala od swojej
wioski, poza domem.
od, z dala, poza
baby
Bejbi
Bezy i biszkopty dają temu małemu
dziecku.
małe dziecko
back
Bek
Gdy szedł z powrotem, na plecy beka mu
spadła (Bacy k również na plecy zleciało)
plecy, z
powrotem
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
backpack
(rucksack)
Bekpak
Patrz: back – plecy i pack paczka.
plecak
bad
Bad
To zły badyl – badziewny.
zły
bag
Bag
Cały jej bagaż to torebka.
torebka
bakery
Bejkry
Będziesz ikry do piekarni wozić. (Na bak
Eryka i jazda).
piekarnia
ball
Bo:l
Bolka bolało, gdy piłką oberwał.
piłka
band
Bend
Zespół tworzy bandę.
zespół
bank
benk
Wielki bank na brzegu przepaści obok
wału.
bank, brzeg, wał
barber
(hairdresser)
Barbe:
Lalka Barbie w berecie jest fryzjerką.
fryzjer
base
Bejz
Podstawa czyli baza jest z be(j)z –
bezowych ciasteczek.Wszystko się na
bejzowych ciasteczkach opiera.
podstawa, spód,
opierać
15
1
2
3
4
5
6
7
8
bath
Baf
Baw(f) się w wannie podczas kąpieli!
wanna, kąpiel
bathroom
bafrum
Patrz: bath – wanna, kąpać i room –
pokój.
łazienka
beach
Bicz
Po plaży bicz chodzi, (gdy Beata z
Achillesem się na plaży chłodzi).
plaża
bean
Bin
Ziarenko fasoli z binoklami na oczach.
(Na beczce Anka ją posadziła).
fasola, ziarenko
bear
Ber
Niedźwiedź berło trzyma. Nosi je zawsze
ze sobą (berło artysty).
niedźwiedź,
znosić, nieść
beard
Bied
Biedak ma długą brodę.(Nazywają go
brodaty bezzębnym Ar(d)turem).
broda
beat
beat
beaten
Bi:t
W czasie bitki chłopcy uderzają się (a
Beata wybija rytm)
Bi:tn
Bi:t W czasie bitki chłopcy uderzali się.
uderzać, stukać
beauty
Bjuti
To biuro tylko zajmuje się pięknem.
(Biuro Beaty utykającej).
piękno
9 because (since)
Bikoz
Patrz: be – być i cause- powód
ponieważ
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bed
Bed
Beduin na łóżku siedzi.
łóżko
bedroom
Bedrum
Patrz: bed – łóżko, room – pokój.
sypialnia
bee
Bi
Pszczoła w bikini.
pszczoła
beet
Bit
Burak bierze udział w bitwie.
burak
before
Bifor
Bilet na fortepianie leży przed
dziewczyną.
przed
begin
began
begun
Bygin
Bygen
Bygan
Bigos ginie gdy zaczynają się mrozy.
Bigos generała zaczął się zmieniać.
Bigos na ganku zaczął się zmieniać.
zaczynać
behind
Bihajnd
Bilet na haku Indianin zawiesił i stanął
za dziewczyną (Beatą Hinduską).
za, z tyłu
believe
Byliw
Gdy byli w literce W - uwierzyli (Potem
na beli Ew(v)ę zobaczyli).
wierzyć, uważać
bell
Bel
Belka w dzwon uderza.
dzwonek
17
1
belly
Bely
Na brzuchu ma tatuaż w kształcie
wielkiej beli.
brzuch
2
belt (stripe )
Belt
Belka taśmą, pasem opasana.
pas, taśma
3
4
bench
Bencz
Zrobił bencz (bęc) na ławce.
ławka
bend
bent
bent
Bend
Bent
Bent
Benedykt zgina się pochyla na zakręcie.
Benedykt zginał się pochylał na zakręcie. zginać, pochylać
się, zakręt
5 berry, blueberry
Beri
Berło Eryk ma z jagodą na czubku.
jagoda
6
7
8
9
best
bet
bet
bet
Best
Bet
Bet
Bet
Bestselery są najlepsze.
najlepszy
Stojąc na betonie zakładają się o coś.
Stojąc na betonie zakładali się o coś.
zakładać się (o
coś)
better
Beter
Betoniarka z termometrem jest lepsza od
zwykłej.
lepszy
between
Bitłin
Bitwa win między wzgórzami (Na
betonie, wesoło , energicznie tłuką się
mieczami między tymi górami).
pomiędzy
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
be
was, were
been
Bi
Łoz Łer
Bin
Biszkopcikiem być jest nieźle.
Łososiem byłam i on był.
Były tu binokle.
[was -1 i 3 os.l.
być
poj]
[were –
pozostałe]
big
Byg
Duży gar bigosu – big bigos.
duży
bike
Bajk
Rower opowiada bajkę (o bizonie
jedzącym kefir).
rower
bin
Bin
W skrzyni znajdują się binokle.
skrzynia, kosz na
śmieci
bind
bound
bound
Baind
Baund
Baund
Przywiązuje do siebie bajkę Indianin
(i bindownicę).
Przywiązał bajkę o bałwanku nudnym.
przywiązywać
bird
Berd
Duża Berta leci na ptaku (birą Dużą
Bertę z ptaka).
ptak
birth
Berf
Przy narodzinach Berło Franek dostał.
(No to birę, tchórzem nie jestem –
powiedział).
narodziny
birthday
Be:fdej
Patrz: birth – narodziny i day – dzień.
urodziny
bit
Byt
Kawałek bitwy zobaczył.
kawałek, trochę
19
bite
bit
bitten
Bajt
Byt
Bitn
Gdy coś go ugryzie zaczyna bajd(t)urzyć
( ten bitels).
Istota tu bytująca go ugryzła.
Istota tu bytująca w nogę go ugryzła.
gryźć
bitter
Bite
Bitels zażywa gorzkie lekarstwo. (Bitels
termos ma z gorzkim lekarstwem).
gorzki
black
Blek
Ble, ble blekocze czarny blekot (Na
blaszanym czymś przysiadł i cka sobie)
czarny
4
blackberry
Blakbery
Patrz: black – czarny i berry – jagoda.
jeżyna
1
2
3
5
6
7
8
9
blade
Bleid
Blednie idealna dziewczyna, gdy widzi
ostrze, które przecina.
ostrze
blanket
Blankit
Blanka w kitkach okrywa się kocem.
koc
bleed
bled
bled
blend
blent
blent
Blind
Blet
Blet
Blend
Blent
Blent
Bliznę Linda ma, która krwawi mu jak
trza.
Gdy krwawił coraz bledszy się robił.
krwawić
Miesza ciasto blenderem Dominika.
Mieszał ciasto blenderem Tomek.
mieszać
block
Blok
Klocek zaczął rosnąć, aż zrobił się z niego
wielki blok .
klocek
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
blood
Blad
Blada będzie twoja krew (blondynko od
dzisiaj).
krew
blouse
Blauz
Blaszane uzębienie na bluzce.
bluzka
blow
blew
blown
Bloł
Blu
Blołn
zaczyna.
blefował)
Blok na ołówek dmucha, który kwitnąć
Dmuchał na bluzkę kwitnącą(i coś
Blok, un dmuchał już kiedyś.
dmuchać, wiać,
kwitnąć
blue
Blu
Niebieska bluza.(bluza z E literką).
niebieski
board
Bord
Bordowa tablica z desek na pokładzie
statku.
tablica,deska,
pokład
boat
Bołt
Bolek na ołtarzu łódź położył. (Bolek
atramentem łódź pomalował)
łódź
body
Bodi
Bo dynamiczne ciało to za mało.
ciało
boil
Boil
Boi się Ilonka gotować w wodzie.
gotować (w
wodzie)
bone
Bołn
Ten Bolek – un kość złamał (bonem
towarowym).
kość
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
book
Buk
Książka w bukiecie kwiatów.(Bolek
okładkę książki trzyma).
książka
bookcase
Bukkejs
Patrz: book – książka i case – walizka.
szafka na książki
boring
Borin:
Borsuk z Indianinem są strasznie nudni.
nudny
borrow
Boroł
Borsuk ołówek pożycza od kolegi.
pożyczyć
both
Bołw
Razem ba(o)łwany jedne przyszły. (Botki
hetmanowi przyniosły).
razem, oboje
bottle
Botl
Skojarzenie oczywiste.
butelka
bottom
Botem
W pupę botem oberwał i na dnie dołu z
botem na głowie wylądował.
podstawa, dno,
pupa
bow
Bał
Bałwan ma dziub zamiast nosa, na szyi
kokardę i pochyla się uginając w łuk.
dziób, łuk,
kokarda,
pochylać się
uginać
bowl
Boul
Bocian ul do miski włożył.
miska
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
box
Boks
Boksują się pudełka.
pudełko
boy
Boj
Chłopiec pragnie być bojownikiem.
chłopiec
bracelet
Breislit
W jakiejś brei sobie Litka zgubiła
bransoletkę.
bransoletka
branch
Brancz
Bransoletka czerwona na gałęzi
zawieszona. Inne skojarzenie to: branża,
czyli swego rodzaju odgałęzienie.
brave
Brejw
Odważny bojownik bre(j)w ściągnął i
ruszył do boju (Bravo Emilka mu biła)
gałąź, oddział
odważny,
dzielny,
bojownik
bread
Bred
Pan chleb coś bredzi (Bredzi też pan
Adam, który trzyma chleb).
chleb
break
broke
broken
Brejk
Brołk
Brołken
breakfast
Brekfest
breed
bred
bred
Bri:d
Bred
Bred
W brejowatej kałuży złamał nogę
Bro(ł)kułę połamał.
Bro(ł)kułę energicznie połamał.
Patrz Break – łamać, przerywać i fast –
szybki, post. Śniadanie to szybka
przełamka jedzenia.
Brygida dobre dzieci rodzi i wychowuje
je dobrze.
Gdy rodziła brednie mówiła.
łamać, przerwa
śniadanie
płodzić, rodzić,
powodować,
wychowywać
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
brick
Brik
Bryka sobie klocek
klocek
bride
Braid
Przez bramę idealna narzeczona ucieka.
bridegroom,
groom
Braidgrum,
Grum
Przez bramę idealny narzeczony ucieka z
gumnicą w ręku.
(gromnica – rodzaj świecy)
panna młoda,
narzeczona
pan młody,
narzeczony
bridge
Bridż
Na moście grają w brydża.
most
bright
Brajt
Mój bra(j)t jest bystry pogodny i jasny
(Brat Igor hetman X).
jasny, pogodny,
bystry
bring
brought
brought
Bryng
Brot
Brot
Przynoszą brylanty na ring.
Brodacz je przyniósł. (Brodacz ugodził
hetmana nimi)
przynosić
broad
Brołd
Szeroki chłop broł litery D i w szerokich
odstępach ustawioł.
szeroki
broom
Bru:m
Dziecko bawi się miotłą i woła brum
brum.
miotła
brother
Brade:
Skojarzenie oczywiste.
brat
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
brow
Brau
Człowiek ciągle swoją brew brał (i
przykładał browara do brwi).
brew
brown
Brałn
Brał nogi za pas, gdy widział brązowy
kolor (z browarem naszym w ręku).
brązowy
brush
Brasz
Braszka (brat)trzyma szczotkę i pędzel,
którą kładzie na krzakach (rosnących przy
brudnych schodach).
szczotka, pędzel,
krzak, zarośla
buck
Bak
Na bak ciężarówki Indianin z dolarem
wskoczył.
dolar potocznie,
Indianin
build
built
built
Byld
Byle jak Darek buduje.
bylt Byle jak Tomek budował.
bylt
budować
bulb
Balb
Balbinka wkręca żarówkę.
żarówka
bull
Bul
Byk odczuwa ból.
byk
burial
Beriel
Berło jelonek rzucił na trumnę podczas
pochówku.
pochówek
Burn
burnt, burned
burnt, burned
Bern
Bernt, bernt
Bernt, bernt
Bernard pali ognisko (ten z buraczanym
nosem).
Bernadetta paliła ognisko.
płonąć, palić się
25
1
bus
Bas
Autobus wjechał do basenu.
autobus
2
bus station
Basstejszyn
Patrz: bus – autobus i station – stacja.
dworzec
autobusowy
3
4
5
6
7
8
9
bush
Busz
Skojarzenie oczywiste.
krzak (shrub)
busy
Bizi
Bizony Izy zajęte są pracą (busy ciągną).
zajęty
but
Bat
Ale po co ten bat, który zaczepiony jest o
but.
ale
butter
Bate
Bateria w maśle (butem termometr
kopie).
masło
butterfly
Bateflaj
Motyl na baterię lata Patrz : fly – lata.
motyl
button
Batn
Guzik w kształcie batona (i buta co tonę
waży)
guzik
buy
bought
bought
Baj
Bot
Bot
Bajki kupuje dziewczynka.
Kupiła botki, (bo ugotował hetman jej
buciki).
kupować
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
by
Baj
Przez bajkę trzeba przejść by ją poznać.
przez
cabbage
Kabidż
Do kabiny prysznicowej idzie kapusta.
kapusta
cabinet
Kabenet
Szafka była kabiną małego Benedykta
lub szafka to jego g(k)abinet
szafka
cake
Kejk
Kelnerka Ikarowi przyniosła ciastko.
(Całe kefirem oblane)
ciasto
calf
Ka:f
Kafelek łydkę jej rozciął, (Calineczce z
fiołkiem w dłoni).
łydka, cielę
call
Kol
Kolego wołam cię, zadzwonię do ciebie
(Twoja Callineczka)
dzwonić, wołać
calm
Ka:m
Kamila jest spokojną dziewczyną.
spokojny
camel
Kamel
Na wielbłada wskoczył kameleon.
wielbłąd
can (may)
could
Ken
Ken (od Barbie) przechwala się, że może
zgnieść wielką puszkę.
Kud Kudłaty wszystko mógł.
móc, puszka
27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
candle
Kandl
Kandelabr to rodzaj wieloramiennego
świecznika.
świeca
candy
Kandi
Cukierki są kandyzowane Lub w kance
Dorotki są cukierki.
cukierki
cap
Kap
Ta czapka prawie jak kaptur. (Cap i mam
już czapkę).
czapka
capital
Kapytl
Kapitan laluś przybył do stolicy.
stolica
car
Kar
Kartofel na samochodzie.
samochód
care
Ker
Kierowca autobusu opiekuje się i troszczy
o (carewicza).
troszczyć się,
opieka
carpet
Ka:pit
Karaluchy w pytajnik się ustawiły na
dywanie.
Lub: 5 skarpyt na karpit.
dywan
carrot
Karet
Karetą marchewkia jedzie. (Car z
rotmistrzem marchwce drzwi otwierają)
marchew
carry
Keri
Karty kiery noszą w pięknych lektykach
(patrzą jak car ryczy).
nosić, wozić
28
1
case
Kejs
Przypadkiem keczup Iza do walizki i
skrzyni wrzuciła. Casem sprawa z tego
była.
sprawa,
przypadek,
walizka ,
skrzynia
2
cast (throw)
Kast
Rzucają kastanietami lub kastanami.
rzucać
3
cast (throw)
Kast
Rzucają kastanietami lub kastanami.
rzucać
4
5
6
castle
Kasel
Kasę lalunia przykleja do zamku.
zamek
cat
Kat
Kot kataru dostał.
kot
catch
caught
caught
Kacz
Kołt
Kołt
Łapiemy kaczkę.
Złapaliśmy kota.
łapać
7
cauliflower
Koliflaue
Kolisty kwiat Patrz: flower – kwiat.
kalafior
8
9
cause
Koz
Kozak jest przyczyną, powodem
kłopotów, ponieważ wyraz całusek
napisał z błędem (jako causek ).
przyczyna,
powód,
ponieważ
cave
Keiw
Kelnerka Iwonka drążyła jaskinię i
zaczęła się w nią zapadać. (Cała w(v)eszła
do jaskini).
drążyć, zapadać
się, jaskinia
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
cease
Sj:s
Systematycznie mówię mu żeby przestał
tu przychodzić.
przestać
ceiling
Si:lin
Wiele sylikonowych lin zwisa z sufitu.
sufit
cell
Sel
Seledynowa komórka (cellem jest
podróży).
komórka
cellar
Sela
Selery lalunia trzyma w piwnicy. (Z
piwnicznych cel larwy wychodzą).
piwnica
century
Sentri
Sen tri razy miał o złotym wieku (w
centrum turystycznym).
wiek
cereal
Siriel
Syrop jelonek wlał do płatków
zbożowych.
płatki zbożowe,
zboże
certain
Sertyn
Pan Ser tynkiem ze ściany posypany
staje się pewny, skubany.(Jako pewniak
certyfikat ma, choć aintelektualna z niego
bestia).
pewny
chair
Czer
Czerwone krzesło, (na którym chabry i
irysy leżą).
krzesło
chalk
Czok
W czoło kredą dostała, gdy (c)halkę
ubrała.
kreda
30
Pobierz darmowy fragment (pdf)