Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00615 010592 16983156 na godz. na dobę w sumie
Kalifornia. Udane Wakacje - książka
Kalifornia. Udane Wakacje - książka
Autor: Liczba stron: 144
Wydawca: Bezdroża Język publikacji: polski
ISBN: 978-83-246-6405-4 Data wydania:
Lektor:
Kategoria: ebooki >> poradniki >> fotografia
Porównaj ceny (książka, ebook (-20%), audiobook).

Widok Kalifornii z lotu ptaka może zaskoczyć. Pustynne wyżyny, skaliste góry, lasy gigantycznych drzew, asymetrycznie pochylone, rozległe równiny, poprzecinane stromymi urwiskami. Ta ozłocona słońcem kraina zaprasza do wyprawy śladami Indian, hiszpańskich zdobywców, Meksykanów, pionierów, odkrywców i poszukiwaczy złota. Niejednego turystę urzekną strome uliczki San Francisco albo pełne gwiazd Los Angeles...

Ruszajcie w świat z przewodnikami Michelina!

Zapraszamy w podróż po najwspanialszych regionach świata.

W trzech częściach przewodnika z serii 'Udane wakacje' znajdziecie niezbędne informacje o celu Waszej podróży:

Gwiazdki (tradycyjny system oceny atrakcji turystycznych)
*** zobacz koniecznie
** warto odwiedzić
* godne uwagi

Precyzyjne mapy

Znajdź podobne książki Ostatnio czytane w tej kategorii

Darmowy fragment publikacji:

Tytuł: Teksty: Redaktor prowadzący: Redakcja: Korekta: Skład: Zdjęcie na okładce: Kalifornia – Udane Wakacje Californie - Le Guide Vert Paweł Sondej Małgorzata Przybyłowicz Martyna Goc, Barbara Faron Magdalena Suchy-Polańska © Raga Jose Fust / Prisma Bildagentur AG / Alamy Autorzy i wydawca przewodnika dołożyli wszelkich starań, by jego treść była jak najbardziej zgodna z rzeczywistością. Nie mogą jednak przyjąć odpowiedzialności za jakiekolwiek skutki wynikłe z wykorzystania zawartych w nim informacji. Będziemy wdzięczni naszym Czytelnikom za informacje dotyczące błędów i nieaktualnych danych. Wszelkie uwagi są dla nas cenne, gdyż dzięki nim możemy poprawić kolejne wydania. Helion S.A. ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice tel.: 32 230 98 63 e-mail: bezdroza@bezdroza.pl http://bezdroza.pl Drogi Czytelniku! Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres: http://bezdroza.pl/user/opinie/?bekau1 Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję. Wydanie I ISBN: 978-83-246-6405-4 Copyright © Le Guide Vert Michelin – Michelin cie Le Guide Vert Michelin, 46, avenue de Breteuil, 75324 Paris Cedex 07 Copyright © for the Polish Edition by Helion, 2013 • Księgarnia internetowa • Lubię to! • Kup książkę • Poleć książkę • Oceń książkę Nasza społeczność Zwiedzanie Kalifornii m o c . k c o t s r e t t u h S / k i c r a m c a K n o R © Kup książkę Lwy morskie na plaży La Jolla w San Diego Poleć książkę Zwiedzanie Kalifornii San Francisco San Francisco, leżące nad brzegiem Pacyfi ku, na skraju półwyspu zamykającego ogromną za- tokę, słynie z olśniewających widoków i klimatu oceanicznego gwarantującego zmienną po- godę – złote promienie słońca lub wstęgi mgły oplatające mosty. To czwarte co do wielko- ści miasto w Kalifornii jest kulturalną stolicą zachodniego wybrzeża, choć toczy zaciekły bój o palmę pierwszeństwa z Los Angeles. San Francisco uznawane jest za najbardziej europejskie i tolerancyjne ze wszystkich ame- rykańskich miast. Metropolia zachwyca historią przypominającą epopeję, duchem wolności unoszącym się pośród ulic, kosmopolityczną i barwną atmosferą, pagórkowatym ukształto- waniem terenu, trudnym do opisania skrzypieniem cable cars – zabytkowych tramwajów li- nowych, pokonujących pochyłe torowiska, niedzisiejszą i wielobarwną elegancją wiktoriań- skich domów, kulturalnym patchworkiem dzielnic… Usytuowanie San Francisco leży 632 km na północ od Los Angeles. Miasto wznosi się na kilkudziesięciu wzgórzach na długim półwyspie zamykającym zatokę. Główną osią San Francisco jest biegnąca po przekątnej Market St., stanowiąca umowną gra- nicę między północnymi i południowymi dzielnicami. Północną część miasta przecina oś Van Ness Ave., a południowe obszary dzieli na dwie części Mission St. Centrum u podnóża wzgórz DOWNTOWN – WOKÓŁ UNION SQUARE PLAN II B2/3 Czas zwiedzania: 2 godz. (w tym oglądanie witryn sklepowych). Do położonego dokładnie pośrodku miasta Union Square można dojechać różnymi środkami komunikacji miejskiej, np. tramwajem lub BART (przystanek Powell St.). Union Square W czasach wojny secesyjnej ten szeroki plac, ozdobiony 29-metrową kolumną upamięt- niającą zwycięstwo amerykańskiego admirała Deweya nad hiszpańską fl otą w 1898 r., był miejscem zgromadzeń uczestników Unii. Westin St Francis Hotel – 335 Powell St., zachodnia pierzeja placu. Budynek wzniesiony w 1904 r., bardzo zniszczony w czasie trzęsienia ziemi dwa lata później, został odrestau- rowany w stylu renesansowo-barokowym. Na szczególną uwagę zasługuje hol wejściowy z ogromnymi, marmurowymi kolumnami, kasetonowym sufi tem i zegarem. Możliwość wjazdu szklaną windą na wieżę z punktem widokowym (w głębi holu po prawej stronie, za stanowiskiem konsjerża). Domy towarowe – Do najsłynniejszych sklepów okalających plac należą Macy’s, Saks Fifth Ave. i Neiman-Marcus z piękną wewnętrzną rotundą i witrażami z herbami Paryża. Maiden Lane Przed laty na tej wąskiej uliczce, zwanej Morton St., świadczyły usługi kobiety lekkich obyczajów. Obecnie jest to jedno z najbardziej ekskluzywnych miejsc, pełne luksusowych butików, szykownych barów i  galerii sztuki. Aktualna nazwa „Ulica dziewcząt” została nadana w latach 20. XX w., bez wątpienia na pamiątkę dawnych czasów. Frank Lloyd Wright Building – Pod nr. 140. W budynku wzniesionym w 1949 r. wg pro- jektu Franka Lloyda Wrighta mieści się galeria prezentująca kolekcję sztuki ludowej z ca- łego świata – Xanadu Gallery (tel.: (415) 392 9999 – www.xanadugallery.us – otwarte: codz. oprócz nd. i pn. 10.00–18.00 – wstęp wolny). Idziemy Market St. do Financial District. FINANCIAL DISTRICT PLAN II C1/2-D1 Czas zwiedzania: 2 godz. (lub więcej w przypadku zwiedzania muzeów). Idziemy wzdłuż Market St. na wschód, do skrzyżowania Montgomery St. i Post St. Przed nami wyrasta las drapaczy chmur. Wieczorem i w weekendy dzielnica biurowców Financial District pustoszeje. Gwarna at- mosfera panuje za to wokół Ferry Building, także w soboty i w niedzielne poranki. Dzielnica fi nansowa obejmuje trójkąt, który tworzą Market St. na południu, Montgome- ry St. na zachodzie i bulwar od strony zatoki. Wszystkie budynki zostały wzniesione na terenie usypanym na miejscu przybrzeżnych wydm i  bagien. Znajdują się tu założone w czasach gorączki złota banki, które uczyniły San Francisco miastem biznesu. San Francisco Zwiedzanie rozpoczynamy od siedziby banku Wells Fargo, pod nr. 1 na Montgomery St. Wielki hol wieżowca jest wspomnieniem splendoru minionych czasów. Idziemy Post St. Po prawej stronie znajduje się Crocker Galleria – niewielki, luksusowy pasaż handlowy z przeszklonym dachem. Przechodzimy przez ulicę, aby dojść do Sutter St. Nieopodal wznosi się 6-piętrowy Hallidie Building, ozdobiony tafl ami szkła i gotyc- kimi gzymsami (1917). Idziemy Sutter St. na wschód i skręcamy w lewo w Montgomery St. Mills Building – 220 Montgomery St. Budowla w stylu neoromańskim, z bogato rzeźbio- ną fasadą, została wzniesiona w 1892 r. Wieża dobudowana później od strony Bush St. zo- stała wykonana w tym samym stylu. Russ Building – 235 Montgomery St., po drugiej stronie ulicy. Ten neogotycki, 30-pię- trowy budynek został wzniesiony w 1927 r. Na uwagę zasługuje fasada z glazurowanych cegieł ceramicznych, liczne uskoki i ostrołuki. Hol wyłożony mozaiką, sklepione koryta- rze i bogato zdobione ściany windy przywodzą na myśl przepych szalonych lat 20. mi- nionego wieku. Idziemy Montgomery St. do California St., następnie skręcamy w lewo. Bank of America Center – 555 California St. 237-metrowy budynek wzniesiony w 1971 r., liczący 51 pięter ze szkła i granitu, jest jednym z największych drapaczy chmur w mieście. Wracamy tą samą drogą. Przechodzimy przez Montgomery St. i idziemy California St. Merchants Exchange Building – 465 California St. Przed laty sala dawnej Giełdy Zbożo- wej, ozdobiona marynistycznymi dziełami irlandzkiego malarza Coultera (sala niedostęp- na dla zwiedzających, ale warto obejrzeć sufi t holu California Bank Trust) była miejscem spotkań kupców i spekulantów. Miniatury statków ustawione są na 4., 6., 8. i 12. piętrze (przed windami, 1–2 modele na piętrze). Wracamy na Montgomery St. i skręcamy w prawo. Wells Fargo History Museum – 420 Montgomery St. – tel.: (415) 396 2619 – otwarte: pn.– pt. 9.00–17.00 – wstęp wolny. Muzeum prezentuje historię kompanii, która zaczęła swą działalność od przewozu podróżnych dyliżansem. Wraz z początkiem gorączki złota roz- szerzyła usługi o przewóz i magazynowanie cennego kruszcu oraz udzielanie pożyczek kupcom, a z czasem stała się jednym z najbogatszych banków w kraju. Turystów zafa- scynowanych podbojem Dzikiego Zachodu zaciekawią fotografi e z epoki, stare mone- ty, bryłki złota, makiety, a nawet prawdziwy wóz pocztowy. Urzeknie ich też opowieść o Black Barcie – dżentelmenie-złodziejaszku, który okradał dyliżanse, aby rozdawać zra- bowane pieniądze biednym. Nieco dalej na Montgomery St., na rogu Clay St., warto zwrócić uwagę na smukłą, za- ostrzoną sylwetkę Transamerica Pyramid, najwyższego budynku w mieście (1972) – 260 m i 47 pięter (niedostępny dla turystów). Idziemy dalej Montgomery St. do najstarszej części dzielnicy. Budynki oznaczone numerami od 700 wzwyż to najstarsze drapacze chmur w mieście. Kiedy docieramy do Jackson Square, naszym oczom ukazują się budynki z czerwo- nej cegły, które ocalały z trzęsienia ziemi w 1906 r. Niegdyś teren ten zwany był Barbary Coast i cieszył się niezbyt pochlebną opinią za sprawą spelunek i ciemnych uliczek. Ob- licze dzielnicy zmieniło się nie do poznania i dziś pełno tu galerii sztuki i antykwariatów. Skręcamy w prawo w Jackson St., następnie jeszcze raz w prawo w Sansome St., idziemy do California St. Na rogu Sansome St. i California St. wznosi się Union Bank of California, którego fasada przywodzi na myśl koryncką świątynię. Hol wejściowy zapiera dech w piersiach, a w pod- ziemiach budynku mieści się niewielkie muzeum prezentujące różne monety wprowa- dzone do obiegu na zachodnim wybrzeżu (tel.: (415) 765 3213 – otwarte: pn.–pt. 9.00– 16.30 – wstęp wolny). Idziemy California St. na wschód, wzdłuż futurystycznych budynków, skręcamy w lewo w Da- vis St., aby dojść do Embarcadero Center. Embarcadero Center – Ten rozległy kompleks składa się z czterech sąsiadujących ze so- bą 40-piętrowych wież połączonych kładkami (galeria handlowa). Idziemy na wschód, w kierunku Justin Herman Plaza. Po stronie Market St. wznosi się elegancki hotel Hyatt Regency, cechujący się śmiałymi rozwiązaniami architektonicznymi (m.in. niezwykłe atrium sięgające 17. piętra). Przystań promowa Ferry Building, na końcu Market St., została gruntownie odnowiona po trzęsieniu ziemi w 1991 r. W budynku mieszczą się butiki (otwarte: pn.–pt. 10.00–18.00, 28 Kup książkę Poleć książkę Kup książkę Poleć książkę 29 Zwiedzanie Kalifornii San Francisco Zatoka San Francisko Fort Point Historic Battery Aglomeracja RESTAURACJE OCEAN SPOKOJNY El C o min del Mar Sutro Baths Cliff House Spreckels Lake Strawberry Hill 130 Stow Lake Mission Dolores Park 24th St. 30 Kup książkę Poleć książkę Kup książkę Poleć książkę 31 Zwiedzanie Kalifornii San Francisco S t o c k t o n Golden Gate Fortune Cookie G r a n t Portsmounth Square S R o s A v e . East West Bank Wa s h i n g t o n S t . C l a y S t . Chinese Historical Society t s . A l l e y Waverly Place Tin How Temple C a l i f o r n i a S t . Mark Hopkins Hotel Stanford Court Hotel Washington St. C l a y S t . Wells Fargo Bank M a i d e n L a n e St. Patrick’s Museum of Craft and Folk Art Mission St. Museum of the African Diaspora Cartoon Art Museum (cid:18)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:281)(cid:140)(cid:561)(cid:22)(cid:142)(cid:149)(cid:142)(cid:153)(cid:145)(cid:152)(cid:151)(cid:142)(cid:561) Zeum sb. 9.00–18.00, nd. 11.00–17.00), sklepy garmażeryjne i  restauracje. W  sobotnie poranki warto wybrać się na pobliski targ (sympatyczna atmosfera i produkty ekologiczne). SOUTH OF MARKET (SOMA) PLAN II BC3 Czas zwiedzania: pół dnia. Dojazd autobusami kursującymi wzdłuż Market St. Atrakcje są oddalone od siebie o kilka mi- nut spaceru. Przez długi czas South of Market była smutną i owianą złą sławą dzielnicą fabryk i maga- zynów. Kilkakrotnie próbowano przebudować ten teren, czego dowodem jest kilka bu- dowli, m.in. Palace Hotel (639 Market St.), zastąpiony po trzęsieniu ziemi w 1906 r. przez zwieńczony szklanym dachem Garden Court, oraz Pacifi c Telephone Building z fasadą obłożoną ceramiczną okładziną. Proces kompleksowej rewitalizacji dzielnicy nabrał rozpędu dopiero w 1981 r., po wybu- dowaniu centrum kongresowego Moscone Center. Zaczęto odnawiać magazyny, burzyć zniszczone budynki i  projektować nowoczesną dzielnicę, której centralną oś stanowią Yerba Buena Gardens i San Francisco Museum of Modern Art. Od kilku lat SoMa przy- ciąga coraz więcej artystów, galerii, awangardowych teatrów i modnych barów. Dzielnica pięknieje z miesiąca na miesiąc. San Francisco Museum of Modern Art (SF MoMA) C3 Czas zwiedzania: 1–2 godz. 151 3rd St. – tel.: (415) 357 4000 – www.sfmoma.org – otwarte: codz. oprócz śr. 11.00–17.45 (20.45 w czw.), od 10.00 pomiędzy Memorial Day a Labor Day (zob. s. 18) – 18 USD, wstęp wol- ny w 1. wt. miesiąca. Od 1995 r. muzeum mieści się w  budynku będącym przykładem odważnej architek- tury współczesnej, zaprojektowanym przez Mario Bottę. Zasadniczą bryłę budynku tworzą poustawiane jeden na drugim bloki z czerwonej cegły i ścięta, cylindryczna wieża z przeszklonym dachem. Atrium wychodzi na monumentalne schody prowadzące na róż- ne piętra, aż do górnej kładki na poziomie rotundy. (cid:4)(cid:149)(cid:141)(cid:144)(cid:495) Zatoka NOCLEGI RESTAURACJE San Francisko Bogate zbiory czynią SF MoMA drugim najważ- niejszym muzeum sztuki nowoczesnej i  współcze- snej w  Stanach Zjedno- czonych (po muzeum no- wojorskim). Na 2. piętrze można podzi- wiać prace twórców nale- żących do najważniejszych prądów malarskich i  rzeź- biarskich XX w., w tym dzie- ła europejskie i  północ- noamerykańskie, w  szcze- gólności kalifornijskie. Do najsłynniejszych ekspona- tów zalicza się: Kobietę w  kapeluszu Matis- (1905), Kobiety al- se‘a  gierskie (1955) Picas- sa, Osobiste wartości Magritte‘a  (1952), obrazy Braque‘a, Mondriana, Miró, Dalego i  wspaniałą kolek- cję prac Paula Klee. Wśród młodszych płócien są dzie- ła takich artystów, jak Pol- lock, Rothko, Warhol i Rau- schenberg, a  także duża kolekcja prac Clyff orda Stilla. Na uwagę zasługują również dzieła południo- woamerykańskie, w  tym Sprzedawca kwiatów Diego Rivery (1935) oraz poruszające płótno Frida y Diego Rive- ra pędzla Fridy Kahlo (1931), symbolizujące miłość dwojga artystów. Na 3. piętrze prezentowane są fotografi e z okresu od XIX w. do czasów współczesnych, a na 4. i 5. piętrze organizowane są ekspozycje czasowe. Na 5. piętrze mieści się też sym- patyczna kawiarnia. Yerba Buena Gardens BC3 Dokładnie na wprost muzeum znajduje się ogród będący enklawą zieleni i spokoju po- środku lasu drapaczy chmur. Ławeczki, fontanny i esplanada ozdobiona rzeźbami czynią z ogrodu ulubione miej- sce spotkań młodych biznesmenów, dzieci i emerytów. Kwitnące o różnych porach żonkile, irysy, azalie, hortensje, pałki wodne i  wierzby płaczące upiększają ogród przez cały rok. Naprzeciwko SF MoMA wznosi się centrum handlowe Metreon (101 4th St. – tel.: (415) 369 6000 – otwarte: pn.–czw. 10.30–20.30, pt.–sb. 10.30–21.30, nd. 10.30–21.30). Naprzeciwko Metreon znajduje się Zeum – muzeum sztuk multimedialnych, w którym dzieci mogą tworzyć swoje własne fi lmy animowane (tel.: (415) 820 3320 – www.zeum.org – otwarte: latem codz. oprócz pn. 11.00–17.00, w czasie roku szkolnego śr.–pt. 13.00–17.00, sb. i nd. 14.00–17.00 – 10 USD). Contemporary Jewish Museum B3 736 Mission St. – tel.: (415) 655 7800 – www.thecjm.org – otwarte: czw. 13.00–20.00, pt.–wt. 11.00–17.00, zamkn. w śr. i święta żydowskie – 10 USD. To piękne muzeum, które otworzyło swe podwoje w czerwcu 2008 r., zostało zaprojek- towane przez Daniela Libeskinda. Zachodnia część budowli przypomina niepasujący do otoczenia blok granitu, postawiony na szerokiej esplanadzie między St Patrick’s Church i biurowcami. Muzeum przybliża wszystkie aspekty żydowskiej kultury i sztuki w Amery- ce i na świecie (liczne wystawy czasowe, koncerty, projekcje itd.). 32 Kup książkę Poleć książkę Kup książkę Poleć książkę 33 Zwiedzanie Kalifornii CIVIC CENTER I HAYES VALLEY PLAN IV DE1 Czas zwiedzania: co najmniej 3 godz. (z wizytą w Asian Art Museum). Dojazd linią 5, 9 lub F wzdłuż Market St. lub linią 19 (z  Fisherman’s Wharf). Dojście pieszo (10 min) z Powell St., wzdłuż Market St. Cała dzielnica ożywa w porze spektakli. Z Market St. docieramy do dzielnicy administracyjnej przez United Nations Plaza – nie- wielki plac, na którym w soboty i środy odbywa się Farmers Market, a w czwartkowe i piąt- kowe poranki – Ethnic Market. Idziemy na zachód, wzdłuż Public Library (biblioteka miejska), skręcamy w prawo w Larkin St. Asian Art Museum E1 200 Larkin St. – tel.: (415) 581 3500 – www.asianart.org – otwarte: codz. oprócz pn. 10.00– 17.00 (21.00 w czw. II–IX) – 12 USD (10 USD w czw. po 17.00), wstęp wolny w 1. nd. miesiąca. Muzeum posiada w swoich zbiorach najpiękniejsze eksponaty sztuki krajów południo- wo-wschodniej Azji w  Stanach Zjednoczonych, najwięcej miejsca poświęcono sztuce chińskiej. Na szczególną uwagę zasługuje wykonana z  pozłacanego brązu fi gurka siedzącego Buddy, pochodząca z  338 r. Zachwycające są również naczynia i  wazy obrzędo- we, niektóre z nich powstały ponad tysiąc lat p.n.e. Wyjątkowymi przykładami sztuki japońskiej są malowane parawany i wspaniała lektyka z lakowanego drewna i srebra. Z Indii pochodzi seria subtelnych malowideł przedstawiających życie Kriszny i bardzo mi- sternie wykonane rzeźby o tematyce erotycznej. W zbiorach znajdują się również ekspo- naty reprezentujące sztukę indyjską, tybetańską i sztukę południowo-wschodniej Azji. Kolekcja koreańska zawiera należące do rzadkości łupkowe sztylety pochodzące z VI w. p.n.e. Naprzeciwko muzeum rozciąga się Civic Center Plaza, nad którym góruje dumna sylwet- ka ratusza (City Hall). Okolice City Hall E1 Za zasłoną neoklasycystycznej fasady i  licznych kolumn kryje się budynek wzniesiony w 1915 r., zwieńczony 94-metrową kopułą. Równie olśniewające są wielkie marmurowe schody i 55-metrowa wewnętrzna rotunda. Za City Hall, na Van Ness Ave., znajduje się San Francisco War Memorial and Perfor- ming Art Center – kompleks bliźniaczych budynków, wzniesionych na cześć żołnierzy poległych na polu walki. War Memorial Opera House to siedziba opery i baletu. W Vete- rans Building mieszczą się biura administracji i teatr. W południowej części kompleksu, na rogu Grove St. i Van Ness Ave., wznosi się sala orkiestry symfonicznej – Davies Sym- phony Hall. Hayes Valley D1 To spokojna enklawa z  galeriami, butikami, klasycznymi budynkami i  bujnie rosnącymi drzewami. Hayes St. prowadzi na zachód, do Alamo Square, jednego z najbardziej zna- nych miejsc uwiecznianych na pocztówkach – na tle szeregu wiktoriańskich domów w pa- stelowych kolorach, zwanych Painted Ladies, rozpościera się zdumiewający widok drapaczy chmur Financial District. Siedem starannie odrestaurowanych domów z malowa- nego drewna pochodzi z 1895 r. (dojazd np. autobusem linii 21 z przystanku na Market St., linia biegnie wzdłuż Alamo Square). CHINATOWN PLAN II B1/2 Czas zwiedzania: 2–3 godz. (w tym kramy). Wejście od strony Grant Ave., na rogu Bush St. Poranny targ na Stockton St.: dojazd autobu- sem linii 30 lub 45. Najlepiej zwiedzać dzielnicę rano, kiedy jej mieszkańcy robią zakupy. Zwiedzanie rozpoczynamy od Chinatown Gate – wielkiej, kolorowej bramy, której strzegą karpie i smoki przynoszące szczęście. Brama jest darem Chińskiej Republiki Lu- dowej, przekazanym w 1969 r. chińskiej społeczności w San Francisco, stanowiącej naj- większą diasporę na świecie poza granicami Państwa Środka. Pokryta glazurowanymi da- chówkami brama w kształcie pagody, lampiony i mieniące się tysiącem barw kramy prze- noszą nas w świat pełen egzotyki. Grant Ave. B1/2 Grant Ave., wypełniona po brzegi zbieraniną prawdziwych i podrabianych antyków, pa- miątek w krzykliwych kolorach i tradycyjnych symboli przynoszących szczęście, jest tury- styczną osią dzielnicy. San Francisco Na rogu Grant Ave. i California St. wznosi się Old St Mary’s Cathedral (otwarte: pn.–pt. 7.00–16.30, sb. 10.00–18.00, nd. 8.00–15.30), pierwsza katedra w mieście, zbudowana w ca- łości z czerwonej cegły w 1854 r. dzięki chińskiej sile roboczej. Pomimo pożaru ocalała z trzęsienia ziemi w 1906 r. Na California St., naprzeciwko kościoła, znajduje się St Mary’s Square, na którym stoi po- mnik Sun Jat-sena. W czasie 2-letniego pobytu w San Francisco chiński rewolucjonista planował wprowadzenie republiki w swoim kraju. Wracamy na Grant Ave. Na wprost katedry wznosi się taoistyczna świątynia Ching Chung Temple (wejście przez sklep pod nr. 615 na Grant Ave., 4. piętro – otwarte: codz. 10.00–18.00) zachwycająca zapa- chem kadzidła i bogatą ornamentyką. Skręcamy w lewo w Clay St. Clay St. ABC1 Warto przystanąć na chwilę na rogu Clay St. i Grant Ave. gdzie w 1835 r. pierwszy angiel- ski marynarz rozbił swój namiot. Z czasem mała kolonia przeistoczyła się w rozległą me- tropolię. Idąc w dół Clay St., w kierunku Transamerica Pyramid, docieramy do niewielkiego, malow- niczego placu zwanego „Salonem Chinatown”. Portsmouth Square – wcześnie rano można tu zobaczyć ćwiczących adeptów tai chi, później na plac przychodzą rodziny z dziećmi i staruszkowie. Pod zadaszeniami i na ław- kach siedzą mężczyźni grający na pieniądze w karty. To właśnie tu przed laty tętniło życie rodzącego się miasta, w którym w 1848 r. gruchnęła wieść o znalezieniu złota… Opuszczamy plac, kierując się na północny zachód, i wchodzimy na Washington St. Washington St. ABC1 Idąc Washington St., warto zwrócić uwagę na zaskakujący bogatą chińską ornamentyką budynek East West Bank (pod nr. 743) – do 1945 r. mieściła się tu centrala telefoniczna Chinatown Chinese Telephone Exchange. Przechodzimy przez Grant Ave. i idziemy dalej. Po lewej stronie widać Waverly Place – wąski i cichy zaułek, zwany „ulicą malowanych balkonów” z racji żywych kolorów i architektonicznych detali, łączących style chiński, an- gielski i kolonialny. Wokół unosi się zapach będący mieszaniną kadzideł, przypraw i mię- snych marynat. Znajdują się tu trzy świątynie (pod nr. 109, 125 i 146), w tym Tin How Tem- ple (pod nr. 125, 3. piętro – otwarte: codz. 10.00–16.00) – jedna z najstarszych buddyjskich świątyń w Stanach Zjednoczonych (1910), poświęcona bogini Mazu, patronce marynarzy. Wracamy tą samą drogą, skręcamy w lewo w Grant Ave., jeszcze raz w lewo w Jackson St. i idziemy do Ross Alley. Ten obskurny zaułek zachował atmosferę starego Chinatown. W maleńkich warsztatach powstałych na miejscu starych spelunek wciąż pracują nowi imigranci. Od 1962 r. uwijają się tu jak w ukropie pracownice Golden Gate Fortune Cookie Company (56 Ross Alley – otwarte: codz. 9.00–20.30 – 25 centów za zdjęcie), przygotowujące fortune cookies – cia- steczka z wróżbą dodawane do rachunku we wszystkich chińskich restauracjach. Wracamy na Grant Ave., skręcamy w lewo w Pacifi c Ave. i jeszcze raz w lewo w Stockton St. Stockton St. B1/2 Sklepiki na Stockton St. odwiedzają wszyscy Chińczycy mieszkający w San Francisco. Jest ich tak wielu, że linia autobusów kursująca wzdłuż ulicy zwana jest „Orient-Express”. Eg- zotyczne owoce i warzywa, stoiska z gazetami i wyrobami garmażeryjnymi tworzą kalej- doskop dźwięków i barw. Nad gęstym tłumem zabieganych przechodniów unosi się woń przypraw i kaczki po pekińsku… Nad brzegiem zatoki, na północ od centrum NORTH BEACH PLAN III DE2/3 Czas zwiedzania: 3 godz. (w tym wejście na Telegraph Hill, zob. s. 37). Aby dojść do North Beach pieszo, należy przejść przez Chinatown, kierując się Grant Ave. na północ. Dzielnica rozciąga się od Broadway i Columbus Ave. do obrzeży Washington Square. Dojazd autobusami linii 15 i 30 – przystanek na Kearny St. (Downtown), jadącymi wzdłuż Co- lumbus Ave. i Washington Square. Liczne bary i restauracje sprawiają, że po dzielnicy najprzyjemniej spaceruje się wieczorem. Pierwotnie North Beach leżała na skraju plaży, którą z  czasem zasypano ziemią. By- ła to jedna z pierwszych dzielnic nowo powstałego miasta, odwiedzana najpierw przez 34 Kup książkę Poleć książkę Kup książkę Poleć książkę 35 Zwiedzanie Kalifornii Zatoka San Francisko Alcatraz San Francisco Maritime Museum The Cannery San Francisco Art Institute Lombard St. NOCLEGI RESTAURACJE Images of the North F i l l m o r e S t . North Beach Museum Florence St. City Lights Bookstore Vesuvio Cafe San Francisco Idziemy Columbus Ave. do Washington Square. Washington Square DE2 Rano na tym niewielkim, skąpanym w  zieleni pla- cu można spotkać Chiń- czyków ćwiczących tai chi i  włoskich staruszków uci- nających sobie pogawęd- ki na ławkach. Skwer zdobi podobizna Benjamina Franklina, a  tak- że zadziwiająca grupa rzeźb z brązu przedstawiająca stra- żaków, podarowana przez Lillie Coit, bajecznie boga- tą miłośniczkę straży pożar- nej. Nieoczekiwanie naszym oczom ukazują się dwie bia- łe iglice Sts Peter and Paul Church (666 Filbert St. – na- bożeństwa w  językach an- gielskim, włoskim i chińskim), przypominającego cukrową górę. W  1954 r. w  tym naj- większym w  mieście wło- skim kościele (1924) Marilyn Monroe poślubiła swojego pierwszego męża – basebal- listę Joego Di Maggio. prostytutki uganiające się za poszukiwaczami złota, a potem przez Irlandczyków. Pod ko- niec XIX w. osiedlili się tu głównie włoscy imigranci. W latach 50. XX w. dzielnica była mekką przedstawicieli beat generation – intelektualistów o nonkonformistycznych poglądach, którzy przesiadywali w bibliotekach i zadymionych barach, żywili się makaronami, lokalnymi winami i  substancjami halucynogennymi… North Beach zachowało urok dzielnicy artystycznej bohemy: pełno tu przytulnych restau- racji wypełnionych wonią czosnku, pomidorów i papryki, wiecznie modnych kawiarni od- wiedzanych przez artystów i barów jazzowych pulsujących muzyką do późna w nocy. Beat Museum E3 540 Broadway (niedaleko City Lights Bookstore, zob. poniżej) – tel.: (415) 399 9626 – www. thebeatmuseum.org – otwarte: codz. 10.00–19.00 – 5 USD. Muzeum jest hołdem dla beat generation, czego dowodem jest cytat przypięty na ścia- nie – „Beat generation była dla literatury tym, czym Elvis dla muzyki, a James Dean i Mar- lon Brando dla kina”. Film, plakaty, zdjęcia i wycinki prasowe, a także liczne zagraniczne wydania najsłynniejszej książki Jacka Kerouaca W drodze, jego marynarka oraz mimeograf (urządzenie do robienia odbitek dokumentów) i organki Allena Ginsberga. Columbus Ave. DE2/3 To główna oś dzielnicy, otoczona restauracjami i barami. Nieopodal skrzyżowania z ulicą Broadway (liczne lokale z peep-show), pod nr. 300, mieścił się Condor Club, w którym w 1964 r. po raz pierwszy wystąpiła tancerka z odsłoniętymi piersiami. Niemal naprzeciwko znajduje się City Lights Bookstore (261 Columbus Ave. – www.citylights.com – otwarte: codz. 10.00–24.00) – księgarnia Ferlinghettiego, jednego z pierwszych poetów pokolenia beatników w San Francisco, który w 1953 r. otworzył wy- dawnictwo City Lights Books, publikujące tanie, broszurowe wydawnictwa popularyzu- jące autorów awangardowych. Księgarnia była też miejscem spotkań pisarzy i artystów. Innym reliktem minionej epoki jest Vesuvio Cafe (255 Columbus Ave. – otwarte: do 2.00). Bar prowadzony przez Henriego Lenoira, wypełniony zapachem jointów i tłumem stałych bywalców, był azylem beatników – sprzedawano tu zestawy doskonałego beatni- ka, skórzane sandały, swetry i okulary przeciwsłoneczne… TELEGRAPH HILL PLAN III E2 Opuszczamy Washington Square przez północno-wschodni narożnik i  idziemy w  górę Fil- bert St. do Telegraph Hill. Uwaga – wspinaczka ulicą nie jest łatwa. Możliwość dojazdu auto- busem linii 39, z przystanku na rogu Stockton St. i Union St. Znakiem rozpoznawczym wzgórza jest charakterystyczna sylwetka smukłej wieży. Wzgó- rze ma zaledwie 86 m wysokości, ale jego strome zbocza i uliczki tworzą jeden z najbar- dziej urokliwych zakątków w San Francisco. Wzniesienie zawdzięcza swą nazwę staremu semaforowi zbudowanemu w 1850 r. w ce- lu informowania mieszkańców o nadpływających statkach. Trudno dostępny, pagórkowa- ty teren, bliskość portu i ulice „czerwonych latarni” sprawiały, że przez długi czas dzielni- ca była obszarem zdominowanym przez rybaków i dokerów, usianym skromnymi rude- rami. Wschodnie i północno-wschodnie zbocza były wykorzystywane jako pola upraw- ne i kamieniołomy. Dzisiaj rozciągające się ze szczytu wzgórza widoki na miasto, port i zatokę czynią Te- legraph Hill drogą i bardzo modną dzielnicą. Coit Tower Otwarte: od 10.00 do zachodu słońca – zwiedzanie holu: wstęp wolny, wjazd na szczyt: 5 USD. 65-metrowa wieża ze żłobkowanego betonu, przypominająca swym kształtem wąż stra- żacki, została wzniesiona w 1933 r. jako dar Lillie Coit, która pragnęła zostawić dla po- tomności namacalny dowód swojego uwielbienia dla strażaków. Z windy wjeżdżającej na szczyt można podziwiać niezwykły widok na miasto. Na uwagę zasługuje hol na parterze pokryty muralami, sfi nansowanymi przez rząd w  ramach programu New Deal. Prawie 30 artystów wykonało na powierzchni 340 m2 kilkadziesiąt ogromnych obrazów inspirowanych sztuką ludową meksykańskiej uli- cy. Malowidła – przedstawiające banalne sceny z  życia codziennego, gospodarczego i przemysłowego – zawierają częściowo ukrytą krytykę społeczeństwa w czasach wielkie- go kryzysu. Rządowym zleceniodawcom nie spodobał się ten realizm, bo w ówczesnym okresie w San Francisco trwał strajk dokerów. Otwarcie wieży zostało wstrzymane na kil- ka miesięcy. 36 Kup książkę Poleć książkę Kup książkę Poleć książkę 37
Pobierz darmowy fragment (pdf)

Gdzie kupić całą publikację:

Kalifornia. Udane Wakacje
Autor:

Opinie na temat publikacji:


Inne popularne pozycje z tej kategorii:


Czytaj również:


Prowadzisz stronę lub blog? Wstaw link do fragmentu tej książki i współpracuj z Cyfroteką: