Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00037 006272 19031062 na godz. na dobę w sumie
Kopenhaga i Malmö. Travelbook. Wydanie 1 - książka
Kopenhaga i Malmö. Travelbook. Wydanie 1 - książka
Autor: Liczba stron: 200
Wydawca: Bezdroża Język publikacji: polski
ISBN: 978-83-283-4000-8 Data wydania:
Lektor:
Kategoria: ebooki >> przewodniki >> przewodniki turystyczne po kontynentach i regionach
Porównaj ceny (książka, ebook (-35%), audiobook).

Kopenhaga, stolica Danii, oraz MalmO, główny ośrodek szwedzkiej Skanii, połączone słynnym mostem nad cieśniną Sund, to znakomity cel weekendowej (lub nieco dłuższej) wycieczki. Turysta znajdzie tu strzeliste katedry i pełne przepychu pałace, zabytkowe starówki, ciekawe muzea, nowoczesne centra kultury i nauki, a także mniej 'oficjalne' atrakcje: parki rozrywki, ogrody, tereny spacerowe i klimatyczne restauracje. Dla wielu odkryciem będą mniejsze miasta i wiejskie zakątki Zelandii i Skanii, wzorowo udostępnione dla turystyki rowerowej.

Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Znajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży.

Znajdź podobne książki Ostatnio czytane w tej kategorii

Darmowy fragment publikacji:

Kopenhaga i Malmö Autor przewodnika: Andrzej Kłopotowski Redaktor prowadzący: Maciej Żemojtel Redakcja: Barbara Sikora Opieka techniczna: Katarzyna Leja Skład: Agata Hejchman Opracowanie kartograficzne: Rafał Bletek, Magdalena Kroczak Źródło pochodzenia danych kartograficznych: © OpenStreetMap contributors; www.opendatacommons.org/licenses/odbl Projekt okładki: Ewa Jarocka; materiały graficzne na okładce zostały wykorzystane za zgodą iStockphoto LP Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotogra- ficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji. Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli. Autor oraz wydawnictwo Helion dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za zwią- zane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz wydawnictwo Helion nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania infor- macji zawartych w książce. Wydawnictwo Helion ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice tel.: 32 2309863 e-mail: redakcja@bezdroza.pl księgarnia internetowa: http://bezdroza.pl Drogi Czytelniku! Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres: http://bezdroza.pl/user/opinie/?bekmt1 Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję. Wydanie I ISBN: 978-83-283-4000-8 Copyright © Helion, 2018 • Kup książkę • Poleć książkę • Oceń książkę • Księgarnia internetowa • Lubię to! Nasza społeczność 3 I C Ś E R T I S P S Spis treści ATRAKCJE KOPENHAGI, WSCHODNIEJ ZELANDII I ZACHODNIEJ SKANII _____________________________________6 INFORMACJE PRAKTYCZNE ____________________ 11 PRZED WYJAZDEM ______________________________________ 12 DOJAZD _______________________________________________ 16 NA MIEJSCU ____________________________________________ 17 INFORMATOR A–Z _______________________________________ 21 INFORMACJE KRAJOZNAWCZE ________________ 27 KRAJOZNAWCZE ABC ____________________________________28 HISTORIA ______________________________________________ 31 SPOŁECZEŃSTWO _______________________________________36 KULTURA I SZTUKA ______________________________________38 KUCHNIA ______________________________________________ 43 KOPENHAGA ______________________________________ 45 WYSPA SLOTSHOLMEN ___________________________________ 49 Od zamku Absalona do trzeciego Christiansborga ___________ 54 WOKÓŁ PLACU RATUSZOWEGO ___________________________ 61 STRØGET ______________________________________________ 70 KONGENS NYTORV I NYHAVN _____________________________77 WOKÓŁ AMALIENBORGA _________________________________83 WOKÓŁ KASTELLET ______________________________________90 DZIELNICA MUZEALNA ___________________________________95 Przypadki kopenhaskiej syrenki __________________________ 96 CHRISTIANSHAVN I CHRISTIANIA _________________________ 105 FREDERIKSBERG _______________________________________ 112 NØRREBRO I ØSTERBRO _________________________________ 117 DUŃSKA STRONA CIEŚNINY SUND __________ 125 HELSINGØR ___________________________________________ 126 Z historii budowy zamku Kronborg ______________________ 130 Kup książkę Poleć książkę 4 I K E M A R S P S | P A M I W Ó N A L P S P S I HILLERØD _____________________________________________ 141 Nadbałtyckie klify _____________________________________ 148 ROSKILDE _____________________________________________ 150 SZWEDZKA STRONA CIEŚNINY SUND _______ 159 MALMÖ_______________________________________________ 160 LUND ________________________________________________ 175 LANDSKRONA _________________________________________ 183 HELSINGBORG _________________________________________ 186 SŁOWNICZEK POLSKO-DUŃSKI ___________________________ 189 SŁOWNICZEK POLSKO-SZWEDZKI _________________________ 191 INDEKS _______________________________________________ 194 Spis planów i map Okolice Kopenhagi i Malmö __________________________ przednia okładka Kopenhaga __________________________________________________46–47 Kopenhaga – stare miasto ________________________________________48 Helsingør _____________________________________________________ 134 Roskilde ______________________________________________________ 153 Malmö ____________________________________________________164–165 Lund _________________________________________________________ 179 Kopenhaga – centrum __________________________________ tylna okładka Spis ramek Co zabrać? _____________________________________________________ 13 Książka w podróży _______________________________________________ 14 Placówki dyplomatyczne _________________________________________ 15 Jedna karta – wiele przejazdów ____________________________________ 17 Kopenhaska Karta Miejska ________________________________________ 21 Dni świąteczne w Szwecji _________________________________________22 Dni świąteczne w Danii ___________________________________________23 Kopenhaskie wypożyczalnie rowerów _______________________________25 Ważne numery telefonów _________________________________________26 Dania w liczbach ________________________________________________29 Kup książkę Poleć książkę 5 K E M A R S P S I Szwecja w liczbach ______________________________________________30 Chrystianowie i Fryderykowie ______________________________________33 Zarys dziejów Danii ___________________________________________34–35 Czy wiesz, że… __________________________________________________36 Zabytki UNESCO nad Sundem _____________________________________40 Motyw mostu ___________________________________________________ 42 Christiansborg – zwiedzanie _______________________________________50 Flaga, która spadła z nieba ________________________________________52 Thorvaldsen w Warszawie _________________________________________57 Literacka wieża __________________________________________________ 75 Duński Teatr Królewski ___________________________________________78 Kopenhaga z wodnej perspektywy _________________________________80 Apostoł Północy _________________________________________________87 Jak powstała Zelandia? ___________________________________________ 91 Najwyższe odznaczenie państwowe _______________________________100 Sześć muzeów – jeden bilet ______________________________________ 102 Kopenhaga – informacje praktyczne ___________________________ 120–121 Śpiący rycerz __________________________________________________ 133 Kamienne świadectwa __________________________________________ 143 Na końcu Zelandii ______________________________________________146 Święto muzyki _________________________________________________ 156 Na końcu Szwecji _______________________________________________ 173 Najstarszy kościół Szwecji ________________________________________ 176 Kup książkę Poleć książkę Atrakcje Kopenhagi, wschodniej Zelandii i zachodniej Skanii NAJPIĘKNIEJSZE REZYDENCJE I ZAMKI Christiansborg Slot, Amalienborg Slot i Rosenborg Slot (pałace Christiansborg, Amalienborg i Rosenborg) Trzy kopenhaskie historyczne rezyden- cje królewskie. Każda z nich reprezen- tuje inny styl. Kronborg Slot (zamek Kronborg) Renesansowy zamek w Helsingør, rozsła- wiony przez Williama Szekspira. Zabytek pod kuratelą UNESCO. Frederiksborg Slot (zamek Frederiksborg) Znajdująca się w Hillerød renesansowa, podmiejska rezydencja królewska, którą zaczął budować już Fryderyk II. Malmöhus Slott (zamek w Malmö) Renesansowa twierdza otoczona bastio- nami ziemnymi. Ciekawa placówka mu- zealna. Kup książkę Poleć książkę NAJWAŻNIEJSZE MUZEA Vikingeskibsmuseet (Muzeum Łodzi Wikingów) w Roskilde Można tu zobaczyć odnalezione w pobliskim fiordzie łodzie dato- wane na XI w. Louisiana Museum of Modern Art (Muzeum Sztuki Współczesnej Louisiana) Uznawane za jedno z najważniejszych muzeów w Skandynawii. Ma stałą kolekcję dzieł Alberta Giacomettiego. Nationalmuseet (Muzeum Narodowe) Liczne zbiory archeologiczne i historyczne poka- zują fascynujące dzieje kraju. Ny Carlsberg Glyptotek i Statens Museum for Kunst (Państwowe Muzeum Sztuki) Dwie największe kolekcje sztuki w Kopenhadze. Pozwalają prze- śledzić dokonania artystów od starożytności do dzisiaj. Kup książkę Poleć książkę 8 E N Z C Y T K A R P E J C A M R O F N I MIEJSCA Z KLIMATEM Christiania i Nyhavn (Nowy Port) Pierwsze z miejsc to „wolne miasto” proklamowane na kil- ku kwartałach Kopenhagi przez hippisów na początku lat 70. XX w. Drugie to gwarny, stary port w centrum. Wzdłuż kanału z cumującymi jachtami i kutrami stoją barwne kamieniczki z licz- nymi restauracjami. Rundetaarn (Okrągła Wieża) Najlepsze miejsce widokowe, z którego można podziwiać panoramę całej Ko- penhagi. Zabudowa ulicy Gamle Færgestræde w Helsingør Wąziutka, brukowana uliczka w mieście Hamleta, zabudowana zabytkowymi do- mami szachulcowymi. Gilleleje Niewielka osada rybacka na brzegu Bał- tyku, najbardziej wysunięte na północ miej- sce Zelandii. Kup książkę Poleć książkę NAJWAŻNIEJSZE ŚWIĄTYNIE Roskilde Domkirke (katedra w Roskilde) Wpisana na Listę UNESCO świątynia będąca nekropolią duńskich królów. Kopenhaski Marmorkirken, inaczej Frederiks Kirke (kościół Marmu- rowy / kościół św. Fryderyka) Barokowy kościół, którego kopuła wznosi się nad północną częścią Ko- penhagi. Vor Frelsers Kirke (kościół Najświętszego Zbawiciela) Posiada najdziwniejszą wieżę spo- śród wszystkich świątyń w stolicy. Wejście na jej szczyt przyprawia o za- wrót głowy. Lunds Domkyrka (katedra w Lund) Romańska świątynia z zachowaną do dziś kryptą, w której można od- naleźć olbrzyma Finna. Kup książkę Poleć książkę 70 t E G Ø r t S | A G A H N E P O K Strøget Trasa zaproponowana w tym rozdziale zaczyna się na placu Ratuszowym, koń­ czy zaś na placu Kongens Nytorv, gdzie możemy rozpocząć kolejny spacer. Wie­ dzie przez tzw. Dzielnicę Łacińską, pełną wąskich uliczek i zaułków oraz knajpek obleganych przez studentów i tury­ stów. Trasę wyznacza kopenhaski deptak zwany przez wszystkich Strøget. Nie bra­ kuje tu ciekawych świątyń. Dotrzemy też do doskonałego punktu widokowego, tzw. Okrągłej Wieży, z której rozpościera się widok na całą Kopenhagę. na początku strØget Strøget to tak naprawdę nazwa zwy­ czajowa, spopularyzowana przez ko­ penhażan i używana przez turystów. Poszczególne części kopenhaskiego deptaka noszą oczywiście oficjalnie na­ zwy. Idąc od zachodu na wschód są to: Frederiksberggade, Nygade, Vimmels­ kaftet, Amagertorv oraz Østergade. Wzdłuż deptaka znajdziemy restauracje, bary z ulicznym jedzeniem oraz liczne sklepy z pamiątkami. Na pierwszym odcinku, od placu Ratuszowego do ko­ ścioła św. Ducha, wyróżnia się secesyjny dom towarowy Metropol oraz stojąca po przeciwnej stronie ulicy neorene­ sansowa kamienica, na parterze której działa sklep z kultowymi klockami Lego na rogu z Kattesundet. Idąc w stronę uniwersytetu, mijamy Gammeltorv (Stary Rynek) i Nytorv (Nowy Rynek). Jest to właściwie jeden plac rozdzielony deptakiem. Wejście na ▼▼ Plac Amagertorv, w tle wieża kościoła św. Mikołaja Kup książkę Poleć książkę 71 t E G Ø r t S | A G A H N E P O K ▼▲ Fontanna Miłosierdzia tę przestrzeń wyznaczają dwie ciekawe kamienice. Ta po lewej Frederiksberg­ gade 2 utrzymana jest w duchu eklekty­ zmu charakterystycznego dla przełomu XIX i XX w. Kamienica po prawej, prost­ sza w formie, reprezentuje modernizm Frederiksberggade 1. Na parterze ka­ mienicy mieści się oddział Danske Bank. Plac po północnej stronie deptaka to Gammeltorv, będący najstarszym pla­ cem targowym w Kopenhadze. Stoi na nim Caritasbrønden (fontanna Miłosier­ dzia) z XVII w. Pierzeję zachodnią i pół­ nocną tworzą kolorowe kamieniczki. We wschodniej części znajduje się neorene­ sansowy gmach zajmowany dziś przez Jyske Bank. Na Nytorv wyróżnia się budynek dawnego ratusza, obecnie siedziba sądu, Københavns Byret. To klasycystyczna bu­ dowla z portykiem składającym się z sze­ ściu kolumn jońskich. Budynek daw­ nego ratusza stanął w XV w. i został zniszczony w czasie pożaru w 1795 r. Miejsce, w którym wznosiła się siedziba rajców miejskich, zaznaczono na na­ wierzchni placu. Ozdobą tej części Nytorv jest mały, kolorowy pawilon z zegarem. Dziś ser­ wowany jest tu lokalny street food. Idąc dalej, dojdziemy do przecznicy za placami Strøget, która się rozszerza, tworząc w rejonie Skoubogade niewielki, trójkątny placyk, na którym w lecie roz­ stawiane są ogródki gastronomiczne. Kontynuując spacer, mijamy po dro­ dze Vor Frue Kirke (katedra Marii Panny) Nørregade 8, www.domkirken.dk; pn.–czw., sb. 8.30–17.00, pt. 8.30– 10.30 i 12.00–17.00, nd. 12.00–16.30. Świą­ tynia w dzisiejszym kształcie pocho­ dzi z 1829 r., ale jej dzieje są znacznie dłuższe. Pierwszy kościół stanął w tym miejscu już w XII w., został jednak znisz­ czony w wyniku pożaru w 1728 r. Kolejną świątynię zmiotły z powierzchni ziemi brytyjskie bomby zrzucone na Kopen­ hagę w 1807 r. Kościół, który możemy obecnie zwiedzać, jest więc trzecią bu­ dowlą w tej lokalizacji. Odpowiedzialny za jej projekt Christian Frederik Hansen postawił na klasyczne formy. Wejście podkreślił portykiem w stylu doryckim. Ponad bryłę wyniósł czworoboczną Kup książkę Poleć książkę 72 t E G Ø r t S | A G A H N E P O K ▼▲ Pomnik Reformacji wieżę­dzwonnicę nakrytą czterospa­ dowym dachem. Od wschodu domknął budowlę monumentalną absydą. We wnętrzu z kolei uwagę zwracają rzeźby dłuta Bertela Thorvaldsena. To postaci 12 apostołów ustawione wzdłuż nawy oraz figura Chrystusa w ołtarzu głównym. Na niewielkim placu naprzeciwko wejścia do katedry stoi Reformations­ monumentet (pomnik Reformacji). Monument powstał z okazji 400­lecie przyjęcia tez Marcina Lutra na ziemiach duńskich. Okrągła rocznica reformacji była obchodzona w 1936 r. Jednak po­ mnik autorstwa Maxa Andersona odsło­ nięto dopiero w 1943 r. Jest to prosty obe­ lisk ustawiony na cokole. Reliefy po jego czterech stronach przedstawiają m.in. sceny przyjęcia reformacji 30 października 1536 r. oraz konsekrację biskupów ewan­ gelickich w kopenhaskiej katedrze Marii Panny, która odbyła się 2 września 1539 r. wokół uniwersytetu Københavns Universitet (Uniwersytet Kopenhaski) Nørregade 10, www.ku.dk to kompleks kilku budynków zlokalizo­ wanych w sąsiedztwie katedry. Jego początki sięgają 1479 r. Uczelnia po­ wstała z inicjatywy Chrystiana I. Obecna zabudowa uniwersytecka jest jednak znacznie młodsza. Główny gmach, sto­ jący w północnej części Frue Plads, po­ wstał w XIX w. Ustawiono przed nim po­ piersia naukowców, m.in.: językoznawcy Vilhelma Thomsena, filologa Johana Ni­ colaia Madviga, teologa Hansa Lassena Martensena i fizyka Nielsa Bohra. Warto wejść do środka i zobaczyć główny hol udekorowany przez Constantina Han­ sena scenami z mitologii greckiej. Neogotyckie skrzydło budynku od strony Fiolstræde to gmach biblioteki. Ceglaną fasadę, przypominającą długą halę targową, „rozbijają” duże, ostro­ łukowe okna charakterystyczne dla tego stylu. Z kolei skrzydło północne od strony Krystalgade powstało w du­ chu architektonicznych założeń doby renesansu. Dziś Uniwersytet Kopenha­ ski chwali się nowym kampusem, zbu­ dowanym na południe od centrum, na wyspie Amager. Kup książkę Poleć książkę 73 t E G Ø r t S | A G A H N E P O K Kolejnym zabytkiem, jaki mijamy po drodze, jest Sankt Petri Kirke (kościół św. Piotra) Sankt Peders Stræde 2, www.sankt­petri.dk, śr.–sb. 11.00–15.00, który od lat 80. XVI w. służy niemiec­ kiej społeczności Kopenhagi. Początki świątyni sięgają aż 1304 r. Obecny kształt zawdzięcza w dużej mierze prze­ budowie dokonanej za czasów Chry­ stiana IV i Chrystiana V. Zaskakująca jest forma kościoła. Wydaje się, że świątynia została zbudowana na osi północ­połu­ dnie, choć w rzeczywistości jest budowlą orientowaną z XVI­wieczną dzwonnicą od zachodu i ołtarzem od wschodu. Od strony Larslejsstræde zachowały się czę­ ściowo budynki klasztorne. Ciekawym obiektem wchodzącym w skład zespołu jest kaplica grobowa z XIX­wiecznymi epi­ tafiami. Przy kościele stoi rzeźba św. Pio­ tra trzymającego w rękach koguta. Jest to nawiązanie do słów Chrystusa, zgod­ nie z którymi apostoł miał się trzykrotnie wyprzeć swego nauczyciela, nim ko­ gut zapieje. Oryginał autorstwa Henrika Starcke stanął w tym miejscu w 1924 r. Obecnie możemy oglądać jedynie współ­ czesną kopię rzeźby. Następnie dochodzimy do Københavns Synagoge (Wielka Synagoga Kopenha­ ska) Krystalgade 12, www.mosaiske.dk, pn.–czw. 9.00–16.00, pt. 9.00–13.00, która pochodzi z lat 30. XIX w. Projekt Gustava Friedricha Hetscha nawiązuje do sztuki antyku. Skromną ceglaną fa­ sadę ozdabiają opaski wokół trzech du­ żych okien doświetlających wnętrze oraz motywy liści pojawiające się nad wej­ ściem do bożnicy. Wewnątrz znajdują się egipskie elementy dekoracyjne, które można dostrzec na kolumnach i przy wnęce aron-ha-kodesz (z j. hebr. „święta arka). Z synagogą wiąże się jedno z tra­ gicznych wydarzeń z lat 80. XX w. 22 lipca 1985 r. członkowie Hezbollahu zdetono­ wali w świątyni bombę. W wyniku wy­ buchu rannych zostało 20 osób, a jed­ na zginęła. Kolejnym punktem na naszej trasie Store Kannikestræde 2, jest Regensen ▼▲ Uniwersytet Kopenhaski Kup książkę Poleć książkę 74 t E G Ø r t S | A G A H N E P O K czyli najstarszy kopenhaski akademik, założony w 1623 r. przez Chrystiana IV. Usytuowany jest dokładnie naprzeciwko Okrągłej Wieży. Czerwona fasada od strony wieży podzielona jest na trzy części, z których boczne wyglądają jak małe kamieniczki, ustawione szczytami do ulicy. Część środkowa wyróżnia się dużymi przeszkleniami. Parter budynku jest cofnięty, dzięki czemu na pozio­ mie ulicy powstały charakterystyczne podcienia. Za murami skrywa się we­ wnętrzny dziedziniec. najlepszy punkt widokowy Rundetaarn (Okrągła Wieża) Po wyjściu z Regensen stajemy przed Køb­ magergade 52A, www.rundetaarn.dk; V–IX codz. 10.00–20.00, X–IV pn., czw.–nd. 10.00–18.00, wt.–śr. 10.00–21.00; 25 DKK, 5 DKK ulgowy. Jest to najlepszy punkt widokowy w całej Kopenhadze. Wieża została zbudowana przez Chrystiana IV ▼▲ Okrągła Wieża Kup książkę w latach 1638–42 jako część zabudo­ wań kościoła św. Trójcy (w skład ze­ społu wchodziła także biblioteka uni­ wersytecka). O fundatorze budowli przypomina królewska korona z jego monogramem umieszczona w górnej partii murów. Wieża ma 34,8 m wyso­ kości, a jej średnica wynosi 15 m. We­ wnątrz zamiast schodów zbudowano pochylnię o długości blisko 210 m, któ­ ra okrąża 7,5 razy centralny, pusty rdzeń. Krótkie schody zamontowano jedynie na samym szczycie budowli. Ponoć na szczyt wieży konno wjechali Chrystian IV oraz władca Rosji, Piotr I. Na wycieczkę karetą na szczyt wieży miała się też wy­ brać caryca Katarzyna II. Dziś turyści pieszo pokonują rampę, by ze szczytu obejrzeć przepiękną pa­ noramę Kopenhagi z licznymi wieżami kościołów i pałaców. W panoramie mia­ sta może zaskakiwać brak wieżowców, ale Kopenhaga nie stawia na pięcie się w górę. Dostrzec można stąd nawet most przerzucony nad Sundem, łączący Danię ze Szwecją. Wieża od początku pełniła funkcję obserwatorium astronomicznego. Do dziś na szczycie pod charakterystyczną kopułką ustawiony jest teleskop z 1929 r. Wchodząc na wieżę, możemy zajrzeć do… toalety. Osoby, które nie mają lęku wysokości, mogą stanąć na szklanej pod­ łodze zainstalowanej na wysokości 25 m wewnątrz rdzenia wieży. Tablica zawie­ szona na ścianie na szczycie rampy to model naszego Układu Słonecznego. Przy okazji zwiedzania wieży warto zaj­ rzeć do dawnej biblioteki ulokowanej nad sąsiednim kościołem św. Trójcy oraz zobaczyć drewnianą konstrukcję dzwonnicy świątyni. Godny uwagi jest też portal wejściowy wieży. Z kolei przed Poleć książkę Literacka wieża Ciekawostką jest fakt, że wieża ko­ ścioła św. Mikołaja stała się boha­ terką debiutanckiej sztuki Hansa Christiana Andersena, Miłość na Wieży Mikołaja, z 1829 r., którą wy­ stawił Teatr Królewski. ▼▲ Kościół św. Mikołaja budowlą stoi popiersie astronoma Ty­ chona Brahe. Wspomniany wyżej Trinitatis Kirke (kościół św. Trójcy) Købmagergade 52A, pn.–sb. 9.30–16.30 powstał jako świątynia akademickiej braci Kopenhagi. Zbudowano go w 1656 r. Obecny wygląd kościół otrzymał w XVIII w. To długa, ce­ glana budowla, „doklejona” do Okrągłej Wieży, tworząca z nią spójny zespół ar­ chitektoniczny. Wewnątrz można zoba­ czyć rokokowy wystrój, bogato zdobiony zegar, ambonę i prospekt organowy. 75 t E G Ø r t S | A G A H N E P O K Najskromniej w tym zestawieniu wypada ołtarz ze sceną ukrzyżowania. Nieopodal wznosi się Helligånds­ kirken (kościół św. Ducha) Niels Hemmingsens Gade 5, www.helli­ gaandskirken.dk; pn.–pt. 12.00–16.00, sb. 11.00–13.00. Jest to kolejna świąty­ nia o średniowiecznych korzeniach. Tra­ dycyjnie jednak w kolejnych stuleciach był rozbudowywana i przebudowywana. Największe zmiany w wyglądzie kościoła wprowadzono w XV i XVII w. Wówczas od strony wschodniej dobudowano strzelistą wieżę, rozbudowano też część wejściową, ozdabiając ją kamiennym portalem. Wewnątrz można zatrzymać się przy głównym ołtarzu ze sceną zmar­ twychwstania. Od północy do kościoła przylega niewielki, gotycki budynek Helligåndshuset (szpital św. Ducha). To długa, dwutraktowa budowla przykryta pięknym sklepieniem. Dziś wykorzysty­ wany jest m.in. jako miejsce organizacji wydarzeń artystycznych. W połowie drogi między placami Gammeltorv i Nytorv a Kongens Ny­ torv mijamy Amagertorv i Højbro Plads. Pierwszy z placów, na rzucie trójkąta, otoczony jest kolorowymi kamienicami, spośród których wyróżnia się usytu­ owana w północnej pierzei „szóstka”. To renesansowa budowla z ciekawym portalem bramnym i rozbudowanymi szczytami. W parterze kamienicy mie­ ści się sklep Royal Copenhagen ofe­ rujący lokalną porcelanę z królewskiej manufaktury. Interesująca jest też kamie­ nica w pierzei wschodniej, usytuowana między deptakiem a Store Kirkestræde. Na jej fasadzie wprawne oko dostrzeże secesyjne dekoracje i detale. Działa tu kawiarnia Norden zajmująca pomiesz­ czenia na parterze. Przed wejściem do Kup książkę Poleć książkę 76 t E G Ø r t S | A G A H N E P O K budynku ustawiona jest Storkespring­ vandet (fontanna Bocianów), która na­ zwę zawdzięcza rzecz jasna figurom pta­ ków podrywających się do lotu. Podłużny Højbro Plads ma już inny charakter. Pośrodku rozstawiane są stra­ gany handlowe, a na południowym krańcu stoi pomnik biskupa Absalona. Następnie mijamy Nikolaj Kunsthal (hala wystawowa św. Mikołaja) Ni­ kolaj Plads 10, www.nikolajkunsthal.dk; wt.–pt. 12.00–18.00, sb.–nd. 11.00–17.00; 70 DKK, 50 DKK ulgowy, poniżej 17 lat 30 DKK. Dzisiejsze centrum sztuki mieści się w kościele z XVI w. wybudowanym przez ludzi morza, których patronem jest właśnie św. Mikołaj. To trzynawowa ba­ zylika z monumentalną wieżą wznoszą­ cą się nad jej zachodnią częścią. Kościół, który ucierpiał w pożarze miasta pod koniec XVIII w., do początku XX stulecia znajdował się w ruinie. Dopiero wtedy zaczęto jego odbudowę. Piękną iglicę wieży ufundował wówczas Carl Jacob­ sen. Nad nawą wznosi się mniejsza sy­ gnaturka. Kościół od lat nie pełni jednak funkcji sakralnych. Już w latach 50. XX w. powstała tu biblioteka artystyczna. W la­ tach 60. grupa Fluxus (jej prace można zobaczyć w Państwowym Muzeum Sztu­ ki; zob. s. 101) uczyniła dawny kościół are­ ną happeningów artystycznych. W lat 80. budynek stał się halą wystawową. Dziś jest to miejsce promujące współczesną sztukę eksperymentalną. na końcu strØget Strøget na odcinku od Amagertorv do Kongens Nytorv zasadniczo nie zmie­ nia swego charakteru. Z architektonicz­ nego punktu widzenia ciekawe jest skrzyżowanie deptaka z ciągiem ulic Kristen Bernikows Gade i Bremerholm. Trzy stojące przy krzyżówce kamienice reprezentują trzy style architektonicz­ ne z przełomu XIX i XX w. Budynek z wi­ szącą na froncie flagą Kanady, w którym mieści się ambasada kraju spod znaku klonowego liścia, to udany przykład neogotyku Østergade 32. Naprze­ ciwko niego stoi typowa eklektyczna ka­ mienica z narożną wieżyczką i szczytem akcentującym wejście Østergade 26. Po przekątnej z kolei mamy ciekawy przykład modernizmu Østergade 27. Interesująca jest też narożna, eklek­ tyczna budowla wznosząca się na skrzyżowaniu Strøget z Ny Østergade. Na jej fasadzie można dostrzec pila­ stry i kariatydy podtrzymujące gzym­ sy Østergade 22. Niemal dokładnie naprzeciwko niej stoi tynkowana na błękitno kamienica, której kształt przy­ wodzi na myśl renesansowe budowle Florencji. Między oknami parteru poja­ wiają się nawet medaliony z głowami Østergade 13. Skręcając w lewo, w Ny Østergade, dojdziemy do charakterystycznego domu szachulcowego na rogu Grøn­ negade. Z malowaną na czarno, drew­ nianą konstrukcją kontrastuje wy­ pełnienie w odcieniu czerwieni. To jeden z nielicznych tego typu obiek­ tów w Kopenhadze. Przy Grønnegade, czyli ulicy Zielonej, znajdują się najbardziej ekskluzywne butiki w Kopenhadze. Jest to zarazem jedna z najstarszych, istniejących do dziś ulic w stolicy Danii, jej nazwa poja­ wia się już w 1377 r. Kup książkę Poleć książkę 141 d ø r e l l H i Hillerød Miasteczko Hillerød (32,2 tys. mieszkań­ ców) leży na trasie z Helsingør do Ro­ skilde. Znane jest przede wszystkim z jed­ nego zabytku, przepięknego pałacu Frederiksborg. Dzieje Hillerød wiążą się ściśle z zam- kiem. Pierwsza budowla powstała w tym miejscu już w XVI w. na polecenie Fryde­ ryka II. Jednak dopiero prace przepro­ wadzone w XVII w. przez Chrystiana IV sprawiły, że miasteczko do dziś może się chwalić doskonale zachowanym renesan­ sowym zabytkiem. Wokół warowni poja­ wiły się budynki niezbędne do funkcjo­ nowania letniej rezydencji królewskiej. Zamek zapisał się w historii pod kil­ koma datami. W 1658 r. w trakcie wojny Danii ze Szwecją doszło tu do spotkania królów Fryderyka III i Karola X Gustawa. Od 1686 r. mogły się tu odbywać jarmarki. Niestety, trzykrotnie Hillerød strawił po- żar (1692, 1733 i 1834). I choć w tym czasie miasto próbowało utrzymać się dzięki handlowi, ponowny rozwój był możliwy dopiero w latach 60. XIX w., kiedy dopro­ wadzono tu linię kolejową z Kopenhagi. Dziś jest to ważny ośrodek turystyczny północnej części Zelandii. warto zobaczyć Zamek Frederiksborg Frederiksborg Slot (zamek Frederiks­ www.dnm.dk; IV–X codz. 10.00– borg) 17.00, XI–III codz. 11.00–15.00; 75 DKK, 60 DKK ulgowy, dzieci w wieku 6–15 lat 20 DKK to główny cel podróży przybywających tu dość licznie turystów. Obecny wygląd for­ teca zawdzięcza pracom restauratorskim przeprowadzonym po pożarze z grud­ nia 1859 r. Sfinansował je znany miłośnik sztuki, Jacob Christian Jacobsen, założy­ ciel browaru Carlsberg. ▲▲ Zamek Frederiksborg, fontanna Neptuna Kup książkę Poleć książkę 142 d ø r e l l H i ▲▲ Kamienny lew przy wejściu na główny dziedziniec zamku Zamek położony jest na trzech wy­ sepkach na jeziorze Slotssøen. Dzięki temu poszczególne części rozdzie­ lone są naturalnymi fosami oraz mu­ rami z bramami. Najskromniejsza z bram usytuowana jest w murze zewnętrznym, od strony miasta. Za nią znajdują się zabudowania gospodarcze. Dwie okrą­ głe baszty w północnym murze pocho­ dzą z lat 60. XVI w. Kolejną bramę, która prowadzi na niewielką, środkową wyspę zamkową, zdobią tarcze herbowe, kró­ lewska korona i sylwetki lwów. Ozdobą tej części zamku jest fontanna Neptuna ▲▲ Sala Rycerska Kup książkę Poleć książkę 143 d ø r e l l H i ustawiona pierwotnie w 1621 r. Wodotrysk zaprojektowany przez Adriaena de Vries został w poł. XVII w. rozebrany i przewie­ ziony do Szwecji. Obecna fontanna po­ wstała w 1888 r. z fundacji browarnika Jacobsena. Na główny dziedziniec zamku pro­ wadzi most przerzucony nad kolejną fosą i kolejna jeszcze bardziej bogato zdobiona brama z renesansowym szczy­ tem i monogramem Chrystiana IV. Główna część zamku została wznie­ siona na planie litery C. W zachodnim skrzydle umieszczono kaplicę zam- kową. Poznać można ją po gotyckich oknach w fasadach. Wznosi się nad nim wieża zegarowa. Dwie inne wieże umieszczone są w narożach zamku od strony północnej. Najciekawsza jest południowa fasada zamku, która ma formę krużganków. Zdobią ją rzeźby antycznych bogów oraz płaskorzeźby ze scenami z mitologii. Skromnie wypa­ dają przy niej portale prowadzące do wieży i kaplicy. Zwiedzanie komnat zaczynamy od sali królewskiej na parterze, która za­ powiada przepych, z jakim będziemy mieć do czynienia dalej. Na pierw­ szym piętrze salom przywrócono wy­ strój z lat 1500–1650, czyli czasów od Chrystiana I do Chrystiana IV. Można tu więc zobaczyć bogato zdobione stropy, kominki, tapiserie, meble i portrety wład­ ców, a także zegary stołowe. Interesująca jest sala w jednej z wież, gdzie prezen­ towane są odznaczenia. W innej z sal ustawiono kopię kamienia z Jelling, na którym motywy wikińskie mieszają się z chrześcijańskimi. Oryginał po­ chodzi z ok. 965 r. i jest „świadectwem chrztu Danii”. Sala audiencyjna, do któ­ rej prowadzi długa galeria (widać z niej Kamienne świadectwa Kamienie runiczne z Jelling to dwa głazy z wyrytym w X w. tekstem w al­ fabecie runicznym. Pierwszy głaz został ustawiony w Jelling ok. 955 r. przez pierwszego króla duńskiego, Gorma Starego, na cześć jego żony Tyry. Drugi kamień ustawił ok. 965 r. w tym samym miejscu Harald Sinozęby. Kamień ma prawie 2,5 m wysokości i waży ok. 10 ton, a wid­ niejący na nim napis brzmi: „Król Ha­ rald zlecił postawienie tego pomnika dla Gorma, swego ojca, i Tyry, swo­ jej matki – ten Harald, który rządził Danią i całą Nordią i który uczynił Duńczyków chrześcijanami”. Głaz jest nazywany „świadectwem chrztu Danii”. Wyryta na nim płaskorzeźba drukowana jest na wewnętrznej stronie okładki duńskich paszpor­ tów. Kamienie zostały wpisane na Listę UNESCO. zamkowe ogrody), powstała w latach 80. XVII w. z inicjatywy Chrystiana V. Kaplica zamkowa widoczna jest z poziomu chóru. Przywrócono jej kształt z początku XVII w. To właśnie tutaj w 1693 r. ustanowiono Order Sło­ nia i Order Danebroga. W 1995 r. odbył się tu ślub księcia Jo­ achima i Aleksandry Manley. Wewnątrz uwagę przykuwa wielobarwne sklepie­ nie z dekoracją stiukową i malarską oraz prospekt organowy. Ściany kaplicy zdo­ bią liczne tarcze herbowe. Wchodząc na drugie piętro, przeno­ simy się do lat 1650–1700. Wystrój przywo­ łuje czasy Fryderyka III, który wprowadził monarchię absolutną. W salach warto Kup książkę Poleć książkę 144 d ø r e l l H i wznieść oczy ku górze, by obejrzeć de­ korację stropów. W wieży prezentowany jest globus nieba z lat 50. XVII w. Sala balowa, usytuowana nad ka­ plicą, uznawana jest za najpiękniej­ szą w całym zamku. Nad głowami zwie­ dzających znajduje się kasetonowy strop z kolorowymi, polichromowanymi rzeźbieniami. Ściany pokrywają tapise­ rie Chrystiana IV oraz portrety rodziny królewskiej. Wschodnie skrzydło ma już znacznie skromniejszy wystrój, odpowia­ dający stylom z XVIII i XIX w. Na najwyż­ szym piętrze zgromadzono zbiory sztuki współczesnej. Są tu np. obrazy pokazu­ jące duńskich żołnierzy w Afganistanie czy obrazki dzisiejszego społeczeństwa. Ciekawe są współczesne portrety m.in. Małgorzaty II i byłego premiera An­ dersa Fogha Rasmussena oraz wyple­ ciony z gazet wizerunek księżnej Marii Elżbiety. Portrety innych duńskich wład­ ców zdobią cały zamek. Na północ od rezydencji ciągną się Slotshave (ogrody zamkowe). Można je podzielić na dwie części. Bezpo­ średnio do jeziora Slotssøen przylega ogród barokowy założony w latach 20. XVIII w. przez Fryderyka IV. Został roz­ planowany przez architekta Johana Corneliusa Kriegera, który na osi zam­ kowej zaproponował bukszpanowe Kup książkę Poleć książkę partery i przycinaną w geometryczne bryły roślinność. Ogród angielski na za­ chód od barokowego zakomponowano wokół mniejszych oczek wodnych. Stoi tu kilka budynków, z których najcieka­ wiej prezentują się łaźnie. inne ciekawe miejsca W mieście warto zwrócić jeszcze uwa­ gę na Rådhus (ratusz) Torved 2, który został wzniesiony w latach 1887–88 wg projektu Vilhelma Holcka. Jak na neogo­ tyk przystało, wyróżnia się schodkowy­ mi szczytami oraz dużymi, zamknięty­ mi w ostry łuk oknami na piętrze, a także zaprojektowanym w tym samym stylu wejściowym portalem. Nad dachem wznosi się zabawna wieżyczka z dzwo­ nem. Obecnie budowla nie służy raj­ com, jest wykorzystywana przez miej­ scową policję. Nieopodal dawnej siedziby rajców miejskich wznosi się Hillerød Kirke (ko­ ściół) Østergade 12. Jest to względnie nowa świątynia. Obecny kształt otrzy­ mał dopiero w 1987 r., ale jego historia jest nieco dłuższa. Kościół powstał na bazie cmentarnej kaplicy z końca XIX w. Do jego budowy wykorzystano czerwoną cegłę, stąd nawiązuje do starszych, duń­ skich świątyń. Nad prostą bryłą góruje czworoboczna dzwonnica. Wnętrze 145 d ø r e l l H i ▲▼ Ogrody zamku Frederiksborg Kup książkę Poleć książkę 146 146 d ø r e l l H i świątyni jest bardzo nowoczesne. Szcze­ gólną uwagę zwraca duży świetlik w da­ chu nad ołtarzem. W mieście działają Hillerød Bymu- seum og Grafisk Museum (Muzeum Miej­ skie i Muzeum Grafiki) Helsingørs­ gade 65, Muzeum Miejskie: V–X wt.–nd. 11.00–16.00, Muzeum Grafiki: śr. 11.00–14.30; 20 DKK, do 18 lat bezpł. Instytucje uloko­ wały się na wschodnim brzegu jeziora Slotssøen. Pierwsze z muzeów przed­ stawia dzieje miasteczka od średnio­ wiecza właściwie po dzisiaj. W drugim muzeum z kolei oprócz historycznych przedmiotów znajdziemy zabawki, przy­ bory szkolne, a także kolekcję maszyn drukarskich. okolice hillerød Po wizycie w Hillerød warto się zatrzymać na chwilę w Store Dyrehave i Gribskov www.parforce.dk. To królewskie tereny myśliwskie w północnej Zelandii wpi­ sane na Listę UNESCO (zob. s. 40). Pierw­ szy z nich rozciąga się na południowy wschód od Hillerød, drugi z kolei na pół­ noc od miasta. Do dziś zachowały się tu elementy XVII­wiecznej, barokowej kom­ pozycji przestrzennej z gwieździstym ▲▼ Zamek Fredensborg Na końcu Zelandii Miejscowość GILLELEJE (6,6 tys. mieszkańców) zajmuje najbardziej wysunięty na północ kraniec Ze­ landii. Turyści znajdą tu długą plażę, niskie, kryte strzechą domy oraz klimatyczny port z restauracjami Adamsens Fisk oraz Far til 4, gdzie można skosztować morskich specja­ łów, oraz kilka sklepów ze świeżymi rybami. Mieszczący się tu kościół, Gilleleje Kirke, zapisał się w historii jako miejsce, gdzie w czasie okupa­ cji hitlerowskiej ukrywali się, przed przeprawą do Szwecji, duńscy Żydzi. Obok działa niewielkie Gilleleje Mu- seum (Muzeum Gilleleje) Vester­ brogade 56, śr.–pt. 13.00–16.00, sb. 10.00–14.00; 35 DKK, do 18 lat bezpł. układem alei. Obecnie lasy są wykorzy­ stywane jako tereny rekreacyjne. 10 km na północny wschód od cen­ trum Hillerød leży Fredensborg Slot (za­ Slottet 1B, Fredens­ mek Fredensborg) borg, tel.: +45 33 403187, fredensborg@ slks.dk, VII–VIII 9.00–17.00, bezpł., nie­ zbędna wcześniejsza rezerwacja. Został Kup książkę Poleć książkę 147 147 d ø r e l l H i Informacja turystyczna ▲◆ Turistbureau, Frederiksværks ­ gade 2A (tuż przy parkingu, z któ­ rego korzystają turyści odwiedza­ jący zamek); tel.: +45 49 211333; www.visitnordsjaelland.com; VI czw.–sb. 10.00–16.00, VII–16 IX pn.– sb. 10.00–16.00. Noclegi Tak naprawdę niewielu turystów za­ trzymuje się na dłużej w Hillerød. Jeśli jednak przyjdzie nam spędzić tu noc, nie powinniśmy być wybredni. ▲◆ Danhostel Hillerød, Lejrskolevej 4; tel.: +45 48 261986; https://hillero­ dhostel.dk; łóżko w dormitorium 220 DKK, jedynka od 613 DKK, dwójka od 644 DKK; hotel poło­ żony między centrum miasta a wpi­ sanym na Listę UNESCO komplek­ sem leśnym Store Dyrehave. ▲◆ B B Sovdejligt, Fredensvej 12; tel.: +45 20 280760; www.sovdejligt.dk; dwójka od 400 DKK; hotel poło­ żony kilkanaście minut spacerem na południe od zamku, kilka minut od placu głównego w miasteczku. ▲◆ Hillerød Camping, Blytækkervej 18; tel.: +45 48 264854; www.hillerod­ camping.dk; domek 2­os. od 360 DKK; pole kempingowe z domkami letniskowymi w południowej części miasteczka. Wyżywienie Na głównym placu miasta, Torvet, można wstąpić np. do Café Køben- havn lub restauracji Casa Nostra. Kilka przyjemnych knajpek znajdziemy też przy Slotsgade. Zwiedzając ogrody zamkowe, warto wstąpić do kawiarni Havehuset. Na terenie zamku działa restauracja Leonora. zbudowany przez Fryderyka IV. Przy po­ wstaniu rezydencji pracowali wybitni ar­ chitekci, Johan Cornelius Krieger, Nicolai Eigtved oraz Laurids Lauridsen Thurah. Początkowo miał to być pałacyk myśliw­ ski, ostatecznie powstał okazały gmach otoczony ogrodami. Sam pałacyk jest w zasadzie niewielki, to dwukondygnacyjna budowla nakryta wysoką kopułą, pod którą skrywa się sala Kopułowa. Patrząc na zabudowania, od­ nosimy jednak wrażenie, że są dość spo­ rych rozmiarów, a to za sprawą dziedzińca na planie ośmioboku, zabudowanego piętrowymi oficynami. Prawe skrzydło rezydencji zajmuje Slotskirke (kościół pa­ łacowy). Warto wybrać się na spacer po rozległych Slotshave (pałacowe ogrody), położonych na brzegu jeziora Esrum Sø. Kilkanaście kilometrów na północ od Fredensborga leży miejscowość ESRUM, która może się pochwalić zabudowaniami Esrum Kloster (opactwo Esrum) Klo­ stergade 12, Græsted, www.esrum.dk; IV–VI i 16 VIII–X wt.–nd. 11.00–17.00, VII– 15 VIII pn.–nd. 11.00–17.00, XI–III sb.–nd. 11.00–17.00; 50 DKK, 40 DKK ulgowy, do 15 lat bezpł. Budowę klasztoru Cyster­ sów w Esrum rozpoczęto już w 1151 r., a następnie dobudowywano kolejne elementy. Niestety, w czasach reforma­ cji klasztor został skasowany, a część budynków rozebrano. W kolejnych stu­ leciach klasztor służył m.in. jako stajnie, magazyny Muzeum Narodowego oraz przestrzeń mieszkalna. Zwiedzającym zabudowania udo­ stępniono dopiero w latach 90. XX w. Do dzisiaj zachował się jedynie budy­ nek klasztorny. Można w nim obejrzeć ekspozycję poświęconą historii cyster­ sów. Jak imponujące było całe opactwo, pokazują plansze ustawione na terenie byłego założenia. Obok budynku znaj­ duje się młyn wodny i zabudowania gospodarcze. Kup książkę Poleć książkę 186 g r o b g n s l e H i Helsingborg Położony nad brzegiem Sundu Helsing- borg (104,2 tys. mieszkańców) traktowany jest jako miejsce, z którego można łatwo dostać się na duński brzeg cieśniny, do Helsingør, czyli miasta Hamleta. Helsing- borg w porównaniu z Helsingør wypada blado, ale nie oznacza to, że w ogóle nie jest godny uwagi. Początki Helsingborga sięgają 1085 r. Należąca do państwa duńskiego osada, podobnie jak położony po drugiej stro- nie Sundu Helsingør, zaczęła się rozwijać za panowania Eryka Pomorskiego, który w 1429 r. ustanowił myto za przeprawia- nie się przez Sund. Kolejne ważne fakty historyczne wiążą się z XVII w. i traktatem z Roskilde, na mocy którego Skania przypadła Szwe- cji. Od 1659 r. Helsingborg rozwija się na mocy praw miejskich. Okres budowy miasta przerwały kolejne walki z Duń- czykami, którzy nie mogli pogodzić się z utratą części swego dawnego teryto- rium. Ostania próba odbicia Skanii miała miejsce w 1710 r. Na początku XVIII w. przybył tu Jean Baptiste Bernadotte, marszałek napo- leoński. Był to jego pierwszy kontakt z państwem, którym miał rządzić jako król Karol Jan XIV. Wiek XIX to lata inten- sywnego uprzemysłowienia. W 1892 r. uruchomiono połączenie ze stroną duń- ską. Dziś Helsingborg to ważne miasto tranzytowe, z którego przeprawa na duński brzeg zajmuje nie więcej niż pół godziny. warto zobaczyć Slottshagsgata Kärnan (wieża Kärnan) codz. 11.00–18.00; 50 SKK, do 18. r.ż. bezpł. jest jedyną pozostałością po średnio- wiecznych umocnieniach, jakie nakazał zburzyć król Karol XI. Została zbudowana ▲▲ Nabrzeże w Helsingborgu Kup książkę Poleć książkę 187 g r o b g n s l e H i ▲▲ Wieża Kärnan w 1310 r. w miejscu starszej budowli. To czworoboczna, prosta, wysoka na 35 m konstrukcja. Jej mury osiągają 4,5 m gru- bości. Wewnątrz podzielona jest na kilka poziomów. Najważniejszy z nich był po- ziom trzeci zajmowany przez władcę. Do wieży z miasta prowadzą ozdobne schody z masywną, ceglaną bramą, wzniesione na początku XX w. W centrum miasta, na skrzyżowaniu Södra Storgatan i Mariatorget, wznosi się Sankta Maria Kyrka (kościół Marii Panny). Jest to średniowieczna świątynia z XIII w., wielokrotnie później przebudowywana. Wewnątrz gotyckiej dziś budowli, na- krytej gęstą siatką sklepień, na uwagę zasługują bogato rzeźbiona ambona z XVII w. oraz XV-wieczny główny ołtarz. Na belce tęczowej ustawiony jest krucy- fiks z Chrystusem. Na zewnątrz uwagę zwraca schodkowo zakończona wieża, „doklejona“ do frontu świątyni. Najciekawszą budowlą w Helsing- borgu jest Rådhuset (ratusz) Drott- ninggatan 2. Neogotycka siedziba rajców Noclegi ▲◆ Radisson Blu Metropol Helsing- borg, Carl Krooks Gata 16; dwójka od 1200 SEK; hotel w centrum mia- sta, zaledwie 300 metrów od głów- nego dworca kolejowego i termi- nalu promowego. ▲◆ Clarion Grand Hotel, Stortorget 8–12; dwójka od 1300 SEK; hotel mie- ści się w odnowionym budynku z lat 20-tych XX w., 300 metrów od hotelu znajduje się główny dwo- rzec kolejowy. ▲◆ Good Morning + Helsingborg, Gu- stav Adolfs Gata 47; dwójka od 1000 SEK; hotel oddalony o 2 km od ter- minalu promowego i głównego dworca kolejowego. Wyżywienie ▲◆ Brooklyn Södra, Kyrkogatan 12; w menu głównie hamburgery w przystępnej cenie. ▲◆ Olson’s Pantry, Mariagatan 6; dania kuchni włoskiej; ceny umiarkowane. ▲◆ The Merry Widow, Bruksgatan; kuchnia węgierska w przystępnej cenie. Kup książkę Poleć książkę 188 g r o b g n s l e H i ▲▲ Dunkers Kulturhus miejskich z 1897 r. wygląda jak mały za- mek. Wznosi się nad nią strzelista, czwo- roboczna wieża, a wrażenie, że mamy do czynienia z budowlą obronną, potęgują masywne, narożne baszty. Obok ratu- sza ustawiono konny pomnik Magnusa Stenbocka, który odparł atak Duńczy- ków w 1710 r. Na uwagę zasługuje też Dunkers Kul- Kungs- turhus (dom kultury Dunkers) gatan 11, www.dunkerskulturhus.se, który jest dziełem wspominanego już przy okazji Malmö architekta Kima Utzo- na. Prosta, biała budowla stojąca między Sundem a placem Sundstorget zaprasza na wystawy sztuki. Uzupełnieniem kultu- ralnej oferty miasta są stojące na północ od Dunkers Kulturhus gmachy Konsert- hus (filharmonia) Roskildegatan 1, www.helsingborgskonserthus.se oraz Stadsteater (Teatr Miejski) Karl Johans Gata 1, http://helsingborgsstadsteater.se. Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Znajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży. Kopenhaga i Malmö Kopenhaga, stolica Danii, oraz Malmö, główny ośrodek szwedzkiej Skanii, połączone słynnym mostem nad cieśniną Sund, to znakomity cel weekendowej (lub nieco dłuższej) wycieczki. Turysta znajdzie tu strzeliste katedry i pełne przepychu pałace, zabytkowe starówki, ciekawe muzea, nowoczesne centra kultury i nauki, a także mniej „oficjalne” atrakcje: parki rozrywki, ogrody, tereny spacerowe i klimatyczne restauracje. Dla wielu odkryciem będą mniejsze miasta i wiejskie zakątki Zelandii i Skanii, wzorowo udostępnione dla turystyki rowerowej. Zabytkowa zabudowa miejska Ciekawa architektura współczesna Nowocześnie urządzone muzea Znakomite tereny spacerowe Kuchnia nordycka dla koneserów ISBN 978-83-283-4000-8 C e n a 2 6 9 0 z ł ,
Pobierz darmowy fragment (pdf)

Gdzie kupić całą publikację:

Kopenhaga i Malmö. Travelbook. Wydanie 1
Autor:

Opinie na temat publikacji:


Inne popularne pozycje z tej kategorii:


Czytaj również:


Prowadzisz stronę lub blog? Wstaw link do fragmentu tej książki i współpracuj z Cyfroteką: