Darmowy fragment publikacji:
Polska. Pocztówki z podróży | 5
Wstęp
Podróżowanie jest potrzebą każdego
inteligentnego człowieka. W do-
datku uzależnia. Kto raz poznał
smak prawdziwej wyprawy, o ko-
lejnej będzie marzył bez przerwy. Niestety,
na dalekie podróże możemy sobie pozwo-
lić – z racji ograniczonego urlopu i budżetu
– tylko co jakiś czas. Tym, którzy połknęli
bakcyla, dla podreperowania nastroju po-
zostają tylko weekendowe wypady.
Tylko i aż. Bo jak się okazuje, podczas dwu-
dniowej przerwy można naprawdę dobrze
się zabawić. Oczywiście, krótki czas zmu-
sza nas do pozostania w kraju i szukania na
jego terenie bodźcujących atrakcji, ale jest
ich zaskakująco wiele. Na każdą potrzebę
i na każdą kieszeń. Niniejsza publikacja
powstała, by ułatwić ich znalezienie.
W książce „Polska. Pocztówki z podróży”
prezentujemy miejsca bardzo różne. Są
imponujące zamki, wystawne pałace, ale
i klimatyczne miasteczka, miejsca mało
znane oraz zaskakujące muzea. Korzysta-
jąc z mapy, na której oznaczyliśmy wszyst-
kie proponowane atrakcje, można ułożyć
wygodną dla siebie trasę i w ciągu week-
endu obejrzeć kilka fantastycznych miejsc.
Lepiej poznać swój kraj, wypocząć i... wię-
cej rozumieć. A czyż nie o to chodzi w po-
dróżowaniu?
00_150_MIEJSC.indd 5
5/14/09 1:50:43 PM
6
| Polska. Pocztówki z podróży
| mapa Polski
00_150_MIEJSC.indd 6
5/14/09 1:50:54 PM
Polska. Pocztówki z podróży | 7
00_150_MIEJSC.indd 7
5/14/09 1:51:17 PM
8
| Polska. Pocztówki z podróży
Spis treści
12
14
16
18
20
|
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
| Antonin | Drewniany pałac
| Będzin | Spór o lochy
| Białowieża | W sercu puszczy
| Biecz | Miasteczko po zbóju
| Binarowa | Blizne | Dębno Podhalańskie
Haczów | Lipnica Murowana | Sękowa
| Drewniane kościoły Małopolski
| Biskupin | Polskie Pompeje
| Bolków | Rycerskie życie
| Brodnica | Księżniczka bez pogrzebu
| Brzeg | Klątwa ostatniego łosia
| Cedynia | Miejsce wielkiej wiktorii
| Chełm | Bazylika narodzenia NMP
| Chełmno | Do zakochania jeden krok
| Chęciny | Skarb królowej Bony
| Cichowo | Skansen filmowych dekoracji
| Ciechocinek | Leczy tańcem i solą
| Cieszyn | Mały Wiedeń
| Ciężkowice | Rezerwat „Skamieniałe Miasto”
| Czerwińsk n. Wisłą | Opactwo kanoników
regularnych
| Częstochowa | Klasztor na Jasnej Górze
| Czocha | Ściany kryją sekrety
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
| Drawa | Wierna rzeka
| Drohiczyn | Sanatorium nad Bugiem
| Duszniki-Zdrój | Na dancingu u Chopina
| Frombork | Bazylika katedralna
| Gdańsk | Bazylika mariacka
| Giżycko | Mekka wodniaków
| Gniew | Vasa kontra Waza
| Gniezno | Mówią wieki
| Golub-Dobrzyń | Księżniczki w twierdzy
| Gołuchów | Niezwykła kolekcja
| Grabarka | Góra krzyży
| Grodno w Zagórzu Śląskim
| Zwiedzanie z dreszczykiem
| Grodziec | Wakacje z duchami
| Hańcza | Krystaliczne jezioro
| Hel | Na końcu krowiego ogona
| Henryków | Opactwo cystersów
| Janów Podlaski | Ogniste rumaki Mahometa
| Janowiec | Wszystko przez miłość
| Jarosław | Architektoniczna uczta
| Jaskinia Niedźwiedzia | Ceniona przez turystów
| Jędrzejów | W krainie zegarów
00_150_MIEJSC.indd 8
5/14/09 1:51:22 PM
Polska. Pocztówki z podróży | 9
128
130
132
134
|
136
138
140
142
144
146
|
148
150
152
154
156
158
160
162
| Krynica-Zdrój | Uniwersalny kurort
| Krzeszów | Opactwo cysterskie
| Książ | Dwie tajemnice
| Kwiatoń | Powroźnik | Rzepedź | Świątkowa Mała
Cerkwie karpackie
| Kwidzyn | Najdłuższa latryna
| Lanckorona | Drewniany świat
| Lądek-Zdrój | Uzdrawianie przez sikawkowanie
| Legnickie Pole | Klasztor pobenedyktyński
| Leżajsk | Cadyk, piwo i organy
| Lidzbark Warmiński
Kopernik zatrzymał tu słońce
| Liw | Odrodzony z popiołów
| Lubiąż | Opactwo cysterskie
| Lublin | Kaplica zamkowa
| Łagów | Zakonne uroczysko
| Łeba | Łebskie miasteczko
| Łęczyca | Boruta spokorniał
| Łowicz | W tęczowe wzory
| Malbork | Wesołe jest życie krzyżaka
94
|
96
98
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120
122
124
126
| Kalwaria Zebrzydowska
Sanktuarium pasyjno-maryjne
| Kamień Pomorski | Rzut kamieniem
| Kanał Augustowski | Fenomen inżynierii
| Kanał Ostródzko-Elbląski | Rejs po trawie
| Karpacz | Świątynia Wang
| Kazimierz Dolny | Miasteczko legenda
| Kętrzyn | Od Rustu do Kętrzyna
| Kliczków | W labiryncie
| Kłodzko | Wakacje z duchami
| Konstancin-Jeziorna | Polskie Beverly Hills
| Kozłówka | Co mniej boli?
| Kórnik | Dama z portretu
| Kraków | Katedra na Wawelu
| Krasiczyn | Drzewa z imionami dzieci
| Krosno | Miłość, nafta i karafka
| Kruszwica | Rusałka i myszy nad Gopłem
| Kruszyniany | Drewniany meczet
00_150_MIEJSC.indd 9
5/14/09 1:51:26 PM
10
| Polska. Pocztówki z podróży
| spis treści
164
166
168
170
172
174
176
178
180
182
184
186
188
190
192
194
196
198
200
202
204
206
| Międzyzdroje | Pod dobrą gwiazdą
| Mikołajki | Mazurska perła
| Modlin | Twierdza
| Mogilno | Opactwo benedyktyńskie
| Moszna | Bajka bez happy endu
| MRu – Międzyrzecki Rejon
umocniony | Zabawa w żołnierzy
| Nałęczów | Miasto ogród
| Nidzica | Partyzant w łajnie
| Nieborów | Ocalony świat arkadii
| Niedzica | Krwawy skarb Inków
| Nowy Tomyśl | Wiklinowe królestwo
| Nowy Wiśnicz | Latający więźniowie
| Ogrodzieniec | Duchów wielki dostatek
| Ojców | W ciemnościach lochów
| Opatów | Historia jak malowana
| Opinogóra | Pałac w prezencie
| Oporów | Zbrodnia i zakazana miłość
| Otmuchów | Kwiaty na murach
| Otrębusy | Muzeum motoryzacji
| Paczków | Szukaj mnie w Paczkowie
| Pelplin | Bazylika wniebowzięcia NMP
| Pentowo | Bocianie królestwo
208
210
212
214
216
218
220
222
224
226
228
230
232
234
236
238
240
242
244
246
248
250
| Pieskowa Skała | Rycerze i alchemicy
| Płock | Bazylika katedralna
| Podewils | Nawiedzony pałac
| Połczyn-Zdrój | Kurort ze średniowieczną duszą
| Poznań | Fara
| Pszczyna | Bitwa o łazienkę
| Puławy | Tradycja ciągle żywa
| Pułtusk | Żak w gondoli
| Puszcza Borecka | Enklawa spokoju
| Radruż | Cerkiew św. Paraskewy
| Radzyń Chełmiński | Skarbiec nad zakrystią
| Reszel | Czarownica na zamku
| Rezerwat „Prządki” | Zamkowe okolice
| Rogalin | W pańskim stylu
| Rydzyna | Zjawa wśród inżynierów
| Sanok | Okna ku Bogu
| Sorkwity | Jeziora to nie wszystko
| Srebrna góra | Górska twierdza
| Stańczyki | Wyniosłe wiadukty
| Strzelno | Kościół św. Prokopa, bazylika św. Trójcy
| Supraśl | Monaster zwiastowania NMP
i św. Jana Teologa
| Szamotuły | Kolekcja przemytników
00_150_MIEJSC.indd 10
5/14/09 1:51:34 PM
Polska. Pocztówki z podróży | 11
296
298
300
302
304
306
308
310
| Wigry | Klasztor kamedułów
| Wrocław | Katedra tumska
| Zabrze | Kopalnia wiedzy
| Zakopane | Cepry jadą, dudki wiozą
| Zalipie | Chaty jak malowane
| Zamość | W blasku renesansu
| Złotoryja | Średniowieczne eldorado
| Zyndranowa | Skansen łemkowski
252
254
256
258
260
262
264
266
268
270
272
274
276
278
280
282
|
284
286
288
290
292
294
| Szczebrzeszyn | W gościnie u chrząszcza
| Szreniawa | Muzeum rolnictwa
| Szydłowiec | Mazanki, trombity i burczybasy
| Świdnica | Kościół pokoju
| Świerkocin | Zoo safari
| Święta Lipka | Sanktuarium maryjne
| Tarnowskie Góry | Zabytkowa kopalnia
| Tomaszów Lubelski | Kościół NMP
| Toruń | Katedra śś. Janów
| Trzebiatów | Stolica osobliwości
| Trzebnica | Sanktuarium św. Jadwigi
| Tykocin | Przy ulicy Koziej
| Tyniec | Opactwo benedyktyńskie
| Wałcz | Atrakcje dla każdego
| Wambierzyce | Sanktuarium maryjne
| Warszawa
Zamek wskrzeszony z popiołów
| Wąchock | Opactwo cysterskie
| Wejherowo | Kalwaria
| Wel | Dzika rzeka
| Wenecja | Muzeum kolei wąskotorowej
| Węgrów | Bazylika wniebowzięcia NMP
| Wieliczka | Bochnia | Kłodawa | Słone bogactwo
00_150_MIEJSC.indd 11
5/14/09 1:51:40 PM
12
| Polska. Pocztówki z podróży
| Antonin
DREWNIANY PAŁAC
Pałac z drewna? To nie dziwactwo ani ekstrawagancja, ale kaprys
Antoniego Radziwiłła, jednego z najbardziej wpływowych ludzi
działających na początku XIX stulecia w Wielkopolsce.
Pałac w Antoninie od samego począt-
ku był mekką sztuki. Stworzył go Karl
Friedrich Schinkel – najwybitniejszy
pruski architekt doby klasycyzmu, projek-
tujący dla pruskiej rodziny królewskiej, cara
Rosji i króla Grecji. W jego dorobku to dzieło
wydaje się niezwykłe, wręcz awangardowe.
Niezwykła jest też postać samego zlecenio-
dawcy, Antoniego Radziwiłła, pierwszego
i jedynego namiestnika Wielkiego Księstwa
Poznańskiego, którego bywalcy berlińskich
salonów zapamiętali jako zdolnego wiolon-
czelistę i śpiewaka. Opus magnum tego mu-
zyka amatora jest opera „Faust” skompono-
wana do dramatu Wolfganga Goethego.
Jako mecenas wspierał młodych artystów,
m.in. gościł tu kilkukrotnie początkujący
wówczas kompozytor Fryderyk Chopin.
Od tamtej pory pałac, położony na skraju
polany i otoczony parkiem krajobrazowym,
niewiele się zmienił. Zwarta, czteroskrzydło-
wa bryła odznacza się pewną surowością,
choć bez wątpienia użyty przy jej budowie
materiał łagodzi to wrażenie. Niezwykle
intrygujące jest wnętrze pałacu. Obiegają je
trzy kondygnacje galerii, z których prowa-
dzą wejścia do pokoi ulokowanych w skrzy-
dłach. Szczególną uwagę przyciąga jednak
gigantyczna kolumna pośrodku, na której
zawieszono myśliwskie trofea – pełni ona
jednocześnie funkcję przewodu kominowe-
go, filaru podtrzymującego dach pałacu i ele-
mentu wypełniającego przestrzeń.
Antonin, wyróżniony nagrodą Europa No-
stra, jest dziś jednym z najważniejszych
ośrodków
kulturalnych Wielkopolski.
Jeszcze dziś można się przekonać, jak nie-
gdyś rozbrzmiewała tu muzyka Chopina.
W pałacu niemal każdego dnia odbywa się
01_150_MIEJSC.indd 12
5/14/09 1:37:17 PM
Polska. Pocztówki z podróży | 13
Niezbędnik
www.ckis.kalisz.pl/antonin/
antonin.php
Pałac Myśliwski Książąt
Radziwiłłów w Antoninie
ul. Pałacowa 1,
63-421 Przygodzice,
tel.: 062 734 83 00, 734 81 69,
faks: 062 734 83 01.
palacantonin@o2.pl
ckis@ckis.kalisz.pl
W parku krajobrazowym
otaczającym pałac stoją
także pawilony w stylu
szwajcarskim i mauzoleum
Radziwiłła
koncert – na występy przyjeżdżają najwy-
bitniejsi polscy i zagraniczni muzycy, wir-
tuozi fortepianu i skrzypiec, jazzmani. Ich
zdjęcia zdobią ściany galerii.
W Antoninie warto posmakować wyśmieni-
tego bulionu z kluseczkami ziołowymi i od-
począć w jednym z kilkunastu pałacowych
pokoi, a potem udać się rowerem lub samo-
chodem do okolicznych miejscowości – zale-
dwie 40 km stąd jest Kalisz, jedno z najstar-
szych polskich miast. Z kolei na tych, którzy
preferują spokojniejszy wypoczynek, czeka
plaża nad stawem Szperek.
Wejście do pałacu
Historia i ludzie
Pałac myśliwski zbudował Karl Friedrich Schinkel dla księcia Antoniego Radziwiłła
w latach 1821-1824. Drewnianą budowlę, wzniesioną w konstrukcji zrębowej, za-
planowano na planie ośmioboku, z czterema skrzydłami, z których każde składa się
z trzech nałożonych na siebie sześcianów. Przyglądając się obiektowi, możemy od-
nieść wrażenie, że bryłę pałacu złożono z klocków. Ta niezwykła forma i nietypowa
konstrukcja sprawiły, że badacze zgodnie zaliczają antonińską rezydencję do najcie-
kawszych awangardowych budowli z początku XIX wieku.
Antoni Radziwiłł był nie tylko politykiem, ale też znawcą i miłośnikiem sztuki. Nic więc
dziwnego, że gościły u niego koronowane głowy, jak choćby car Aleksander II, czy naj-
wybitniejsi twórcy epoki romantyzmu z Fryderykiem Chopinem na czele – tu powstał
m.in. Polonez C-dur op. 3 na fortepian i wiolonczelę, a gospodarzowi kompozytor zade-
dykował Trio fortepianowe g-moll op. 8.
Radziwiłłowie użytkowali pałac do 1945 roku. Z biegiem czasu w otaczającym go an-
gielskim parku powstały zabudowania w stylu szwajcarskim, będące również dziełem
Schinkla, a nad pobliskim jeziorem stanęła kaplica-mauzoleum (1836-1838), w której
pochowano Antoniego Radziwiłła i jego żonę Ludwikę von Preussen. Na pobliskim
cmentarzu spoczęli inni członkowie rodu. Po wojnie pałac popadł w zapomnienie,
a użytkowany jako ośrodek kolonijny, uległ zniszczeniu. Odremontowano go dopiero
w latach 1974-1978, urządzając w nim izbę poświęconą Chopinowi i pokoje gościnne.
W 1994 roku rezydencja częściowo spłonęła. Odbudowana znów przyjmuje gości.
01_150_MIEJSC.indd 13
5/14/09 1:37:21 PM
14
| Polska. Pocztówki z podróży
| Będzin
SPÓR O LOCHY
Zamek w Będzinie miał szczęście do nietypowych gości i tajemnic. Bywali tu
królowie, książęta i rozbójnicy. Podobno podziemne korytarze mają 25 km
długości. A może i więcej.
J ednym z pierwszych gospodarzy zam-
ku był słynący z krewkiego charakteru
i zbójeckiej natury rycerz Benda. Jego
zbrodnie były tak okrutne, że podobno miał
je nawet odpokutować utratą rodziny.
W latach 1415-1433 dowódcą bastionu był
Mikołaj Siestrzeniec herbu Kornicz, który
też niechlubnie zapisał się w historii – bez
skrupułów najeżdżał sąsiedzkie dobra, za-
miast zająć się obroną kraju. Militarnie
sprzyjał Husytom. Posądzony o kradzież
królewskich skarbów i zdradę tajemnic
państwowych, zakończył żywot jak więk-
szość hulaków – został ścięty. Podobno to
właśnie jego duch nawiedza dzisiaj zamek.
Czarny Rycerz bez głowy idealnie wkompo-
nowuje się w historię twierdzy.
W 1547 roku w drodze na swoją koronację
zatrzymał się tu na nocleg Henryk Walezy.
W zamkowych lochach więziono w 1588
roku arcyksięcia austriackiego Maksymi-
liana, aby poskromić jego zapędy do pol-
skiego tronu. W 1683 roku na zamku gościł
Jan III Sobieski.
Podziemne korytarze prowadziły ponoć
do odległego o 25 km zamku w Siewierzu,
a nawet do warowni w Mysłowicach. Po-
konanie dostępnych fragmentów lochów
trwa zaledwie pół godziny. Bywalcy takich
miejsc twierdzą, że ciągną się one dalej
01_150_MIEJSC.indd 14
5/14/09 1:37:23 PM
Polska. Pocztówki z podróży | 15
Niezbędnik
www.bedzin.pl
Muzeum Zagłębia w Będzinie
ul. Zamkowa 1,
42-500 Będzin,
tel.: 032 267 47 31.
muzeum@muzeum.bedzin.pl
Pałac Mieroszewskich
ul. Świerczewskiego 15, Gzichów
42-500 Będzin,
tel.: 032 267 77 07.
Czynne: cały rok, sześć dni w tygodniu
(oprócz poniedziałków);
zamek i pałac – wtorek, czwartek i piątek
w godz. 9.00-16.00; środa w godz. 9.00-
-17.00 (zamek XI-III w godz. 9.00-16.00), so-
bota w godz. 9.00-15.00 i niedziela w godz.
10.00-15.00 (15 VI-IX w godz. 10.00-
-17.00).
Bilety: ekspozycje w zamku lub pałacu – 6 zł
i 3 zł (ulgowy), wejście na basztę IV- X – 1,5 zł.
Wystawy w zamku i pałacu Mieroszewskich
– 10 zł, ulg. – 5 zł. Sobota – wstęp bezpłatny.
Przewodnik dla grupy po zamku lub pałacu
– 15 zł. Ostatnie wejście najpóźniej pół go-
dziny przed zamknięciem.
Warto wiedzieć: na zamku prężnie działa
Bractwo Rycerskie „Zamek Będzin”, które
organizuje targi staroci i biesiady. Atrakcją
jest posiłek w karczmie rycerskiej Czarny
Rycerz. Od 1982 roku do muzeum należy
również XVIII-wieczny zespół pałacowo-
-parkowy.
Poszukiwacze skarbów marzą
o odkryciu podziemnego wejścia
do przepastnych lochów
przez setki metrów, a prawdziwe wejście do
podziemi znajduje się na wzgórzu zamko-
wym, lecz jest dobrze ukryte. Realiści prze-
konują natomiast, że lochy są pozostałością
po fortyfikacjach z II wojny światowej lub
wręcz po chłodniach z początku XX wieku.
Spór nie został rozstrzygnięty, ale pewne
jest, że pod Będzinem coś się kryje.
Historia i ludzie
Annały z 1349 roku podają, że pierwszym burgrabią na zamku był niejaki Wiernek, choć
najprawdopodobniej warownia powstała dzięki Kazimierzowi Wielkiemu. W 1616 roku
zamek spłonął wraz ze znaczną częścią miasta, ale starosta Andrzej Dębiński szybko
rozpoczął jego odbudowę. W 1655 roku twierdza znów została poważnie zniszczona,
tym razem przez Szwedów. Od II połowy XVIII wieku zamek należał do Hohenzoller-
nów, którzy jednak w ogóle nim się nie interesowali. Świetność odzyskał dopiero dzięki
Edwardowi Raczyńskiemu. W 1834 roku hrabia rozpoczął gruntowny remont, planując
przeniesienie do będzińskich murów z Kielc Szkoły Akademiczno-Górniczej. Władze nie
wydały jednak na to zgody i na zamku powstał ewangelicki dom modlitwy, a później
szpital. W 1956 roku otwarto tu Muzeum Zagłębia z imponującą kolekcją broni (od mie-
czy do pistoletów).
01_150_MIEJSC.indd 15
5/14/09 1:37:25 PM
16
| Polska. Pocztówki z podróży
| Białowieża
W SERCU PUSZCZY
Swoje istnienie zawdzięcza żubrom, puszczy i kolejnym panom
okolicznych terenów. Tutaj wciąż czuć tętno pierwotnej kniei,
a tuż za rogiem czai się władca puszczy.
D arz Bór – w progu restauracji Żu-
brówka wita gości nadworny łow-
czy, Andrzej Czarnecki i zaprasza
na wyśmienity pasztet z dziczyzny oraz
pierogi z mięsem żubra. Potem opowiada
o białowieskich atrakcjach, o największym
z polskich ssaków oraz o samej puszczy.
W Białowieży wszystko ma przecież z nią
związek. Tutaj przyjeżdża się na spotkanie
z przyrodą i ostatnim pierwotnym lasem
Europy. Potężnym, dzikim i wolnym, w któ-
rym odwieczny krąg życia i śmierci toczy się
bez ingerencji człowieka.
W Białowieży i jej okolicach najpiękniej
jest późną wiosną, kiedy rozbudzona przy-
roda z ogromną determinacją manifestuje
swoją żywotność. Wszystko wokół pachnie,
brzęczy, ćwierka, kumka i pomrukuje co sił
w płucach. Latem szlaki wypełnione są tu-
rystami. Jesienią rozchodzi się prawdziwy
głos puszczy – głębokie, chrapliwe dudnie-
nie jeleni na rykowisku. Zimą zaś najłatwiej
wypatrzyć kosmatą sylwetkę władcy pusz-
czy, od którego Białowieża zyskała miano
„żubrzej osady”.
Litewscy książęta, polscy królowie i rosyjscy
carowie uwielbiali polować w tutejszych
kniejach. Żeby je chronić, zorganizowali sieć
strażników (osoczników) zamieszkujących
wsie na obrzeżach puszczy. Prawdopodob-
nie Zygmunt August w samym środku lasu
wzniósł pałac myśliwski. Dziś swoje sie-
dziby mają tu dyrekcja parku narodowego,
muzeum przyrodnicze i placówki badawcze,
dzięki którym wieś ma najwyższy w Polsce
odsetek osób z wyższym wykształceniem.
Historyczną wartość mają dworek my-
śliwski wybudowany za cara Aleksandra II
w 1845 roku, Dom Marszałkowski (obecnie
siedziba parku narodowego), XIX-wieczny
park pałacowy, dwa stawy przedzielone
groblą oraz grupa dębów – pozostałość po
XVII-wiecznym ogrodzie saskim. Ogród jest
miejscem mocy, a według legendy pozosta-
łością po pogańskim świętym gaju.
Turystyczne, administracyjne i naukowe
centrum puszczańskiej krainy jest wsią, choć
przypomina raczej miasteczko. Położona na
styku kultur, religii i narodów pozostaje do-
mem dla Białorusinów, Ukraińców i Polaków.
Mimo corocznego letniego najazdu turystów
uparcie broni się przed współczesnością, za-
chowując atmosferę nieco dzikiego i krnąbr-
nego pogranicza. Tutaj wciąż czuć ducha
01_150_MIEJSC.indd 16
5/14/09 1:37:27 PM
Polska. Pocztówki z podróży | 17
Niezbędnik
www.bialowieza.pl
Rezerwat Pokazowy Zwierząt
Przy drodze z Hajnówki do Białowieży.
Czynne: codziennie w godz. 9.00-16.00
(w sezonie do 17.00);
Bilety: 6 zł i 3 zł (ulgowy), dopłata za foto-
grafowanie – 5 zł i 2,50 zł.
Muzeum Przyrodniczo-Leśne BPN
Bilety: 12 zł i 6 zł (ulgowy).
Rezerwat ścisły Białowieskiego PN można
zwiedzać tylko z przewodnikiem.
www.bpn.com.pl
Restauracja Carska
ul. Stacja Towarowa 4,
tel.: 085 681 21 19.
www.restauracjacarska.pl
dawnych czasów, choćby w skansenie bu-
downictwa drewnianego nad Narewką, czy
w zabytkowym budynku dworca kolejowego
Białowieża Towarowa powstałym w 1903
roku. Dziś ten unikatowy obiekt przyciąga
nie tylko turystów, ale i smakoszy kuchni
polsko-rosyjskiej. Mieści się w nim bowiem
Restauracja Carska. Wyposażona w stylowe
meble, samowar i stoliki stojące nie tylko
w salach, ale i na peronach, serwuje dania
przygotowywane z najróżniejszych leśnych
skarbów: bigos myśliwski na jałowcu i dzi-
czyźnie, pielmieni z czterech rodzajów mięs,
carskie bliny z kawiorem astrachańskim,
kaczka pieczona z jabłkiem, stek z jelenia
w sosie z jagód, zrazy z dzika, a wszystko suto
zakrapiane… żubrówką, oczywiście. W Biało-
wieży nawet kuchnia jest puszczańska.
Cerkiew św. Mikołaja Cudotwórcy
W restauracji Żubrówka
Warto zobaczyć
W samej Białowieży nie można pominąć parku pałacowego, skansenu architektury
drewnianej oraz ceglanej cerkwi św. Mikołaja Cudotwórcy z unikatowym w skali kraju
porcelanowym ikonostasem. Kilkaset metrów dalej wznosi się strzelista wieża kościo-
ła św. Teresy od Dzieciątka Jezus, przypominająca nieco legendarną Białą Wieżę, od
której wieś wzięła swą nazwę. Dekoracje we wnętrzu, jak przystało na puszczańską
osadę, wykonano z korzeni drzew.
Cztery kilometry od Białowieży znajduje się główny cel wszystkich wycieczek – Re-
zerwat Pokazowy Zwierząt. Można tam dojechać samochodem lub dojść ścieżką tury-
styczną Żebra Żubra wiodącą od białowieskiego skansenu. W parku mieszkają żubry,
wilki, łosie, dziki, koniki polskie i puszczański dziwoląg: żubroń (krzyżówka krowy z żu-
brem). Zdecydowanie największe wrażenie na owiedzających park robi spacer po naj-
starszej części puszczy – ścisłym rezerwacie Białowieskiego Parku Narodowego (tylko
z przewodnikiem). W Starej Białowieży wyznaczono szlak wśród 400-letnich dębów
królewskich.
01_150_MIEJSC.indd 17
5/14/09 1:37:30 PM
Pobierz darmowy fragment (pdf)
