Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00318 007777 14244364 na godz. na dobę w sumie
Poznań i okolice. Wycieczki i trasy rowerowe. Wydanie 1 - książka
Poznań i okolice. Wycieczki i trasy rowerowe. Wydanie 1 - książka
Autor: , , Liczba stron: 184
Wydawca: Wydawnictwo Bezdroża Język publikacji: polski
ISBN: 978-83-246-4177-2 Data wydania:
Lektor:
Kategoria: ebooki >> przewodniki >> świat
Porównaj ceny (książka, ebook (-20%), audiobook).

Przewodnik rowerowy Poznań i okolice powstał z myślą o wszystkich, którzy chcą łączyć aktywny wypoczynek z poznawaniem atrakcji krajoznawczych regionu, w którym mieszkają. Trasy zaplanowano tak, by każdy mógł je przejechać - mają rekreacyjny charakter, są stosunkowo krótkie i łatwe technicznie. Opisom wycieczek towarzyszą zdjęcia, mapy i profile wysokościowe. Całość uzupełnia zwięzły poradnik. Mamy nadzieję, że przewodnik spełni swoje zadanie, zachęcając do odkrywania niezwykłych miejsc, położonych często 'tuż za miedzą'. Zapraszamy na rowerowy szlak!



Natalia Drabek - najmłodsza i najbardziej planowana z szóstki rodzeństwa; z pochodzenia tarnogórzanka, z zawodu poznański geograf (tyle że 'na urlopie'). Podróżniczka, trochę marzycielka, nieco perfekcjonistka, która chce od życia ciągle czegoś nowego. Na swoim Herkulesie (wiekowej 'holenderce' niczym z targu staroci) przemierzyła Wielkopolskę wzdłuż i wszerz. Pewnie za sprawą tabliczki czekolady, która ratuje ją w kryzysowych momentach. Marzy, żeby nauczyć się latać, mimo że przy starcie samolotu bolą ją uszy.

Michał Unolt - jedynak, chociaż kiedyś miał chomika. Poznaniak, z wykształcenia administratywista (trudne słowo, którego uczył się przez pięć lat studiów), z zamiłowania już nie bardzo. Uwielbia podróże, góry, rajdy przygodowe, fotografię i dobre jedzenie. Lubi się porządnie zmęczyć. Parę lat temu przejechał całą Norwegię na rowerze od dziadka i była to jedna z jego najlepszych wypraw. Nie lubi czerwonej herbaty, czekolady z miętą i ciepłego mleka. Marzy o podróży do Ameryki Południowej, powrocie w Himalaje i do Afryki.

Michał Franaszek - Odkąd na 2. roku studiów dzięki swojemu przyjacielowi Piotrowi Pałce dostrzegł piękno rowerowych podróży, w pokonywanej na dwóch kółkach przestrzeni nieustannie szuka inspiracji do pracy i do życia. Od 1998 r. zrealizował dziesięć autorskich projektów rowerowych, pokonując w sumie ponad 7,5 tys. km po polskich drogach i ścieżkach. Poznał w ten sposób mozaikę kultury i krajobrazu, jaką odnaleźć można w kraju nad Wisłą. Upodobawszy sobie Bałkany jako najbardziej niezwykłe miejsce na ziemi, wraca na południe Europy (na rowerze) co rok, czerpiąc entuzjazm od mieszkających tam ludzi. Podróżuje często według książkowych kluczy - jak choćby po Armenii i Gruzji w poszukiwaniu miejsc, o których w swojej książce Kirgiz schodzi z konia pisał Ryszard Kapuściński. Jest założycielem Klubu Rowerowego FOCUS, który od dwóch lat propaguje w Krakowie rzecz banalną, ale piękną zarazem - poznawanie okolic Krakowa poprzez krajoznawczą rekreację rowerową.

Znajdź podobne książki Ostatnio czytane w tej kategorii

Darmowy fragment publikacji:

Autorzy przewodnika: Natalia Drabek, Michał Unolt (Trasy rowerowe), Grupa MORUS – Michał Franaszek (Poradnik rowerowy) Redaktor prowadzący: Maciej Żemojtel Redakcja: Joanna Aleksiejuk Korekta: Maciej Żemojtel Zdjęcia na okładce: Okł. I – © pressmaster, great_photos | Fotolia.com Okł. IV – © Darko Plohl | Dreamstime.com; © Svetlana Gryankina, Leonid Tit | Fotolia.com Opracowanie kartograficzne: Grzegorz Marchut Źródło pochodzenia danych kartograficznych: East View Cartographic (http://www.cartographic.com) OSM (http://www.openstreetmap.org) Koncepcja graficzna i projekt okładki: Michał Tincel Skład: Krzysztof Hosaja Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotograficzną, a także kopio- wanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji. Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli. Autor oraz wydawnictwo Helion dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz wydawnictwo Helion nie ponoszą również żadnej odpo- wiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce. Wydawnictwo Helion S.A. ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice tel.: 32 2309863 e-mail: bezdroza@bezdroza.pl, http://bezdroza.pl Drogi Czytelniku! Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres: http://bezdroza.pl/user/opinie/?bepopr Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję. Wydanie I ISBN: 978-83-246-4177-2 Copyright © Helion, 2012 Spis treści Poradnik rowerowy Trasy rowerowe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Szlakiem jezior Poznań Woda, góra, las Poznań – Kicin – Owińska „Kosmiczne” Morasko Poznań Przez poligon Poznań – Biedrusko – Poznań Do Puszczykowa Poznań – Luboń – Puszczykowo Lech, Czech i Rus Puszczykowo – Rogalin – Poznań Śladami Józefa Wybickiego Mosina – Żabno – Brodnica – Manieczki – Czempiń Jeziora kórnicko-zaniemyskie Kórnik – Jeziory Wielkie – Łękno – Zaniemyśl – Kórnik Dwa kościoły Kobylnica – Wierzenica – Uzarzewo – Kobylnica 10 Wśród polodowcowych jezior Park Krajobrazowy Promno 11 Przez Pola Lednickie Lednogóra – Imiołki – Dziekanowice – Lednogóra 12 Szlakiem Piastowskim do Gniezna Lednogóra – Dziekanowice – Gniezno 7 33 35 41 47 51 59 65 71 77 83 87 91 95 3 13 Traktami Puszczy Zielonki Murowana Goślina – Zielonka – Wronczyn – Murowana Goślina 14 Na wschód od Murowanej Gośliny Murowana Goślina – Boduszewo – Łopuchowo – Murowana Goślina 15 Doliną Wełny do Domu Młynarza Oborniki – Kowanówko – Jaracz – Oborniki 16 Do zamku Czarnej Halszki Oborniki – Objezierze – Szamotuły – Oborniki 17 Do ujścia rzeki Samy Szamotuły – Kobylniki – Obrzycko – Gałowo – Szamotuły 18 Vuelta de Skoki 1 Skoki – Rejowiec – Potrzanowo – Skoki 19 Vuelta de Skoki 2 Skoki – Raczkowo – Jabłkowo – Kiszkowo – Rejowiec – Skoki 20 Z wizytą u Chłapowskich Kościan – Racot – Wyskoć – Turew – Rąbiń – Kopaszewo – Kościan 21 Tour de WPN Szreniawa – Puszczykowo – Jeziory – Szreniawa 22 Kraina stu Jezior 1 Sieraków – Lutom – Sieraków 23 Kraina stu Jezior 2 Sieraków – Chalin – Prusim – Ławica – Sieraków 24 Okolice Wolsztyna Wolsztyn – Tłoki – Gościeszyn – Wroniawy – Obra – Wolsztyn 25 Szlakiem kosynierów Śrem – Łęg – Włościejewki – Książ Wielkopolski – Śrem 101 107 111 115 121 127 133 139 145 151 157 163 169 Indeks wybranych miejscowości i atrakcji przyrodniczych 175 4 O przewodniku Na co dzień przywiązani jesteśmy do miejsc, w których mieszkamy, uczymy się bądź pracujemy – poruszamy się po utartych szlakach, łączących kilka, kilkanaście miejsc w mieście, nie wiedząc często, co znajduje się kilka ulic dalej. Z kolei na wakacje jeździmy „daleko” – co dla jednych ozna- cza zwykle urlop nad polskim morzem, na Mazurach lub w Bieszczadach, dla innych podróże po Europie, dla jeszcze innych wyprawy na inne kontynenty. Okolice naszego miasta traktujemy na ogół po macoszemu. Tymczasem kryją one wiele, często niespodziewanych, atrakcji. I nawet jeśli większość z nich nie dorównuje rangą zabytkom Włoch lub cudom przyrodniczym zamor- skich krain – warto poświęcić im nieco czasu i uwagi. Na opisanych w przewodniku trasach napotkamy ciekawe, choć czasem nieco zapomniane, kościoły i dwory, zabytki techniki, a także zaskakujące widoki, urokliwe zakątki i pomniki przyrody – współtworzące krajobraz kulturowy, historyczny i przyrodniczy regionu, w którym mieszkamy. Przewodnik rowerowy Poznań i okolice powstał z myślą o tych wszystkich, którzy chcą – wyko- rzystując choćby tylko pojedyncze wolne dni, a nawet popołudnia – przełamywać codzienność życia w wielkim mieście i poznawać z rowerowego siodełka jego bliższe (a czasem także szerzej pojęte) okolice. Trasy zaplanowano tak, by przejechać mógł je każdy, niezależnie od typu roweru, jakim dysponuje, a także kondycji (a zatem na wycieczkę można też zabrać dzieci). Choć moż- na wyróżnić wśród nich łatwiejsze i trudniejsze, wszystkie mają charakter rekreacyjny – rzadko przekraczają 50 km długości, unikają stromych podjazdów lub zjazdów, a także odcinków prowa- dzących po uciążliwych nawierzchniach (piaskach itp.). Punkty początkowe i startowe dobrano tak, by dojazd do nich (i powrót) był jak najłatwiejszy – zarówno samochodem, jak i przyjaznymi dla rowerów środkami komunikacji publicznej (np. pociągiem osobowym lub kolejką miejską). W miarę możliwości zadbano też o bezpieczeństwo – przede wszystkim zminimalizowano ilość odcinków przebiegających drogami o dużym natężeniu ruchu samochodowego. Układ przewodnika ma służyć wygodzie użytkownika. Otwiera go zwięzły poradnik, obej- mujący podstawy wiedzy niezbędnej każdemu rowerzyście (wybór roweru i kluczowego wy- posażenia, użytkowanie roweru, zachowanie na drodze, elementy techniki jazdy, planowanie wycieczki, ekwipunek). W dalszej części opisano propozycje tras. Każdą z nich zilustrowano mapą i profilem, dzięki którym możemy na bieżąco śledzić pokonany dystans i planować dal- szą część wycieczki. Na początku opisu każdej z tras podano też jej długość, orientacyjny czas przejazdu, a także – przyjętą dość arbitralnie (względem innych tras) – jej trudność. W części tekstowej scharakteryzowano najważniejsze punkty etapowe (podając przy nich odległości od początku i do końca trasy), a także podano szczegółowy opis przejazdu między nimi, będący uzupełnieniem mapy i profilu. Kolejność tras nie ma związku z ich trudnością. Oczywiście wiele z nich można łączyć, planując własne warianty lub wycieczki wielodniowe. Mamy nadzieję, że przewodnik spełni swoje zadanie, zachęcając do aktywności i odkrywa- nia niezwyłych miejsc, położonych często „tuż za miedzą”. Warto wytyczać własne ścieżki, lista ciekawych, wartych zobaczenia zakątków jest z pewnością otwarta. Zapraszamy na szlak! 5 O O W W O O K K T T Ą Ą I I P P Y Y N N A A L L O O D D O O P P ń ń a a n n z z o o P P n n y y z z s s e e z z r r t t S S Ń A N Z O P N N Y Y Z Z S S E E Z Z R R T T S S i i k k c c e e i i z z d d ź ź e e J J b b u u K K l l y y n n o o P P t t a a w w r r e e z z e e R R t t y y r r o o e e t t e e M M o o k k s s a a r r o o M M 1 1 s a L y h c u S K K E E N N Y Y Z Z S S E E Z Z R R T T S S . . z z e e J J i i e e k k s s ń ń y y z z s s e e z z r r t t S S E E I I K K S S R R A A S S P P z z r r k k e e i i K K Z Z R R K K E E I I K K 4 8 1 i i l k n y b o K i i ) k n w o ż y z r K ( e i k s r e i K . z e J y b y h C i m z d a w S i i a a ł ł o o n n a a h h c c r r A A a a ł ł a a h h c c i i P P M M N N a a i i c c ę ę i i z z w w o o b b e e i i n n W W i i M M ł ł ó ó i i c c ś ś o o k k o k w ó r e g o R i I I Y Y R R A A N N W W I I 1 1 I I N N C C Ę Ę L L O O G G i i b b y y r r a a n n a a ż ż a a m m l l ” ” a a k k n n i i l l a a H H „ „ s s ń ń a a n n z z o o P P l l a a o o W W I I E E C C W W O O H H C C O O M M S S I I I I K K N N W W O O Ż Ż Y Y Z Z R R K K O O W W O O N N A A R R A A B B 2 9 c c a a ł ł a a p p h h c c i i k k s s ń ń i i c c u u P P l l i i a a p p m m i i l l O O Jez. Rusałka A A L L O O W W i o w o r e m ź e z r P ] m k [ 4 2 0 2 ” ” a a c c i i w w a a Ł Ł „ „ y y z z c c i i n n t t o o L L t t r r o o P P 5 1 0 1 5 y d a S 2 9 0 ] m [ 5 0 1 Z Z C C A A Ł Ł O O S S i i k k s s u u c c n n a a r r F F k k i i n n z z c c ą ą Ł Ł S S k k r r a a P P i i k k c c a a ł ł o o S S E E C C Y Y Ż Ż E E J J Y Y D D O O R R G G O O i i i i I I I I l l g g o o o o r r y y t t r r a a M M m m u u e e z z u u M M V V t t r r o o F F - - n n a a o o p p o o k k l l e e i i W W l l Ń A N Z O P ) i k c a ł o S k r a P ( o r o i z e J a k ł a s u R o r o i z e J e i k s r e i K Ń A N Z O P o r o i z e J z r o k e w i K o t o g o s y e W i k s ń y z s e z r t S o r o i z e J a k ł a s u R ) i k c a ł o S k r a P ( Ń A N Z O P 5 9 5 8 5 7 5 6 Szlakiem jezior Krótka i łatwa trasa prowadząca wzdłuż trzech największych poznańskich kąpie- lisk – jezior: Rusałka, Strzeszyńskiego i Kierskiego. Szlak biegnie głównie szeroki- mi i ubitymi drogami leśnymi (ok. 20 asfaltu). Sama trasa nadaje się doskonale zarówno na popołudniową, szybką przejażdżkę jak i na spokojną wycieczkę, połą- czoną z piknikiem nad jednym z jezior. Droga do Strzeszynka jest świetnie znana wielu poznaniakom, przez co zwłaszcza w wakacje i weekendy bywa tu dość tłoczno. Pomimo tego, mało kto wie o proponowanej opcji dotarcia do Jeziora Kierskiego i powrocie urokliwym lasem w stronę Poznania. 1 24,0 km 1,5 h 1 Poznań, Park Sołacki U Liczącemu już ponad 100 lat Parkowi Sołackiemu od początku nadano charakter krajobrazowy. Jego najbardziej charakterystycznymi elementami są dwa stawy powstałe przez spiętrzenie strumienia Bogdanka. Nad większym z nich stoi wielokrotnie przebudo- wywany budynek, w którym obecnie mieści się hotel i restauracja. Ze względu na urocze położenie niemal co tydzień odbywają się tu przyjęcia weselne. Z kolei przy skrzyżowaniu ulic Małopolskiej i Wołyńskiej mieści się zabytkowa „zielona budka” – dawna drewniana poczekalnia tramwajowa. 0,0 24,0 km Startujemy ze skrzyżowania ulic Nad Wierzbakiem i Małopolskiej. Od początku podążamy za znakami zielonego szlaku rowerowego do Szamotuł. Ruszamy w stronę jeziora Rusałka, trzyma- jąc się asfaltowej ścieżki rowerowej z lewej strony torów tramwajowych. Po 1 km przejeżdżamy Kościół św. Jana Vianneya przy Parku Sołackim 35 1 Poznań pod ulicą Niestachowską, po czym skręcamy w pierwszą drogę w lewo. Po prawej stronie mi- jamy najpierw korty ziemne, a po chwili stadion lekkoatletyczny TS Olimpia. Chwilę później wjeżdżamy na ubitą, szeroką ścieżkę leśną. Przejeżdżamy pod ceglanym wiaduktem kolejowym i docieramy nad jezioro Rusałka. Poznań, jezioro Rusałka U Jezioro zaporowe zasilane wodami rzek Bogdanka i Golęcinka, które doskonale spraw- dziło się jako „polski Dniepr” w filmie Jerzego Hoffmana Ogniem i mieczem. Powstałe m.in. za sprawą przymusowej pracy więzionych w Poznaniu Żydów, których pamięci poświęco- nych jest kilka znajdujących się w pobliskim lesie pomników. 1,5 22,5 km Zaraz za wiaduktem skręcamy w prawo, trzymając się zielonego szlaku rowerowego, który po- czątkowo prowadzi przy samych torach. Jeśli ktoś wybierze drogę bliższą brzegu jeziora, nic się nie stanie, gdyż wszystkie drogi spotykają się po ok. 1 km. Wtedy też na chwilę wyjedziemy z lasu, miniemy po prawej stronie smażalnię ryb (kultowy bar „Halinka”) i dużą plażę po lewej (w odległości 200 m). Na rozwidleniu, po 50 m proponujemy wybrać środkową z trzech dróg, mimo że szlak rowerowy odbija na chwilę w lewo. Jadąc prosto, dotrzemy po 700 m do skrzy- żowania leśnych dróg, na którym ponownie wybieramy środkową ścieżkę (chociaż bardziej na- rzuca się skręt w lewo). Po kolejnych 700 m docieramy do skrzyżowania, na którym odbijamy w prawo, wracając tym samym na zielony szlak rowerowy. Szczególną uwagę należy zachować 300 m dalej, przejeżdżając przez ruchliwą ulicę Lutycką. Dalej jedziemy prosto równą, leśną dro- gą. Po ok. 2 km mijamy stadninę koni i przecinamy niewielką drogę asfaltową (ulica Biskupińska). Jeśli chcemy ominąć tłumy ludzi odpoczywających na plaży w Strzeszynku, mamy opcję wy- brania przejazdu drugim brzegiem jeziora. Po 1,7 km od ulicy Biskupińskiej odchodzi jedyna Południowy skraj Jeziora Strzeszyńskiego 36 Szlakiem jezior 1 droga w lewo, w którą możemy skręcić. Po ok. 300 m – po przejechaniu przez niewielki mostek – odbijamy w prawo. Jadąc cały czas prosto, spotkamy się z „główną” drogą naszego przejazdu. Jeżeli chcemy odpocząć chwilę na lokalnej plaży, nad kąpieliskiem przy Jeziorze Strzeszyń- skim, wystarczy przejechać kolejne 400 m prosto. Przez cały sezon Jezioro Strzeszyńskie jest oblegane przez plażowiczów Poznań, Jezioro Strzeszyńskie U Wzdłuż brzegu jeziora ciągnie się duża plaża, przy której znajdują się dwa mola. Znaj- dziemy tu zarówno niewielki sklep, restaurację, jak i miejsce na rozpalenie ogniska czy grilla. W okresie wakacyjnym na końcu plaży działa wypożyczalnia kajaków i rowerów wodnych. Przejeżdżając wzdłuż plaży, zdecydowanie należy trzymać ręce na hamulcach – plażowi- cze nie opuszczają Strzeszynka przez cały okres letni. 8,2 15,8 km Około 1 km za plażą nasza droga, podobnie jak zielony szlak rowerowy, odbija w lewo. Na ko- lejnym rozjeździe (po 700 m) skręcamy w prawo i jedziemy wzdłuż torów kolejowych. Wyjeż- dżamy z lasu i po chwili docieramy do drogi asfaltowej. Przejeżdżamy przez przejazd kolejowy po lewej stronie i zaraz za torami skręcamy w prawo pod górkę, w wyłożoną starym brukiem ulicę Chojnicką. Przez 600 m jedziemy wzdłuż torów (uwaga na krótki, piaszczysty fragment) aż do ruchliwej ulicy. Przecinamy ją i wjeżdżamy w asfaltową ulicę Nad Jeziorem. Na począt- ku musimy uporać się z podjazdem, na którego szczycie znajduje się punkt widokowy. Dzięki znajdującym się tam ławkom jest to dobre miejsce na odpoczynek, niestety widok na jezioro zasłaniają nam wysokie i gęste zarośla. 37 1 Poznań Jezioro Kierskie przyciąga amatorów żeglarstwa z całej Wielkopolski Poznań, Jezioro Kierskie U Największy zbiornik wodny Poznania, zlokalizowany w zachodniej jego części. To rynno- we jezioro polodowcowe jest znanym w Wielkopolsce ośrodkiem żeglarskim i bojerowym. 12,0 12,0 km Następne 1,5 km jedziemy wzdłuż brzegu Jeziora Kierskiego. Po drodze mijamy ośrodek reha- bilitacyjny dla osób z chorobami serca – nie należy się zbytnio rozpędzać, by nie staranować spacerujących kuracjuszy. W końcu docieramy do dzikiej plaży i parkingu samochodowego, za którym odbijamy w lewo (pod górkę). Ostrożnie przecinamy ruchliwą ulicę Słupską i wjeż- dżamy w wąską ścieżkę leśną po drugiej stronie jezdni. Po kilkuset metrach zmienia się ona w równą i wygodną drogę leśną, którą przez kolejne 4 km jedziemy bujnym lasem, nie skrę- cając ani razu. W końcu docieramy do Krzyżownik i skręcamy w asfaltową drogę w lewo (ulicę Polanowską). Przecinamy tory kolejowe, za którymi kierujemy się w prawo, w ulicę Beskidzką. Po chwili odbijamy ukośnie w lewo, w pierwszą możliwą drogę leśną. Po lewej stronie mi- jamy dom mieszkalny, za którym skręcamy w lewo, przejeżdżamy nad potokiem Bogdanka i docieramy do znanej nam już trasy znad jeziora Rusałka do Strzeszynka. Skręcamy w pra- wo i trzymamy się zielonego szlaku rowerowego. Po ok. 1,5 km przecinamy ulicę Lutycką, po czym jedziemy cały czas prosto. 38 Szlakiem jezior 1 Poznań, jezioro Rusałka Przed jeziorem Rusałka warto odbić w prawo, by pojechać w drodze powrotnej drugim, prze- ciwległym do plaży, brzegiem zbiornika. Jadąc wzdłuż jeziora, odbijamy w pierwszą ścieżkę w lewo i jedziemy nią aż do ceglane- go mostu kolejowego. Mijamy obiek- ty sportowe Olimpii, po czym skręca- my w prawo, w boczną drogę asfal- tową. Przejeżdżamy pod wiaduktem (ulica Niestachowska), po czym jadąc ścieżką rowerową do południowego skraju Parku Sołackiego, docieramy do końca trasy. Słodka nagroda Dla odbudowania sił po wycieczce polecamy wizytę w kawiarni Francuski Łącznik (Plac Spiski 1; róg Małopolskiej). Prawdziwą specjalnością firmy są tarty – zarówno na słodko jak i „na poważnie”. 19,8 4,2 km @ Poznań, Park Sołacki U Koniec trasy. 24,0 0,0 km 39
Pobierz darmowy fragment (pdf)

Gdzie kupić całą publikację:

Poznań i okolice. Wycieczki i trasy rowerowe. Wydanie 1
Autor:
, ,

Opinie na temat publikacji:


Inne popularne pozycje z tej kategorii:


Czytaj również:


Prowadzisz stronę lub blog? Wstaw link do fragmentu tej książki i współpracuj z Cyfroteką: