Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00205 006750 14288658 na godz. na dobę w sumie
Szantaż - ebook/pdf
Szantaż - ebook/pdf
Autor: Liczba stron: 193
Wydawca: Astrum Media Język publikacji: polski
ISBN: 978-83-7277-343-2 Rok wydania:
Lektor:
Kategoria: ebooki >> kryminał, sensacja, thriller
Porównaj ceny (książka, ebook, audiobook).

Szantaż to powieść kryminalna, w której rysują się trzy pozornie odrębne wątki – zawiść zawodowa, zemsta skazanych na surowe wyroki oraz nienawiść żony, która w wyniku rozwodu straciła szansę na wygodne życie. Bohaterami są prywatny detektyw Angus Brian Carney – dawny prokurator i jego przyjaciel sędzia Artur Clark, który jest szantażowany, a jego rodzinie grozi niebezpieczeństwo. Obawy sędziego nie są bezpodstawne ponieważ rzeczywiście istnieją ludzie, którzy nie życzą mu najlepiej i każda z tych osób może być tajemniczym szantażystą.

W wyniku śledztwa detektyw rzuca światło na szczegóły spraw wydawałoby się dawno zakończonych, które jednak okazują się istotne, powracają do pewnej dziwnej historii i prowadzą do zaskakującego rozwiązania...

Znajdź podobne książki Ostatnio czytane w tej kategorii

Darmowy fragment publikacji:

Wydawnictwo ASTRUM z okazji obchodów 20-le- (cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:89)(cid:71)(cid:73)(cid:81)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:89)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:80)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:10)(cid:19)(cid:27)(cid:27)(cid:18)(cid:15)(cid:20)(cid:18)(cid:19)(cid:18)(cid:11)(cid:14)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:92)(cid:91)(cid:73)(cid:81)(cid:86)(cid:81)(cid:89)(cid:67)(cid:273)(cid:81)(cid:2)(cid:70)(cid:78)(cid:67)(cid:2) (cid:85)(cid:89)(cid:81)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:89)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:80)(cid:91)(cid:69)(cid:74)(cid:14)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:86)(cid:67)(cid:77)(cid:318)(cid:71)(cid:2)(cid:80)(cid:81)(cid:89)(cid:91)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:37)(cid:92)(cid:91)(cid:86)(cid:71)(cid:78)(cid:80)(cid:75)(cid:77)(cid:206)(cid:89)(cid:2)(cid:85)(cid:92)(cid:71)(cid:15) (cid:84)(cid:71)(cid:73)(cid:2)(cid:69)(cid:75)(cid:71)(cid:77)(cid:67)(cid:89)(cid:91)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:75)(cid:69)(cid:76)(cid:67)(cid:86)(cid:91)(cid:89)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:79)(cid:87)(cid:76)(cid:230)(cid:69)(cid:91)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:76)(cid:71)(cid:73)(cid:81)(cid:2)(cid:79)(cid:67)(cid:84)(cid:77)(cid:250)(cid:16)(cid:2) (cid:48)(cid:67)(cid:76)(cid:89)(cid:67)(cid:318)(cid:80)(cid:75)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:92)(cid:230)(cid:2) (cid:92)(cid:2) (cid:80)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:2) (cid:76)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:2) (cid:47)(cid:49)(cid:317)(cid:46)(cid:43)(cid:57)(cid:49)(cid:294)(cid:231)(cid:2) (cid:57)(cid:59)(cid:38)(cid:35)(cid:48)(cid:43)(cid:35)(cid:2) (cid:57)(cid:2) (cid:48)(cid:35)(cid:53)(cid:60)(cid:39)(cid:44)(cid:2) (cid:49)(cid:40)(cid:43)(cid:37)(cid:59)(cid:48)(cid:43)(cid:39)(cid:2) (cid:57)(cid:272)(cid:35)(cid:53)(cid:48)(cid:39)(cid:44)(cid:14)(cid:2) (cid:48)(cid:35)(cid:50)(cid:43)(cid:53)(cid:35)(cid:48)(cid:39)(cid:44)(cid:2) (cid:50)(cid:52)(cid:60)(cid:39)(cid:60)(cid:2) (cid:53)(cid:43)(cid:39)(cid:36)(cid:43)(cid:39)(cid:2) (cid:45)(cid:53)(cid:43)(cid:228)(cid:317)(cid:45)(cid:43)(cid:14)(cid:2) (cid:57)(cid:43)(cid:39)(cid:52)(cid:53)(cid:60)(cid:59)(cid:14)(cid:2) (cid:49)(cid:50)(cid:49)(cid:57)(cid:43)(cid:35)(cid:15) (cid:38)(cid:35)(cid:274)(cid:14)(cid:2)(cid:50)(cid:49)(cid:57)(cid:43)(cid:39)(cid:294)(cid:37)(cid:43)(cid:14)(cid:2)(cid:50)(cid:272)(cid:59)(cid:54)(cid:59)(cid:2)(cid:35)(cid:55)(cid:38)(cid:43)(cid:49)(cid:2)(cid:60)(cid:2)(cid:57)(cid:272)(cid:35)(cid:53)(cid:48)(cid:59)(cid:47)(cid:43)(cid:2)(cid:54)(cid:39)(cid:45)(cid:53)(cid:54)(cid:35)(cid:47)(cid:43)(cid:2)(cid:37)(cid:60)(cid:59)(cid:2)(cid:48)(cid:35)(cid:57)(cid:39)(cid:54)(cid:2) (cid:45)(cid:49)(cid:47)(cid:50)(cid:49)(cid:60)(cid:59)(cid:37)(cid:44)(cid:35)(cid:47)(cid:43)(cid:2) (cid:47)(cid:55)(cid:60)(cid:59)(cid:37)(cid:60)(cid:48)(cid:59)(cid:47)(cid:43)(cid:16)(cid:2) (cid:38)(cid:46)(cid:35)(cid:2) (cid:35)(cid:55)(cid:54)(cid:49)(cid:52)(cid:166)(cid:57)(cid:2) (cid:50)(cid:49)(cid:57)(cid:43)(cid:39)(cid:294)(cid:37)(cid:43)(cid:14)(cid:2) (cid:45)(cid:52)(cid:59)(cid:47)(cid:43)(cid:15) (cid:48)(cid:35)(cid:272)(cid:166)(cid:57)(cid:14)(cid:2)(cid:52)(cid:49)(cid:47)(cid:35)(cid:48)(cid:53)(cid:166)(cid:57)(cid:14)(cid:2)(cid:36)(cid:35)(cid:44)(cid:39)(cid:45)(cid:2)(cid:38)(cid:46)(cid:35)(cid:2)(cid:38)(cid:60)(cid:43)(cid:39)(cid:37)(cid:43)(cid:2)(cid:43)(cid:53)(cid:54)(cid:48)(cid:43)(cid:39)(cid:44)(cid:39)(cid:2)(cid:47)(cid:49)(cid:317)(cid:46)(cid:43)(cid:57)(cid:49)(cid:294)(cid:231)(cid:2)(cid:48)(cid:35)(cid:15) (cid:41)(cid:52)(cid:35)(cid:48)(cid:43)(cid:35)(cid:2)(cid:53)(cid:272)(cid:55)(cid:37)(cid:42)(cid:49)(cid:57)(cid:43)(cid:53)(cid:45)(cid:35)(cid:2)(cid:10)(cid:48)(cid:43)(cid:39)(cid:2)(cid:47)(cid:59)(cid:46)(cid:43)(cid:231)(cid:2)(cid:60)(cid:2)(cid:37)(cid:60)(cid:59)(cid:54)(cid:35)(cid:48)(cid:59)(cid:47)(cid:2)(cid:35)(cid:55)(cid:38)(cid:43)(cid:49)(cid:15)(cid:36)(cid:49)(cid:49)(cid:45)(cid:43)(cid:39)(cid:47)(cid:11)(cid:14)(cid:2) (cid:35)(cid:2)(cid:48)(cid:35)(cid:57)(cid:39)(cid:54)(cid:2)(cid:40)(cid:43)(cid:46)(cid:47)(cid:55)(cid:2)(cid:35)(cid:48)(cid:43)(cid:47)(cid:49)(cid:57)(cid:35)(cid:48)(cid:39)(cid:41)(cid:49)(cid:3) (cid:35)(cid:77)(cid:69)(cid:76)(cid:67)(cid:14)(cid:2)(cid:77)(cid:86)(cid:206)(cid:84)(cid:230)(cid:2)(cid:92)(cid:67)(cid:82)(cid:81)(cid:69)(cid:92)(cid:230)(cid:86)(cid:77)(cid:81)(cid:89)(cid:67)(cid:78)(cid:75)(cid:295)(cid:79)(cid:91)(cid:2)(cid:89)(cid:2)(cid:86)(cid:91)(cid:79)(cid:2)(cid:84)(cid:81)(cid:77)(cid:87)(cid:2)(cid:68)(cid:250)(cid:70)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:86)(cid:84)(cid:89)(cid:67)(cid:273)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:77)(cid:81)(cid:275)(cid:69)(cid:67)(cid:2)(cid:20)(cid:18)(cid:19)(cid:18)(cid:2)(cid:84)(cid:81)(cid:77)(cid:87)(cid:16)(cid:2) (cid:48)(cid:81)(cid:85)(cid:75)(cid:2)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:80)(cid:67)(cid:92)(cid:89)(cid:250)(cid:2)(cid:57)(cid:59)(cid:38)(cid:35)(cid:44)(cid:2)(cid:53)(cid:43)(cid:249)(cid:2)(cid:57)(cid:2)(cid:45)(cid:53)(cid:43)(cid:228)(cid:317)(cid:37)(cid:39)(cid:16)(cid:2)(cid:38)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:76)(cid:71)(cid:76)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:79)(cid:81)(cid:69)(cid:76)(cid:75)(cid:2)(cid:81)(cid:84)(cid:67)(cid:92)(cid:2)(cid:89)(cid:2)(cid:69)(cid:71)(cid:78)(cid:87)(cid:2)(cid:2)(cid:87)(cid:273)(cid:67)(cid:86)(cid:89)(cid:75)(cid:71)(cid:15) (cid:80)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:68)(cid:71)(cid:92)(cid:82)(cid:81)(cid:295)(cid:84)(cid:71)(cid:70)(cid:80)(cid:75)(cid:71)(cid:73)(cid:81)(cid:2)(cid:77)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:77)(cid:86)(cid:87)(cid:14)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:89)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:273)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:2)(cid:89)(cid:89)(cid:89)(cid:16)(cid:89)(cid:91)(cid:70)(cid:67)(cid:76)(cid:15)(cid:85)(cid:75)(cid:71)(cid:16)(cid:82)(cid:78)(cid:14)(cid:2)(cid:70)(cid:67)(cid:76)(cid:230)(cid:69)(cid:91)(cid:2)(cid:79)(cid:81)(cid:318)(cid:78)(cid:75)(cid:89)(cid:81)(cid:295)(cid:232)(cid:2) (cid:81)(cid:69)(cid:71)(cid:80)(cid:91)(cid:2)(cid:77)(cid:85)(cid:75)(cid:230)(cid:318)(cid:71)(cid:77)(cid:2)(cid:332)(cid:2)(cid:92)(cid:67)(cid:84)(cid:206)(cid:89)(cid:80)(cid:81)(cid:2)(cid:76)(cid:87)(cid:318)(cid:2)(cid:89)(cid:91)(cid:70)(cid:67)(cid:80)(cid:91)(cid:69)(cid:74)(cid:14)(cid:2)(cid:76)(cid:67)(cid:77)(cid:2)(cid:80)(cid:81)(cid:89)(cid:91)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:92)(cid:91)(cid:69)(cid:76)(cid:75)(cid:16)(cid:2)(cid:54)(cid:89)(cid:206)(cid:84)(cid:69)(cid:92)(cid:81)(cid:295)(cid:232)(cid:2)(cid:79)(cid:81)(cid:318)(cid:71)(cid:2) (cid:68)(cid:91)(cid:232)(cid:2)(cid:84)(cid:206)(cid:318)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:80)(cid:67)(cid:28)(cid:2)(cid:81)(cid:70)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:92)(cid:76)(cid:75)(cid:14)(cid:2)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:89)(cid:75)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:275)(cid:14)(cid:2)(cid:71)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:206)(cid:89)(cid:14)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:89)(cid:75)(cid:71)(cid:295)(cid:69)(cid:75)(cid:14)(cid:2)(cid:77)(cid:85)(cid:75)(cid:230)(cid:318)(cid:71)(cid:77)(cid:2)(cid:70)(cid:78)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:92)(cid:75)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:2)(cid:75)(cid:2)(cid:70)(cid:81)(cid:15) (cid:84)(cid:81)(cid:85)(cid:273)(cid:91)(cid:69)(cid:74)(cid:14)(cid:2)(cid:67)(cid:318)(cid:2)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:78)(cid:67)(cid:84)(cid:80)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:87)(cid:77)(cid:81)(cid:89)(cid:91)(cid:69)(cid:74)(cid:14)(cid:2)(cid:80)(cid:67)(cid:87)(cid:77)(cid:81)(cid:89)(cid:91)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:10)(cid:79)(cid:67)(cid:73)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:85)(cid:77)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:14)(cid:2)(cid:70)(cid:81)(cid:77)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:67)(cid:80)(cid:69)(cid:15) (cid:77)(cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:14)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:68)(cid:75)(cid:78)(cid:75)(cid:86)(cid:67)(cid:69)(cid:91)(cid:76)(cid:80)(cid:91)(cid:69)(cid:74)(cid:11)(cid:16)(cid:2)(cid:57)(cid:75)(cid:71)(cid:77)(cid:2)(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:206)(cid:89)(cid:2)(cid:80)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:79)(cid:67)(cid:2)(cid:92)(cid:80)(cid:67)(cid:69)(cid:92)(cid:71)(cid:80)(cid:75)(cid:67)(cid:14)(cid:2)(cid:89)(cid:67)(cid:318)(cid:80)(cid:71)(cid:2)(cid:68)(cid:91)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:84)(cid:92)(cid:71)(cid:92)(cid:2)(cid:85)(cid:89)(cid:81)(cid:76)(cid:230)(cid:2) (cid:86)(cid:89)(cid:206)(cid:84)(cid:69)(cid:92)(cid:81)(cid:295)(cid:232)(cid:2)(cid:79)(cid:75)(cid:71)(cid:78)(cid:75)(cid:2)(cid:69)(cid:81)(cid:295)(cid:2)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:89)(cid:75)(cid:71)(cid:70)(cid:92)(cid:71)(cid:80)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:37)(cid:92)(cid:91)(cid:86)(cid:71)(cid:78)(cid:80)(cid:75)(cid:77)(cid:81)(cid:89)(cid:75)(cid:16)(cid:2)(cid:54)(cid:67)(cid:77)(cid:2)(cid:89)(cid:75)(cid:250)(cid:69)(cid:2)(cid:86)(cid:84)(cid:71)(cid:295)(cid:232)(cid:2)(cid:77)(cid:85)(cid:75)(cid:230)(cid:318)(cid:77)(cid:75)(cid:28)(cid:2)(cid:76)(cid:71)(cid:76)(cid:2)(cid:89)(cid:67)(cid:84)(cid:15) (cid:86)(cid:81)(cid:295)(cid:232)(cid:2)(cid:75)(cid:2)(cid:76)(cid:67)(cid:77)(cid:81)(cid:295)(cid:232)(cid:2)(cid:78)(cid:71)(cid:318)(cid:230)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:2)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:80)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:67)(cid:14)(cid:2)(cid:80)(cid:67)(cid:86)(cid:81)(cid:79)(cid:75)(cid:67)(cid:85)(cid:86)(cid:2)(cid:89)(cid:91)(cid:70)(cid:67)(cid:89)(cid:80)(cid:75)(cid:69)(cid:86)(cid:89)(cid:81)(cid:2)(cid:92)(cid:67)(cid:82)(cid:71)(cid:89)(cid:80)(cid:75)(cid:67)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:92)(cid:91)(cid:73)(cid:81)(cid:86)(cid:81)(cid:89)(cid:67)(cid:15) (cid:80)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:77)(cid:85)(cid:75)(cid:230)(cid:318)(cid:77)(cid:75)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:70)(cid:67)(cid:77)(cid:69)(cid:91)(cid:76)(cid:80)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:75)(cid:2)(cid:71)(cid:70)(cid:91)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:85)(cid:77)(cid:81)(cid:16)(cid:2)(cid:45)(cid:85)(cid:75)(cid:230)(cid:318)(cid:77)(cid:75)(cid:2)(cid:89)(cid:91)(cid:70)(cid:67)(cid:89)(cid:67)(cid:80)(cid:71)(cid:2)(cid:89)(cid:2)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:75)(cid:75)(cid:2)(cid:57)(cid:59)(cid:38)(cid:35)(cid:44)(cid:2)(cid:53)(cid:43)(cid:249)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:92)(cid:71)(cid:70)(cid:2) (cid:75)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:78)(cid:75)(cid:77)(cid:67)(cid:69)(cid:76)(cid:230)(cid:2)(cid:68)(cid:250)(cid:70)(cid:230)(cid:2)(cid:81)(cid:69)(cid:71)(cid:80)(cid:75)(cid:67)(cid:80)(cid:71)(cid:14)(cid:2)(cid:77)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:81)(cid:89)(cid:67)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:85)(cid:81)(cid:78)(cid:75)(cid:70)(cid:80)(cid:71)(cid:73)(cid:81)(cid:2)(cid:81)(cid:82)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:81)(cid:89)(cid:67)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:84)(cid:71)(cid:70)(cid:67)(cid:77)(cid:69)(cid:91)(cid:76)(cid:80)(cid:71)(cid:73)(cid:81)(cid:2) (cid:75)(cid:2)(cid:89)(cid:91)(cid:70)(cid:67)(cid:80)(cid:71)(cid:2)(cid:92)(cid:2)(cid:70)(cid:87)(cid:318)(cid:230)(cid:2)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:80)(cid:80)(cid:81)(cid:295)(cid:69)(cid:75)(cid:230)(cid:2)(cid:71)(cid:70)(cid:91)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:85)(cid:77)(cid:230)(cid:16)(cid:2)(cid:50)(cid:81)(cid:2)(cid:89)(cid:91)(cid:70)(cid:67)(cid:80)(cid:75)(cid:87)(cid:2)(cid:92)(cid:67)(cid:82)(cid:71)(cid:89)(cid:80)(cid:75)(cid:67)(cid:79)(cid:91)(cid:2)(cid:74)(cid:67)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:2)(cid:89)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:71)(cid:15) (cid:69)(cid:75)(cid:67)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:89)(cid:85)(cid:82)(cid:206)(cid:273)(cid:82)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:87)(cid:76)(cid:230)(cid:69)(cid:91)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:92)(cid:2)(cid:80)(cid:67)(cid:79)(cid:75)(cid:2)(cid:77)(cid:85)(cid:75)(cid:250)(cid:73)(cid:67)(cid:84)(cid:275)(cid:2)(cid:75)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:80)(cid:91)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:78)(cid:67)(cid:84)(cid:80)(cid:91)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:82)(cid:87)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:67)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:85)(cid:82)(cid:84)(cid:92)(cid:71)(cid:70)(cid:67)(cid:318)(cid:91)(cid:16)(cid:2) (cid:44)(cid:67)(cid:77)(cid:2)(cid:76)(cid:87)(cid:318)(cid:2)(cid:70)(cid:81)(cid:295)(cid:89)(cid:75)(cid:67)(cid:70)(cid:69)(cid:92)(cid:91)(cid:78)(cid:75)(cid:295)(cid:79)(cid:91)(cid:14)(cid:2)(cid:80)(cid:75)(cid:71)(cid:77)(cid:86)(cid:206)(cid:84)(cid:71)(cid:2)(cid:89)(cid:67)(cid:84)(cid:86)(cid:81)(cid:295)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:89)(cid:71)(cid:2)(cid:77)(cid:85)(cid:75)(cid:230)(cid:318)(cid:77)(cid:75)(cid:2)(cid:85)(cid:230)(cid:2)(cid:86)(cid:84)(cid:87)(cid:70)(cid:80)(cid:71)(cid:2)(cid:89)(cid:2)(cid:85)(cid:82)(cid:84)(cid:92)(cid:71)(cid:70)(cid:67)(cid:318)(cid:91)(cid:2)(cid:92)(cid:71)(cid:2) (cid:89)(cid:92)(cid:73)(cid:78)(cid:250)(cid:70)(cid:87)(cid:2)(cid:80)(cid:67)(cid:2)(cid:86)(cid:71)(cid:79)(cid:67)(cid:86)(cid:14)(cid:2)(cid:85)(cid:86)(cid:230)(cid:70)(cid:2)(cid:89)(cid:91)(cid:68)(cid:84)(cid:67)(cid:80)(cid:71)(cid:2)(cid:86)(cid:91)(cid:86)(cid:87)(cid:273)(cid:91)(cid:2)(cid:82)(cid:81)(cid:89)(cid:75)(cid:80)(cid:80)(cid:91)(cid:2)(cid:79)(cid:75)(cid:71)(cid:232)(cid:2)(cid:89)(cid:85)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:69)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:383)(cid:2)(cid:80)(cid:67)(cid:80)(cid:85)(cid:81)(cid:89)(cid:71)(cid:16)(cid:2)(cid:47)(cid:81)(cid:73)(cid:230)(cid:2)(cid:76)(cid:71)(cid:2) (cid:70)(cid:81)(cid:86)(cid:81)(cid:89)(cid:67)(cid:232)(cid:2)(cid:81)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:91)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:70)(cid:91)(cid:89)(cid:75)(cid:70)(cid:87)(cid:67)(cid:78)(cid:80)(cid:71)(cid:14)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:85)(cid:86)(cid:91)(cid:86)(cid:87)(cid:69)(cid:76)(cid:71)(cid:14)(cid:2)(cid:75)(cid:80)(cid:80)(cid:75)(cid:2)(cid:68)(cid:71)(cid:80)(cid:71)(cid:383)(cid:2)(cid:69)(cid:76)(cid:71)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:14)(cid:2)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:77)(cid:86)(cid:206)(cid:84)(cid:91)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:92)(cid:89)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:67)(cid:2)(cid:85)(cid:75)(cid:250)(cid:2) (cid:89)(cid:91)(cid:70)(cid:67)(cid:89)(cid:80)(cid:75)(cid:69)(cid:86)(cid:89)(cid:81)(cid:2)(cid:78)(cid:87)(cid:68)(cid:2)(cid:68)(cid:71)(cid:92)(cid:82)(cid:81)(cid:295)(cid:84)(cid:71)(cid:70)(cid:80)(cid:75)(cid:81)(cid:2)(cid:85)(cid:67)(cid:79)(cid:75)(cid:2)(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:92)(cid:91)(cid:16)(cid:2)(cid:35)(cid:87)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:92)(cid:91)(cid:14)(cid:2)(cid:77)(cid:86)(cid:206)(cid:84)(cid:92)(cid:91)(cid:2)(cid:70)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:230)(cid:2)(cid:85)(cid:89)(cid:81)(cid:76)(cid:71)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:71)(cid:2) (cid:85)(cid:230)(cid:2)(cid:82)(cid:71)(cid:273)(cid:80)(cid:91)(cid:79)(cid:75)(cid:2)(cid:89)(cid:273)(cid:67)(cid:295)(cid:69)(cid:75)(cid:69)(cid:75)(cid:71)(cid:78)(cid:67)(cid:79)(cid:75)(cid:2)(cid:80)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:86)(cid:91)(cid:78)(cid:77)(cid:81)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:67)(cid:89)(cid:2)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:89)(cid:91)(cid:70)(cid:67)(cid:80)(cid:91)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:77)(cid:85)(cid:75)(cid:230)(cid:318)(cid:71)(cid:77)(cid:14)(cid:2)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:2)(cid:86)(cid:71)(cid:318)(cid:2)(cid:89)(cid:91)(cid:70)(cid:84)(cid:87)(cid:77)(cid:81)(cid:15) (cid:89)(cid:67)(cid:80)(cid:71)(cid:73)(cid:81)(cid:2)(cid:80)(cid:67)(cid:77)(cid:273)(cid:67)(cid:70)(cid:87)(cid:14)(cid:2)(cid:77)(cid:86)(cid:206)(cid:84)(cid:71)(cid:73)(cid:81)(cid:2)(cid:85)(cid:82)(cid:84)(cid:92)(cid:71)(cid:70)(cid:67)(cid:318)(cid:2)(cid:79)(cid:81)(cid:73)(cid:230)(cid:2)(cid:80)(cid:67)(cid:79)(cid:2)(cid:92)(cid:78)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:232)(cid:2)(cid:78)(cid:87)(cid:68)(cid:2)(cid:85)(cid:82)(cid:84)(cid:92)(cid:71)(cid:70)(cid:67)(cid:89)(cid:67)(cid:232)(cid:2)(cid:86)(cid:91)(cid:86)(cid:87)(cid:273)(cid:2)(cid:85)(cid:67)(cid:79)(cid:75)(cid:16)(cid:2)(cid:49)(cid:70)(cid:2) (cid:85)(cid:82)(cid:84)(cid:92)(cid:71)(cid:70)(cid:67)(cid:80)(cid:91)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:71)(cid:73)(cid:92)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:67)(cid:84)(cid:92)(cid:91)(cid:2)(cid:81)(cid:86)(cid:84)(cid:92)(cid:91)(cid:79)(cid:87)(cid:76)(cid:230)(cid:2)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:89)(cid:75)(cid:92)(cid:76)(cid:250)(cid:2)(cid:89)(cid:73)(cid:2)(cid:87)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:76)(cid:2)(cid:87)(cid:79)(cid:81)(cid:89)(cid:230)(cid:2)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:89)(cid:77)(cid:75)(cid:14)(cid:2)(cid:67)(cid:2)(cid:80)(cid:75)(cid:71)(cid:15) (cid:85)(cid:82)(cid:84)(cid:92)(cid:71)(cid:70)(cid:67)(cid:80)(cid:71)(cid:2)(cid:89)(cid:2)(cid:81)(cid:77)(cid:84)(cid:71)(cid:295)(cid:78)(cid:81)(cid:80)(cid:91)(cid:79)(cid:2)(cid:69)(cid:92)(cid:67)(cid:85)(cid:75)(cid:71)(cid:2)(cid:71)(cid:73)(cid:92)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:67)(cid:84)(cid:92)(cid:71)(cid:2)(cid:77)(cid:85)(cid:75)(cid:230)(cid:318)(cid:71)(cid:77)(cid:2)(cid:89)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:67)(cid:76)(cid:230)(cid:2)(cid:70)(cid:81)(cid:2)(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:67)(cid:16) (cid:50)(cid:84)(cid:71)(cid:92)(cid:71)(cid:85)(cid:2)(cid:57)(cid:91)(cid:70)(cid:67)(cid:89)(cid:80)(cid:75)(cid:69)(cid:86)(cid:89)(cid:67)(cid:2)(cid:35)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:87)(cid:79) (cid:46)(cid:71)(cid:69)(cid:74)(cid:2)(cid:54)(cid:77)(cid:67)(cid:69)(cid:92)(cid:91)(cid:77) www.wydawnictwo-astrum.pl wrocław © copyright by wydawnictwo aSTrUM Sp. z o.o. wrocław 2008 Wszelkie prawa zastrze(cid:298)one Opracowanie redakcyjne TaMara bolanowSka Redakcja techniczna el(cid:297)bieTa bUrSzTynowicz Projekt okładki andrzej SzoT (cid:297)adna cz(cid:266)(cid:286)ć tej pracy nie mo(cid:298)e być powielana i rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, wł(cid:261)cznie z fotokopiowaniem, nagrywaniem na ta(cid:286)my lub przy u(cid:298)yciu innych systemów, bez pisemnej zgody wydawcy nasz adres wydawnictwo aSTrUM Sp. z o.o. 50-950 wrocław 2, skr. poczt. 292 e-mail: handlowy@astrum.wroc.pl tel. (71) 328-19-92, fax (71) 372-18-34 zamówienia na ksi(cid:261)(cid:298)ki mo(cid:298)na składać na kartach pocztowych lub przez Internetow(cid:261) Ksi(cid:266)garni(cid:266) Wysyłkow(cid:261) http://www.wydawnictwo-astrum.pl napisz do nas lub zadzwo(cid:276)! iSbn 978-83-7277-343-2 *** angus brian carney, zwany przez przyjaciół Sir abc, ko(cid:276)- czył dy(cid:298)ur w swoim biurze detektywistycznym. Pracował w nim od poniedziałku do pi(cid:261)tku w godzinach 9.00-12.00, je(cid:286)li prac(cid:261) mo(cid:298)na nazywać wertowanie gazet i sporadyczne odbieranie te- lefonów. klientów w tym czasie w zasadzie nie przyjmował, po- niewa(cid:298) ceny usług miał bardzo wysokie, a i mieszka(cid:276)cy okolic inverness raczej nie potrzebowali jego pomocy. Samo biuro zreszt(cid:261) wygl(cid:261)dało tak, jakby było miejsk(cid:261) czy- telni(cid:261). biurko i skromna kartoteka stanowiły jedynie dodatek do tego pomieszczenia, za(cid:286) jego zasadniczym elementem były re- gały z ksi(cid:266)gami, głównie o tematyce prawniczej, co było całkiem zrozumiałe, ale tak(cid:298)e z dziedzin mniej zwi(cid:261)zanych z zawodem detektywa, a mianowicie z w(cid:266)dkarstwa i gry w golfa. Poka(cid:296)n(cid:261) cz(cid:266)(cid:286)ć zbiorów zajmowały skoroszyty starannie uporz(cid:261)dkowa- nych i opisanych całych artykułów lub wycinków gazet, w tym głównie traktuj(cid:261)cych o skandalach towarzyskich i kłopotach z prawem ludzi z wy(cid:298)szych sfer. w tej chwili siedział wła(cid:286)nie w wygodnym fotelu i z nie- cierpliwo(cid:286)ci(cid:261) czekał na telefon, ale poniewa(cid:298) aparat milczał, podszedł do kominka i poprawił dopalaj(cid:261)ce si(cid:266) polana. był to spory jak na niewielkie pomieszczenie kominek, zbudowany, podobnie jak cały dom, z du(cid:298)ych granitowych kostek i sprawia- j(cid:261)cy, (cid:298)e w pokoju było przytulnie. detektyw lubił wła(cid:286)nie takie surowe pi(cid:266)kno, wi(cid:266)c w gabinecie, poza wisz(cid:261)cym na (cid:286)cianie szkieletem pot(cid:266)(cid:298)nego suma i za(cid:286)cielaj(cid:261)cymi podłog(cid:266) baranimi skórami, nie było (cid:298)adnych ozdób, pomijaj(cid:261)c wisz(cid:261)c(cid:261) w rogu  . Szantaz obok biurka star(cid:261), zapewne licz(cid:261)c(cid:261) sobie sporo lat kobz(cid:266), która sprawiała wra(cid:298)enie rodzinnej pami(cid:261)tki. Po uporz(cid:261)dkowaniu paleniska, jakby nieco rozdra(cid:298)niony, zacz(cid:261)ł chodzić po pokoju, co chwil(cid:266) rzucaj(cid:261)c okiem na milcz(cid:261)cy nadal telefon. wygl(cid:261)dało na to, (cid:298)e czeka na jakie(cid:286) bardzo wa(cid:298)ne informacje. Sir abc nie zajmował si(cid:266) sprawami błahymi. nie (cid:286)ledził niewiernych mał(cid:298)onków, nie wtykał nosa w nie swoje sprawy. Ponadto bezpo(cid:286)rednim i surowym sposobem bycia zniech(cid:266)cał nawet tych, którzy być mo(cid:298)e zwróciliby si(cid:266) do niego w jakiej(cid:286) potrzebie. wygl(cid:261)dało to tak, jakby nie (cid:298)yczył sobie zajmować si(cid:266) tym, do czego obligował go wybrany zawód. Telefonów najcz(cid:266)(cid:286)- ciej nie odbierał, a je(cid:286)li ju(cid:298) to zrobił, twierdził, (cid:298)e z powodu na- wału zaj(cid:266)ć nie mo(cid:298)e przyj(cid:261)ć zlecenia. nasuwało to podejrzenie, (cid:298)e jego biuro jest jedynie jak(cid:261)(cid:286) przykrywk(cid:261), w zwi(cid:261)zku z czym na jego temat kr(cid:261)(cid:298)yły ró(cid:298)ne plotki, oczywi(cid:286)cie nieuzasadnione, o podejrzanych interesach. nie wierzyli w to jednak okoliczni mieszka(cid:276)cy, którzy wie- dzieli, (cid:298)e angus brian carney jest bardzo uczciwym i zdolnym prawnikiem, który przed laty robił w Glasgow karier(cid:266) proku- ratora. z niewiadomych przyczyn zrezygnował jednak z pracy i zaszył si(cid:266) w swojej posiadło(cid:286)ci, otwieraj(cid:261)c jednocze(cid:286)nie biuro w niewielkim granitowym domku w pobli(cid:298)u miasteczka. wie- dzieli te(cid:298), (cid:298)e jego niech(cid:266)ć do pracy detektywa nie była tak sil- na jak powszechnie s(cid:261)dzono. zdarzało si(cid:266), (cid:298)e znikał z okolicy na jaki(cid:286) czas, a wówczas pojawiały si(cid:266) wie(cid:286)ci, (cid:298)e uczestniczył w wyja(cid:286)nieniu jakiej(cid:286) zawiłej sprawy kryminalnej. Przypusz- czalnie tylko dla tych nielicznych spraw potrzebował licencji detektywa, podejmuj(cid:261)c si(cid:266) (cid:286)ledztw na pro(cid:286)b(cid:266) przyjaciół lub gdy problem zainteresował go osobi(cid:286)cie. Maj(cid:261)c znaczne dochody z posiadło(cid:286)ci i oszcz(cid:266)dno(cid:286)ci rodzinnych, mógł sobie pozwolić na takie fanaberie. Mieszka(cid:276)cy interesowali si(cid:266) jego sukcesa- mi i (cid:298)yczyli mu jak najlepiej – o ile był wyj(cid:261)tkowo burkliwym detektywem, o tyle prywatnie nie było milszego i bardziej przy- jaznego ludziom człowieka. Miał wielu przyjaciół, zarówno Szantaz.  w(cid:286)ród okolicznych rybaków i hodowców, jak równie(cid:298) w(cid:286)ród lu- dzi zajmuj(cid:261)cych w społecze(cid:276)stwie wysok(cid:261) pozycj(cid:266). jednakowo ch(cid:266)tnie w(cid:266)dkował czy grał w golfa tak z prostymi mieszka(cid:276)cami znad jezior, jak i wybitnymi naukowcami, artystami b(cid:261)d(cid:296) stró- (cid:298)ami prawa w stolicy. detektyw carney, ko(cid:276)cz(cid:261)c dy(cid:298)ur, miał ju(cid:298) do(cid:286)ć sprecyzo- wane plany na popołudnie i wieczór. wczoraj dowiedział si(cid:266) o pewnym szczególnie rybnym miejscu w okolicach Milton, w beaule Firth, i dzisiaj zamierzał spróbować szcz(cid:266)(cid:286)cia, czyli po prostu sp(cid:266)dzić czas na samotnym w(cid:266)dkowaniu. Pochłoni(cid:266)ty t(cid:261) fascynuj(cid:261)c(cid:261) my(cid:286)l(cid:261) porz(cid:261)dkował biurko, a raczej jedynie układał stert(cid:266) gazet, które od rana dokładnie wertował. Mimo (cid:298)e wła(cid:286)nie staro(cid:286)wiecki zegar wybił południe, carney odkładał moment opuszczenia biura. Przyczyna była prosta – czekał na telefon od swego przyjaciela, inspektora blacka, w sprawie sobotniego spotkania na polu golfowym. był nieco zniecierpliwiony spó(cid:296)nieniem, bo black, podobnie jak carney, był niezwykle punktualny, a umówili si(cid:266) na rozmo- w(cid:266) telefoniczn(cid:261) najpó(cid:296)niej w południe. nie rozumiał, co mo- gło przeszkodzić blackowi w zawiadomieniu go przynajmniej o przyczynie tego milczenia lub o konieczno(cid:286)ci przeło(cid:298)enia spotkania. kiedy wła(cid:286)nie zaczynał mruczeć ró(cid:298)ne inwektywy pod adresem niedotrzymuj(cid:261)cych terminu bałaganiarzy i lekcewa- (cid:298)(cid:261)cych cudzy cenny czas paso(cid:298)ytów, wraz z ostatnim gongiem zegara zabrzmiał dzwonek telefonu. Sir abc ponownie usiadł w słu(cid:298)bowym fotelu za swoim biurkiem i szybko zapomniał o zło(cid:286)ci, bo lubił blacka, nawet u(cid:286)miechn(cid:261)ł si(cid:266) do podniesionej słuchawki, ale po pierwszych słowach z tamtej strony mina mu zrzedła, a wkrótce pojawiało si(cid:266) na jego twarzy zdumienie, oburzenie i pełna rezygnacja. – Sir carney? – zapytał jaki(cid:286) kobiecy głos. – Tak, to ja. Słucham? – odparł zaskoczony detektyw.  . Szantaz – Prosz(cid:266) poczekać, przeł(cid:261)cz(cid:266) pana do gabinetu s(cid:266)dziego artura clarka. Po serii trzasków i pisków odezwał si(cid:266) elektroniczny d(cid:296)wi(cid:266)k jakiej(cid:286) melodyjki i wreszcie, poprzedzony basowym chrz(cid:261)kni(cid:266)- ciem, zabrzmiał w ko(cid:276)cu dobrze znajomy detektywowi głos. – Hallo, Sir abc, tu artur. Mam nadziej(cid:266), (cid:298)e mnie pozna- jesz? – witaj arturze. oczywi(cid:286)cie, (cid:298)e ci(cid:266) poznaj(cid:266) – odparł car- ney, dziwi(cid:261)c si(cid:266), dlaczego, mimo pozornej jowialno(cid:286)ci w głosie dawno niewidzianego przyjaciela, brzmi nuta napi(cid:266)cia, a mo(cid:298)e nawet paniki. – Pewno dziwi ci(cid:266) mój nagły telefon. Próbowałem wielo- krotnie si(cid:266) z tob(cid:261) skontaktować, ale doprawdy namierzyć ci(cid:266) po tylu latach nie było łatwo. – Moja posiadło(cid:286)ć nie ruszyła si(cid:266) z miejsca od ponad trzy- stu lat – odparł sucho carney, zastanawiaj(cid:261)c si(cid:266), dlaczego s(cid:266)- dzia kłamie i czego chce. – jasne, wybacz przyjacielu – odparł zmieszany clark. – Pilnie potrzebuj(cid:266) twojej pomocy – wreszcie wyznał. – w charakterze? – oczywi(cid:286)cie detektywa, mam bardzo powa(cid:298)ny problem. carney szybko przeszukał zakamarki mózgu w nadziei, (cid:298)e znajdzie jak(cid:261)(cid:286) poszlak(cid:266), która by tłumaczyła nagłe zaintereso- wanie s(cid:266)dziego jego skromn(cid:261) osob(cid:261). – je(cid:286)li chodzi o twoje mał(cid:298)e(cid:276)stwa... – zacz(cid:261)ł. – nie. Sprawa jest znacznie powa(cid:298)niejsza – przerwał zde- cydowanie rozmówca. łatwo. zdziwiło to detektywa, ale postanowił, (cid:298)e nie podda si(cid:266) tak – w Glasgow nie macie ju(cid:298) detektywów? – zapytał kpi(cid:261)co, jako(cid:286) instynktownie, nie chc(cid:261)c poznać szczegółów. – To nie jest sprawa dla miejscowych detektywów – po- nownie przerwał s(cid:266)dzia. – zreszt(cid:261) inspektor black wyra(cid:296)nie by sobie tego nie (cid:298)yczył. carney był coraz bardziej rozdra(cid:298)niony nachalno(cid:286)ci(cid:261) clar- Szantaz.  ka, zreszt(cid:261) znał go z tej strony a(cid:298) nadto dobrze, ale jednocze(cid:286)nie rozmowa zacz(cid:266)ła go jakby mimowolnie interesować. – a wi(cid:266)c w tej sprawie policja jest zaanga(cid:298)owana? – zapy- tał ju(cid:298) z mniejsz(cid:261) rezerw(cid:261), gdy padło nazwisko inspektora. – oczywi(cid:286)cie – jakby z oburzeniem stwierdził rozmówca. – To typowo kryminalna sprawa. black zgodził si(cid:266) jedynie na twój udział. zreszt(cid:261) to on dał mi namiary na ciebie, wspomi- naj(cid:261)c jednocze(cid:286)nie, (cid:298)e macie si(cid:266) spotkać w sobot(cid:266) w tutejszym klubie golfowym. – naprawd(cid:266)? – detektyw (cid:286)wiadomie nie pomagał s(cid:266)dzie- mu, czekaj(cid:261)c na jego dalsze propozycje. – Mo(cid:298)e zatem spotkamy si(cid:266) wcze(cid:286)niej u mnie w biurze – wy- ja(cid:286)niłbym ci cał(cid:261) spraw(cid:266)? – bo ja wiem... – zawahał si(cid:266) carney. – nasza poprzednia współpraca wprawdzie przewa(cid:298)nie ko(cid:276)czyła si(cid:266) sukcesami, ale wiesz przecie(cid:298), (cid:298)e prokuratorsk(cid:261) karier(cid:266) ju(cid:298) zako(cid:276)czyłem. – Tote(cid:298) nie potrzebuj(cid:266) ci(cid:266) jako prokuratora, ale detekty- wa, choć być mo(cid:298)e obecna sprawa ma z nasz(cid:261) współprac(cid:261) jaki(cid:286) zwi(cid:261)zek – głos rozmówcy zabrzmiał tym razem zastanawiaj(cid:261)co powa(cid:298)nie. – Sam wyrobisz sobie na ten temat zdanie, ale oczy- wi(cid:286)cie najpierw musimy porozmawiać. jak(cid:261) potem podejmiesz decyzj(cid:266), to ju(cid:298) oczywi(cid:286)cie inna sprawa, a zatem? – artur clark zawiesił głos. – Hmm – angus brian carney mruczał i my(cid:286)lał gor(cid:261)czko- wo. – no dobrze, wpadn(cid:266) do twojego biura w pi(cid:261)tek o szóstej wieczorem – wyst(cid:266)kał wreszcie z rezygnacj(cid:261), gdy nie znalazł (cid:298)adnego przekonywuj(cid:261)cego wykr(cid:266)tu. – dzi(cid:266)ki stary i do zobaczenia! – zako(cid:276)czył s(cid:266)dzia i odło(cid:298)ył słuchawk(cid:266). angus brian carney wstał powoli ze słu(cid:298)bowego fotela i podszedł do okna. dopiero teraz mo(cid:298)na było wła(cid:286)ciwie ocenić jego pot(cid:266)(cid:298)n(cid:261) postur(cid:266). Miał pi(cid:266)ćdziesi(cid:261)t lat, lecz spr(cid:266)(cid:298)yste ruchy i postawa, bardziej przypominaj(cid:261)ca atlet(cid:266) ni(cid:298) wykształconego prawnika, wskazywały, (cid:298)e znaczn(cid:261) cz(cid:266)(cid:286)ć (cid:298)ycia sp(cid:266)dzał nie za 10 . Szantaz biurkiem, ale raczej w łodzi, na korcie i polu golfowym. bo te(cid:298) były to jego wielkie nami(cid:266)tno(cid:286)ci: znakomity w(cid:266)dkarz i golista oraz wytrwały piechur. czuł si(cid:266) tak samo (cid:286)wietnie w surowej sce- nerii wrzosowisk i jezior północnej Szkocji, jak w ekskluzywnych hotelach czy na sali s(cid:261)dowej. Miał te(cid:298) przy tym wygl(cid:261)d i charakter typowego Szkota – krótko przyci(cid:266)te rude włosy, troch(cid:266) nostalgiczn(cid:261), marzyciel- sk(cid:261), otwart(cid:261), a przy tym kpi(cid:261)c(cid:261) natur(cid:266), choć jednocze(cid:286)nie był bardzo konsekwentny i twardo st(cid:261)pał po ziemi. Ufał ludziom, ale raz wystrychni(cid:266)ty na dudka, łatwo nie wybaczał. jego lo- jalno(cid:286)ć mogła być wr(cid:266)cz przysłowiowa – nigdy nikogo nie za- wiódł, gdy podj(cid:261)ł si(cid:266) jakiej(cid:286) sprawy, po(cid:286)wi(cid:266)cał jej cał(cid:261) energi(cid:266) i doprowadzał do ko(cid:276)ca, bez wzgl(cid:266)du na skutki, które mogło takie rozwi(cid:261)zanie przynie(cid:286)ć. w zadumie przygl(cid:261)dał si(cid:266) znanemu mu doskonale pej- za(cid:298)owi za oknem. Mimo (cid:298)e był to pocz(cid:261)tek maja, pogoda był kiepska, utrzymywała si(cid:266) plucha i było zimno. dla przeci(cid:266)tnego człowieka nie była to mo(cid:298)e pogoda wymarzona, ale carney tak(cid:261) lubił. nie dlatego, (cid:298)e miał przesadnie melancholijne usposo- bienie, ale był do niej przyzwyczajony, a niedogodno(cid:286)ci aury potraił znosić lepiej od innych. Miał (cid:298)elazne zdrowie i wytrzy- mało(cid:286)ć. Te cechy pozwalały mu osi(cid:261)gać wy(cid:286)mienite wyniki za- równo w wyzwaniach wymagaj(cid:261)cych izycznej sprawno(cid:286)ci, jak i wyczerpuj(cid:261)cej pracy intelektualnej. Prowadz(cid:261)c (cid:286)ledztwo, ni- gdy nie pozwalał sobie na zwolnienie tempa czy zrezygnowaniu z jakiego(cid:286) działania dla własnej wygody. Tak robili niektórzy jego koledzy, wspomagani przez sztab współpracowników od czarnej roboty. carney nigdy. artur clark równie(cid:298) był bezkompromisowy i mo(cid:298)e wła(cid:286)nie dlatego Sir abc ch(cid:266)tnie kiedy(cid:286) współpracował z s(cid:266)dzi(cid:261), choć ten ostatni miał bardzo trudny charakter. w ferowaniu wyroków był surowy. kiedy s(cid:261)d przysi(cid:266)głych zdecydował „winien”, s(cid:266)dzia clark ju(cid:298) zadbał o to, by skazany został ukarany przyzwoicie, a w szczególnych rodzajach przest(cid:266)pstw nawet dotkliwie. wyj(cid:261)tkowo uczulony był na wykroczenia zwi(cid:261)zane z naru- Szantaz. 11 szeniem zdrowia i (cid:298)ycia obywateli. wnikliwie badał te(cid:298) sprawy zwi(cid:261)zane z obraz(cid:261) moralno(cid:286)ci – tu wychodził cały jego puryta- nizm. Sam w tym wzgl(cid:266)dzie bez zarzutu, nie miał zrozumienia dla słabo(cid:286)ci w tych kwestiach dla innych. i wreszcie, jego wr(cid:266)cz chorobliwe podej(cid:286)cie do zawodowej etyki: z równ(cid:261) zaciekło(cid:286)ci(cid:261) demaskował brutalne przest(cid:266)pstwa i nawet drobne potkni(cid:266)cia współpracowników. detektyw zamy(cid:286)lił si(cid:266), błyskawicznie prze(cid:286)ledził w pami(cid:266)ci niektóre z bardziej spektakularnych spraw i postawił robocze zało(cid:298)enie, (cid:298)e je(cid:298)eli kto(cid:286) chciał skrzywdzić s(cid:266)dziego, to tropy prowadz(cid:261) tutaj. Tak wynikało z zasobów jego pami(cid:266)ci i intuicji, a jak dot(cid:261)d ani jedno, ani drugie go nie zawiodło. z drugiej stro- ny, mogła to być jaka(cid:286) całkowicie osobista historia, o której nikt nie miał poj(cid:266)cia, poniewa(cid:298) clark bardzo szczelnie chronił swoj(cid:261) prywatno(cid:286)ć. a mo(cid:298)e po prostu głupi dowcip, zrobiony jedynie po to, by zdenerwować s(cid:266)dziego albo wprowadzić dysharmoni(cid:266) w jego uporz(cid:261)dkowany tryb (cid:298)ycia. Po namy(cid:286)le jednak odrzucił dwie ostatnie ewentualno(cid:286)ci. w tej sprawie było jednak co(cid:286) dziwnego. Stoj(cid:261)c przy ok- nie i z zamy(cid:286)leniem patrz(cid:261)c na okoliczne wzgórza, Sir abc zastanawiał si(cid:266), co skłoniło s(cid:266)dziego, do szukania pomocy u detektywa. To, (cid:298)e clark zawiadomił policj(cid:266), znacznie uspo- koiło carneya, nie była to zatem byle jaka sprawa, jak choćby jego niedawny rozwód, o którym przeczytał ze zdumieniem w jakim(cid:286) lokalnym brukowcu. S(cid:266)dzia w swoim purytanizmie zapewne bardzo by si(cid:266) oburzył, słysz(cid:261)c, (cid:298)e jego rozwód detek- tyw nazywa spraw(cid:261) błah(cid:261), ale carney mógł sobie wyobrazić, jakim próbom poddana była (cid:298)ona i dzieci s(cid:266)dziego, by sprostać jego wymaganiom. Ta historia jeszcze dobitniej utwierdziła go w słuszno(cid:286)ci własnego kawalerstwa, choć ostatnio łapał si(cid:266) na tym, (cid:298)e coraz bardziej krytycznie my(cid:286)li o swym stanie cywilnym – releksja ta jednak jakby go otrze(cid:296)wiła i wreszcie skłoniła do jakiego(cid:286) dzia- łania. 12 . Szantaz detektyw nerwowo zab(cid:266)bnił palcami w okno, odwrócił si(cid:266) błyskawicznie, podszedł do biurka i zdecydowanie wykr(cid:266)cił prywatny numer inspektora blacka. – co(cid:286) ty u diabła naopowiadał staremu clarkowi? – zacz(cid:261)ł – jest tak samo stary jak ty i ja – odparł inspektor, udaj(cid:261)c bez wst(cid:266)pu. oburzenie. – To ty miałe(cid:286) dzwonić w południe, a nie on – rzucił z pre- tensj(cid:261). – w co on znowu wdepn(cid:261)ł? Straciłem kontakt z irm(cid:261) pi(cid:266)ć lat temu i od tej pory nie wiem, jakie tam panuj(cid:261) stosunki, nie mam poj(cid:266)cia o jego (cid:298)onie, dzieciach czy innych jego wyczy- nach – carney ju(cid:298) nie krył zło(cid:286)ci. – nie w(cid:286)ciekaj si(cid:266) – mitygował rozmówca, wyja(cid:286)niaj(cid:261)c me- todycznie, jak to miał w zwyczaju: – Po pierwsze, dzwoniłem, ale telefon był zaj(cid:266)ty – pewnie gruchałe(cid:286) ze swoim przemiłym rozmówc(cid:261). Po drugie, we wszystkich sprawach zawodowych je- ste(cid:286) na bie(cid:298)(cid:261)co, wiem to lepiej od innych. Po trzecie, (cid:298)ona rze- czywi(cid:286)cie zrobiła go w tr(cid:261)b(cid:266), co ci(cid:266) oczywi(cid:286)cie nie interesowa- ło stary zatwardziały kawalerze, bli(cid:296)niaki clarka z pierwszego mał(cid:298)e(cid:276)stwa maj(cid:261) po trzyna(cid:286)cie lat, s(cid:261) w prywatnych szkołach i nie ma z nimi kłopotu. wreszcie, po czwarte, clark ma opini(cid:266) dobrego i rzetelnego s(cid:266)dziego, sam o tym wiesz. – co jest wi(cid:266)c grane? – nic z tego, przyjacielu... – roze(cid:286)miał si(cid:266) inspektor. – Ta- jemnica (cid:286)ledztwa. dopiero jak si(cid:266) spotkasz z clarkiem i uzy- skasz jego pełnomocnictwo, mo(cid:298)emy o tym i owym pogadać. wcze(cid:286)niej ani słowa, a ju(cid:298) na pewno nie przez telefon. do zoba- czenia w sobot(cid:266) – zako(cid:276)czył black i rozł(cid:261)czył si(cid:266), jakby obawiał si(cid:266) dalszych pyta(cid:276). carney odło(cid:298)ył słuchawk(cid:266), czuj(cid:261)c, (cid:298)e co(cid:286) jest nie tak, jak być powinno, i (cid:298)e zbli(cid:298)aj(cid:261) si(cid:266) spore kłopoty. nie poddał si(cid:266) jednak ch(cid:266)ci natychmiastowego rozwikłania zagadki i nie zre- zygnował z planów miłego sp(cid:266)dzenia dnia. nigdy niczego nie robił pochopnie. nie chciał, by przedwczesne przypuszczenia Szantaz. 13 i zgadywania zaciemniały mu pó(cid:296)niejszy obraz sprawy. nie znał jeszcze (cid:298)adnych faktów, a nie mógł sobie pozwolić na to, by do- pasowywać je do wcze(cid:286)niej sformułowanych wniosków lub zbyt szybko powzi(cid:266)tej linii post(cid:266)powania. Machn(cid:261)ł r(cid:266)k(cid:261), zamkn(cid:261)ł biuro i pojechał do Milton. ryby w beaule Firth nie zawiodły jego oczekiwa(cid:276) i udany połów rzeczywi(cid:286)cie pozwolił mu nieco zapomnieć o zawodowych sprawach. jedyny dysonans w równowag(cid:266) ducha wprowadzała natr(cid:266)tna my(cid:286)l o pewnym zdarzeniu, które miało powa(cid:298)ne kon- sekwencje. w jednej z wyj(cid:261)tkowo paskudnych spraw o brutal- ny gwałt i pobicie oskar(cid:298)ał prokurator carney, ale dowody winy sprawcy były bardzo słabe, o czym wiedziały obie strony. był to majstersztyk post(cid:266)powania poszlakowego, mimo (cid:298)e wszyscy byli przekonani o prawdziwo(cid:286)ci zarzutów. w ko(cid:276)cu prokurator do- konał pewnej do(cid:286)ć karkołomnej prowokacji, która mogła poło(cid:298)yć całe (cid:286)ledztwo, jednak przest(cid:266)pca dał si(cid:266) złapać. Po decyzji s(cid:261)du przysi(cid:266)głych zapadł wyrok wieloletniego wi(cid:266)zienia. a jednak gdzie(cid:286) na dnie duszy carneya ci(cid:261)gle pojawiała si(cid:266) w(cid:261)tpliwo(cid:286)ć, wyra(cid:298)ana głównie w prasie, rozpisuj(cid:261)cej si(cid:266) na temat intryguj(cid:261)- cego opini(cid:266) publiczn(cid:261) przebiegu (cid:286)ledztwa i zaczynaj(cid:261)ca si(cid:266) trze- ma okropnymi dla carneya słowami: Na podstawie poszlak... *** S(cid:266)dzia artur clark niecierpliwie oczekiwał na swojego go(cid:286)- cia. Po raz kolejny przegl(cid:261)dał wydruk krótkiego listu z gro(cid:296)nymi pogró(cid:298)kami, choć znał go na pami(cid:266)ć. S(cid:266)dzia, wbrew zewn(cid:266)trz- nym pozorom, nie był człowiekiem, którego łatwo zastraszyć. w przeciwie(cid:276)stwie do carneya, był niewysoki, z mocn(cid:261) nad- wag(cid:261). Mógłby wygl(cid:261)dać na rubasznego sybaryt(cid:266), gdyby nie po- waga, a nawet pewna surowo(cid:286)ć w spojrzeniu. jego olbrzymie biurko ozdabiała miniatura rze(cid:296)by Temidy, nie dlatego, (cid:298)e czuł si(cid:266) zeusem i potrzebował porady bogini sprawiedliwo(cid:286)ci, ale po to, by zaznaczyć powag(cid:266) urz(cid:266)du, o któr(cid:261) bardzo dbał.
Pobierz darmowy fragment (pdf)

Gdzie kupić całą publikację:

Szantaż
Autor:

Opinie na temat publikacji:


Inne popularne pozycje z tej kategorii:


Czytaj również:


Prowadzisz stronę lub blog? Wstaw link do fragmentu tej książki i współpracuj z Cyfroteką: