Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00562 010231 16890122 na godz. na dobę w sumie
Tam gdzie idę wieczorem - ebook/pdf
Tam gdzie idę wieczorem - ebook/pdf
Autor: Liczba stron: 23
Wydawca: E-bookowo Język publikacji: polski
ISBN: 978-83-62480-25-8 Data wydania:
Lektor:
Kategoria: ebooki >> sztuka >> architektura
Porównaj ceny (książka, ebook, audiobook).

'Tam gdzie idę wieczorem I, II' pieśń na baryton i fortepian muzyka: Paweł Bitka Zapendowski słowa: Georg Trakl; przekład: Andrzej Lam seria: Georg Trakl - Pieśni - z opery Kokaina (dzień 1 i 2) - nr 4 nuty - 9 str., tekst, przekłady wierszy G.Trakla, inf. biogr., ilustracje Pieśń 'Tam gdzie idę wieczorem I, II' na baryton i fortepian, do słów Georga Trakla, w przekładzie Andrzeja Lama, jest arią Aptekarza z 5 sceny opery 'Kokaina (dzień 1 i 2)'. Po raz pierwszy została wykonana w Galerii Austriackiego Konsulatu Generalnego w Krakowie 22 kwietnia 2010, podczas prawykonania estrad. opery. Śpiewał Jacek Ozimkowski z akompaniamentem Małgorzaty Westrych - fortepian. Tekst pieśni jest adaptacją wierszy Trakla: 'Marzenie Wieczorne', 'Po drodze', 'Sen Zła'. Oryginalny przekład Andrzeja Lama: 'Georg Trakl, Wiersze z rękopisów', PWN, Warszawa 2000. Pieśń powstała w Paryżu w 2010. 'Pieśń doskonale wydobywa akcenty treściowe i emocjonalne, buduje nastrój na pograniczu realności zwyczajnej, strasznej i wizyjnej; te jakości wzajem przechodzą w siebie, całkiem w duchu Trakla.' Andrzej Lam Georg Trakl - Pieśni - z opery Kokaina (dzień 1 i 2) Siedem pieśni do wierszy Georga Trakla z muzyką Pawła Bitki Zapendowskiego, na mezzosopran, baryton i fortepian, 2010. W cyklu znalazły się wiersze Georga Trakla - w przekładach Andrzeja Lama i Krzysztofa Lipińskiego, znawców literatury języka niemieckiego i biografii poety - oraz parafrazy autorstwa kompozytora. Wydanie zawiera nuty, teksty, wiersze, przekłady, eseje krytyczne, notę biograficzną i ilustracje. Seria: 1. U łoża pocałunków, sł. Georg Trakl (tłum. Krzysztof Lipiński), na mezzosopran i fortepian Młoda dziewczyna, sł. Georg Trakl (tłum. Krzysztof Lipiński), na mezzosopran i fortepian 2. Elis, gdy kos cię w lesie woła, sł. Paweł Bitka Zapendowski (wg poezji Georga Trakla), na mezzosopran i fortepian Trzy anioły - z 'Cudownej wiosny', sł. Paweł Bitka Zapendowski (wg poezji Georga Trakla), na mezzosopran i fortepian 3. Kogo szukasz? sł. Paweł Bitka Zapendowski (wg poezji Georga Trakla), na mezzosopran (i baryton) z fortepianem 4. Tam gdzie idę wieczorem I,II, sł. Georg Trakl (tłum. Andrzej Lam), na baryton i fortepian 5. Wspomnienie - Andacht, sł. Georg Trakl (tłum. Andrzej Lam), na baryton i fortepian

Znajdź podobne książki Ostatnio czytane w tej kategorii

Darmowy fragment publikacji:

1 Paweł Bitka Zapendowski Tam gdzie id(cid:266) wieczorem I, II Georg Trakl przekład Andrzej Lam Pie(cid:286)(cid:276) na baryton i fortepian 4 – seria: Georg Trakl – Pie(cid:286)ni – z opery Kokaina (dzie(cid:276) 1 i 2) www.e-bookowo.pl © Copyright by Paweł Bitka Zapendowski 2010 © Copyright by Andrzej Lam 2010 Seria: Georg Trakl – Pie(cid:286)ni – z opery Kokaina (dzie(cid:276) 1 i 2) – nr 4 Projekt okładkiŚ Ilustracje z projekcji multimedialnej Prawykonanie: Galeria Austriackiego Konsulatu Generalnego w Krakowie – 22 kwietnia 2010 ISBN 978-83-62480-25-8 ISMN 97-0-801534-12-5 Wydawca: Wydawnictwo internetowe e-bookowo www.e-bookowo.pl Kontakt: wydawnictwo@e-bookowo.pl Wszelkie prawa zastrze(cid:298)one. Kopiowanie, rozpowszechnianie cz(cid:266)(cid:286)ci lub cało(cid:286)ci bez zgody wydawcy zabronione Wydanie I 2010 Utwór jest chroniony przez ZAiKS www.e-bookowo.pl Tam gdzie id(cid:266) wieczorem 4 Pie(cid:286)(cid:276) Tam gdzie id(cid:266) wieczorem I, II na baryton i fortepian (w dwóch cz(cid:266)(cid:286)ciach), do słów żeorga Trakla, w przekładzie Andrzeja Lama, jest ari(cid:261) Aptekarza z 5 sceny opery Kokaina (dzie(cid:276) 1 i 2). Po raz pierwszy została wykonana w żalerii Austriackiego Konsulatu żeneralnego w Krakowie 22 kwietnia 2010, podczas prawykonania estrad. opery. (cid:285)piewał Jacek Ozimkowski z akompaniamentem Małgorzaty Westrych – fortepian. Tekst pie(cid:286)ni jest adaptacj(cid:261) wierszy Trakla: Marzenie Wieczorne, Po drodze, Sen Zła. Oryginalny przekład Andrzeja LamaŚ Georg Trakl, Wiersze z r(cid:266)kopisów, PWN, Warszawa 2000. Pie(cid:286)(cid:276) powstała w Pary(cid:298)u w 2010. Georg Trakl Ur. 3 lutego 1887 w Salzburgu. Poeta austriacki reprezentuj(cid:261)cy ekspresjonizm. Pisał o sensie istnienia, przemijaniu, upadku cywilizacji i humanizmu. Jego twórczo(cid:286)ć nierozerwalnie splotła si(cid:266) z nastrojem epoki, ko(cid:276)cem monarchii Habsburgów. W 1910 zdobył wykształcenie farmaceuty. W tym zawodzie pracował krótko w aptece w Salzburgu i w szpitalu w Innsbrucku. Po wybuchu I wojny został wysłany na front. Jako aptekarz polowy wzi(cid:261)ł udział w bitwie pod żródkiem Jagiello(cid:276)skim (niedaleko Lwowa). Próbował popełnić samobójstwo, uciec, został zatrzymany i odwieziony do szpitala na obserwacj(cid:266). Leczony w szpitalu garnizonowym w Krakowie przy ul. Wrocławskiej zmarł 3 listopada 1914, w wieku 27 lat, na skutek przedawkowania kokainy. Cierpiał na uci(cid:261)(cid:298)liwe stany depresyjne, omamy, mani(cid:266) prze(cid:286)ladowcz(cid:261). Był uzale(cid:298)niony od narkotyków i alkoholu. Za jego (cid:298)ycia ukazał si(cid:266) tylko jeden tom wierszy Poezje w 1913. Tu(cid:298) przed wybuchem wojny otrzymał du(cid:298)(cid:261) zapomog(cid:266) z funduszu pomocy artystom Ludwiga Wittgensteina, której nie zd(cid:261)(cid:298)ył zrealizować. Ze swoj(cid:261) młodsz(cid:261) siostr(cid:261) żret(cid:261) ł(cid:261)czył go intymny zwi(cid:261)zek. Margarete (Langen) par(cid:266) lat pó(cid:296)niej popełniła w Berlinie samobójstwo. Jego wiersz żródek znajduje si(cid:266) w wi(cid:266)kszo(cid:286)ci antywojennych antologii. Margarete i Georg Trakl www.e-bookowo.pl
Pobierz darmowy fragment (pdf)

Gdzie kupić całą publikację:

Tam gdzie idę wieczorem
Autor:

Opinie na temat publikacji:


Inne popularne pozycje z tej kategorii:


Czytaj również:


Prowadzisz stronę lub blog? Wstaw link do fragmentu tej książki i współpracuj z Cyfroteką: