Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00247 005809 14497487 na godz. na dobę w sumie
Wyspy greckie. Zielony Przewodnik. Wydanie 1 - książka
Wyspy greckie. Zielony Przewodnik. Wydanie 1 - książka
Autor: Liczba stron: 448
Wydawca: Wydawnictwo Bezdroża Język publikacji: polski
ISBN: 978-83-246-4198-7 Data wydania:
Lektor:
Kategoria: ebooki >> przewodniki >> świat
Porównaj ceny (książka, ebook (-20%), audiobook).

Wyspy greckie to niemal 10 tysięcy wysp i wysepek, które zapraszają turystów do siebie. Zachwycające niezwykłymi kolorami, niebieskim przejrzystym morzem, bielą domów i ochrą wzgórz. Kreta, Rodos, Cyklady, Wyspy Jońskie - każda inna i niepowtarzalna, jedyna w swoim rodzaju, każda zaprasza turystów. Wyspy Greckie to nie tylko bogate dziedzictwo Starożytnej Grecji, to przepiękna kraina słońca, w której zima w zasadzie nie istnieje.

Ruszajcie w świat z przewodnikami Michelina!

W trzech częściach Zielonego Przewodnika znajdziecie niezbędne informacje, dzięki którym odkryjecie cel Waszej podróży:

Gwiazdki - tradycyjny system oceny atrakcji turystycznych
***zobacz koniecznie
**warto odwiedzić
*godne uwagi

Pełny zestaw dokładnych map:

Wybrane adresy na każdą kieszeń
Hotele, pokoje gościnne, restauracje, bary i gospody

Propozycje zwiedzania z rodziną
Miejsca i atrakcje dla rodzin z dziećmi oznaczone symbolem Michelin

Znajdź podobne książki Ostatnio czytane w tej kategorii

Darmowy fragment publikacji:

2 Tytuł oryginału Le Guide Vert – Îles grecques Tłumaczenie Anna Jodłowiec, Lucyna Mazur Konsultacja Peter Zralek Redaktor prowadzący Agnieszka Krawczyk Redakcja Sandra Trela Korekta Urszula Czerwińska Redakcja techniczna map Stéphane Anton, Michèle Cana, Bertrand de Brun, Claude Dubut, Martine Frouin-Marmouget, Anne le Fur, Peter Wrenn, Catherine Zacharopoulou, Patrycja Mikulska Fotoedycja Dawid Kwoka Projekt graficzny Christelle Le Déan Skład Magdalena Suchy-Polańska Helion S.A. ul. Kościuszki c, - Gliwice tel.:     e-mail: bezdroza@bezdroza.pl http://bezdroza.pl Drogi Czytelniku! Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres: http://bezdroza.pl/user/opinie/?bewyg1 Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję. Wydanie I ISBN: 978-83-246-4198-7 Copyright © Le Guide Vert Michelin – Michelin cie Copyright © for the Polish Edition by Helion, 2012 Informacja dla Czytelników Autorzy i wydawca przewodnika dołożyli wszelkich starań, by jego treść była jak najbardziej zgodna z rzeczywistością. Nie mogą jednak przyjąć odpowiedzialności za  jakiekolwiek skutki wynikłe z wykorzystania zawartych w nim informacji. Dane praktyczne (formalności administracyjne, ceny, adresy, numery telefonów, adresy stron internetowych itp.) należy traktować jako orientacyjne, ponieważ mogą one ulegać zmianom. Będziemy wdzięczni naszym Czytelnikom za informacje dotyczące błędów i  nieaktualnych informacji. Wszelkie uwagi są dla nas cenne, gdyż dzięki nim możemy poprawić kolejne wydania. 3 Jak korzystać z przewodnika Zielony Przewodnik składa się z trzech części Ñ Organizacja podróży: informacje praktyczne ułatwiające przy- gotowanie wyjazdu i pobyt na miejscu Ñ O wyspach greckich: informacje wzbogacające podróż Ñ Odkrywanie wysp greckich: podział na wyspy ułożone w kolej- ności alfabetycznej W rozdziale dotyczącym odkrywania celu podróży znajdą Państwo informacje praktyczne: å transport å noclegi według cen å wyżywienie å propozycje spędzania czasu w ciągu dnia i wieczorem å miejsca idealne na zakupy Na końcu przewodnika znajdują się: Ñ spis opisywanych miejsc Ñ spis map i planów występujących w przewodniku Ñ słowniczek Ñ legenda 4 Spis treści 1/ ORgaNIZaCja POdRóży 2/ O wySPaCh gReCKICh TRaNSPORT wSPółCZeSNe wySPy gReCKIe Samolotem ............................................10 Pociągiem ..............................................10 Samochodem .......................................10 Statkiem przez Włochy .....................10 PRZed wyjaZdem Informacje o kraju ............................... 11 Przydatne adresy................................. 12 Formalności ........................................... 12 Telefonowanie do Grecji .................. 13 Przewidywany budżet ...................... 13 Noclegi .................................................... 14 Wyżywienie ...........................................16 INFORmaCje a–Z ..................18–33 wybóR wySPy ........................... 34 POdRóż ROdZINNa .....................36 ŚwIęTa I FeSTIwale Kalendarium wydarzeń.....................37 Administracja i ustrój polityczny...40 Ekonomia ...............................................42 Ludność ..................................................44 Społeczeństwo ....................................46 Warunki mieszkaniowe .....................48 PRZyROda I PejZaże Od morza do gór .................................52 Kraina słońca.........................................54 Flora .........................................................55 Fauna .......................................................55 TRadyCja Tradycyjne święta ...............................56 Muzyka i taniec ....................................60 Kuchnia ...................................................63 Humor i przesądy ................................66 Rzemiosło...............................................68 RelIgIa Prawosławie, religia państwowa ...70 Mniejszości religijne ...........................73 SZTuKa I KulTuRa Sztuka i architektura ..........................76 Język grecki ...........................................86 Literatura ................................................88 Kino ..........................................................92 mITOlOgIa gReCKa Narodziny bogów i ludzi ..................94 Wielkie cykle mitów greckich .........98 hISTORIa Chronologia ........................................101 5 3/ OdKRywaNIe wySP gReCKICh n wySPy ZaTOKI SaROńSKIej ∏ PółNOCNe wySPy egejSKIe Egina ......................................................108 Hydra ..................................................... 117 Poros ......................................................125 Salamina ...............................................130 Spetses .................................................132 ∑ SPORady Alonisos ...............................................142 Skiatos ..................................................148 Skopelos ..............................................156 Skiros ....................................................164 ± CyKlady Amorgos ...............................................176 Andros ...................................................186 Delos ......................................................195 Folegandros ....................................... 203 Ios ............................................................211 Milos .......................................................218 Mykonos ..............................................227 Naksos .................................................. 239 Paros ......................................................249 Santoryn .............................................. 264 Siros ....................................................... 282 Tinos .......................................................292 Chios .................................................... 308 Ikaria .......................................................318 Lesbos (Mitylena) ..............................320 Limnos ...................................................332 Samos ....................................................342 Samotraka ........................................... 349 Tasos ......................................................351 ∫ dOdeKaNeZ Astipalea .............................................. 360 Chalki .................................................... 362 Kalimnos ............................................. 364 Karpatos ...............................................371 Kastellorizo (Megisti) .......................378 Kos ......................................................... 380 Leros ...................................................... 390 Nisiros ....................................................393 Patmos .................................................395 Rodos .................................................... 403 Simi ........................................................430 Tilos ........................................................437 Słowniczek .........................................438 Indeks .................................................442 mapy i plany ..................................... 448 108 wyspy zatoki sarońskiej egina (aigina - Αίγινα) a 11 500 mieszkańców - Zatoka Sarońska - Nomos Attyka - 83 km2 y informacje praktyczne s. 113 i informacja turystyczna Na wyspie nie ma biura informacji turystycznej, ale jest wiele prywatnych biur, między innymi karagiannis pipinis travel – ul. Kanari 2, naprzeciwko „Flying dolphins” - t 22970 287 80 - www.aegina-travel.com - 9.00–21.00, poza sezonem do 18.00. Wynajem pokoi, samochodów i skuterów, rejsy, kantor, bilety. Ñ położenie Mapa regionu B1 (s. 106) – Mapa wyspy s. 113. w zobacz koniecznie Świątynię Afai, port w Eginie i świątynię Apollina. organizacja czasu Na zwiedzanie warto przeznaczyć dwa dni. Jeśli możemy poświęcić na nie tylko kilka godzin, najlepiej udać się od razu autobusem albo taksówką do świątyni Afai, a potem wrócić na obiad do portu w Eginie. słynąca już w starożytności ze świątyni afai – jednej z najpiękniejszych i najlepiej zachowanych, egina jest obowiązkowym punktem podróży dla fanów archeologii. znajduje się jedynie 35 minut drogi od pireusu i jest częścią zielonych przedmieść stolicy, gdzie jak grzyby po deszczu wyra- stają w cieniu sosen i drzew pistacjowych coraz to nowe wille ateńczyków. z tego powodu kursujące na tej trasie wodoloty sprawiają czasem wrażenie podmiejskich pociągów pełnych pracowników biurowych i biznesmenów z teczkami. egina, która w 1828 r. była pierwszą stolicą wyzwolonej grecji, co weekend zapełnia się szukającymi ochłody mieszkańcami aten. Spacer Mapa wyspy s. 113 egina (miasto) Ñ Około 2 godz. bez zbędnego pośpiechu. U wejścia do portu w Eginie znajduje się biała kaplica agios nikolaos. Wzdłuż całej biegnącej nad brzegiem morza promenady wznoszą się piękne neokla- sycystyczne rezydencjea, będące pamiątką dawnej potęgi pierwszej stolicy Grecji. Ich czerwone dachy i ściany w kolorze ochry z kolorowymi okiennicami i balkonami z kutego żelaza nadają im niezaprzeczalnej dostojności. Wnętrze miasta jest szczelnie wypełnione samochodami i nie sprawia już tak ujmu- jącego wrażenia. Warto jednak znaleźć czas, aby obejrzeć zabytki z czasów Pierwszej Republiki i wieżę marcellusa, odrestaurowane średniowieczne fortyfikacje, które przez kilka miesięcy były siedzibą nowego rządu. Ruiny świątyni na Eginie © Nikolai Sorokin / Fotolia.com 1 kolona (Κόλονα) i świątynia apollina Ñ Na zwiedzanie należy przeznaczyć 45 min. Codz. oprócz pn., 8.30–15.00 - 3 EUR. Trzeba wrócić do portu i iść w prawo wzdłuż morza. Na miejskiej plaży (z cza- sami wątpliwej jakości wodą) zobaczymy ruiny zanurzonych w wodzie falo- chronów, pozostałości po starożytnym porcie. Port był połączony z miastem, które miało swego czasu wystarczająco wysoką pozycję, aby porównywano je do Troi, i którego ruiny znajdują się na pobliskim wzniesieniu porośniętym sosnami. Zostało założone w 3000 r. p.n.e., a następnie opuszczono je w IX w., kiedy to mieszkańcy przenieśli się do paleochory, mniej narażonej na ataki piratów. W średniowieczu Wenecjanie nazwali ją Kolona na cześć jedynej zachowanej wieży zdobiącej jej świątynię. Ruiny dają wrażenie pewnego chaosu pogłębionego jeszcze przez wciąż trwające wykopaliska, zwiedzanie może więc nie być łatwe. Śladów kolej- nych 11 miast, których pozostałości w niektórych miejscach się przenikają, nie odkrywa się z zachowaniem chronologii. Na prawo od pierwszego stop- nia, za fundamentami domów mieszkalnych, zwróćmy uwagę na wielki mur obronnya, wzniesiony w III w. p.n.e. i schodzący aż do portu. Nad całym terenem góruje świątynia apollina, która mogła się w swoim czasie poszczycić 30 doryckimi kolumnami. Jedyną, która przetrwała do naszych cza- sów, erozja ukształtowała niczym zatemperowany ołówek. Świątynia Apollina została wzniesiona w tym samym czasie, co świątynia Afai (VI w. p.n.e.), przez tych samych twórców. Na zachód, od strony morza, znajdują się ruiny dwóch małych świątyń poświęconych artemidzie i Dionizosowi oraz pozostałości tolosu. Z wielkiego teatru, który historyk Pauzaniasz porównywał do teatru w Epidauros, nie pozostało niestety nic (aktualnie znajduje się tam muzeum). muzeum archeologiczne, przypomina antyczną willę z atrium otoczonym portykiem, przez który wchodzi się do poszczególnych sal, prezentujących odnalezione na wyspie przedmioty. W holu znajduje się makieta przedstawia- jąca dwupiętrowy dom wybudowany w Kolonie w III w. p.n.e. Jego konstrukcja świadczy o wysokim poziomie używanej technologii. Na patio można znaleźć 110 wyspy zatoki sarońskiej efemeryczna potęga Pierwsi osadnicy przybywają do kolony i agia marina w czwartym tysiąc- leciu p.n.e., przyciąga ich przede wszystkim atrakcyjne położenie geogra- ficzne wyspy. Począwszy od trzeciego tysiąclecia zaczynają nawiązywać ważne stosunki handlowe z wyspami położonymi na Morzu Egejskim i z Kretą. Szczyt rozwoju Eginy przypada na okres od końca VII do połowy V w. p.n.e. Jest wtedy bogata, ma prestiżową szkołę rzeźbiarską, jako pierw- sze greckie polis bije własną monetę (srebrną, ozdobioną wizerunkiem żółwia), która krąży po wszystkich rynkach od Gibraltaru do Egiptu. Ta potęga zaczyna jednak irytować Ateny, które przez dziewięć miesięcy oblegają Eginę, przechwytują jej flotę, nakazują zburzenie murów obron- nych i wysiedlają jej mieszkańców manu militari. Jeszcze przed końcem V w. p.n.e. Egina przestaje rzucać cień na dumne Ateny. nagrobne stele z okresu hellenistycznego, a w pierwszej sali po prawej stronie rzeźbyaa, pochodzące z jednego z frontonów świątyni Afai przedstawiające walki Amazonek. Warto zatrzymać się również przed witryną w głębi, po lewej, są tam ciekawe elementy ceramiki w stylu czarnofigurowym (X-VIII w. p.n.e.). Pozostała część muzeum prezentuje eksponaty od neolitu do okresu rzym- skiego – statuy z okresu archaicznego, sfinksaa z marmuru (V w.), nagrobne płaskorzeźby oraz bogatą kolekcję ceramiki w stylu geometrycznymaa. pierwsza stolica grecji Po zakończeniu wojny 12 stycznia 1828 r. Egina staje się tymczasową siedzibą pierwszego rządu niepodległej Grecji. Prezydent Kapodistrias składa tam przysięgę i zleca bicie nowej monety młodego państwa – histo- ria Eginy zatacza koło. W mieście powstaje wiele okazałych budynków, a także drukarnie, skąd wyjdą pierwsze publikacje wolnej Grecji. Po kilku miesiącach, 3 października, stolica zostaje przeniesiona do Nauplionu, zanim kilka lat później na jej siedzibę zostaną wybrane Ateny. Trasy zwiedzania Mapa wyspy s. 113 a spacer na północny wschóD B Ñ Należy przeznaczyć 2–3 godz. Co 30 min z portu odjeżdża autobus do Agia Marina przez Agios Nektarios i świątynię Afai. Po wyjechaniu z Eginy mija się po drodze kolejno kilka wiosek zagubionych wśród gajów drzewek pistacjowych. Sześć kilometrów od Eginy znajduje się monumentalny kościół agios nektarios wzorowany na kościele św. Zofii w Konstantynopolu. Zachwyca bardziej swoimi rozmiarami niż estetyką, a poświęcony jest lokalnemu świętemu zmarłemu w 1920 r., którego relik- wie są przechowywane w pobliżu kościoła, w klasztorze o tej samej nazwie. Jeszcze dalej, po lewej stronie (1,5 km), rozciągają się pozostałości bizantyj- skiego miasta paleochoraa, które wznieśli w 896 r. mieszkańcy Kolony prag- nący znaleźć schronienie przed atakami Saracenów. Aż do początku XIX w. było to główne miasto Eginy. Jej kwadratowe domy i kręte uliczki pokrywały zbocza stromego wzgórza. Na wyrost nazywane „drugą Mistrą” miasto jest obecnie zrujnowane, ale interesujące ze względu na swoje melancholijne 111 egina 1 piękno i odrestaurowane kościoły pokryte freskami. Jednym z nich jest kate- dra z ikonostasem ozdobionym piękną ikoną Maryi (XVI lub XVII w.). aaŚwiątynia afai (Άφαια) Ñ Należy przeznaczyć na zwiedzanie 1 godz. Na północny wschód od Eginy - t 22970 322 52 - 8.15–19.00 - 4 EUR (wstęp do muzeum). w warto wiedzieć – Najlepiej przyjechać wcześnie rano, aby uniknąć najwięk- szego upału i tłumu turystów. Należy zaplanować zwiedzanie, biorąc pod uwagę niezbyt wygodne godziny otwarcia muzeum (ok. 9.00–11.00, ok. 12.00–13.00). Po minięciu messagros, miasteczka specjalizującego się w wyrobie tradycyj- nej ceramiki, oczom ukazuje się sylwetka świątyni w kolorze ochry, stojąca na szczycie wzgórza tonącego w sosnach. Droga zatrzymuje się u jej stóp. Została zaprojektowana, aby utworzyć „święty trójkąt” razem ze świątynią Posejdona na przylądku Sunion i z Partenonem. Położenie świątyni spra- wia, że roztacza się z niej wyjątkowy widokaa na wyspę i Zatokę Sarońską. Wzniesiono ją na początku V w. p.n.e., a następnie została porzucona, praw- dopodobnie kilkadziesiąt lat później, kiedy Ateńczycy przepędzili pierwot- nych mieszkańców wyspy. Przy wejściu, pośród sosen, tablica informacyjna pokazuje, jak wyglądała świątynia około 490 r. p.n.e. Należy iść alejką, która prowadzi do świątyni. Po pokonaniu pięciu niewielkich stopni i przejściu krótkiego kawałka roz- poczynają się schody, będące początkiem świętej drogi, która prowadziła aż do ołtarza. Przebiegała przez propyleje, monumentalną bramę wykutą w murze, który wyznaczał teren należący do świątyni. Na zewnątrz, po prawej stronie, znajdowało się kilka przytulonych do muru domów przeznaczonych dla kapłanów. Świątyniaaa jest niezwykle dobrze zachowana, a jej wzno- szące się ku niebu wapienne kolumny były niegdyś pokryte niegładzonym tynkiem imitującym biały marmur. Jej wymiary to 32 na 16,5 m, na parterze fasadę tworzyło sześć kolumn, kolejnych 12 kolumn znajdowało się u każdego z boków. Na piętrze skromniejsze kolumnady wspierały dach. Na prawo od wejścia znajdują się pozostałości prostokątnego ołtarza i dwóch sal do składania ofiar. Stamtąd wchodziło się do świątyni po nachylonej ram- pie. Wewnętrzna struktura budynku jest bardzo czytelna, u góry rampy dwie kolumny doryckie wyznaczały wejście do przedsionka z rzędem pięciu kolumn po każdej stronie. To tu znajdował się posąg bogini. Przespacerujmy się też wokół świątyni. Na prawo od ołtarza, za jedną z sal przeznaczonych na ofiary, zobaczymy cysternę i, tuż obok, ściętą kolumnę, na której stała dawniej monu- mentalna rzeźba sfinksa. Warto obejrzeć też zbiory muzeum (godziny otwarcia nie pozwalają na długie zwiedzanie). Lepiej przejść szybko przez pierwszą salę (historia wykopalisk), żeby mieć więcej czasu na zwiedzenie kolejnych. Są w nich eksponowane rekonstrukcje drugiej świątyni Afai, spalonej ok. 510 r. p.n.e., przede wszyst- kim polichromowanej fasady. Większość rzeźb została jednak sprzedana Ludwikowi II Bawarskiemu i można je podziwiać w Gliptotece w Monachium. barbarossa w akcji paleochora zaznała jedynie kilku wieków pokoju. W 1537 r. do miasta wdarli się piraci pod wodzą Barbarossy, wymordowali mężczyzn, a 6000 kobiet i dzieci sprzedali na targach niewolników. Mimo wielu ciężkich doświad- czeń, które nawiedziły miasto pod wenecką okupacją, było zamieszkałe aż do 1800 r., kiedy to jego mieszkańcy przenieśli się na zachodnie wybrzeże i osadzili u stóp antycznej Kolony. 112 wyspy zatoki sarońskiej najlepsze greckie pistacje Klimat Eginy jest suchy i łagodny, nawet zimą. Pokryte sosnami wzgórza otaczają żyzne równiny, na których uprawiane są pistacje. Pierwsze z nich trafiły tu na początku XX w. z Iranu i Egiptu wraz z angielskimi podróż- nymi. Przyjęły się i dają delikatne i mięsiste owoce, które uznawane są za najlepsze w Grecji. powrót przez północne wybrzeże z Droga (jest oznaczona, po prawej stronie od wyjścia ze świątyni) wiodąca przez sosnowy lasek w 30 min zaprowadzi nas do agia marina. Jedynym urokliwym miejscem w tym nadmorskim kurorcie zdominowanym przez hotele jest długa piaszczysta plaża, latem niezwykle zatłoczona. Na połu- dniu wybrzeże nie jest zbyt atrakcyjne. Lepiej wrócić do Eginy północnym wybrzeżem przechodząc przez wioski Vagia (plaża) i souvala, dawny port Paleochory. Dalej droga biegnie wzdłuż dzikiego wybrzeża, gdzie co jakiś czas pojawiają się zatoczki albo stocznie. Przecina również plakakię, gdzie nikos kazantzakis (1883–1957) napisał najsławniejszą ze swoich powieści – Greka Zorbę. ku chwale „niewiDzialnej” Czczona na Eginie nimfa afaia („Niewidzialna”) była lokalną wersją Ateny, bogini mądrości. Jej piękno sprawiło, że zakochał się w niej Minos, król Krety. Afaia uciekła rzucając się do morza, skąd wyłowił ją rybak z Eginy, który również nie pozostał obojętny na jej wdzięki. Ona jednak ponownie uciekła, tym razem chowając się w lesie i znikając na oczach wszystkich. Poświęconą jej świątynię wzniesiono w VII w. p.n.e. na miejscu dawnego miejsca kultu prehistorycznej bogini. Aktualna świątynia jest trzecią ze stojących w tym miejscu, z dwóch poprzednich, wzniesionych między końcem VI a początkiem V w. p.n.e., pozostało jedynie kilka śladów. zachoDnie wybrzeże i centrum C Ñ Droga na południe z Eginy biegnie wzdłuż wybrzeża przez wiele kilometrów. Ukształtowanie terenu, płaskie aż do 2 km przed Perdiką, oferuje dobre warunki do przejażdżki rowerem Na południe od Eginy, za bagnistymi terenami porośniętymi trzcinami i euka- liptusem, znajdują się nadmorskie kurorty faros i marathonas (ładne piasz- czyste plaże). Po pokonaniu kilku pagórków pokrytych sosnami, dociera się do rybackiego portu perdika, jednego z najładniejszych na Eginie, od strony morza zamknię- tego żaglówkami i wieloma tawernami. Można stamtąd w 10 min dopłynąć małą łódką do pięknych plaż wysepki moni, która znajduje się dokładnie na wprost. z Wracając do Marathonas najbardziej zapaleni sportowcy mogą wejść na najwyżej położony punkt wyspy – wzgórze oros zeus (532 m). Po dwu- godzinnym podejściu (dość stromym) dociera się do antycznych schodów i kilku rozproszonych ruin świadczących o istniejącym tu w V w. p.n.e. sank- tuarium poświęconym zeusowi. Stamtąd można dojść do skalistego pła- skowyżu, gdzie znajduje się kościół bizantyjski, z którego rozpościera się piękny widoka na okolicę. 113 egina EGINA r e u s P i Zatoka Sarońska Paleochora świątynia Afai Pireus Egina Pachia Rachi 1 y egina – informacje praktyczne przyDatne aDresy bank / kantor Większość banków znajduje się w porcie w mieście Egina. Jest tam też wiele bankomatów, podobnie jak w agia marina. internet the bell inn – Kawiarnia w Agia Marina - t 22970 320 49 - otwarte od 18.30. internet cafe – Obok hotelu Plaza w Eginie - cały dzień i wieczór. poczta urząd pocztowy – Skwer Ethnegarsias, na lewo od portu w kierunku miasta. policja Ten sam adres, co policja turystycz- na - t 22970 221 00. policja turystyczna Ul. Leonardos Lada (zaczyna się przy skwerze Ethnegarsias, na lewo od portu w stronę miasta), w po- dwórku - t 22970 277 77. telefon ote – Przy ul. Aekon, która zaczy- na się w porcie na lewo od policji portowej. agia marina – Ul. Afaia. zdrowie szpital w eginie – t 22970 222 09. centrum medyczne w agia marina – t 22970 321 75. DojazD statkiem Odpływa z pireusu co godzinę od 7.30 rano (1,5 godz. podróży, 40 min wodolotem). 114 wyspy zatoki sarońskiej aegean flying Dolphin – t 22970 228 00. hellenic seaways – t 22970 229 45. hellenic seaways flying Dolphin – t 22970 244 56. agios nektarios – t 22970 256 25. Niektórzy przewoźnicy za- pewniają też połączenia z wyspami methana, poros, hydra, spetses i angistri kilka razy dziennie. Połączenia z cykladami w VII-VIII. transport autobusem Dworzec autobusowy – W po- bliżu portu w Eginie - t 22970 227 87. Regularne połącze- nia z Eginy w godzinach 6.30– 19.30 : marathonas‒perdika, agios nektarios‒messagros‒ afaia‒agia marina, kipseli‒ Vathi‒souvala (8-9/dziennie). taksówką egina – Postój na lewo od portu w kierunku miasta - t 22970 226 35. agia marina – t 69449 508 15. samochodem Wiele firm wynajmuje samochody w porcie w Eginie. statkiem Codziennie połączenia obsługują- ce trasy egina‒souvala oraz agia marina – t 22970 223 28 (policja portowa). rowerem Wynajmowanie rowerów w porcie lub na pobliskich uliczkach. noclegi w warto wiedzieć – Oprócz ku- rortu Agia Marina i kilku wiosek na zachodnim wybrzeżu wyspa nie może poszczycić się cieka- wymi hotelami. W mieście Egina pokoje są często dość stare i głoś- ne. Najlepsze miejsca noclegowe można znaleźć za Koloną. egina (miasto) ceny niskie hotel plaza – Na lewo od przysta- ni - t 22970 256 00 - plazainaegi- na@yahoo.co.uk - L Z - 20 pok. 50 EUR (bez śniadania). Obejmuje dwa hotele (razem z hotelem Ulrica) położone 2 min od siebie. Są najtańsze na wyspie. ceny ŚreDnie nafsika hotel bungalows – ul. Kazantzakis 55, 500 m na północ od portu - t 22970 223 33 - L Ô ; - 36 pok. 80 EUR :. Prawie niewidoczne z drogi bungalowy z tarasami porośniętymi koloro- wymi bugenwillami. Stali bywalcy, miłośnicy przyrody i spokoju. Mili i gościnni właściciele dodają uro- ku temu miejscu. Vagia ceny ŚreDnie Vagia – t 22970 711 79 - www. vagiahotel.gr - Ô Z - 21 pok. 65 EUR. W pobliżu przystanek autobusów Egina‒Afaia. W od- ległości 3 km od świątyni Afai i 200 m od plaży, dwa budynki w starym stylu kryją za swoimi ukwieconymi pergolami czaru- jące pokoje (2–4 os.). Zacienione balkony, obfite śniadanie. Idealny, aby uciec od zamętu Agia Marina. perdika ceny ŚreDnie antzi studios – Przy wejściu do małego portu w Perdice, po prawej stronie - t 22970 614 45 - L Ô Z - 30 pokoi typu studio 60 EUR. Pokoje wyposażone w aneks kuchenny i balkon albo luksu- sowe pokoje typu studio z tra- dycyjnym wystrojem wnętrza. Przyjemny basen w ogrodzie. W razie nieobecności właściciela należy pójść do tawerny Nondas w porcie. 115 egina serwuje dobre souvlakia i kilka rodzajów sałatek. Duży wybór lodów. areti – Na brzegu morza, naprze- ciwko hotelu Plaza. Przepyszne grillowane świeże ryby. messagros ceny niskie argyris – Przy wyjeździe z mia- steczka, pierwsza droga w lewo przed szkołą, później pierwsza w pra- wo - ;. W tej tawernie skąpanej w zieleni i znanej przede wszyst- kim Grekom można spróbować grillowanych ryb i pysznego ciasta francuskiego ze szpinakiem. alones ceny niskie Jadąc na południe od Agia Marina, należy kierować się w lewo w stro- nę Alones. W dwóch tawernach, takis i kostas, pod zacienionymi pergolami można spróbować lo- kalnego menu. Dobre mezes i spe- cjalności z ryb. Posiadająca lepszy wystrój wnętrza tawerna kostas proponuje specjalne dania z grilla w weekendy. chwila przerwy egina (miasto) kavourina – Na północ od portu, za postojem autobusów. Sympatyczna ouzeria. Duży wybór mezes (smażony ser, krewetki, kal- mary, itp.). 1 agia marina ceny ŚreDnie apollo – Przy wjeździe do Agia Marina od strony świątyni Afai, na końcu małej drogi pośród drzew - t 22970 322 71/72 - www.apollo- hotel.gr - L f Ô Z - 107 pok. 75 EUR :. Mimo architektury pamiętającej lata 70. ubiegłe- go wieku, to najprzyjemniejszy hotel w Agia Marina. Pokoje są jasne i wesołe, a szerokie koryta- rze zostały odremontowane. Pod hotelem znajdują się pontony do dyspozycji gości. moondy bay ceny ŚreDnie moondy bay – 2 km na północ od Perdiki - t 22970 61 215 - www. hotelmoondybay.gr - L f Ô Z - 90 pok. 65 EUR. Ładny kom- pleks położony na porośniętym sosnami wzgórzu, które scho- dzi do morza. Pokoje są bardzo dobrze zaprojektowane, każdy z nich ma taras z widokiem. Ping- pong, minigolf, rowery, sporty wodne, plac zabaw. Przed hote- lem zatrzymuje się autobus do Eginy i Perdiki. wyżywienie w warto wiedzieć – Restauracje w Eginie i Perdice słyną z potraw rybnych. egina (miasto) w warto wiedzieć – Kilka knaj- pek wokół zadaszonego targu, odwiedzanych również przez han- dlarzy, oferuje przekąski w formie grillowanych ośmiornic. Aby zjeść większy posiłek, trzeba wybrać jedną z restauracji i tawern na lewo od przystani, w pobliżu ho- telu Plaza. ceny niskie souvlaki – W porcie, naprzeciwko miejsca cumowania żaglówek - ;. Ta samoobsługowa restauracja 116 wyspy zatoki sarońskiej wyDarzenia około 9 listopada – Uroczystość wotywna w kościele Agios Nektarios. zakupy targ Przyjemny zadaszony targ w mie- ście, otoczony barami i tawernami. wyroby rzemiosła W messagros – Tradycyjna cera- mika. specjalności kulinarne Koniecznie musimy spróbować pi- stacji z Eginy, surowych, grillowa- nych albo podawanych z miodem. Im dalej od przystani, tym niższe ceny. aiakeion – Pośrodku portu. Najlepsza cukiernia i lodziarnia na wyspie. wieczorem egina (miasto) avli – Bar-restauracja - t 22970 264 38. W małej uliczce handlowej równoległej do portu, modny bar otwarty do 2.00 w nocy. agia marina leo club – Blisko hotelu Apollo. Dyskoteka zagubiona między sosnami. sport i rozrywka nurkowanie aegina Dive center – W Eginie. Nie ma biura, jest za to statek w porcie. Nurkowanie. aegina scuba Diving club – W Agia Marina. Klub nurkowy, który razem z hotelem Argo oferuje uprawianie sportów wod- nych. wycieczki Wycieczki do Aten, Argolidy i na pobliskie wyspy. Można spędzić też dzień na niewielkiej wyspie angistri, mniej zatłoczonej niż Egina, porośniętej sosnami (ale z małą ilością plaż), znajdującej się 20 min drogi z głównego portu wyspy.
Pobierz darmowy fragment (pdf)

Gdzie kupić całą publikację:

Wyspy greckie. Zielony Przewodnik. Wydanie 1
Autor:

Opinie na temat publikacji:


Inne popularne pozycje z tej kategorii:


Czytaj również:


Prowadzisz stronę lub blog? Wstaw link do fragmentu tej książki i współpracuj z Cyfroteką: