Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00330 007295 15347309 na godz. na dobę w sumie

Angielski. Idioms. Część 1 i 2. Podręcznik z ćwiczeniami - audiobook + ebook

Angielski. Idioms. Część 1 i 2. Podręcznik z ćwiczeniami - audiobook + ebook
Angielski. Idioms. Część 1 i 2. Podręcznik z ćwiczeniami - audiobook + ebook
Dorota Guzik, Dominika Tkaczyk
DIM - Nauka i Multimedia
Chcesz bez trudu rozumieć popularne zwroty i powiedzonka? Naucz się ponad 300 idiomów najczęściej używanych w codziennych rozmowach.  W podręczniku znajdziesz poukładane tematycznie wyrażenia, dzięki czemu łatwiej będziesz je kojarzyć i szybciej zapamiętasz. Poziom: średnio zaawansowany / zaawansowany W każdej lekcji: prezentacja idiomów w kontekście wraz z tłumaczeniami, urozmaicone ćwiczenia ułatwiające naukę zwrotów, ciekawa historyjka sprawdzająca zapamiętanie wyrażeń. Podręcznik przygotowany jest w wygodnym do wydrukowania formacie A-4. Po wykonaniu ćwiczeń możesz sprawdzić swoje odpowiedzi w kluczu znajdującym się na końcu każdej lekcji. Dodatkowo utrwalaj poznane zwroty, korzystając z plików mp3. Słuchaj prezentacji i historyjek, powtarzaj zdania z idiomami i wykonuj ćwiczenia zgodnie ze wskazówkami lektora. To efektywna nauka, łatwa i dostępna dla każdego. Jeżeli chcesz uczyć się tylko z podręcznika, pobierz wersję e-book dostępną w dziale ebook.
Wszystkie kategorie Tylko nauka języków obcych Tylko pozostałe kategorie
Książki podobne do wybranej publikacji
Angielski. Idioms. Część 1 i 2 (e-book+mp3) - audiobook
Angielski. Idioms. Część 1 i 2 (e-book+mp3) - audiobook
Dorota Guzik, Dominika Tkaczyk
DiM – Nauka i Multimedia
Chcesz bez trudu rozumieć popularne zwroty i powiedzonka? Sięgnij po podręcznik opracowany przez długoletniego lektora i naucz się ponad 300 idiomów najczęściej używanych w codziennych rozmowach.

W podręczniku znajdziesz poukładane tematycznie wyrażenia, dzięki czemu łatwiej będziesz je kojarzyć i szybciej zapamiętasz.
W każdej lekcji:
– prezentacja idiomów w kontekście wraz z tłumaczeniami...








Angielski. Idioms. Część 1 i 2. Podręcznik z ćwiczeniami - ebook/pdf
Angielski. Idioms. Część 1 i 2. Podręcznik z ćwiczeniami - ebook/pdf
Dorota Guzik, Dominika Tkaczyk
DIM - Nauka i Multimedia

Chcesz bez trudu rozumieć popularne zwroty i powiedzonka? Naucz się ponad 300 idiomów najczęściej używanych w codziennych rozmowach. W podręczniku znajdziesz poukładane tematycznie wyrażenia, dzięki czemu łatwiej będziesz je kojarzyć i szybciej zapamiętasz.

Poziom: średnio zaawansowany / zaawansowany

W każdej lekcji:

  • prezentacja idiomów w kontekście wraz z tłumaczeniami...

Angielski. Phrasal verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami - audiobook + ebook
Angielski. Phrasal verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami - audiobook + ebook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Naucz się czasowników frazowych najczęściej występujących w codziennych rozmowach i tekstach pisanych, wymaganych na egzaminach FCE, CAE oraz maturalnym na poziomie rozszerzonym. Trudne do zapamiętania czasowniki opodobnym znaczeniu zostały wprowadzone według przysłówków: out, off, through, into, over, up, down, away, on, back, dzięki czemu nauka odbywa się poprzez kojarzenie znaczenia wkontekście i jest...

Angielski. Phrasal Verbs in Situations (e-book+mp3) - audiobook
Angielski. Phrasal Verbs in Situations (e-book+mp3) - audiobook
Dorota Guzik
DiM – Nauka i Multimedia
Nieoceniona pomoc w nauce czasowników frazowych najczęściej występujących w codziennych rozmowach i tekstach pisanych, wymaganych na egzaminach FCE, CAE oraz maturalnym na poziomie rozszerzonym.

Trudne do zapamiętania czasowniki o podobnym znaczeniu zostały wprowadzone według przysłówków: out, off, through, into, over, up, down, away, on, back, dzięki czemu nauka odbywa się poprzez kojarzenie znaczenia w kontekście i jest...





Angielski. Czasy gramatyczne. Podręcznik z ćwiczeniami - audiobook + ebook
Angielski. Czasy gramatyczne. Podręcznik z ćwiczeniami - audiobook + ebook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Naucz się najważniejszych czasów gramatycznych niezbędnych do poprawnego porozumiewania się w języku angielskim. Proste i przejrzyste wyjaśnienia, jak tworzyć zdania, przeczenia i pytania w każdym czasie pozwolą raz na zawsze zapamiętać często mylące się zasady.

Poziom: średnio zaawansowany

W każdej lekcji:

  • dialog lub tekst prezentujący użycie czasu w kontekście,
  • dokładne wyjaśnienia z przykładami...

Angielski. Grammar Practice. Podręcznik z ćwiczeniami  - audiobook + ebook
Angielski. Grammar Practice. Podręcznik z ćwiczeniami - audiobook + ebook
Dorota Guzik, Dominika Tkaczyk
DIM - Nauka i Multimedia

Naucz się najważniejszych konstrukcji gramatycznych najczęściej stosowanych w rozmowach i tekstach pisanych, wymaganych egzaminach FCE, CAE oraz maturze na poziomie rozszerzonym. Dokładne wyjaśnienia gramatyczne w podręczniku zwracają uwagę na istotne różnice w użyciu podobnych konstrukcji oraz tłumaczą zasady tworzenia zdań w prosty i przejrzysty sposób.

Poziom: średnio zaawansowany / zaawansowany

W każdej...

Angielski. Phrasal verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami - ebook/pdf
Angielski. Phrasal verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami - ebook/pdf
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Naucz się czasowników frazowych najczęściej występujących w codziennych rozmowach i tekstach pisanych, wymaganych na egzaminach FCE, CAE oraz maturalnym na poziomie rozszerzonym. Trudne do zapamiętania czasowniki opodobnym znaczeniu zostały wprowadzone według przysłówków: out, off, through, into, over, up, down, away, on, back, dzięki czemu nauka odbywa się poprzez kojarzenie znaczenia wkontekście i jest...

Angielski. Czasy gramatyczne  (e-book+mp3) - audiobook
Angielski. Czasy gramatyczne (e-book+mp3) - audiobook
Dorota Guzik
DiM – Nauka i Multimedia
Podręcznik, który jest nieocenioną pomocą w uczeniu się najważniejszych czasów gramatycznych niezbędnych do poprawnego porozumiewania się w języku angielskim.

Podręcznik zawiera proste i przejrzyste wyjaśnienia, jak tworzyć zdania, przeczenia i pytania w każdym czasie pozwolą zapamiętać często mylące się zasady.
W każdej lekcji:
– dialog lub tekst prezentujący użycie czasu w kontekście...





Angielski. Grammar Practice. Podręcznik z ćwiczeniami  - ebook/pdf
Angielski. Grammar Practice. Podręcznik z ćwiczeniami - ebook/pdf
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Naucz się najważniejszych konstrukcji gramatycznych najczęściej stosowanych w rozmowach i tekstach pisanych, wymaganych egzaminach FCE, CAE oraz maturze na poziomie rozszerzonym. Dokładne wyjaśnienia gramatyczne w podręczniku zwracają uwagę na istotne różnice w użyciu podobnych konstrukcji oraz tłumaczą zasady tworzenia zdań w prosty i przejrzysty sposób.

Poziom: średnio zaawansowany / zaawansowany

W każdej...

Angielski. Czasy gramatyczne. Podręcznik z ćwiczeniami  - ebook/pdf
Angielski. Czasy gramatyczne. Podręcznik z ćwiczeniami - ebook/pdf
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Naucz się najważniejszych czasów gramatycznych niezbędnych do poprawnego porozumiewania się w języku angielskim. Proste i przejrzyste wyjaśnienia, jak tworzyć zdania, przeczenia i pytania w każdym czasie pozwolą raz na zawsze zapamiętać często mylące się zasady.

Poziom: średnio zaawansowany

W każdej lekcji:

  • dialog lub tekst prezentujący użycie czasu w kontekście,
  • dokładne wyjaśnienia z przykładami...

Angielski na mp3 - Idioms część 1 i 2 - audiobook
Angielski na mp3 - Idioms część 1 i 2 - audiobook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Kurs do samodzielnej nauki ze słuchu z serii Listen & Learn, którego głównym celem jest nauka i trwałe zapamiętanie ponad 300 idiomów najczęściej używanych w codziennych rozmowach. Kurs zawiera obszerny materiał zaprezentowany w interesujący sposób, w każdej lekcji ciekawa historyjka ułatwiająca zapamiętanie wyrażeń oraz ćwiczenia utrwalające, umożliwiające naukę w dowolnym miejscu i czasie – w drodze do pracy...

Angielski na mp3 „Idioms” część 1 i 2 - audio kurs
Angielski na mp3 „Idioms” część 1 i 2 - audio kurs
D. Guzik
DIM - Nauka i Multimedia
Angielski dla średnio zaawansowanych i zaawansowanych „Idioms część 1 i 2”

Kurs do samodzielnej nauki ze słuchu z serii Listen & Learn, którego głównym celem jest nauka i trwałe zapamiętanie ponad 300 idiomów najczęściej używanych w codziennych rozmowach. Kurs zawiera obszerny materiał zaprezentowany w interesujący sposób, w każdej lekcji ciekawa historyjka ułatwiająca zapamiętanie wyrażeń...














Angielski. Grammar Practice (e-book+mp3) - audiobook
Angielski. Grammar Practice (e-book+mp3) - audiobook
Dorota Guzik
DiM – Nauka i Multimedia
Nieoceniona pomoc w uczeniu się konstrukcji gramatycznych najczęściej stosowanych w rozmowach i tekstach pisanych, wymaganych na egzaminach FCE, CAE oraz maturze na poziomie rozszerzonym.

Dokładne wyjaśnienia gramatyczne w podręczniku zwracają uwagę na istotne różnice w użyciu podobnych konstrukcji oraz wyjaśniają zasady tworzenia zdań w prosty i przejrzysty sposób.
W każdej lekcji:
– dialog lub tekst prezentujący użycie...




Angielski na mp3 - Phrasal verbs część 1 i 2 - audiobook
Angielski na mp3 - Phrasal verbs część 1 i 2 - audiobook
Dorota Guzik, Joanna Bruska
DIM - Nauka i Multimedia

Kurs do samodzielnej nauki ze słuchu z serii Listen & Learn, którego głównym celem jest nauka i trwałe zapamiętanie ponad 200 czasowników frazowych najczęściej występujących w codziennych rozmowach i tekstach pisanych oraz w testach i egzaminach: FCE, CAE, maturalnym na poziomie rozszerzonym i innych. Dzięki specjalnie opracowanym ćwiczeniom kurs umożliwia naukę w dowolnym miejscu i czasie – w drodze do pracy...

Angielski na mp3  Phrasal verbs  - część 1 i 2 - audio kurs
Angielski na mp3 Phrasal verbs - część 1 i 2 - audio kurs
D. Guzik, J. Bruska
DIM - Nauka i Multimedia
Angielski dla średnio zaawansowanych i zaawansowanych „Phrasal verbs część 1 i 2”

Kurs do samodzielnej nauki ze słuchu z serii Listen & Learn, którego głównym celem jest nauka i trwałe zapamiętanie ponad 200 czasowników frazowych najczęściej występujących w codziennych rozmowach i tekstach pisanych oraz w testach i egzaminach: FCE, CAE, maturalnym na poziomie rozszerzonym i innych...










Angielski na mp3 Grammar Practice - audiobook
Angielski na mp3 Grammar Practice - audiobook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Angielski „Grammar Practice”Kurs do samodzielnej nauki ze słuchu, którego głównym celem jest nauka i trwałe zapamiętanie konstrukcji gramatycznych, najczęściej stosowanych w codziennych rozmowach i tekstach pisanych, wymaganych na testach i egzaminach: FCE, CAE oraz maturze na poziomie rozszerzonym. Dzięki specjalnie opracowanym ćwiczeniom kurs umożliwia naukę w dowolnym miejscu i czasie – w drodze do pracy i szkoły...

Angielski dla początkujących i średnio zaawansowanych - Konwersacje na wakacje - audiobook
Angielski dla początkujących i średnio zaawansowanych - Konwersacje na wakacje - audiobook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Audio kurs z serii Listen & Learn do samodzielnej nauki ze słuchu, który szybko i skutecznie przygotowuje do wyjazdu na wakacje. Głównym celem kursu jest pokonanie „bariery” w mówieniu oraz opanowanie słownictwa przydatnego w różnych sytuacjach w podróży. Kurs nagrany przez native speakerów uczy autentycznego języka używanego w codziennych rozmowach. Wszystkie słowa i wyrażenia nagrane są z tłumaczeniami...

Angielski na mp3 - Konwersacje dla średniozaawansowanych - audiobook
Angielski na mp3 - Konwersacje dla średniozaawansowanych - audiobook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Kurs z serii Listen & Learn do samodzielnej nauki ze słuchu, którego celem jest pokonanie „bariery” w mówieniu oraz opanowanie słownictwa pozwalającego na swobodne prowadzenie rozmowy (wymaganego również na egzaminach FCE, CAE i innych). Kurs obejmuje 64 tematy codziennych konwersacji - 100 sytuacji doskonalących wypowiadanie się, ponad 1300 słów, zwrotów i pełnych zdań do powtarzania...

Angielski na mp3 Grammar Practice - audio kurs
Angielski na mp3 Grammar Practice - audio kurs
D. Guzik
DIM - Nauka i Multimedia
Angielski „Grammar Practice”

Kurs do samodzielnej nauki ze słuchu, którego głównym celem jest nauka i trwałe zapamiętanie konstrukcji gramatycznych, najczęściej stosowanych w codziennych rozmowach i tekstach pisanych, wymaganych na testach i egzaminach: FCE, CAE oraz maturze na poziomie rozszerzonym. Dzięki specjalnie opracowanym ćwiczeniom kurs umożliwia naukę w dowolnym miejscu i czasie – w drodze do pracy...

























Niemiecki Konwersacje dla początkujących - audiobook
Niemiecki Konwersacje dla początkujących - audiobook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Audio kurs z serii Hören and Lernen do samodzielnej nauki ze słuchu, którego celem jest opanowanie podstawowego słownictwa niezbędnego w codziennych rozmowach oraz pokonanie „bariery” w mówieniu i nauka tworzenia prostych zdań w języku niemieckim. Wszystkie słowa i wyrażenia nagrane są z tłumaczeniami i po każdym zwrocie przewidziana jest przerwa na powtarzanie, dzięki czemu nauka z audio kursem jest łatwa i bardzo efektywna...

Angielski do słuchania - Czasowniki nieregularne cz 1 - audiobook
Angielski do słuchania - Czasowniki nieregularne cz 1 - audiobook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Audio kurs do samodzielnej nauki ze słuchu, który uczy i utrwala 50 najczęściej używanych czasowników nieregularnych. Pokazuje, jak stosować je w odpowiednich czasach, a specjalnie opracowane ćwiczenia pomagają trwale zapamiętać formy czasowników, rozwijając umiejętności mówienia i rozumienia w jęz. ang. Audio kurs umożliwia naukę w dowolnym miejscu i czasie – w drodze do pracy...

Angielski do słuchania - Czasowniki nieregularne cz 2 - audiobook
Angielski do słuchania - Czasowniki nieregularne cz 2 - audiobook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Audio kurs do samodzielnej nauki ze słuchu, który uczy i utrwala 50 czasowników nieregularnych na poziomie średnio zaawansowanym / zaawansowanym. Pokazuje, jak stosować je w odpowiednich czasach, a specjalnie opracowane ćwiczenia pomagają trwale zapamiętać formy czasowników, rozwijając umiejętności mówienia i rozumienia w jęz. ang. Audio kurs umożliwia naukę w dowolnym miejscu i czasie – w drodze do pracy...

Angielski. Rozmówki w podróży - audiobook + ebook
Angielski. Rozmówki w podróży - audiobook + ebook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Teraz zwroty przydatne w podróży możesz mieć zawsze pod ręką. Pobierz e-booka i audiobook mp3 na swoje urządzenie i korzystaj wygodnie gdziekolwiek jesteś. W Rozmówkach znajdziesz typowe tematy praktycznych konwersacji oraz najbardziej potrzebne słówka w sekcji Przydatne słowa. W audiobooku mp3 znajdziesz wszystkie słowa i zwroty nagrane z tłumaczeniami polskiego lektora...

Angielski Konwersacje dla Gimnazjum - audiobook
Angielski Konwersacje dla Gimnazjum - audiobook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Kurs przeznaczony dla młodzieży gimnazjalnej, którego celem jest pokonanie „bariery” w mówieniu, rozwijanie umiejętności mówienia i rozumienia ze słuchu oraz przygotowanie do egzaminu kończącego gimnazjum. Kolejne lekcje w przystępny i ciekawy sposób wprowadzają nowy materiał, utrwalają poznane słówka, uczą poprawnej wymowy i tworzenia wypowiedzi, wymaganych na poziomie gimnazjum...

Rosyjski na mp3 - Konwersacje dla początkujących - audiobook
Rosyjski na mp3 - Konwersacje dla początkujących - audiobook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Audio kurs z serii Słuchaj i Ucz się do samodzielnej nauki ze słuchu, którego celem jest opanowanie podstawowego słownictwa niezbędnego w codziennych rozmowach oraz pokonanie „bariery” w mówieniu i nauka tworzenia prostych zdań w języku rosyjskim. Wszystkie słowa i wyrażenia nagrane są z tłumaczeniami, co ułatwia korzystanie z kursu oraz pozwala szybko je opanować i utrwalić, a specjalnie opracowane ćwiczenia umożliwiają naukę...

Angielski na mp3 - Konwersacje dla początkujących - audiobook
Angielski na mp3 - Konwersacje dla początkujących - audiobook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Kurs z serii Listen & Learn do samodzielnej nauki ze słuchu, którego celem jest pokonanie „bariery” w mówieniu. Kurs obejmuje 64 tematy codziennych konwersacji - 120 sytuacji doskonalących wypowiadanie się, ponad 1100 słów, zwrotów i pełnych zdań do powtarzania. Wszystkie słowa i wyrażenia nagrane są z tłumaczeniami, co ułatwia korzystanie z kursu oraz pozwala szybko je opanować i utrwalić...

Rosyjski. Rozmówki w podróży . - audiobook + ebook
Rosyjski. Rozmówki w podróży . - audiobook + ebook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Teraz zwroty przydatne w podróży możesz mieć zawsze pod ręką. Pobierz e-booka i audiobook mp3 na swoje urządzenie i korzystaj wygodnie gdziekolwiek jesteś. W Rozmówkach znajdziesz typowe tematy praktycznych konwersacji oraz najbardziej potrzebne słówka w sekcji Przydatne słowa. W audiobooku mp3 znajdziesz wszystkie słowa i zwroty nagrane z tłumaczeniami polskiego lektora...

Hiszpański dla początkujących i średnio zaawansowanych Konwersacje na wakacje - audiobook
Hiszpański dla początkujących i średnio zaawansowanych Konwersacje na wakacje - audiobook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Hiszpański dla średnio zaawansowanych „Konwersacje na wakacje”

Audio kurs do samodzielnej nauki ze słuchu, prezentujący praktyczne tematy codziennych konwersacji. Głównym celem kursu jest pokonanie „bariery” w mówieniu oraz opanowanie słownictwa przydatnego w typowych sytuacjach w podróży. Kurs nagrany przez rodowitych Hiszpanów pozwala osłuchać się z autentycznym językiem. Wszystkie słowa i wyrażenia nagrane są z tłumaczeniami...

Niemiecki Rozmówki w podróży - audiobook + ebook
Niemiecki Rozmówki w podróży - audiobook + ebook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Teraz zwroty przydatne w podróży możesz mieć zawsze pod ręką. Pobierz e-booka i audiobook mp3 na swoje urządzenie i korzystaj wygodnie gdziekolwiek jesteś. W Rozmówkach znajdziesz typowe tematy praktycznych konwersacji oraz najbardziej potrzebne słówka w sekcji Przydatne słowa. W audiobooku mp3 znajdziesz wszystkie słowa i zwroty nagrane z tłumaczeniami polskiego lektora...

Francuski dla początkujących i średnio zaawansowanych Konwersacje na wakacje - audiobook
Francuski dla początkujących i średnio zaawansowanych Konwersacje na wakacje - audiobook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Francuski dla średnio zaawansowanych „Konwersacje na wakacje”

Audio kurs do samodzielnej nauki ze słuchu, prezentujący praktyczne tematy codziennych konwersacji. Głównym celem kursu jest pokonanie „bariery” w mówieniu oraz opanowanie słownictwa przydatnego w typowych sytuacjach w podróży. Kurs nagrany przez rodowitych Francuzów pozwala osłuchać się z autentycznym językiem. Wszystkie słowa i wyrażenia nagrane są z tłumaczeniami...

Angielski dla początkujących i średnio zaawansowanych  Konwersacje na wakacje  - audio kurs
Angielski dla początkujących i średnio zaawansowanych Konwersacje na wakacje - audio kurs
D. Guzik
DIM - Nauka i Multimedia
Angielski dla początkujących i średnio zaawansowanych „Konwersacje na wakacje”

Audio kurs z serii Listen & Learn do samodzielnej nauki ze słuchu, który szybko i skutecznie przygotowuje do wyjazdu na wakacje. Głównym celem kursu jest pokonanie „bariery” w mówieniu oraz opanowanie słownictwa przydatnego w różnych sytuacjach w podróży...









































Francuski - Konwersacje dla początkujących - audiobook
Francuski - Konwersacje dla początkujących - audiobook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Audio kurs z serii Słuchaj i Ucz się do samodzielnej nauki ze słuchu, którego celem jest opanowanie podstawowego słownictwa niezbędnego w codziennych rozmowach oraz pokonanie „bariery” w mówieniu i nauka tworzenia prostych zdań w języku francuskim. Wszystkie słowa i wyrażenia nagrane są z tłumaczeniami, co ułatwia korzystanie z kursu oraz pozwala szybko je opanować i utrwalić, a specjalnie opracowane ćwiczenia umożliwiają naukę...

Włoski dla początkujących i średnio zaawansowanych Konwersacje na wakacje - audiobook
Włoski dla początkujących i średnio zaawansowanych Konwersacje na wakacje - audiobook
Dorota Guzik
DIM - Nauka i Multimedia

Włoski dla średnio zaawansowanych „Konwersacje na wakacje”

Audio kurs do samodzielnej nauki ze słuchu, prezentujący praktyczne tematy codziennych konwersacji. Głównym celem kursu jest pokonanie „bariery” w mówieniu oraz opanowanie słownictwa przydatnego w typowych sytuacjach w podróży. Kurs nagrany przez rodowitych Włochów pozwala osłuchać się z autentycznym językiem. Wszystkie słowa i wyrażenia nagrane są z tłumaczeniami...