Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
01008 020630 16250906 na godz. na dobę w sumie

Anioł upojony. Opowieści mistyczne - ebook/epub

Anioł upojony. Opowieści mistyczne - ebook/epub
Anioł upojony. Opowieści mistyczne - ebook/epub
Rumi Dżalaloddin
Wydawnictwo Akademickie Dialog
'Niniejszy przekład jest po dwakroć pionierski. To pierwsze obszerniejsze tłumaczenie z Duchowego masnawi Rumiego na język polski dokonane bezpośrednio z oryginału perskiego, bez okrężnej drogi przez wersje anglojęzyczne. Po drugie – z uwagi na ograniczoną w Polsce ilość źródłowych materiałów z zakresu mistyki perskiej, opowieści nie zostały odarte z komentarzy Rumiego, nie przycięto ich do zgrabnej historyjki, która służy rozrywce, a jej mistycznego znaczenia zamierzonego przez autora tylko się domyślać. Opowieści po persku skierowane są do węższego grona: studentów iranistyki oraz miłośników-amatorów języka perskiego. Krótkie, napisane prostym, a zarazem gładkim językiem z włączonymi fragmentami oryginalnych wersów Rumiego mogą stanowić dla nich przyjemną i nietrudną lekturę, a zarazem zachęcić do samodzielnego zanurzenia się w tym morzu mądrości, jakim jest Duchowe masnawi. W przypisach na końcu każdej opowieści wyjaśnione zostały trudne wyrazy, zwroty oraz wersy (ze wstępu). Książka zawiera wybrane opowieści Rumiego w tłumaczeniu polskim Ivonny Nowickiej, iranistki, oraz w języku perskim, przystosowane dla współczesnego czytelnika przez Mohammada A. Rokniego.'
Wszystkie kategorie Tylko inne Tylko pozostałe kategorie
Książki podobne do wybranej publikacji
Awesta Wielka. Miano Słowiańskie w ręku jednej Familii od trzech tysięcy lat zostające czyli nie Zendawesta a Zędaszta to jest Życiodawcza książeczka Zoroastra - ebook/pdf
Awesta Wielka. Miano Słowiańskie w ręku jednej Familii od trzech tysięcy lat zostające czyli nie Zendawesta a Zędaszta to jest Życiodawcza książeczka Zoroastra - ebook/pdf
Andrzej Sarwa
Armoryka

Pełny XIX-wieczny przekład na język polski autorstwa Ignacego Pietraszewskiego. Dzieło Pietraszewskiego wydane było w ramach wydawnictwa zeszytowego i składało się z trzech tomów. Tom IXV (Berlin 1857) przedstawia pierwsze 8 rozdziałów Księgi Wendidat, składa się z perskiego oryginału księgi i zawiera jej tłumaczenia na język francuski, polski oraz niemiecki. Wydanie to zostało później wznowione w roku 1858XVI...

Historyjki dla dzieci w języku polskim i angielskim - ebook/epub
Historyjki dla dzieci w języku polskim i angielskim - ebook/epub
Wojciech Filaber
Psychoskok

Historyjki dla dzieci w języku polskim i angielskim” to najnowsza propozycja Wojciecha Filabera dla najmłodszych. Dwujęzyczne opowieści przeznaczone są zarówno dla dzieci dwujęzycznych, jak i do nauki angielskiego dla tych, którzy dopiero rozpoczynają swoją przygodę z poznawaniem nowego języka. Napisane prostym językiem, historyjki przenoszą najmłodszych w barwny i zagadkowy świat zwierząt...

Gulistan, to jest ogród różany - ebook/epub
Gulistan, to jest ogród różany - ebook/epub
Sadi z Szirazu
Armoryka
Perska literatura średniowieczna. Gulistan jest zbiorem pojedynczych wierszy i opowiadań, które tak jak poszczególne róże w ogrodzie stanowią zbiór róż. Gulistan  jest szeroko cytowany jako źródło mądrości. Znane aforyzmy nadal często są powtarzane w świecie zachodnim. Mówią one np. o byciu smutnym, bo się nie ma butów, aż spotyka człowieka, który nie ma nóg, a wówczas dziękuje się Opatrzności za jego hojność...
Gulistan, to jest ogród różany - ebook/epub
Gulistan, to jest ogród różany - ebook/epub
Sadi z Szirazu
Wydawnictwo Armoryka

Perska literatura średniowieczna. Gulistan jest zbiorem pojedynczych wierszy i opowiadań, które tak jak poszczególne róże w ogrodzie stanowią zbiór róż.
Gulistan jest szeroko cytowany jako źródło mądrości. Znane aforyzmy nadal często są powtarzane w świecie zachodnim. Mówią one np. o byciu smutnym, bo się nie ma butów, aż spotyka człowieka...


Biblia Tysiąclecia. Stary Testament - ebook/epub
Biblia Tysiąclecia. Stary Testament - ebook/epub
Praca zbiorowa
NetPress Digital Sp. z o.o.

Polski przekład Biblii z języków oryginalnych zainicjowany przez opactwo benedyktynów tynieckich z Krakowa, wydany przez Pallottinum po raz pierwszy w roku 1965. Było to pierwsze tłumaczenie całej Biblii na język polski w Kościele katolickim od ponad 350 lat, czyli od Biblii Jakuba Wujka. Zrywało z tradycyjnym językiem biblijnym, ale po upływie kilkudziesięciu lat samo stworzyło wzorzec języka biblijnego...

Perskie cnoty i niecnoty - ebook/epub
Perskie cnoty i niecnoty - ebook/epub
Wydawnictwo Akademickie Dialog

Utwory tworzone głównie ku 'rozrywce i zabawie' istniały od najdawniejszych czasów w kulturze ludów Iranu i nadal są ogromnie popularne na tym terenie. Prezentowane w tomiku przypowieści, maksymy, opowieści komiczne i anegdoty dwóch autorów - poety i satyryka - zostały zaczerpnięte z dzieł klasycznej literatury perskiej i pochodzą z różnych regionów Iranu oraz różnych epok...

Bajki rozśmieszajki - ebook/epub
Bajki rozśmieszajki - ebook/epub
Tamara Michałowska
PWH Siedmioróg

Jak zachęcić dziecko do czytania? To proste! Pokazując mu, że czytanie jest pasjonujące, radosne, mądre, kolorowe, rozśmieszające. Czyli wręczając dziecku tę oto cudowną książkę.

Bajki rozśmieszajki nadają się doskonale na pierwszą lekturę dla dzieci zaczynających czytać. Z powodzeniem mogą być także czytane najmłodszym wielbicielom książek. Opowiadają one o niezwykłych przygodach pięciorga bohaterów: zapomnianej...

Serce - audiobook
Serce - audiobook
Edmondo de Amicis
Promatek MEDIA - Julia Pogorzelska


Serce. Jedna z najbardziej wzruszających opowieści dla dzieci. O szczerej przyjaźni. O miłości do rodziców. O sympatii do nauczycieli. Książa pełna mądrej dydaktyki, napisana na tle wydarzeń historycznych, kształtująca charakter i podkreślająca pozytywne emocje. Książka pamiętnik. Książka jak wyznanie. Książka jak szczera spowiedź dorastającego chłopaka. Książka – piękny prezent od Amicisa dla dzieci...

Bezpowrotna góra - audiobook
Bezpowrotna góra - audiobook
Zbigniew Kiersnowski
Media Rodzina

Baśnie po japońsku to mukashi banshi, czyli opowieści o tym, co działo się dawno temu w miejscach nawiedzanych przez duchy i demony, czasem wręcz w zaświatach. Cechuje je niezwykła różnorodność – są wśród nich historie o bogach i mitycznych herosach, o zwierzętach, diabłach i czarownicach, o dobrych biedakach i chytrych bogaczach. Japońskie baśnie mają zazwyczaj wiele wersji...

Podróż po miłość 1. Emilia - ebook/epub
Podróż po miłość 1. Emilia - ebook/epub
Dorota Ponińska
Nasza Księgarnia

Emilia znalazła bezpieczne schronienie za murami klasztoru. Niespodziewanie w jej poukładanym świecie pojawia się Tatar Selim, którego wizyta burzy spokój dziewczyny. Mężczyzna przynosi wiadomość, że jej zaginiony ojciec, uczestnik powstania listopadowego wcielony do carskiego wojska, żyje, lecz znajduje się w tureckiej niewoli. Muszą natychmiast wyruszyć, by go wykupić…

W podróży nastąpi jednak dramatyczny zwrot… Czy tajemniczy...

Wigilijne psy i inne opowieści - ebook/epub
Wigilijne psy i inne opowieści - ebook/epub
Łukasz Orbitowski
Sine Qua Non
Książka laureata Paszportu POLITYKI 2015Kultowe opowieści Łukasza OrbitowskiegoNiewyjaśnione samobójstwa taksówkarzy. Droga widziana tylko przez nielicznych. Spalony blok z lokatorem, którego nie powinno w nim być. Przekręt wystawiający przyjaźń na próbę. Przesyłka na zawsze odmieniająca życie doręczyciela…Łukasz Orbitowski w sposób, w jaki nie zrobił tego nikt przed nim, pokazuje świat...
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu - tzw. Biblia Gdańska - ebook/epub
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu - tzw. Biblia Gdańska - ebook/epub
Wydawnictwo Armoryka

Biblia Gdańska to przekład Biblii na język polski jaki w roku 1632 wspólnie przygotowali bracia czescy i kalwiniści. Mimo upływu lat i archaicznego języka przez środowiska protestanckie nadal uważany jest za najlepszy polski przekład Pisma Świętego. Po dziś dzień jest to jedno z najpopularniejszych polskich tłumaczeń protestanckich.

Od Pisma Świętego w redakcjach katolickiej i prawosławnej różni się tym...

Baśnie i opowieści 4 - audiobook
Baśnie i opowieści 4 - audiobook
HANS CHRISTIAN ANDERSEN
Media Rodzina

Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza.

Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać...

Kodeks postępowania karnego. The Code of Criminal Procedure. Wydanie 2 - ebook/pdf
Kodeks postępowania karnego. The Code of Criminal Procedure. Wydanie 2 - ebook/pdf
Joanna Ewa Adamczyk
C. H. Beck

„Drugie wydanie „The Code of Criminal Procedure / Kodeks postępowania karnego” to pełne tłumaczenie na język angielski ustawy – Kodeks postępowania karnego.

Tłumaczenie zostało uaktualnione o najnowsze zmiany w przepisach i odzwierciedla stan prawny obowiązujący w kwietniu 2018. W szczególności uwzględnia ono obszerną, kompleksową oraz systemową reformę procedury karnej z 2016 roku...

Baśnie 2 - audiobook
Baśnie 2 - audiobook
HANS CHRISTIAN ANDERSEN
Media Rodzina

Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza.

Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać...

Baśnie i opowieści 1 - audiobook
Baśnie i opowieści 1 - audiobook
HANS CHRISTIAN ANDERSEN
Media Rodzina

Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza.

Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać...

Baśnie 4 - audiobook
Baśnie 4 - audiobook
HANS CHRISTIAN ANDERSEN
Media Rodzina

Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza.

Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać...

Baśnie i opowieści 3 - audiobook
Baśnie i opowieści 3 - audiobook
HANS CHRISTIAN ANDERSEN
Media Rodzina

Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza.

Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać...

Baśnie 3 - audiobook
Baśnie 3 - audiobook
HANS CHRISTIAN ANDERSEN
Media Rodzina

Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza.

Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać...

Krzyż się nie chwieje. Medytacje drogi krzyżowej. - ebook/epub
Krzyż się nie chwieje. Medytacje drogi krzyżowej. - ebook/epub
Maciej Zięba OP
W Drodze

Krzyż się nie chwieje to medytacje drogi krzyżowej autorstwa Macieja Zięby OP – dominikanina, filozofa i teologa, znawcy katolickiej nauki społecznej. Dotykają naszej codzienności, pokazując zarazem jej ponadczasowy wymiar. Inspirują, prowokują do autorefleksji.

Szczególną wartość, zarówno historyczną, jak i emocjonalną, mają dołączone na końcu krótkie rozważania drogi krzyżowej...

Historia Polski - ebook/epub
Historia Polski - ebook/epub
Jerzy Topolski
Wydawnictwo Poznańskie
Historia Polski Jerzego Topolskiego to doskonale napisane kompendium wiedzy dotyczące dziejów naszego państwa od czasów najdawniejszych po wiek XXI. Jest to pierwsza publikacja, która w tak zwięzły a zarazem wyczerpujący sposób przekazuje czytelnikowi wiedzę o przeszłości naszego kraju, narodu, społeczeństwa i kultury. Napisana przez wybitnego historyka książka przeznaczona jest dla szerokiego spectrum czytelników...
Samouczek języka angielskiego dla średnio zaawansowanych - ebook/pdf
Samouczek języka angielskiego dla średnio zaawansowanych - ebook/pdf
Dorota Olszewska
Literat

Podręcznik do samodzielnej nauki języka angielskiego na poziomie średnio zaawansowanym, przeznaczony dla wszystkich, którzy chcą porozmawiać po angielsku na aktualne tematy, studentów uczęszczających na lektoraty z języka angielskiego, przygotowujących się do matury oraz egzaminu FCE, tych, którzy uczyli się już angielskiego i pragną przypomnieć sobie ten język. Samouczek przedstawia autentyczne dialogi związane z różnymi sytuacjami...

Baśnie i opowieści 2 - audiobook
Baśnie i opowieści 2 - audiobook
HANS CHRISTIAN ANDERSEN
Media Rodzina

Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza.

Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać...

Fatalne życzenie - audiobook
Fatalne życzenie - audiobook
Catulle Mendes
Wydawnictwo Armoryka

Catulle Mendes (1841-1909) - Fatalne życzenie - Po raz kolejny wydawnictwo „Armoryka” przypomina klasykę literatury europejskiej. Zbiór sześciu opowiadań francuskiego pisarza, poety i krytyka drugiej połowy XIX wieku w tłumaczeniu Z. Niedźwiedzkiego. Catulle Mendes sięga po motywy znane już w literaturze światowej. Opowieści te przypominają więc klimatem utwory E.T.A. Hoffmana czy braci Grimm a zarazem nieodparcie kojarzą się z...







Baśnie osobliwe - ebook/epub
Baśnie osobliwe - ebook/epub
Ransom Riggs
Media Rodzina

Zbiór baśni towarzyszących bestsellerowej książce Osobliwy dom pani Peregrine zekranizowanej przez Tima Burtona.

Osobliwcy istnieli na świecie, zanim pani Peregrine stworzyła dla nich dom. Opowieści zebrane w tym zbiorze są właśnie o nich.

Zamożni kanibale, księżniczka o wężowym języku, pierwsza ymbrynka – to tylko niektóre z postaci, które pojawiają się w zaskakujących...

Baśnie osobliwe - ebook/epub
Baśnie osobliwe - ebook/epub
Piotr Szymczak, Ransom Riggs, Andrew Davidson
Media Rodzina

Zbiór baśni towarzyszących bestsellerowej książce Osobliwy dom pani Peregrine zekranizowanej przez Tima Burtona.

Osobliwcy istnieli na świecie, zanim pani Peregrine stworzyła dla nich dom. Opowieści zebrane w tym zbiorze są właśnie o nich.

Zamożni kanibale, księżniczka o wężowym języku, pierwsza ymbrynka – to tylko niektóre z postaci, które pojawiają się w zaskakujących, błyskotliwych...

Angielski dla dzieci.  Dziadek do orzechów  - wydane dwujęzyczne, pięknie ilustrowane - ebook/pdf
Angielski dla dzieci. Dziadek do orzechów - wydane dwujęzyczne, pięknie ilustrowane - ebook/pdf
E.T.A. Hoffmann
Wymownia

Angielsko-polskie, ilustrowane wydanie znanej opowieści.

 

DWUJĘZYCZNY DZIADEK DO ORZECHÓW – NAUKA JĘZYKA PEŁNA ZABAWY

 

Wyobraźnia jest jednym z najpiękniejszych darów, jakie otrzymaliśmy. Wiedzieli o tym najznamienitsi artyści – pisarze i ilustratorzy. Posługiwali się nią mistrzowsko i pozostawili dla potomnych bajecznie ilustrowane opowieści. Pamiętając o tym, przygotowaliśmy dla najmłodszych wyjątkowe wydanie „Dziadka...


Baśnie 1 - audiobook
Baśnie 1 - audiobook
HANS CHRISTIAN ANDERSEN
Media Rodzina

Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza.

Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać...

Biblijne opowieści - audiobook
Biblijne opowieści - audiobook
Grzegorz Grochowski
Biblioteka Akustyczna

Biblijne opowieści

Kto pierwszy opowiadał nam o Jezusie i uczył modlitwy do Anioła Stróża? Oczywiście Babcie i Mamy, mądre strażniczki tradycji i wiary.

W zbiorze Opowieści biblijne o Jezusie pięknie uczy Katarzyna Łaniewska. Prostym językiem i ciepłym głosem opowiada dzieciom przypowieści. Każda z nich to niezwykła przygoda, podczas której dzieci przenoszą się w odległe czasy...

Biblijne opowieści - audiobook
Biblijne opowieści - audiobook
Grzegorz Grochowski
Biblioteka Akustyczna

Biblijne opowieści

Kto pierwszy opowiadał nam o Jezusie i uczył modlitwy do Anioła Stróża? Oczywiście Babcie i Mamy, mądre strażniczki tradycji i wiary.

W zbiorze Opowieści biblijne o Jezusie pięknie uczy Katarzyna Łaniewska. Prostym językiem i ciepłym głosem opowiada dzieciom przypowieści. Każda z nich to niezwykła przygoda, podczas której dzieci przenoszą się w odległe czasy...

Step by Step. Gramatyka języka angielskiego dla licealistów, studentów i nie tylko - ebook/pdf
Step by Step. Gramatyka języka angielskiego dla licealistów, studentów i nie tylko - ebook/pdf
Andrzej Cirocki
Wydawnictwo Językowe Handybooks
Przejrzyście uporządkowane zestawienie zagadnień gramatycznych z różnorodnymi ćwiczeniami utrwalającymi. Doskonały materiał do powtórki oraz ugruntowania wiedzy o gramatyce angielskiej.

Książka skierowana do szerokiego grona odbiorców, począwszy od uczniów szkół średnich, studentów oraz miłośników języka angielskiego. Jej atuty to systematycznie i przejrzyście uporządkowane zagadnienia gramatyczne wyjaśnione w...

Bajkowe piosenki - audiobook
Bajkowe piosenki - audiobook
Lech Tkaczyk
Astrum Media
Jeśli Twoje dziecko zna opowieści Lecha Tkaczyka, nie znajdziesz dla niego lepszego prezentu niż ten audiobook! Oto piosenki, które nawiązują do najpopularniejszych bajek tego poczytnego autora!

Po bajki edukacyjne Lecha Tkaczyka od lat sięgają rodzice, którzy w prosty i zabawny sposób chcą przekazać swoim dzieciom nieprzemijające wartości. Rymowane wierszyki wzbogacone wyrazistymi...

Tak kochają lemury - ebook/epub
Tak kochają lemury - ebook/epub
Violetta Nowakowska
WAB

„Tak kochają lemury” to zbiór reportaży o ludziach przejętych losem zwierząt. Historie architektki działającej w ekostraży, księdza ze stadem baranów, czy prokuratora przygarniającego pupili osób przez siebie skazanych opowiedziane zostały z wrażliwością i humorem. Książka Violetty Nowakowskiej, teolog i dziennikarki, pokazuje skromnych i cichych ludzi spełnionych zawodowo i życiowo...