Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00106 009109 19945876 na godz. na dobę w sumie

David Copperfield. WYDANIE DWUJĘZYCZNE - ebook/pdf

David Copperfield. WYDANIE DWUJĘZYCZNE - ebook/pdf
David Copperfield. WYDANIE DWUJĘZYCZNE - ebook/pdf
Charles Dickens
Wymownia
Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie. David Copperfield autorstwa słynnego Charlesa Dickensa to wielowątkowa powieść obyczajowa, opowiadająca losy wrażliwego dziecka, a potem dorastającego młodzieńca. Dickens z typową dla siebie przenikliwością obnaża problemy społeczne XIX-wiecznej Anglii, wprowadza do swojej historii niesamowicie barwnych bohaterów, wzrusza i skłania do refleksji. To z pewnością jedno z najważniejszych dzieł tego angielskiego pisarza, w którym zawarł wiele wątków autobiograficznych, co sam niejednokrotnie podkreślał.   Wydawnictwo Wymownia przygotowało prezenty dla swoich Czytelników. Treść książki zdradzi sposób, w jaki można pobrać niespodzianki – darmowe ebooki naszego wydawnictwa. Przygotowaliśmy także wiele innych publikacji dwujęzycznych w zdecydowanie atrakcyjnych cenach. Znajdą się wśród nich książki dla dorosłych i dla dzieci. Sprawdź ofertę i wybierz te książki, które najbardziej Ci odpowiadają. Jeśli chcesz zakupić książki bezpośrednio od wydawcy w bardzo atrakcyjnych pakietach cenowych oraz otrzymać dodatkowo w gratisie kilka ebooków, zajrzyj na stronę wydawcy kursyonline.wymownia.pl. Czytanie dzieł w oryginale to skuteczna i bardzo przyjemna metoda nauki języka obcego. Polskie tłumaczenie zapewnia natomiast całkowite zrozumienie treści także przez osoby, których znajomość języka obcego jest bardzo słaba. Dzieło można czytać w dowolnej wersji językowej.   Czytanie dwujęzycznych wydań książkowych – czy warto? Odpowiedź jest prosta: jak najbardziej! Wystarczy spojrzeć na szereg korzyści, jakie zyskujemy dzięki książkom dwujęzycznym: Możesz czytać dowolny gatunek literacki Kryminał, romans, horror czy może poemat albo nawet esej filozoficzny? Nieważne! Żadna skomplikowana czy wymyślna forma nie będzie Ci straszna – porównasz wszystko z polskim tłumaczeniem. Wydanie dwujęzyczne otwiera przed czytelnikiem cały świat literatury, niezależnie od gatunku! Poprawisz swój angielski Książka w dwóch wersjach językowych to znakomite rozwiązanie dla osób pragnących podszlifować swoją znajomość języka obcego. Nie ma lepszego sposobu na naukę słówek czy konstrukcji składniowych niż kontakt z żywym językiem. Kiedy w oryginalnej wersji natrafisz na jakąś niejasność albo nie będziesz pewny, czy dobrze zrozumiałeś dany fragment, w każdej chwili możesz zajrzeć do polskiego tłumaczenia, a ono rozwieje Twoje wątpliwości. Unikniesz frustracji Czasami, gdy decydujemy się czytać wersję obcojęzyczną, cała radość z lektury zamienia się we frustrację, bo co chwilę musimy wyszukiwać wyrazy w słowniku, gubimy fabułę, aż chce się cisnąć książką jak najdalej od siebie. Wydanie dwujęzyczne pozwala cieszyć się czytaną historią i ją w pełni zrozumieć – sprawdzenie trudnych fragmentów to żaden problem. Będziesz miał wielką satysfakcję Nie czujesz się na siłach, by wskoczyć na głęboką wodę z obcojęzyczną książką, choć chciałbyś podjąć takie wyzwanie? Wydanie dwujęzyczne to dla Ciebie wyjście idealne, bez znaczenia, na jakim poziomie znasz język. W każdej chwili będziesz mógł sprawdzić całe zdania czy akapity, a nie walczyć ze słownikiem. Satysfakcja z sukcesu gwarantowana!   Jak widać, książki w wersjach dwujęzycznych to świetny wybór dla każdego, dlatego warto sięgnąć po wygodną formę dwujęzycznego ebooka i z przyjemnością zatopić się w lekturze, zyskując znacznie więcej niż przy zwykłym wydaniu. Jeśli chcesz zakupić książki bezpośrednio od wydawcy w bardzo atrakcyjnych pakietach cenowych oraz otrzymać dodatkowo w gratisie kilka ebooków, zajrzyj na stronę wydawcy. Zaprezentowane tam kursy językowe to właśnie oferta pakietów ebooków z gratisami. Zapraszamy do wspólnego czytania.  
Wszystkie kategorie Tylko nauka języków obcych Tylko pozostałe kategorie
Książki podobne do wybranej publikacji
Maleńka Dorrit. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Maleńka Dorrit. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Charles Dickens
Wymownia

Wydanie angielsko-polskie z gratisami!

 

Maleńka Dorrit to kolejna powieść obyczajowa Charlesa Dickensa początkowo wydawana w odcinkach. Tym razem angielski autor skupił się na przedstawieniu historii Amy – dziewczynki, której ojciec przebywa w londyńskim więzieniu dla dłużników. Obserwujemy koleje losu rodziny Dorritów, jednocześnie poznając mroczną stronę XIX-wiecznego świata inwestycji i giełdy...

Świerszcz za kominem. WYDANIE DWUJĘZYCZNE polsko-angielskie - ebook/pdf
Świerszcz za kominem. WYDANIE DWUJĘZYCZNE polsko-angielskie - ebook/pdf
Charles Dickens
Wymownia

Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie.

 

W czasach Charlesa Dickensa, gdy zimą gromadzono się całymi rodzinami w ciepłych domach, centralnym pomieszczeniem była kuchnia. Za kominem cykał chroniący się przed zimą świerszcz, podszeptywał czasem swoje dobre rady. Pomógł i tym razem. Mimo upływu dziesiątek lat „Świerszcz za kominem” nadal jest uniwersalną opowieścią o miłości...

Dzwony upiorne. WYDANIE DWUJĘZYCZNE polsko-angielskie - ebook/pdf
Dzwony upiorne. WYDANIE DWUJĘZYCZNE polsko-angielskie - ebook/pdf
Charles Dickens
Wymownia

„Dzwony upiorne” należą do ponadczasowego zbioru „Opowieści wigilijnych” Charlesa Dickensa. Tajemnicze bicie dzwonów i mroźna noc tuż przed wybiciem północy nadchodzącego Nowego Roku tworzą zagadkowy, nieco mroczny klimat snutej opowieści. Zimowa seria Dickensa „Opowieści wigilijnych” cieszy się niesłabnącą popularnością od dziesiątek lat. Składają się na nią:

Świerszcz za kominem...

Maleńka Dorrit. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Maleńka Dorrit. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Dickens Charles
WYMOWNIA

Wydanie angielsko-polskie z gratisami!


Maleńka Dorrit to kolejna powieść obyczajowa Charlesa Dickensa początkowo wydawana w odcinkach. Tym razem angielski autor skupił się na przedstawieniu historii Amy – dziewczynki, której ojciec przebywa w londyńskim więzieniu dla dłużników. Obserwujemy koleje losu rodziny Dorritów, jednocześnie poznając mroczną stronę XIX-wiecznego świata inwestycji i giełdy...

Dziewczynka z zapałkami. Wydanie dwujęzyczne na Boże Narodzenie - ebook/pdf
Dziewczynka z zapałkami. Wydanie dwujęzyczne na Boże Narodzenie - ebook/pdf
Hans Christian Andersen
Wymownia

Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie z gratisami.

 „Dziewczynka z zapałkami” to jedna z najbardziej znanych baśni Hansa Christiana Andersena. Ta napisana prozą opowieść powstała w 1845 roku, wtedy też została opublikowana po raz pierwszy. Fabuła jest silnym nawiązaniem do życia autora, który wywodził się z ubogiej rodziny. Istnieje przekonanie, że baśń ta zawiera głęboki sens oraz ponadczasową wymowę...

Przypadki Robinsona Kruzoe. WYDANIE DWUJĘZYCZNE - ebook/pdf
Przypadki Robinsona Kruzoe. WYDANIE DWUJĘZYCZNE - ebook/pdf
Daniel Defoe
Wymownia

Słynne dzieło Daniela Defoe opowiada losy Robinsona, siedemnastolatka marzącego o życiu pełnym przygód. Jego awanturniczy charakter sprowadza na niego szereg niebezpieczeństw; napady piratów, niewola, a w końcu bezludna wyspa. Przypadki Robinsona Crusoe to wciągająca powieść podróżnicza, która mimo upływu lat dalej wzbudza zachwyt czytelników na całym świecie. Defoe po mistrzowsku buduje napięcie...

Dzwony upiorne. WYDANIE DWUJĘZYCZNE polsko-angielskie - ebook/pdf
Dzwony upiorne. WYDANIE DWUJĘZYCZNE polsko-angielskie - ebook/pdf
Charles Dickens
WYMOWNIA

„Dzwony upiorne” należą do ponadczasowego zbioru „Opowieści wigilijnych” Charlesa Dickensa. Tajemnicze bicie dzwonów i mroźna noc tuż przed wybiciem północy nadchodzącego Nowego Roku tworzą zagadkowy, nieco mroczny klimat snutej opowieści. Zimowa seria Dickensa „Opowieści wigilijnych” cieszy się niesłabnącą popularnością od dziesiątek lat...

Dama kameliowa. Wydanie dwujęzyczne en-pl - ebook/pdf
Dama kameliowa. Wydanie dwujęzyczne en-pl - ebook/pdf
Aleksander Dumas
Wymownia

Wydanie polsko - angielskie słynnego romansu.

 

Aleksander Dumas, podobnie jak jego ojciec, trwale zapisał się w historii literatury. Jego Dama kameliowa to arcydzieło gatunku melodramatu, które mimo upływu lat dalej tak samo porusza i wstrząsa czytelnikiem. Opowieść o Małgorzacie Gautier, paryskiej kurtyzanie i Armandzie Duval to tragiczna historia miłosna, którą autor oparł na własnych doświadczeniach...

Przygody Hucka. WYDANIE DWUJĘZYCZNE angielsko-polskie - ebook/pdf
Przygody Hucka. WYDANIE DWUJĘZYCZNE angielsko-polskie - ebook/pdf
Mark Twain
Wymownia

Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie z gratisami.

 

Autor słynnego Księcia i żebraka po raz kolejny na głównego bohatera swojej powieści, skierowanej głównie do młodzieży, wybiera chłopca. Huckleberry Finn, którego wielu czytelników zna z Przygód Tomka Sawyera, ucieka z domu i wyrusza przed siebie, przeżywając mnóstwo przygód i poznając na swej drodze wielu ludzi. Twain z humorem opowiada losy młodego włóczykija...

Dama kameliowa. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Dama kameliowa. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Alexander Dumas
WYMOWNIA

Wyjątkowe, polsko - angielskie wydanie słynnego romansu.

Aleksander Dumas, podobnie jak jego ojciec, trwale zapisał się w historii literatury francuskiej. Jego Dama kameliowa to arcydzieło gatunku melodramatu, które mimo upływu lat dalej tak samo porusza i wstrząsa czytelnikiem. Opowieść o Małgorzacie Gautier, paryskiej kurtyzanie i Armandzie Duval to tragiczna historia miłosna...

Przygody Hucka. WYDANIE DWUJĘZYCZNE angielsko-polskie - ebook/pdf
Przygody Hucka. WYDANIE DWUJĘZYCZNE angielsko-polskie - ebook/pdf
Mark Twain
WYMOWNIA

Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie z gratisami.

Autor słynnego Księcia i żebraka po raz kolejny na głównego bohatera swojej powieści, skierowanej głównie do młodzieży, wybiera chłopca. Huckleberry Finn, którego wielu czytelników zna z Przygód Tomka Sawyera, ucieka z domu i wyrusza przed siebie, przeżywając mnóstwo przygód i poznając na swej drodze wielu ludzi...

Hrabia Monte Christo. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Hrabia Monte Christo. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Aleksander Dumas
Wymownia

Gratisowe książki do pobrania poprzez ebook.

Opowieść w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej).

 

Wyjątkowa, dwujęzyczna wersja (angielsko-polska) ponadczasowej historii o prawie do zemsty, sprawiedliwości, która nadejdzie nawet po wielu latach, a także sile wybaczenia tym, których kochaliśmy.

Najsłynniejsza powieść Aleksandra Dumasa ojca to dzieło, obok którego nie sposób przejść obojętnie...

Historia Jees Uck. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Historia Jees Uck. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Jack London
Wymownia

Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie.

Jack London po raz kolejny fabułę swojego opowiadania skupia na kobiecie. Tytułowa Jess jest bliżej nieokreślonego pochodzenia; w jej żyłach płynęła krew zarówno indiańska, eskimoska, jak i celtycka. Podobnie jak inne bohaterki tomu Serce kobiety Jess walczy o przetrwanie z bezlitosną Alaską. Jej życie zmienia się w chwili, gdy poznaje Neila Bonnera...

Keesh, syn Keesha. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Keesh, syn Keesha. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Keesh, syn Keesha to jedno z opowiadań pochodzących z tomu Serce kobiety. Jack London po raz kolejny zabiera czytelnika na mroźną Amerykę Północną, gdzie tytułowy bohater rozerwany pomiędzy prawami swojego plemienia a wpływem chrześcijańskich nauk białego człowieka, musi dokonać trudnego wyboru.

Jack London (John Griffith Chaney) – autor powieści i opowiadań z wątkami autobiograficznymi...



Historia Jees Uck. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Historia Jees Uck. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie.

Jack London po raz kolejny fabułę swojego opowiadania skupia na kobiecie. Tytułowa Jess jest bliżej nieokreślonego pochodzenia; w jej żyłach płynęła krew zarówno indiańska, eskimoska, jak i celtycka. Podobnie jak inne bohaterki tomu Serce kobiety Jess walczy o przetrwanie z bezlitosną Alaską. Jej życie zmienia się w chwili, gdy poznaje Neila Bonnera...

Śród lasów Północy. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Śród lasów Północy. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Gratisowe książki do pobrania poprzez ebook.

Indiańska opowieść w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej).

Amerykański pisarz Jack London w swoim opowiadaniu Śród lasów Północy odmalowuje przed czytelnikiem niezwykłą krainę Ameryki Północnej, zimną, nieustępliwą i dziką. Autor skupia się jednak przede wszystkim na ukazaniu losów zamieszkujących Północ ludzi pełnych pasji...



Zamążpójście Lit-lit. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Zamążpójście Lit-lit. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Gratisowe książki do pobrania poprzez ebook.

Opowieść w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej).

Pochodząca ze zbioru Serce kobiety nowela Zamążpójście Lit-lit to opowieść o córce wodza plemienia, którą zapragnął pojąć za żonę szkocki kupiec, John Fox. Młoda dziewczyna, sprzedana przez swego ojca za parę koców i strzelbę, próbuje odnaleźć się w nowej dla siebie rzeczywistości...



Żona z plemienia Siwash. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Żona z plemienia Siwash. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Gratisowe książki do pobrania poprzez ebook.

Opowieść w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej).

Żona z plemienia Siwash to jedno z ośmiu opowiadań z tomu Serce kobiety wydanego w 1901 roku. Zbiór ten skupia się na ukazaniu losów kobiet, zmuszonych stawiać czoła zarówno surowemu i bezlitosnemu klimatowi mroźnej Ameryki Północnej, jak i własnym uczuciom. Żona… opowiada historię Indianki i białego...



Przemyślny Porportuk. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Przemyślny Porportuk. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Gratisowe książki do pobrania poprzez ebook.

Indiańska opowieść w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej).

Barwne życie Jacka Londona dostarczyło mu mnóstwa inspiracji. W swoich krótkich prozatorskich utworach zawarł wiele wspomnień ze swoich podróży na Północ. Przemyślny Porportuk to jedno z wielu opowiadań, w którym amerykański autor główną postacią uczynił kobietę indiańskiego...

Serce kobiety. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Serce kobiety. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

„Serce kobiety” autorstwa Jacka Londona opowiada o wydarzeniach z przełomu wieków, które nawiedzają miasto na zamarzniętych obszarach północy. Kiedy 40-kilometrowe miasteczko Klondike stanęło w obliczu śmierci głodowej, to do Sitki Charley i jego zakupionej żony, Pussaka, należała pomoc. Jest to zniechęcająca, samobójcza misja, ale musi zostać podjęta...



Wyga. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Wyga. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Gratisowe książki do pobrania poprzez ebook.

Opowieść w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej).

Wydana w 1912 roku przygodowa powieść pt. Wyga to kolejny dowód na mistrzostwo pisarskie Jacka Londona. Główny bohater, Christopher Bellew, daje się skusić marzeniom o poszukiwaniu złota i rusza na wyprawę do Alaski, gdzie ciężkie warunki wystawiają jego charakter na liczne próby...

Negore-Tchórz. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Negore-Tchórz. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Gratisowe książki do pobrania poprzez ebook.

Angielsko-polskie wydanie opowieści z życia Indian.

Akcję swojego opowiadania Negore-Tchórz Jack London osadza na XIX-wiecznej Alasce i opowiada historię Negore, który musi udowodnić przed swoim plemieniem, że nie jest tchórzem. London jak zwykle drobiazgowo odtwarza plemienną atmosferę, tworzy silnych...





Wyspa skarbów. Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie - ebook/pdf
Wyspa skarbów. Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie - ebook/pdf
Robert Louis Stevenson
Wymownia

Wydanie dwujęzyczne (angielsko – polskie) popularnej powieści przygodowej autorstwa szkockiego pisarza R.L. Stevensona. Pełna emocjonujących wydarzeń fabuła wciągnie czytelnika i dostarczy mu niezapomnianych wrażeń. Powieść była kilkanaście razy ekranizowana, stanowiła także inspirację dla naśladowców Stevensona.

Ta edycja zawiera dostęp do gratisów. Wydawnictwo Wymownia przygotowało prezenty dla swoich Czytelników...

Sfinks bez tajemnicy. Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie - ebook/pdf
Sfinks bez tajemnicy. Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie - ebook/pdf
Oscar Wilde
Wymownia

Wydanie dwujęzyczne polsko – angielskie.

„Sfinks bez tajemnicy” to opowiadanie znanego irlandzkiego poety, prozaika i dramatopisarza, Oscara Wilde.

Jeden z bohaterów, wykształcony człowiek o dociekliwym i błyskotliwym umyśle, poznaje kobietę, której tajemnice burzą jego uporządkowane przekonania i wewnętrzny spokój. Czy uda mu się w pełni ją poznać i rozwikłać zagadki, które przed nim piętrzy...

Klub Pickwicka. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Klub Pickwicka. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Charles Dickens
Wymownia

Klub Pickwicka to pierwsza powieść słynnego Charlesa Dickensa. Początkowo wydawana w odcinkach, kilkakrotnie przerabiana przez autora, nadal cieszy się niesłabnącą popularnością i zaliczana jest do klasyki literatury. Historia o grupie starszych dżentelmenów, ich licznych podróżach i zabawnych przygodach, to napisana z humorem, błyskotliwa powieść obyczajowa, romans i satyra w jednym...

Oliver Twist. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Oliver Twist. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Charles Dickens
Wymownia

Wersja dwujęzyczna polsko-angielska.

Oliver Twist to jedna z najbardziej znanych powieści Charlesa Dickensa. Autor z typową dla siebie przenikliwością przedstawia losy kilkuletniego sieroty, który przenosi się z przytułku do przytułku, by w końcu trafić do grupy przestępców, usiłującej zmusić go do kradzieży. Poruszająca historia Oliviera to zapis prawdziwych problemów, z jakimi borykała się XIX-wieczna Anglia...

Druga Księga Dżungli. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Druga Księga Dżungli. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Rudyard Kipling
Wymownia

Po Drugą księgę dżungli sięgnąć musi każdy, kto chce jeszcze raz przyjrzeć się losom Mowgliego – chłopca wychowywanego przez zwierzęta. Barwne, ciekawe opowiadania przenoszą czytelnika w egzotyczny świat indyjskiej dżungli, gdzie z zapartym tchem śledzi się przygody Mowgliego i jego przyjaciół. Kipling w postaciach mówiących zwierząt przemyca istotne problemy relacji międzyludzkich i skłania do refleksji także dorosłego...

Księga dżungli. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane. - ebook/pdf
Księga dżungli. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane. - ebook/pdf
Rudyard Kipling
Wymownia

Zbiór opowiadań autorstwa angielskiego pisarza i noblisty Rudyarda Kiplinga, tworzącego w nurcie wiktorianizmu. Opowiadania wchodzące w skład zbioru dotyczą Indii i ich folkloru oraz indyjskich dżungli. Autor, urodzony w Indiach, zdobył niezbędną wiedzę poprzez obserwacje, badania oraz dzięki zasłyszanym opowieściom, jednakże opowiadania powstały, gdy mieszkał on w Vermoncie. Ukazały się one w latach 1893 i 1894...

Z rozmyślań próżniaka. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Z rozmyślań próżniaka. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Jerome K. Jerome
Wymownia

Eseje angielskiego pisarza to przede wszystkim zbiór celnych i humorystycznych spostrzeżeń dotyczących najróżniejszych dziedzin życia; dzieci, zegarów czy choćby nawet psów i kotów. Mimo upływu ponad stu lat uwagi Jerome’a wciąż wydają się aktualne i nadal budzą szczery śmiech. Jest to druga opublikowana powieść tego autora; przyniosła mu rozgłos i reputację pisarza znakomicie oddającego istotę angielskiego humoru...

Wielkie nadzieje. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Wielkie nadzieje. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Charles Dickens
Wymownia

Wersja dwujęzyczna polsko-angielska z gratisami.

 

Wielkie nadzieje Charlesa Dickensa to poruszająca powieść o dojrzewaniu. Głównym bohaterem jest Pip, którego poznajemy jakiego małego chłopca wychowywanego przez siostrę. Przez kolejne strony śledzimy dorastanie Pipa, jego problemy, pierwsze zauroczenia i miłość, obserwujemy, jak stara się odnaleźć swoje miejsce w zhierarchizowanym społeczeństwie...

Ostatni Mohikanin. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Ostatni Mohikanin. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
James Fenimore Cooper
Wymownia

Ostatni Mohikanin to druga powieść z cyklu Pięcioksiąg przygód Sokolego Oka. Porywająca, pełna przygód książka oczaruje każdego czytelnika. Osadzona w osiemnastowiecznej brytyjskiej kolonii akcja skupia się wokół konfliktu Indian i amerykańskich osadników. Nie sposób podejść obojętnie do losów bohaterów, których Cooper nakreślił jako barwne i ciekawe postaci. Historia córek angielskiego dowódcy i Indian...

Srebrne zwierciadło. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane - ebook/pdf
Srebrne zwierciadło. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane - ebook/pdf
Arthur Conan.Doyle
Wymownia

Dwujęzyczne (polsko-angielskie) wydanie pełnej tajemnic noweli napisanej przez klasyka kryminału i powieści detektywistycznej – Arthura Conan Doyle’a. Publikację wzbogacono o oryginalne ilustracje, które pojawiły się w pierwszym polskim wydruku w Tygodniku Ilustrowanym z 1909 r.

„Nie spotkają w niej czytelnicy, i to jest jej rys oryginalny, zbanalizowanego już Sherloka Holmesa, jakkolwiek treścią noweli jest fantastyczna tajemnica...


Tajemnicza róża. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Tajemnicza róża. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
William Butler Yeats
Wymownia

Niezwykłe dzieło pióra noblisty Williama Butlera Yeatsa zabiera czytelnika w podróż po irlandzkim folklorze, oczarowuje mistycyzmem i zmusza do refleksji. Tajemnicza róża to zbiór wierszy i opowiadań pisanych w różnych okresach, w którym autor zawarł swoje poglądy filozoficzne. W utrzymanych w ezoterycznej atmosferze miłosnych utworach znajdzie się echo romantycznego idealizmu, ale Yeats na tym nie poprzestaje; na czytelnika czekają...