Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00321 004234 14991437 na godz. na dobę w sumie

GIMP Biblia - książka

GIMP Biblia - książka
GIMP Biblia - książka
Jason van Gumster, Robert Shimonski
Helion
Kompendium wiedzy na temat GIMP-a! Czym jest GIMP? Jak wykorzystać jego potencjał? Jakie są jego ograniczenia? GIMP to jedno z tych narzędzi, w przypadku których stosunek jakości do ceny zmierza do nieskończoności. Jest całkowicie darmowe, ma wiele funkcji oraz wierną, chętną do pomocy społeczność użytkowników i deweloperów. Pierwsza wersja GIMP-a ukazała się ponad piętnaście lat temu i od tego czasu jest on nieustannie rozwijany. Efekt? Program ten stanowi realną i rozsądną alternatywę dla innych popularnych, lecz drogich aplikacji do tworzenia i obróbki grafiki rastrowej. O popularności GIMP-a niech świadczy fakt publikacji licznych książek, a wśród nich tej wyjątkowej: 'GIMP. Biblia'. Każdy, kto zna tę serię, wie, że znajdzie w niej komplet informacji na temat omawianego zagadnienia. Nie inaczej jest w przypadku książki poświęconej GIMP-owi. W trakcie lektury poznasz mocne i słabe strony tego programu oraz jego ograniczenia. Zaprzyjaźnisz się z zaproponowaną przez autorów koncepcją interfejsu oraz dostosujesz go do własnych potrzeb. Następnie zdobędziesz podstawową wiedzę na temat grafiki rastrowej oraz jej zalet i wad, by szybko przejść do ciekawszych zagadnień. Nauczysz się korzystać z dostarczonych narzędzi, pracować z warstwami, maskami oraz ścieżkami. Ponadto odkryjesz możliwości kanałów, filtrów oraz funkcji korygujących grafikę. To tylko niektóre z tematów poruszanych przez autorów w tym kompendium wiedzy na temat GIMP-a. Poznaj jego możliwości! Możliwości i ograniczenia programu GIMP Interfejs użytkownika Dostosowywanie GIMP-a do własnych preferencji Różnice pomiędzy tradycyjnym a cyfrowym obrazem Kompresja grafik Praca z plikami Narzędzia dostępne w programie GIMP Korzystanie ze ścieżek - wektory w grafice rastrowej Potencjał warstw i masek Zastosowanie kanałów Przekształcenia obrazów - kadrowanie, skalowanie, obracanie Korygowanie kolorów Praca z tekstem Rysowanie w programie GIMP Ulepszanie zdjęć Wykorzystanie filtrów i efektów Filtry specjalizowane Przetwarzanie wsadowe Zastosowanie pakietu GIMP Animation Package Funkcje wideo w programie GIMP Wyszukiwanie i instalacja dodatków Tworzenie skryptów Instalacja GIMP-a w systemach Linux, Windows i Mac OS X Poznaj alternatywne rozwiązanie dla drogich programów graficznych!
Wszystkie kategorie Tylko komputery i informatyka Tylko pozostałe kategorie
Książki podobne do wybranej publikacji
GIMP. Domowe studio graficzne. Ćwiczenia - książka
GIMP. Domowe studio graficzne. Ćwiczenia - książka
Łukasz Oberlan
Helion
GIMP to zaawansowany program służący do obróbki grafiki bitmapowej pracujący w systemie Linux i na innych platformach opartych na Uniksie (istnieje także wersja dla Windows). Bez wątpienia jest to najlepszy program graficzny dla Linuksa, także osoby pracujące w środowisku Windows powinny zastanowić się nad wyborem GIMP-a: jest to darmowa aplikacja o bardzo dużym potencjale, porównywalnym nawet z Adobe Photoshopem...

GIMP 2.0. Edycja zdjęć cyfrowych - książka
GIMP 2.0. Edycja zdjęć cyfrowych - książka
Paweł Brągoszewski
Helion

Stwórz cyfrowe laboratorium fotograficzne, korzystając z GIMP-a

GIMP, czyli GNU Image Manipulation Program, to bezpłatny program do tworzenia i obróbki grafiki bitmapowej o możliwościach porównywalnych z komercyjnymi pakietami graficznymi. GIMP dostępny jest dla wielu platform systemowych -- nie tylko dla Windows, ale także dla wszystkich dystrybucji Linuksa, z którego zresztą się wywodzi...

GIMP. Kreatywne techniki dla fotografów i grafików - książka
GIMP. Kreatywne techniki dla fotografów i grafików - książka
Michael J. Hammel
Helion

Jednym z parametrów świadczących o jakości i wartości oprogramowania jest stosunek jakości do ceny. Ciężko w to uwierzyć, ale istnieją programy, w których ten parametr zmierza do nieskończoności! Wśród nich znajduje się właśnie GIMP. Ten rewelacyjny darmowy program graficzny jest w stanie z powodzeniem zastąpić wiele płatnych (i drogich) rozwiązań. Inwestycja w tę książkę prawdopodobnie pozwoli Ci zaoszczędzić całkiem...

GIMP. Praktyczne projekty - książka
GIMP. Praktyczne projekty - książka
Włodzimierz Gajda
Helion

GIMP, którego nazwa pochodzi od GNU Image Manipulation Program, to aplikacja służąca do tworzenia i obróbki grafiki bitmapowej. Jest dostępny nieodpłatnie, ale jego możliwości stawiają go w jednym rzędzie z 'królem' -- Photoshopem. Warstwy, ogromna liczba filtrów i efektów specjalnych, rozbudowane narzędzia zaznaczania i rysowania -- to tylko niektóre z jego zalet. Dodatkowym powodem popularności GIMP-a jest jego dostępność nie...


GIMP. Ćwiczenia praktyczne. Wydanie II - książka
GIMP. Ćwiczenia praktyczne. Wydanie II - książka
Włodzimierz Gajda
Helion

Rysuj i retuszuj w GIMP-ie!

  • Od czego zacząć, skąd wziąć GIMP i jak się nim posługiwać
  • Co to są warstwy, jak obrabiać fragment zdjęcia i manipulować jego elementami
  • Jak pisać, rysować, dodać tekst do obrazu i stworzyć własną grafikę

GIMP to wspaniały, darmowy program do tworzenia grafiki rastrowej oraz jej obróbki. W wielu sytuacjach potrafi zastąpić drogiego Photoshopa, współpracuje z różnymi systemami operacyjnymi i...

GIMP. Praktyczne projekty. Wydanie II - książka
GIMP. Praktyczne projekty. Wydanie II - książka
Włodzimierz Gajda
Helion

Poznaj darmowego konkurenta Photoshopa!

  • Interfejs, przybornik i okna dialogowe, czyli jak zacząć pracę z programem
  • Zmiana kolorów, skali i jasności fotografii, czyli co zrobić w pierwszej kolejności
  • Zaznaczenia, warstwy i maski, czyli jak radykalnie poprawić jakość zdjęcia

Program GIMP, służący do obróbki obrazów cyfrowych, nie jest tak popularny jak Photoshop, ponieważ wciąż niewiele osób wie...

Gimp 2.8. Praktyczne wprowadzenie - ebook/pdf
Gimp 2.8. Praktyczne wprowadzenie - ebook/pdf
Michael Gradias
Helion

Poznaj możliwości darmowego programu graficznego!

Gimp to darmowy program do obróbki grafiki rastrowej, którego pierwsza wersja ujrzała światło dzienne w 1995 roku. Od tego momentu to świetne narzędzie jest bez przerwy rozwijane, a najnowsza edycja ma numer 2.8. Dwadzieścia lat rozwoju tego niesamowitego programu sprawiło, że w wielu obszarach nie ustępuje on innym, zaawansowanym i drogim narzędziom dla grafików...



GIMP. Ćwiczenia praktyczne - książka
GIMP. Ćwiczenia praktyczne - książka
Włodzimierz Gajda
Helion

Opanuj darmowe profesjonalne narzędzie do tworzenia efektownej grafiki i edycji fotografii!

  • Jak sprawnie pracować na warstwach?
  • Jak korzystać z narzędzi do rysowania?
  • Jak poprawiać i edytować fotografie?

Jeżeli myślisz, że GIMP to darmowy, a co za tym idzie średnio funkcjonalny substytut słynnego, lecz drogiego Photoshopa, będziesz naprawdę zaskoczony, gdy odkryjesz, jak ogromne daje Ci możliwości...

GIMP 2.6. Receptury - książka
GIMP 2.6. Receptury - książka
Juan Manuel Ferreyra
Helion

Ponad 50 przepisów na stworzenie niesamowitej grafiki w GIMP-ie!

  • Jak korzystać z narzędzi do malowania i rysowania?
  • Jak wyostrzać zdjęcia, poprawiać ich kolory i usuwać niedoskonałości?
  • Jak zaprojektować grafikę strony internetowej lub bloga?

Uwolnij kreatywność! Już nie musisz wydawać kilku tysięcy złotych na komercyjną aplikację, żeby tworzyć profesjonalną grafikę lub edytować fotografie jak zawodowy retuszer...

Fotografia cyfrowa. Edycja zdjęć w Linuksie - książka
Fotografia cyfrowa. Edycja zdjęć w Linuksie - książka
Paweł Brągoszewski
Helion

Fotografia cyfrowa stale zyskuje na popularności. Producenci aparatów prześcigają się w oferowaniu doskonałego sprzętu wszystkim cyfrowym artystom -- od początkujących aż po wymagających profesjonalistów. Kupując aparat, możemy wybierać pomiędzy prostymi kompaktami, zaawansowanymi aparatami hybrydowymi i lustrzankami. Jednak przy organizowaniu cyfrowej ciemni nie mamy tak dużego wyboru...



GIMP 2.6 dla fotografów - techniki cyfrowej obróbki zdjęć. Od inspiracji do obrazu - książka
GIMP 2.6 dla fotografów - techniki cyfrowej obróbki zdjęć. Od inspiracji do obrazu - książka
Klaus Gölker
Helion

Doskonal swój warsztat w cyfrowej ciemni

  • Jak profesjonalnie korygować i retuszować zdjęcia?
  • Jak przetwarzać obrazy czarno-białe i kolorowe?
  • Jak używać masek, warstw i narzędzi malarskich?

Edycja cyfrowych zdjęć stanowi niezwykle istotny element pracy każdego fotografa. Dokonywanie profesjonalnej obróbki prac nie musi się jednak wiązać z wielkimi wydatkami. Doskonałym odpowiednikiem popularnego (niestety drogiego) programu Adobe Photoshop...







Blender. Praktyczny przewodnik po modelowaniu, rzeźbieniu i renderowaniu - książka
Blender. Praktyczny przewodnik po modelowaniu, rzeźbieniu i renderowaniu - książka
Ben Simonds
Helion

Odkryj możliwości Blendera!

Popularne i drogie narzędzia do tworzenia grafiki trójwymiarowej mają mocnego konkurenta. Blender, bo o nim mowa, to narzędzie rozwijane od wielu lat. Pozwala ono na tworzenie zaawansowanych grafik i animacji, w niczym nieustępujących pracom wytworzonym za pomocą komercyjnych odpowiedników. Jeżeli chcesz poznać jego możliwości oraz przekształcić Twój fantastyczny pomysł w skończone dzieło...

ABC grafiki komputerowej i obróbki zdjęć - książka
ABC grafiki komputerowej i obróbki zdjęć - książka
Aleksandra Tomaszewska-Adamarek, Roland Zimek
Helion

Czasy, w których pojęcie 'grafika komputerowa' kojarzyło się ze wzorkami kreślonymi na monitorach komputerów za pomocą myślników i kropek, wydają się dziś niemal prehistorią. Współczesna grafika komputerowa to odrębna dziedzina informatyki, a możliwości aplikacji graficznych pozwalają nie tylko na tworzenie publikacji drukowanych i animacji komputerowych, ale również na poprawianie nieudanych fotografii...


Photoshop CS3/CS3 PL. Kanały i maski. Biblia - książka
Photoshop CS3/CS3 PL. Kanały i maski. Biblia - książka
Stephen Romaniello
Helion
  • Poznaj sekrety kanałów barwnych
  • Dobieraj umiejętnie maski
  • Projektuj jak profesjonalista

Photoshop -- najpopularniejszy program do tworzenia i obróbki grafiki -- wciąż skrywa wiele tajemnic, a jego możliwości są tak ogromne, że wprawiają w zachwyt nawet najbardziej doświadczonych projektantów i fotografów. Na szczęście dzięki intuicyjnemu interfejsowi ogrom jego możliwości wcale nie utrudnia użytkowania...




Adobe Photoshop CS4/CS4 PL. Techniki studyjne. Oficjalny podręcznik - książka
Adobe Photoshop CS4/CS4 PL. Techniki studyjne. Oficjalny podręcznik - książka
Ben Willmore, Dan Ablan
Helion

Poznaj magię działania Adobe Photoshop CS4!

  • Jak efektywnie wykorzystać możliwości Photoshopa?
  • Jak przygotować pracę do publikacji?
  • Jak wykorzystać Camera Raw 5.0?

Adobe Photoshop to potężne i uznane przez grafików narzędzie. Blisko dwadzieścia lat ciągłego rozwoju sprawiło, że jest ono niemal perfekcyjne. Ogrom możliwości to jego atut, ale również nie lada wyzwania dla nowego użytkownika...

Po prostu Red Hat Linux 9 - książka
Po prostu Red Hat Linux 9 - książka
Harold Davis
Helion

Red Hat to bez wątpienia najpopularniejsza dystrybucja systemu Linux. Z wersji na wersję staje się coraz bardziej rozbudowana, a jednocześnie coraz prostsza w instalacji i obsłudze. Red Hat Linux 9.0 z dołączonym pakietem OpenOffice i licznymi aplikacjami internetowymi (przeglądarka Mozilla, program pocztowy Evolution) może już śmiało konkurować z MS Windows, także w zastosowaniach biurowych...

Blender. Podstawy modelowania - książka
Blender. Podstawy modelowania - książka
Bogdan Bociek
Helion

Blender to jeden z najpopularniejszych programów do tworzenia modeli trójwymiarowych. Udostępnia zaawansowane funkcje w zakresie modelowania i animacji 3D, rozbudowany zestaw efektów specjalnych, narzędzia do renderowania oraz silnik graficzny do tworzenia gier. Program ten ma oryginalny, wygodny interfejs użytkownika, a także umożliwia eksportowanie przygotowanych obiektów do formatów używanych w innych pakietach...

Oko w oko z Adobe Photoshop CS4/CS4 PL - książka
Oko w oko z Adobe Photoshop CS4/CS4 PL - książka
Deke McClelland
Helion

Opanuj Adobe Photoshop w dwunastu lekcjach!

  • Jak dokonać korekty zdjęcia?
  • Jak korzystać z warstw?
  • Jak przygotować materiał dla drukarni?

Adobe Photoshop jest najbardziej zaawansowanym i jednocześnie najpopularniejszym narzędziem do obróbki grafiki rastrowej. Perfekcyjnie opracowany interfejs użytkownika, obsługa ogromnej liczby formatów graficznych oraz bogactwo narzędzi to niewątpliwie atuty tego programu...

GIMP. Leksykon kieszonkowy - książka
GIMP. Leksykon kieszonkowy - książka
Sven Neumann
Helion

GNU Image Manipulation Program (Program GNU do manipulacji obrazem), lub inaczej Gimp, jest potężnym i złożonym programem open source służącym do edycji obrazu. Ponieważ możliwości Gimpa mogą być rozszerzane za pomocą modułów i skryptów, jego funkcjonalność jest praktycznie nieograniczona. Niniejszy leksykon opisuje Gimpa w wersji 1.2 oraz wszystkie moduły rozszerzające i skrypty będące częścią jego standardowej dystrybucji...

ABC Photoshop CS3/CS3 PL - książka
ABC Photoshop CS3/CS3 PL - książka
Aleksandra Tomaszewska-Adamarek
Helion

Poznaj ogromne możliwości najnowszej wersji Photoshopa

  • Jak przeglądać i katalogować obrazy cyfrowe?
  • W jaki sposób korzystać z narzędzi rysunkowych?
  • Jak można zmienić zdjęcia za pomocą filtrów?

Photoshop CS3 nareszcie pojawił się na rynku! Długo zapowiadana kolejna wersja najpopularniejszego programu do tworzenia i obróbki grafiki podobnie jak jej poprzedniczki zachwyciła użytkowników...

Adobe After Effects CS4. Oficjalny podręcznik - książka
Adobe After Effects CS4. Oficjalny podręcznik - książka
Adobe Creative Team
Helion

Poznaj sposoby tworzenia profesjonalnych efektów specjalnych!

  • Jak rozpocząć przygodę z After Effects CS4?
  • Jak tworzyć animowane prezentacje multimedialne?
  • Jak wykorzystać trzeci wymiar w tworzonym materiale wideo?

After Effects to magiczny program firmy Adobe, umożliwiający tworzenie niesamowitych animacji i porywających efektów specjalnych! Dzięki elastycznym, rozbudowanym narzędziom pozwala on filmowcom na całym świecie puszczać...

Informatyka Europejczyka. Koło informatyczne dla gimnazjalistów - książka
Informatyka Europejczyka. Koło informatyczne dla gimnazjalistów - książka
Jolanta Pańczyk
Helion Edukacja

'Informatyka Europejczyka' to doskonały i kompletny zestaw edukacyjny, przygotowany przez dysponującego ogromnym doświadczeniem lidera na rynku książek informatycznych - wydawnictwo Helion. Podręczniki oraz inne pomoce naukowe należące do tej serii zostały opracowane w taki sposób, aby ich użytkownicy mogli nie tylko poszerzać swoją wiedzę, ale też szybko i skutecznie utrwalać nowe wiadomości...

Po prostu Photoshop CS3/ CS3 PL - książka
Po prostu Photoshop CS3/ CS3 PL - książka
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
Helion

Poznaj program Photoshop CS3 i twórz wyjątkową grafikę!

  • Jak tworzyć kompozycje warstw i posługiwać się nimi?
  • Jak przenosić efekty pomiędzy warstwami?
  • Jak przygotować pracę do druku?

Aktualna wersja Photoshopa CS3 udostępnia wiele nowych opcji usprawniających pracę, np. przeglądarkę plików Adobe Bridge czy technologię 'Obiekty inteligentne', która pozwala na odwracalne skalowanie...

Photoshop CS6/CS6 PL. Nieoficjalny podręcznik - książka
Photoshop CS6/CS6 PL. Nieoficjalny podręcznik - książka
Lesa Snider
Helion

Nowa biblia użytkowników Photoshopa!

Adobe Photoshop to niedościgniony lider wśród programów do obróbki grafiki rastrowej. Jego najnowsza wersja - oznaczona symbolem CS6 - ujrzała światło dzienne i znowu zaskoczyła użytkowników. Genialny, niepowtarzalny i wyjątkowo użyteczny interfejs użytkownika, ogrom możliwości, świetna dokumentacja oraz doskonała integracja z innymi narzędziami firmy Adobe - to wszystko składa się na...

Po prostu Fedora Core 1 - książka
Po prostu Fedora Core 1 - książka
Radosław Sokół
Helion

Poznaj następcę systemy Red Hat Linux

Przez wiele lat Red Hat Linux cieszył się opinią jednej z najlepszych dystrybucji systemu Linux. Doczekał się wielu edycji, ostatnia z nich nosiła numer 9. Tych wszystkich, którzy czekali na 'jubileuszową', dziesiątą odsłonę Red Hata, spotkała niespodzianka. Firma Red Hat postanowiła wycofać się z dalszych prac nad swoim flagowym produktem, przekazując dalszy rozwój tej dystrybucji w ręce...

Adobe Fireworks CS5/CS5 PL. Oficjalny podręcznik - książka
Adobe Fireworks CS5/CS5 PL. Oficjalny podręcznik - książka
Adobe Creative Team
Helion

Twórz grafiki skrojone idealnie na potrzeby WWW!

  • Jak rozpocząć przygodę z Adobe Fireworks CS5?
  • Jak przeprowadzić optymalizację grafiki dla potrzeb WWW?
  • Czym różni się grafika wektorowa od rastrowej?

Adobe Fireworks to unikalny program graficzny, stworzony z myślą o projektantach grafik przeznaczonych na potrzeby stron internetowych. Dzięki niemu zaprojektowanie graficznego interfejsu użytkownika...

Photoshop CS4 PL. Ilustrowany przewodnik - książka
Photoshop CS4 PL. Ilustrowany przewodnik - książka
Anna Owczarz-Dadan
Helion

Znakomite źródło informacji o Photoshopie CS4 PL!

  • Jak używać poszczególnych narzędzi?
  • Jak przeprowadzić korektę kolorów?
  • Jakie możliwości kryją warstwy i maski?

Mówi się, że obraz zastępuje tysiąc słów, a dobrze zilustrowane zagadnienie staje się zrozumiałe zdecydowanie szybciej. Dlatego też ilustrowane podręczniki są tak cenione wśród osób chcących szybko zdobyć wiedzę...

Photoshop CS3/CS3 PL. Biblia - książka
Photoshop CS3/CS3 PL. Biblia - książka
Laurie Ulrich Fuller, Robert C. Fuller
Helion

Kompendium wiedzy o najnowszej wersji Photoshopa

  • Jak korzystać z nowego interfejsu użytkownika?
  • W jaki sposób tworzyć i modyfikować cyfrowe obrazy?
  • Jak przetwarzać cyfrowe fotografie?
  • Do czego służą inteligentne filtry?

Nazwa 'Photoshop' już od dawna jest synonimem uniwersalnego narzędzia graficznego dla projektantów, grafików, fotografów i innych cyfrowych artystów zajmujących się tworzeniem i przetwarzaniem grafiki komputerowej...

Photoshop 7/7 CE. Biblia - książka
Photoshop 7/7 CE. Biblia - książka
Deke McClelland
Helion
Adobe Photoshop to rozbudowana aplikacja niepodzielnie panująca na rynku programów do tworzenia i edycji grafiki bitmapowej. Kolejne edycje tego programu wzbogacane są o nowe możliwości i funkcje sprawiające, że nawet doświadczeni graficy i projektanci nie mogą osiąść na laurach - muszą cały czas poznawać ogromny potencjał Photoshopa.

Światowej sławy artysta i ekspert Photoshopa...


Photoshop CS2/CS2 PL. Niezbędne umiejętności - książka
Photoshop CS2/CS2 PL. Niezbędne umiejętności - książka
Mark Galer, Philip Andrews
Helion

Wiedza niezbędna każdemu cyfrowemu artyście

  • Cyfrowy zapis plików graficznych
  • Korekcja i retusz obrazów cyfrowych
  • Korzystanie z warstw i kanałów
  • Profesjonalne techniki drukowania obrazów

Chyba każdy, kto choć przez chwilę zetknął się z grafiką komputerową, słyszał o programie Photoshop. Flagowy produkt firmy Adobe już od dawna wyznacza trendy na rynku i jest podstawowym instrumentem cyfrowych artystów...



CorelDRAW Graphics Suite X6 PL - ebook/pdf
CorelDRAW Graphics Suite X6 PL - ebook/pdf
Witold Wrotek
Helion

Odkryj w sobie duszę artysty — rozpocznij przygodę z Corelem!

  • Poznaj narzędzia pakietu CorelDRAW Graphics Suite X6
  • Dowiedz się, jak rysować, przekształcać i drukować grafikę
  • Naucz się edytować, kadrować i korygować fotografie

Rozwojowi informatyki towarzyszy lawinowy wzrost liczby programów użytkowych, w tym również oprogramowania umożliwiającego tworzenie i edycję obrazów cyfrowych...

Photoshop CS2 - książka
Photoshop CS2 - książka
Anna Owczarz
Helion

Poznaj najnowszą wersję doskonałego narzędzia
dla grafików i fotografów

Photoshop CS2 to kolejne wcielenie rewelacyjnej aplikacji do obróbki grafiki. Zalety Photoshopa doceniają graficy, projektanci i miłośnicy fotografii cyfrowej. Każdy z nich znajdzie w programie narzędzia ułatwiające i przyspieszające pracę oraz pozwalające na uzyskanie efektów zapierających dech w piersiach...

Kompendium DTP. Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign i Acrobat w praktyce. Wydanie II - książka
Kompendium DTP. Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign i Acrobat w praktyce. Wydanie II - książka
Paweł Zakrzewski
Helion
  • Poznaj nowoczesny warsztat pracy operatora DTP
  • Naucz się technik studyjnych i obsługi najlepszych programów graficznych
  • Dowiedz się, jak wykorzystać zdobytą wiedzę, aby osiągnąć profesjonalne efekty

Poznaj rozbudowane możliwości pakietu Adobe CS5

Zwiększające się tempo życia i coraz silniejsza konkurencja na rynku usług graficznych wymuszają na pracownikach zakładów drukarskich...