Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00034 006955 19936654 na godz. na dobę w sumie

Rękopis znaleziony w Saragossie - ebook/epub

Rękopis znaleziony w Saragossie - ebook/epub
Rękopis znaleziony w Saragossie - ebook/epub
Jan Potocki
Wydawnictwo Literackie
Rękopis… powraca! Wczesna wersja dzieła Potockiego w znakomitym przekładzie Anny Wasilewskiej Całe pokolenia polskich czytelników (z Wojciechem Jerzym Hasem, autorem kultowej ekranizacji, włącznie) znają Rękopis… w przekładzie Edmunda Chojeckiego z 1847 roku. Szkopuł jednak w tym, że – jak się okazuje – wersja Chojeckiego została przezeń spreparowana: jest kompilacją dwóch wariantów powieści, do których tłumacz dopisał własne fragmenty tam, gdzie połączenie obu wersji było niepełne lub absurdalne. François Rosset i Dominique Triaire, francuscy badacze literatury i biografowie Potockiego, zidentyfikowali i przeanalizowali wszystkie dostępne manuskrypty i druki dotyczące Rękopisu znalezionego w Saragossie. Dzięki temu czytelnicy po raz pierwszy mają okazję poznać kultową powieść w takiej formie, w jakiej pozostawił ją po sobie autor. W 2015 roku nakładem Wydawnictwa Literackiego ukazała się wersja z roku 1810 – ostatni pełny wariant tekstu pozostawiony przez Jana Potockiego. To wydanie zostało okrzyknięte wydarzeniem literackim roku, a przekład przyniósł Annie Wasilewskiej Nagrodę Literacką Gdynia. Dziś w ręce czytelników trafia wersja z roku 1804 — bardziej żywiołowa, barokowa i frywolna, zawierająca ważny, a usunięty potem przez autora, wątek Żyda Wiecznego Tułacza. Autorką nowego przekładu również tej wersji jest Anna Wasilewska. Rękopis znaleziony w Saragossie był jedną z pierwszych książek totalnych, jakie przeczytałam w życiu, co znaczy, że dawał pierwotną, czystą przyjemność czytania i uczestniczenia w opowiadanej historii. Ta książka jest też dla mnie książką formacyjną – nie byłabym tym, kim jestem, gdybym w odpowiednim czasie  jej nie przeczytała  i gdybym nie poświęciła jej tyle myśli, zadziwień i zachwytów. Na dodatek Rękopis… należy do mojej apteczki literackiej - mam tam kilka tytułów, po które sięgam wtedy, kiedy sama czuję się w kryzysie pisarskim, kiedy wydaje mi się, że nie umiem sklecić zdania. Wtedy podczytuję sobie jakiś jeden wątek na przypadkowo otwartej stronie i dostaję całkiem niezłą dawkę pisarskiej energii. To jest czysty żywioł literatury. — OLGA TOKARCZUK
Wszystkie kategorie Tylko obyczajowe Tylko pozostałe kategorie
Książki podobne do wybranej publikacji
Rękopis znaleziony w Saragossie - ebook/epub
Rękopis znaleziony w Saragossie - ebook/epub
Jan Potocki
Wydawnictwo Literackie

PRAWDZIWY Rękopis znaleziony w Saragossie! Ostatnia autentyczna i kompletna wersja arcydzieła — w nowym tłumaczeniu.

Całe pokolenia polskich czytelników (z Wojciechem Jerzym Hasem, autorem kultowej ekranizacji, włącznie) znają Rękopis… w przekładzie Edmunda Chojeckiego z 1847 roku. Szkopuł jednak w tym, że – jak się okazuje – wersja Chojeckiego została przezeń spreparowana: jest kompilacją dwóch wariantów powieści...

Rękopis znaleziony w Saragossie - ebook/pdf
Rękopis znaleziony w Saragossie - ebook/pdf
Jan Potocki
Wydawnictwo NTE

Rękopis znaleziony w Saragossie (oryg. Manuscrit trouvé à Saragosse) – powieść Jana Potockiego. Autor pracował nad nią od lat 90. XVIII wieku, a ukończył ją prawdopodobnie niedługo przed śmiercią. Książka została napisana po francusku, polski przekład książki, autorstwa Edmunda Chojeckiego, został opublikowany w 1847 roku. Autor zbudował swoją powieść posługując się kompozycją szkatułkową (ramową)...

Jak zagubiono „Rękopis znaleziony w Saragossie” i czy warto go odnaleźć? Fragmenty egzegetyczne - ebook/epub
Jak zagubiono „Rękopis znaleziony w Saragossie” i czy warto go odnaleźć? Fragmenty egzegetyczne - ebook/epub
Michał Otorowski
Fundacja Augusta hr. Cieszkowskiego

Michał Otorowski, wybitny znawca i oryginalny interpretator dzieła Jana Potockiego zabiera nas w erudycyjną podróż przez życie autora tajemniczego Rękopisu znalezionego w Saragossie i dzieje bohatera książki  Alfonsa van Wordena.  Liczne, splątane ze sobą w dziele Potockiego wątki, znajdują wyjaśnienie i nowe powiązania, dzięki doskonałej znajomości wątków splatających się w ziemskim...


Rękopis znaleziony w Saragossie - ebook/epub
Rękopis znaleziony w Saragossie - ebook/epub
Jan Potocki
Wydawnictwo Armoryka

Niezwykła, pełna grozy opowieść Rękopis znaleziony w Saragossie autorstwa Jana hr. Potockiego to arcydzieło literatury światowej, które dostarcza fascynującej lektury, pełnej emocji, a momentami budzącej wręcz dreszcz przerażenia. Akcja powieści rozgrywa się w roku 1739, w Hiszpanii. Główny bohater, młody Alfons van Worden, będący jednocześnie narratorem, szlachcic i kapitan gwardii walońskiej...

 Rękopis znaleziony w Saragossie  Jana Potockiego i wybrane powieści XX wieku (Fowles - Rosendorfer - Gretkowska) - ebook/pdf
Rękopis znaleziony w Saragossie Jana Potockiego i wybrane powieści XX wieku (Fowles - Rosendorfer - Gretkowska) - ebook/pdf
Maria Janoszka
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Praca, adresowana przede wszystkim do literaturoznawców i miłośników twórczości Jana Potockiego, podejmuje próbę ukazania niezwykłej nowoczesności Rękopisu znalezionego w Saragossie poprzez analizę relacji intertekstualnych między dziełem hrabiego a wybranymi powieściami autorów wymienionych w tytule. Zbieżności i podobieństwa można wskazać przede wszystkim w zakresie kompozycji utworów...

Rękopis Znaleziony W Saragossie - ebook/epub
Rękopis Znaleziony W Saragossie - ebook/epub
Jan Potocki
NetPress Digital Sp. z o.o.

Dzieło Jana Potockiego.

Wydanie dostępne w nowej wersji formatu MOBI.

Rękopis znaleziony w Saragossie - ebook/epub
Rękopis znaleziony w Saragossie - ebook/epub
Jan Potocki
Masterlab

Niezwykła powieść o konstrukcji szkatułkowej (mieszającej różne wątki), uwieczniona w niesamowitym filmie Wojciecha Hasa. Rękopis znaleziony w Saragossie jest jedną z niewielu powieści oświeceniowych, które, pomimo niszczącego dłuta czasu, nigdy się nie starzeją i wychodzą zwycięsko w bitwie z młodymi pokoleniami.
(BiblioNETka).

Nieprzerwana lekcja historii - ebook/epub
Nieprzerwana lekcja historii - ebook/epub
Krzysztof Malinowski
My Book

Opowieść o skazanej na niepowodzenie, dramatycznej miłości ucznia do nauczycielki i ich wspólnej walce z jego ciężką chorobą. Pierwsza, niemal cała wersja powieści (rękopis) powstała, gdy autor był zaledwie czternastolatkiem. Postanowił wtedy opisać wydarzenia, których był świadkiem. Po latach zdecydował się dopisać pewne wątki, zachowując w stu procentach pierwotną wersję...

Prototype 2 - PC - poradnik do gry - ebook/pdf
Prototype 2 - PC - poradnik do gry - ebook/pdf
Jacek 'Stranger' Hałas
GryOnline

Poradnik do wersji PC gry Prototype 2 zawiera bardzo dokładny opis przejścia wszystkich misji kampanii dla pojedynczego gracza. Ponadto w opracowaniu znalazły się informacjie dotyczące potyczek, umiejętności, sekretów, a także działań z ukrycia.

Skrócona wersja spisu treści:
-[Poradnik do gry] Prototype 2 w wersji na PC
-[Główny wątek fabularny] 1 - Spotkanie ze stwórcą
-[Główny wątek fabularny] 2 - Zmartwychwstanie
-[Główny wątek...











Ukryty rękopis - ebook/epub
Ukryty rękopis - ebook/epub
Lauren Belfer
Wydawnictwo Kobiece

Pasjonująca opowieść o dwóch kobietach i tajemniczym arcydziele, które odmieni ich życie na zawsze

W zrujnowanych wojną Niemczech amerykański żołnierz Henry Sachs znajduje w opuszczonej rezydencji stary rękopis muzyczny, który chce wziąć na pamiątkę. Na jego drodze staje dziewczyna, którą oszołomiony mężczyzna zabija i ucieka.

Sześćdziesiąt lat później siostrzenica Henry’ego...

Bieguni - ebook/epub
Bieguni - ebook/epub
Olga Tokarczuk
Wydawnictwo Literackie

Literacka Nagroda NIKE 2008

Bieguni to książka odważna, w której Olga Tokarczuk opowiada o sobie i o swoim widzeniu świata.

Rzadko zdarza się obcować z dziełem tej miary, jak Bieguni Olgi Tokarczuk. Tak złożonym i przejmującym. Opowiedzenie jego treści w kilku zdaniach byłoby nadużyciem i sprzeniewierzeniem niezwykłego pomysłu tej powieści. Dlatego – nie uchylając się od swojej roli – zachęcamy do osobistej lektury...

Prawiek i inne czasy - audiobook
Prawiek i inne czasy - audiobook
Olga Tokarczuk
Wydawnictwo Literackie

Obsypana nagrodami, bestsellerowa powieść Olgi Tokarczuk w doskonałej interpretacji Mai Ostaszewskiej.

„Prawiek i inne czasy” jest jedną z najambitniejszych powieści, jakie powstały w ciągu ostatnich lat. Gdyby więc zasługi mierzyć ambicjami, byłaby ta powieść wielkim wydarzeniem. Ale książka Tokarczuk nie potrzebuje takiej miary. Broni się bowiem czym innym. Pięknem współodczuwania z naturą...

Osobliwość rozmaitości. Opowiadania chaotyczne - ebook/pdf
Osobliwość rozmaitości. Opowiadania chaotyczne - ebook/pdf
Grzegorz Bernatek
Ebookowo

Kilkoro moich znajomych, którzy przeczytali rękopis mojej książki stwierdziło, że ma ona w sobie coś! To owo coś, jak stwierdził najbardziej rozgarnięty z nich, to tzw. imponderabilia, o których nic nie wiem, i które nie wiadomo skąd znalazły się w mojej książce. Dodatkowo, ta moja grafomania podobno całkiem nieźle bawi i skłania do refleksji, a to już naprawdę skandal, bo czegoś takiego się po sobie nie spodziewałem...

Prawiek i inne czasy - audiobook
Prawiek i inne czasy - audiobook
Olga Tokarczuk
Wydawnictwo Literackie

Obsypana nagrodami, bestsellerowa powieść Olgi Tokarczuk w doskonałej interpretacji Mai Ostaszewskiej.

„Prawiek i inne czasy” jest jedną z najambitniejszych powieści, jakie powstały w ciągu ostatnich lat. Gdyby więc zasługi mierzyć ambicjami, byłaby ta powieść wielkim wydarzeniem. Ale książka Tokarczuk nie potrzebuje takiej miary. Broni się bowiem czym innym. Pięknem współodczuwania z naturą...

Córka kapitana - ebook/epub
Córka kapitana - ebook/epub
Aleksander Puszkin
Literatura Net Pl
'Córka kapitana' (1836), powieść historyczna z czasów Katarzyny II i chłopskiego powstania Pugaczowa, to jeden z najwybitniejszych utworów prozatorskich Puszkina. Wątek romansowy to historia miłości Piotra Andriejewicza Griniowa i Marii Iwanowny, sieroty po kpt. Mironowie. Tło stanowią burzliwe wydarzenia historyczne i realia obyczajowe oddane przez autora z pietyzmem. Zgodnie z konwencją epoki prawdziwość opowieści weryfikuje jej źródło:...
Córka kapitana - ebook/pdf
Córka kapitana - ebook/pdf
Aleksander Puszkin
Literatura Net Pl
'Córka kapitana' (1836), powieść historyczna z czasów Katarzyny II i chłopskiego powstania Pugaczowa, to jeden z najwybitniejszych utworów prozatorskich Puszkina. Wątek romansowy to historia miłości Piotra Andriejewicza Griniowa i Marii Iwanowny, sieroty po kpt. Mironowie. Tło stanowią burzliwe wydarzenia historyczne i realia obyczajowe oddane przez autora z pietyzmem. Zgodnie z konwencją epoki prawdziwość opowieści weryfikuje jej źródło:...
Ukryty rękopis - ebook/epub
Ukryty rękopis - ebook/epub
Lauren Belfer
Wydawnictwo Kobiece

Pasjonująca opowieść o dwóch kobietach i tajemniczym arcydziele, które odmieni ich życie na zawsze

W zrujnowanych wojną Niemczech amerykański żołnierz Henry Sachs znajduje w opuszczonej rezydencji stary rękopis muzyczny, który chce wziąć na pamiątkę. Na jego drodze staje dziewczyna, którą oszołomiony mężczyzna zabija i ucieka.

Sześćdziesiąt lat później siostrzenica Henry’ego...

Półbrat - ebook/epub
Półbrat - ebook/epub
Lars Saabye Christensen
Wydawnictwo Literackie

Kultowa powieść Larsa Saabye Christensena po dziesięciu latach powraca do polskich księgarń!

Każdy nosi w sobie ranę, która mimo upływu lat nie chce się zabliźnić. Barnum to ceniony scenarzysta filmowy, który w głębi duszy jest ciągle chłopcem rozpaczliwie poszukującym swojego miejsca w świecie. Całe jego życie jest definiowane przez traumę — piętno, którym naznaczona jest jego rodzina...

Rękopis królodworski - ebook/pdf
Rękopis królodworski - ebook/pdf
Nieznany
Armoryka

Rękopis królodworski ujrzał światło dzienne blisko dwieście lat temu. Odkrył go dnia 16 września 1817 roku Václav Hanka (1791-1861), czeski pisarz, językoznawca i wykładowca uniwersytecki. Twierdził on, iż na ten cenny zabytek przypadkowo natrafił w wieży kościoła św. Jana Chrzciciela w czeskim mieście Dvůrze Královém nad Łabą. Miasto owo legitymuje się bardzo starą metryką...

Opowieści nadzwyczajne - Tom II - audiobook
Opowieści nadzwyczajne - Tom II - audiobook
Edgar Allan Poe
Saga Egmont

Drugi tom opowiadań amerykańskiego poety i nowelisty Edgara Allana Poe. Twórca tak zwanego czarnego romantyzmu w swoich utworach zabiera czytelników w świat pełen grozy i niepokoju. Buduje wnikliwe studia ludzkiej psychiki wystawianej na ekstremalne sytuacje. „Opowieści nadzwyczajne” w mistrzowskim przekładzie Bolesława Leśmiana są zaproszeniem do świata pełnego mrocznych tajemnic...

Opowieści nadzwyczajne - Tom II - ebook/epub
Opowieści nadzwyczajne - Tom II - ebook/epub
Edgar Allan Poe
SAGA Egmont
Drugi tom opowiadań amerykańskiego poety i nowelisty Edgara Allana Poe. Twórca tak zwanego czarnego romantyzmu w swoich utworach zabiera czytelników w świat pełen grozy i niepokoju. Buduje wnikliwe studia ludzkiej psychiki wystawianej na ekstremalne sytuacje. Opowieści nadzwyczajne' w mistrzowskim przekładzie Bolesława Leśmiana są zaproszeniem do świata pełnego mrocznych tajemnic. Spis utworów: 1...
Potocki (Jan) - w duetach. (Ze światowcami w aneksie) - ebook/pdf
Potocki (Jan) - w duetach. (Ze światowcami w aneksie) - ebook/pdf
Janusz Ryba
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Książka jest zbiorem szkiców, koncentrujących się wokół Jana Potockiego (zasadnicza część) i życia światowców oświeceniowych (aneks). Niewątpliwie za oryginalną można uznać kompozycję. Chodzi przede wszystkim o to, że (w zasadniczym fragmencie publikacji) w charakteryzowaniu Potockiego duży udział ma realna postać, z którą występuje  w „duecie” (np. Poszukiwacze prawdy: Blaise Pascal i Jan Potocki czy Julius Heinrich...

Życie Charlotte Brontë - ebook/epub
Życie Charlotte Brontë - ebook/epub
Elizabeth Gaskell
Wydawnictwo MG
Pierwsze polskie wydanie biografii jednej ze słynnych sióstr Brontë. Klasyka światowej literatury, która zachwyca czytelników Charlotte, Emily i Anne od ponad 150 lat. Kapitalne dopełnienie powieści.

Biografia Charlotte Brontë pióra angielskiej powieściopisarki Elizabeth Cleghorn Gaskell należy do klasyki światowej literatury. Zachwyca czytelników Charlotte, Emily i Anne Brontë...

Pieśni Osjana - ebook/pdf
Pieśni Osjana - ebook/pdf
James Macpherson
Universitas

W XVIII w. James Macpherson ogłosił światu, że odnalazł średniowieczny rękopis zawierający zbiór celtyckich pieśni. Autorem pieśni miał być rzekomo legendarny wojownik i celtycki bard Osjan. Macpherson podawał się za odkrywcę, autora tłumaczenia na język angielski i wydawcę tego dzieła.
Zbiór cieszył się ogromnym zainteresowaniem. Budził też jednak wiele kontrowersji wynikających z wątpliwości co do rzeczywistego autorstwa...

The Elder Scrolls IV: Shivering Isles - poradnik do gry - ebook/pdf
The Elder Scrolls IV: Shivering Isles - poradnik do gry - ebook/pdf
'Krzysztof Gonciarz'
GryOnline

Poradnik do The Elder Scrolls IV: Oblivion - Shivering Isles, to mapy nowo dostępnych lokacji, opis wykonania questów wątku głównego oraz misji pobocznych.

Skrócona wersja spisu treści:
-[Mapy] Shivering Isles (SI)
-[Mapy] Crucible (C)
-[Mapy] Bliss (B)
-[Główny wątek] A Door In Niben Bay
-[Główny wątek] Through the Fringe of Madness
-[Główny wątek] A Better Mousetrap
-[Główny wątek] Baiting the Trap
-[Główny wątek] The Lady of Paranoia
-[Główny...







Rekin z parku Yoyogi - audiobook
Rekin z parku Yoyogi - audiobook
Joanna Bator
Biblioteka Akustyczna Sp. z o.o.

Joanna Bator wraca do Japonii – kraju, który od zawsze ją fascynował.

W Rekinie z parku Yoyogi zabiera czytelnika do miejsc, o jakich nie można przeczytać w folderach biur podróży i przewodnikach turystycznych. Wraz z nią wkraczamy do lasu samobójców w Aokigaharze, wyprawiamy się do opuszczonego miasteczka Nichitsu – ulubionego celu eksploratorów ruin...

Dziennik z Guantanamo - ebook/epub
Dziennik z Guantanamo - ebook/epub
Mohamedou Ould
MUZA SA
Mohamedou Ould Slahi urodził się w Mauretanii. W wieku 18 lat po uzyskaniu stypendium wyjechał z kraju na studia do Niemiec. Na początku lat dziewięćdziesiątych XX wieku przerwał naukę i udał się do Afganistanu, aby w oddziałach Al-Kaidy walczyć (przy akceptacji Amerykanów) z popieranym przez Związek Radziecki rządem w Kabulu. W 1992 roku wrócił do Niemiec, gdzie ukończył studia inżynierskie...
Strenghtening of bonds - ebook/epub
Strenghtening of bonds - ebook/epub
Ewa Danuta Białek
Instytut Psychosyntezy

Angileska wersja książki ZACIEŚNIANIE ZWIĄZKÓW. Czerpanie z mądrości dziecka.

Wydanie dostępne w nowej wersji formatu MOBI.

Ekstaza w wersji pop. Poszukiwania mistyczne w kulturze popularnej - ebook/epub
Ekstaza w wersji pop. Poszukiwania mistyczne w kulturze popularnej - ebook/epub
Katarzyna Krzan
Wydawnictwo e-bookowo

Książka o wzajemnym przenikaniu się kultury popularnej i sakralnej, które tworzą wzajemnie wspierający się i uzupełniający związek. Ekstaza w wersji pop. Miejsce doznań mistycznych w kulturze popularnej wychodzi od zreferowania założeń i treści przekazywanych przez tradycyjną mistykę, by następnie pokazać jej mutacje w kulturze popularnej aż do pełnego rozkwitu poszukiwań mistycznych w ramach tworu zwanego Erą Wodnika...


Przekład, czyli na styku dwóch podmiotowości - ebook/pdf
Przekład, czyli na styku dwóch podmiotowości - ebook/pdf
Katarzyna Majdzik
Uniwersytet Śląski

Książka pt. Przekład, czyli na styku dwóch podmiotowości porusza fundamentalny problem nauki o przekładzie, jakim jest relacja autor–tłumacz. Posiłkując się interdyscyplinarnym warsztatem badawczym oraz szerokim zapleczem filozoficznym, przedstawia Autorka koncepcję przekładu (procesu) jako dialogu międzykulturowego oraz przekładu (tekstu) jako dzieła powstałego w wyniku spotkania dwóch podmiotowości...

Świat Dysku.: Zadziwiający Maurycy i jego edukowane gryzonie - ebook/epub
Świat Dysku.: Zadziwiający Maurycy i jego edukowane gryzonie - ebook/epub
Terry Pratchett
Prószyński Media

Nowe wydanie w przekładzie Piotra W. Cholewy!

Wyobraźcie sobie milion sprytnych szczurów. Szczurów, które nie uciekają. Szczurów, które walczą. Maurycy, poharatany kocur, potrafił łapać okazje i opracował doskonały plan. Ma na podorędziu głupawego z wyglądu dzieciaka jako grajka i ma własną plagę szczurów – szczurów dziwnie wyedukowanych, więc Maurycy nie może już myśleć o nich jako o posiłku...

Prototype 2 - Xbox 360 - poradnik do gry - ebook/pdf
Prototype 2 - Xbox 360 - poradnik do gry - ebook/pdf
Jacek 'Stranger' Hałas
GryOnline

Poradnik do gry Prototype 2 zawiera szczegółowy opis przejścia wszystkich głównych oraz pobocznych misji kampanii dla pojedynczego gracza. Szczegółowo opisane zostały sposoby zaliczania otrzymywanych zadań, walki z przeciwnikami, umiejętności oraz bonusy.

Skrócona wersja spisu treści:
-[Poradnik do gry] Prototype 2
-[Legenda]
-[Główny wątek fabularny] 1 - Meet Your Maker
-[Główny wątek fabularny] 2 - Resurrection
-[Główny wątek fabularny]...










Życie Anny Walentynowicz - audiobook
Życie Anny Walentynowicz - audiobook
Tomasz Jastrun
SMPB

Książka Tomasza Jastruna „Życie Anny Walentynowicz” ukazała się po raz pierwszy w 1985 roku nakładem podziemnej Niezależnej Oficyny Wydawniczej. Dzieje tytułowej bohaterki, spisane na podstawie jej własnej relacji, obejmują okres do 1984 roku i pozostają w wersji niezmienionej, to jest takiej, jaką Anna Walentynowicz zgodziła się opublikować w NOW. Niniejsze drugie wydanie poszerzone jest jedynie o wstęp...