Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00526 008745 20903527 na godz. na dobę w sumie

Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj - ebook/epub

Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj - ebook/epub
Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj - ebook/epub
Joseph Conrad, Jacek Dukaj
Wydawnictwo Literackie
Transfuzja ciemności czyli Joseph Conrad piszący w głowie Jacka Dukaja Heart of Darkness Najważniejszy i najodważniejszy projekt literacki roku! Kiedy czytamy w 2017 roku Serce ciemności, czytamy inną książkę niż Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwierają w nas inne przeżycia. Inne słowa klucze pasują bowiem do czytelników coraz odleglejszych od świata i kultury oryginału. Wszystko trzeba zmienić, aby najważniejsze – przeżycie zadane przez autora – pozostało takie samo. Co robi Marlow na łodzi, płynącej nocą po Tamizie? „Wżywa” w siebie słuchaczy mocą swojej opowieści – tak jak on „wżył” się w Kurtza. Jaka dziś jest rola literatury transferu przeżyć? Jak dokonać masowej transfuzji Conradowej ciemności do serc współczesnych czytelników? I czy jest to jeszcze w ogóle możliwe poprzez słowa zastępujące wrażenia zmysłowe? Projekt-obsesja, wyzwanie, które prześladowało Jacka Dukaja od kilkunastu lat, a zarazem eksperyment z przekładalności prozy i przeżycia. To nie jest nowe tłumaczenie, to coś znacznie więcej. Albowiem takie zadanie przed sobą postawiłem: słowem pisanym sprawić, byś usłyszał, byś poczuł, a nade wszystko – zobaczył. Tyle i nic więcej, tyle – gdyż w tym jest wszystko. Joseph Conrad Nie jestem tłumaczem. Jestem autorem Josepha Conrada piszącego Heart of Darkness dla dwudziestopierwszowiecznych polskich czytelników. Jacek Dukaj
Wszystkie kategorie Tylko obyczajowe Tylko pozostałe kategorie
Książki podobne do wybranej publikacji
Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj - ebook/epub
Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj - ebook/epub
Joseph Conrad
Wydawnictwo Literackie

Transfuzja ciemności

czyli

Joseph Conrad piszący w głowie Jacka Dukaja Heart of Darkness

Najważniejszy i najodważniejszy projekt literacki roku!

Kiedy czytamy w 2017 roku Serce ciemności, czytamy inną książkę niż Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwierają w nas inne przeżycia. Inne słowa klucze pasują bowiem do czytelników coraz odleglejszych od świata i kultury oryginału...

Jądro ciemności - Heart of Darkness - ebook/epub
Jądro ciemności - Heart of Darkness - ebook/epub
Joseph Conrad, przeł. Aniela Zagórska
Wydawnictwo Armoryka

Jądro ciemności (tytuł oryginalny Heart of Darkness) – opowiadanie Josepha Conrada jest powszechnie uważane za znaczące dzieło dla angielskiej literatury i część kanonu kultury zachodniej.Ta niewielkich rozmiarów książka jest uważana za jedno z najważniejszych dzieł (obok Lorda Jima i Nostromo) w dorobku pisarza. Doczekała się adaptacji filmowej i stała się inspiracją dla innych twórców...

Jądro ciemności - ebook/epub
Jądro ciemności - ebook/epub
Joseph Conrad
Masterlab

Jądro ciemności (tytuł oryginalny Heart of Darkness) – opowiadanie Josepha Conrada po raz pierwszy opublikowane w 1899 roku w Blackwood's Magazine w trzech odcinkach. W formie książkowej pojawiło się w roku 1902. Jest powszechnie uważane za znaczące dzieło dla angielskiej literatury i część kanonu kultury zachodniej. Ta niewielkich rozmiarów książka jest uważana za jedno z najważniejszych dzieł (obok Lorda Jima i Nostromo)...


Heart of Darkness - ebook/epub
Heart of Darkness - ebook/epub
Joseph Conrad
KtoCzyta.pl

Heart of Darkness, the novella by Joseph Conrad, is essentially a multi-layered narrative. The Narrator describes a night spent on a ship in the mouth of the Thames River in England. Marlow, one of the men on board, tells of his time spent as a riverboat pilot in the Belgian Congo. On the surface it is the adventurous story of Marlow’s search for Kurtz, who for him is a living legend. On one hand it is also a peek into the unconscious of man where...

Jądro ciemności - audiobook
Jądro ciemności - audiobook
Joseph Conrad
Biblioteka Akustyczna

Wydana w 1899 r. powieść Josepha Conrada, zaliczana do kanonu literatury zachodniej.

Conrad podjął w tym krótkim utworze problem kolonializmu na przykładzie Wolnego Konga, należącego do belgijskiego króla Leopolda II. Pod koniec XIX w. pisarz odbył podróż do tego kraju. Zetknął się tam z ogromnym okrucieństwem, korupcją i wyzyskiem lokalnej ludności przez europejskie kompanie. Głównym bohaterem „Jądra ciemności” jest Charles...

Lord Jim - ebook/epub
Lord Jim - ebook/epub
Joseph Conrad
Saga Egmont

„Lord Jim” to najbardziej ceniona współcześnie powieść Josepha Conrada. Tytułowy bohater jest młodym Anglikiem, pochodzącym z dobrego domu. Śledzimy jego losy od początków służby w marynarce handlowej, przez pracę w portach południowo-wschodniej Azji, aż po zdobyte przywództwo na Borneo. Przede wszystkim jednak utwór jest historią o utraconym honorze i próbach rehabilitacji...


Lord Jim - audiobook
Lord Jim - audiobook
Joseph Conrad
Saga Egmont

„Lord Jim” to najbardziej ceniona współcześnie powieść Josepha Conrada. Tytułowy bohater jest młodym Anglikiem, pochodzącym z dobrego domu. Śledzimy jego losy od początków służby w marynarce handlowej, przez pracę w portach południowo-wschodniej Azji, aż po zdobyte przywództwo na Borneo. Przede wszystkim jednak utwór jest historią o utraconym honorze i próbach rehabilitacji...


Wytępić całe to bydło. - audiobook
Wytępić całe to bydło. - audiobook
Sven Lindqvist
Biblioteka Akustyczna

 

„Europejczycy to przekleństwo Wschodu. Co mają do zaproponowania? Broń palną, proch, dżin, kiepskie ubrania, często brak uczciwości, zastępującą rękodzielnictwo kobiet tandetę, nowe wymagania, nowe obyczaje i niezadowolenie z tego, co się ma... Takie to dobrodziejstwa przynoszą z sobą Europejczycy”

Joseph Conrad.

Zainspirowany Jądrem ciemności Josepha Conrada, Sven Lindqvist ukazuje historię terroru przełomu XIX i XX wieku...

Joseph Conrad i narodziny globalnego świata - ebook/epub
Joseph Conrad i narodziny globalnego świata - ebook/epub
Maya Jasanoff
Wydawnictwo Poznańskie
Arcydzieło. Jedna z najważniejszych książek na temat kolonializmu, jakie powstały w naszych czasach. William Dalrymple, The Guardian Najlepsza książka 2017 New York Timesa Joseph Conrad i narodziny globalnego świata łączy w sobie historię, biografię i relację z podróży. Maya Jasanoff, jedna z najlepiej zapowiadających się historyczek młodego pokolenia, podąża śladami Conrada i historii z jego czterech największych dzieł:...
Xavras Wyżryn  i inne fikcje narodowe - audiobook
Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe - audiobook
Jacek Dukaj
Wydawnictwo Literackie

BESTSELLEROWE OPOWIADANIA JACKA DUKAJA

W WYJĄTKOWEJ INTERPRETACJI ADAMA FERENCEGO

Rajd atomowy na Moskwę, proces jednej dwunastej tyrana, eksperyment racjonalnego antysemity, kabalistyczny Spisek Koronacyjny – oto wydarzenia, jakich świadkami będą słuchacze opowiadań Jacka Dukaja.

Jak zanika granica między wojną i terroryzmem, rozumem i wiarą, człowiekiem i narodem, bohaterem i potworem...

Mów - ebook/epub
Mów - ebook/epub
Sławomir Elsner
Biuro Literackie

Niewiele pierwszych książek sprawia, że ze zniecierpliwieniem wyczekuje się drugiej i każdej kolejnej pozycji danego autora. Po długich ośmiu latach od wydania nagradzanego debiutu Sławomira Elsnera do rąk czytelników trafia drugi jego tom pt. „Mów”. To męska, szorstka opowieść o poszukiwaniu tożsamości – w bólu, i po omacku. Krótkie, rytmiczne zdania bezlitośnie tną białą przestrzeń kartki...

Dżozef - ebook/epub
Dżozef - ebook/epub
Jakub Małecki
Sine Qua Non

 

Dresiarz Grzegorz, biznesmen Kurz, stary Maruda i ten Czwarty. Doborowe towarzystwo w jednej sali szpitalnej. Ich historia byłaby jednak zupełnie inna, gdyby nie włączył się w nią jeszcze ktoś: Joseph Conrad. Jego obecność zmienia tutaj wszystko.

Grzesiek Bednar zostaje napadnięty na warszawskiej Pradze i trafia do szpitala ze złamanym nosem. Tu poznaje trzech mężczyzn, z którymi wyruszy do swoistego jądra ciemności: pięćdziesięcioletniego...




Jądro ciemności - ebook/epub
Jądro ciemności - ebook/epub
Jeseph Conrad
MG
Arcydzieło literatury światowej. Jądro ciemności to opowieść o podróży do kresucywilizowanego świata i wytrzymałości własnej wyobraźni. Marlow, główny bohaterpowieści, tak jak sam Conrad przed laty, podróżuje rzeką, niewielkimparostatkiem, przez nieogarnioną, pełną niebezpieczeństw afrykańską dżunglę, bydotrzeć do legendarnego agenta kolonii, niejakiego Kurtza. Im bliżej celu...
Jądro ciemności. Lord Jim - ebook/epub
Jądro ciemności. Lord Jim - ebook/epub
Joseph Conrad
Bellona

Lord Jim to opowieść o usilnych próbach przekraczania granic własnej wytrzymałości, o pokonywaniu słabości i walce z samym sobą. To również opowieść o najwyższej wartości w życiu człowieka – honorze.

Tytułowego Jima poznajemy w różnych momentach jego życia – jako młodzieńca, który kształtuje swoje zasady moralne, a następnie jako dorosłego mężczyznę, którego doświadczenia weryfikują przyjęte przez niego wartości...

Tajny Agent - audiobook
Tajny Agent - audiobook
Joseph Conrad
Saga Egmont

Wiktoriański Londyn przełomu XIX i XX wieku. Serce europejskiego przemysłu i rozwoju. Verloc, czyli tytułowy tajny agent, pod namową sekretarza ambasady wrogiego mocarstwa planuje krwawy zamach na Królewskie Obserwatorium w Greenwich. Jego celem jest podburzenie posad Imperium Brytyjskiego i demonstracja anarchistycznych poglądów.

„Tajny agent” to świetnie skonstruowany dramat psychologiczny...

Xavras Wyżryn  i inne fikcje narodowe - audiobook
Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe - audiobook
Jacek Dukaj
Wydawnictwo Literackie

BESTSELLEROWE OPOWIADANIA JACKA DUKAJA

W WYJĄTKOWEJ INTERPRETACJI ADAMA FERENCEGO

Rajd atomowy na Moskwę, proces jednej dwunastej tyrana, eksperyment racjonalnego antysemity, kabalistyczny Spisek Koronacyjny – oto wydarzenia, jakich świadkami będą słuchacze opowiadań Jacka Dukaja.

Jak zanika granica między wojną i terroryzmem, rozumem i wiarą, człowiekiem i narodem, bohaterem i potworem...

Jądro ciemności. Wydanie dwujęzyczne (angielsko-polskie) ilustrowane - ebook/pdf
Jądro ciemności. Wydanie dwujęzyczne (angielsko-polskie) ilustrowane - ebook/pdf
Joseph Conrad
Wymownia

Publikacja dwujęzyczna angielsko-polska wzbogacona o pochodzące z przełomu XIX i XX wieku fotografie i ryciny autorstwa znanych podróżników – oficera Alexandra Delcommune oraz dziennikarza Henryego Mortona Stanleya. Ilustracje obrazują miejsca, w których rozgrywa się akcja „Jądra Ciemności” – malownicze tereny afrykańskiej rzeki Kongo wraz z ludźmi zamieszkującymi jej dorzecze...

Wybór prozy - ebook/epub
Wybór prozy - ebook/epub
Joseph Conrad
Ossolineum

Na książkę składają się najważniejsze dokonania prozatorskie Josepha Conrada-Korzeniowskiego: powieści Lord Jim i Tajfun oraz opowiadania Jądro ciemności, Młodość, Pojedynek i Książę Roman. Omawiając je we wstępie, Zdzisław Najder, znakomity znawca tematu, wskazuje na rolę obserwacji, wspomnień i lektur w twórczości Conrada; żywioł wyobraźni, jakkolwiek istotny, zdaje się pełnić u tego pisarza rolę służebną...

Takie i inne sprawy Jacka z wątpliwościami - ebook/epub
Takie i inne sprawy Jacka z wątpliwościami - ebook/epub
Monika Raczkowska-Zabawa
wydacksiazke.pl

Przeczytaliście już moją książkę “Wyspy Prawdopodobne”? To kosmos, Wasi rówieśnicy, zdarzenia magiczne i codzienne a do tego zwierzaki..., które także mają Wam coś do powiedzenia.

I gdy już poznaliście “Wyspy Prawdopodobne”, okazało się, że chcą Was poznać nowi znajomi. Wśród przyjaciół Jacka rozpoznacie kilka znanych już Wam postaci, które wciąż uwielbiają tajemnice...

Król Bólu - ebook/epub
Król Bólu - ebook/epub
Jacek Dukaj
Wydawnictwo Literackie
KRÓL BÓLU I INNE POWIEŚCI

PIĘTNAŚCIE LAT TWÓRCZOŚCI JACKA DUKAJA W OŚMIU UTWORACH

PRZEKRACZAJĄCYCH GRANICE WYOBRAŹNI I CZŁOWIECZEŃSTWA

Wszyscy przecież czujemy koniec czasów człowieka. Czujemy, że usuwa się nam ziemia spod nóg; na czymś stać trzeba, więc budujemy rusztowania; ale im my wyżej, tym one chybotliwsze; im my potężniejsi, tym one wątlejsze. Wszystko się wali.

Przyszłość retro...

Jądro ciemności - audiobook
Jądro ciemności - audiobook
Joseph Conrad
Saga Egmont

Kapitan Charles Marlow wyrusza w rejs po Tamizie wraz z piątką kompanów, którzy podobnie jak on w przeszłości związani byli z morzem. Marlow rozpoczyna swoją opowieść… Jako kapitan małego parowca wpłynął w głąb afrykańskiej dżungli, by przewozić kość słoniową i odkrywać nowe lądy. Były to czasy kolonizacji Afryki przez Europejczyków. Rzeczywistość, jaką kapitan zastał w Kongo była porażająca...

Jądro ciemności - ebook/epub
Jądro ciemności - ebook/epub
Joseph Conrad
SAGA Egmont
Kapitan Charles Marlow wyrusza w rejs po Tamizie wraz z piątką kompanów, którzy podobnie jak on w przeszłości związani byli z morzem. Marlow rozpoczyna swoją opowieść... Jako kapitan małego parowca wpłynął w głąb afrykańskiej dżungli, by przewozić kość słoniową i odkrywać nowe lądy. Były to czasy kolonizacji Afryki przez Europejczyków. Rzeczywistość, jaką kapitan zastał w Kongo była porażająca...
Po piśmie - ebook/epub
Po piśmie - ebook/epub
Jacek Dukaj
Wydawnictwo Literackie

Koniec pisma i człowiek tracący podmiotowość w nowym dziele Jacka Dukaja.

Intelektualna podróż wokół najbardziej fascynujących zagadnień współczesnej cywilizacji aż do jej kresu i do kresu człowieka.

Przez ostatnich kilka tysięcy lat pismo, książki i biblioteki były nośnikami i skarbnicami wiedzy. Technologia pisma stworzyła cywilizację człowieka. Myślenie pismem oznacza myślenie symbolami...

Lord Jim - ebook/epub
Lord Jim - ebook/epub
Joseph Conrad
Liber Electronicus

Joseph Conrad, a właściwie Józef Teodor Konrad Korzeniowski, to słynny, tworzący w języku angielskim, pisarz polskiego pochodzenia. Ten piszący na przełomie XIX i XX wieku twórca zaliczany jest do klasyki światowej literatury.

Lord Jim (r. 1900) to pierwsza wielka powieść Josepha Conrada i jedne z jego najwybitniejszych osiągnięć literackich. Opowiada ona o wartości honoru...

Jądro Ciemności - ebook/epub
Jądro Ciemności - ebook/epub
Joseph Conrad
Liber Electronicus

Jądro Ciemności Josepha Conrada (Józefa Teodora Korzeniowskiego) odsłania mroczną twarz kolonializmu, uosabianą przez postać bezwzględnego i całkowicie wyzutego z człowieczeństwa handlarza Kurtza, który w samym środku afrykańskiej dżungli stworzył własne quasi-państwo.

Warto odnotować, że powieść Conrada stała się inspiracją dla Francisa Forda Coppoli, który w w 1979 roku nakręcił Czas Apokalipsy z genialnymi...

Eseje pisane nocą  - ebook/pdf
Eseje pisane nocą - ebook/pdf
Monika Miriam Kowalczyk
Self Publishing

Eseje pisane nocą to podsumowanie mojej dotychczasowej blogowej działalności. Zbiór moich najciekawszych tekstów, pokazujących prawidłową ścieżkę, w którą stronę iść, kiedy wszystkie drogi zawiodły.

Yehuda Aszlag (Baal HaSulam) powiedział: 'W pracy duchowej płacz jest bardzo ważnym stanem, jest to stan w którym gdy wszystkie bramy do Stwórcy zamknięte są, to brama płaczu otworem stoi...

Wypracowania - Joseph Conrad „Jądro ciemności” - ebook/epub
Wypracowania - Joseph Conrad „Jądro ciemności” - ebook/epub
Praca zbiorowa
Psychoskok Wydawnictwo

Charakterystyka Dyrektora. Wypracowanie stanowi charakterystykę jednego z bohaterów Jądra ciemności J. Conrada, Dyrektora stacji centralnej. Był to człowiek, który wzbudzał niepokój (…) Nie miał zmysłu organizacyjnego ani inicjatywy, ani nawet zamiłowania do ładu. Wychodziło to na jaw w takich rzeczach jak na przykład opłakany stan stacji. Nie był wykształcony...





Starość aksolotla - ebook/epub
Starość aksolotla - ebook/epub
Jacek Dukaj
Wydawnictwo Literackie

Pierwsze książkowe wydanie słynnej powieści Jacka Dukaja, na podstawie której Netflix produkuje serial Into the Night.

Kiedy tajemnicze promieniowanie sterylizuje Ziemię z wszelkiego życia, nielicznym ludziom udaje się przekopiować swoje scyfryzowane umysły w maszyny. Czy ocalili także swoje dusze?

Aksolotl to forma larwalna zwierzęcia, które nigdy nie osiąga dorosłości. Czy ludzkość jest w stanie dojrzeć samodzielnie...

Dyskurs antropologiczny w pisarstwie Josepha Conrada - ebook/pdf
Dyskurs antropologiczny w pisarstwie Josepha Conrada - ebook/pdf
Marek Pacukiewicz
UNIVERSITAS

Jednym z centralnych motywów pisarstwa Josepha Conrada jest konfrontacja wiedzy dyskursywnej z doświadczeniem kontekstu kulturowego. Stawiając swych bohaterów w sytuacji transgresji, pisarz pokazuje, że to, co obce, inne, nigdy nie może zostać w pełni oswojone, zinterpretowane.Conrad ostrzega, że nie wolno nam łudzić się, że istnieje spójny kulturowo świat, który można ogarnąć za pomocą uniwersalnego modelu...

Młodość i inne opowiadania - ebook/epub
Młodość i inne opowiadania - ebook/epub
Joseph Conrad
KtoCzyta.pl

Tytułowa „Młodość” to opowieść znanego z „Lorda Jima” Charlesa Marlowa, opisująca dramatyczny rejs statku „Judea”, na którym Malow zdobywał pierwsze morskie szlify jako kapitan okrętu. Ponadto w skład tomu wchodzą dwie inne morskie opowieści Josepha Conrada – „Jądro ciemności” oraz „U kresu sił”.

Opowieści niepokojące - ebook/epub
Opowieści niepokojące - ebook/epub
Joseph Conrad
Zysk i S-ka

Opowieści niepokojące Josepha Conrada to utrzymana w klimacie psychologicznych „dreszczowców” książka opisująca zagrożenia czyhające na jednostkę ze strony sił, których nie jest ona w stanie zrozumieć, zanim jest już za późno...

Ich akcja rozgrywa się w różnym miejscu i czasie: od XVIII-wiecznej Francji, przez kolonialną Afrykę i Archipelag Malajski, po londyńskie salony...

DROGA JEZUSA. Ewangelia według Łukasza, przekład dynamiczny - ebook/epub
DROGA JEZUSA. Ewangelia według Łukasza, przekład dynamiczny - ebook/epub
LOGOS MEDIA
LOGOS MEDIA
Sprawdź, co ma do powiedzenia człowiek, który ok. 50 roku naszej ery został wyznawcą Jezusa, a następnie zebrał i spisał relacje naocznych świadków Jego życia, śmierci i zmartwychwstania. Jego opowieść znana dziś jako Ewangelia Łukasza i będąca częścią Biblii zmieniła życie milionów ludzi. Może zmienić także twoje!

INFORMACJA O PRZEKŁADZIE:

Łukasz żył w pierwszym wieku naszej ery i pisał w języku greckim...
Kroniki Gwiezdnej Klingi 2. Mroczna Armia - ebook/epub
Kroniki Gwiezdnej Klingi 2. Mroczna Armia - ebook/epub
Joseph Delaney
Jaguar

Druga część trylogii autorstwa Josepha Delaney’a, kontynuacja bestsellerowej serii „Kroniki Wardstone”.


Tom Ward, razem ze swą pomocnicą Jenny, kontynuuję misję stracharza walcząc z boginami, wiedźmami i innymi sługami ciemności. Korzystając z pomocy Grimalkin, Tom i Jenny przygotowują się do starcia z potężnym wrogiem, lecz nic nie idzie zgodnie z ich planem. Gdy umiera ostatnia nadzieja na powodzenie planu...