Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00041 005754 18997494 na godz. na dobę w sumie

Urządzenia elektroenergetyczne - ebook/pdf

Urządzenia elektroenergetyczne - ebook/pdf
Urządzenia elektroenergetyczne - ebook/pdf
Henryk Markiewicz
Wydawnictwo Naukowe PWN
Autor omawia w książce między innymi obliczanie prądów zwarciowych, zjawiska powodowane przepływem prądów roboczych i zwarciowych, a także zasady działania, rozwiązania konstrukcyjne, właściwości techniczne oraz kryteria doboru różnych urządzeń elektroenergetycznych, głównie średniego i wysokiego napięcia.Przedstawia też układy połączeń stacji i sieci elektroenergetycznych, urządzenia kierowania pracą stacji oraz inne warunkujące przesył energii elektrycznej od źródeł jej wytwarzania do szyn zbiorczych rozdzielnic niskiego napięcia.
Wszystkie kategorie Tylko naukowe i akademickie Tylko pozostałe kategorie
Książki podobne do wybranej publikacji
Wzajemne sytuowanie obiektów budowlanych i sieci elektroenergetycznych - ebook/pdf
Wzajemne sytuowanie obiektów budowlanych i sieci elektroenergetycznych - ebook/pdf
Mirosław Giera
Grupa Medium
Opracowanie poświęcone wzajemnej lokalizacji budynków i sieci elektroenergetycznych. Przepisy opracowano według stanu prawnego na 31 stycznia 2014 r.

Publikacja przybliża wymagania techniczne i warunki odległościowe dla budynków i innych obiektów od sieci elektroenergetycznych oraz zasady wykonywania robót budowlanych i prac w pobliżu linii elektroenergetycznych. Omawia archiwalne przepisy i normy...

Bhp przy instalacjach i urządzeniach elektrycznych - ebook/pdf
Bhp przy instalacjach i urządzeniach elektrycznych - ebook/pdf
Waldemar Klucha
Wiedza i Praktyka

Konsekwencje porażenia prądem elektrycznym, skutki przepływu zmiennego elektrycznego prądu przez ciało człowieka, ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym, ochrona przez zastosowanie niskiego napięcia, środowiska o zwiększonym zagrożeniu, klasy ochronności urządzeń, kontrole obiektów budowlanych, terminy badań i pomiarów urządzeń i instalacji elektrycznych na terenie budowy...

Wymagania techniczne dla instalacji elektrycznych niskiego napięcia w budynkach - ebook/pdf
Wymagania techniczne dla instalacji elektrycznych niskiego napięcia w budynkach - ebook/pdf
Andrzej Boczkowski
Grupa Medium
Autor w czternastu rozdziałach omawia wymagania techniczne dla instalacji niskiego napięcia. Obszernie przedstawia m.in. zasady ochrony przeciwporażeniowej oraz przeciwprzepięciowej.

Książka przedstawia aktualny stan wymagań technicznych określonych w przepisach prawnych i Polskich Normach związanych z instalacjami elektrycznymi stanowiącymi wyposażenie budynków i innych obiektów budowlanych...

Ochrona odgromowa systemów fotowoltaicznych - ebook/pdf
Ochrona odgromowa systemów fotowoltaicznych - ebook/pdf
Andrzej W. Sowa, mgr inż. Krzysztof Wincencik
Grupa Medium

Książka zawiera podstawowy zakres wiedzy wymagany przy projektowaniu urządzeń piorunochronnych. Omówiono w niej takie tematy jak:
• przedstawienie źródeł zagrożeń i skutków oddziaływań piorunowych z określeniem zagrożeń piorunowych, prądów udarowych w badaniach zagrożeń piorunowych oraz badań elementów urządzenia piorunochronnego;
• zagadnienia prądów piorunowych obecnych w instalacjach nn...








Jakość zasilania w sieciach z generacją rozproszoną - ebook/epub
Jakość zasilania w sieciach z generacją rozproszoną - ebook/epub
Irena Wasiak, Ryszard Pawełek
Wydawnictwo Naukowe PWN

Książka przedstawia i porządkuje całość zagadnień związanych z integracją rozproszonych źródeł energii z systemem elektroenergetycznym i wpływających na jakość zasilania. Zawiera oryginalny materiał ilustracyjny, będący efektem badań autorów, pochodzący z obliczeń symulacyjnych oraz badań na obiektach rzeczywistych. W kompleksowy sposób ujmuje problemy i zjawiska związane z integracją rozproszonych źródeł...



Sieci średnich napięć. Automatyka zabezpieczeniowa i ochrona od porażeń - ebook/epub
Sieci średnich napięć. Automatyka zabezpieczeniowa i ochrona od porażeń - ebook/epub
Witold Hoppel
Wydawnictwo Naukowe PWN

W elektrotechnice znana jest dobrze jedna z najważniejszych zasad: „Bezpieczeństwo ludzi jest najważniejsze w każdej instalacji elektrycznej”. Układy automatyki zabezpieczeniowej w sieciach elektrycznych to skomplikowane urządzenia techniczne, obecnie wykonywane prawie wyłącznie z wykorzystaniem techniki mikroprocesorowej, które umożliwiają maksymalną ochronę przed skutkami zakłóceń...








Wymagania techniczne dla instalacji elektrycznych niskiego napięcia w budynkach - ebook/pdf
Wymagania techniczne dla instalacji elektrycznych niskiego napięcia w budynkach - ebook/pdf
Andrzej Boczkowski
Grupa Medium

Książka przedstawia aktualny porządek zawarty w przepisach prawnych i Polskich Normach związany z robotami zakładania sieci elektroinstalacyjnych, które obowiązują w całokształcie procesu budowlanego w budynkach. Autor wyodrębnił 15 tematów stanowiących jej rozdziały. Znajdujemy tu zarówno omówienie pojęcia układów sieci zdefiniowanych w normach technicznych...























Wymagania techniczne dla instalacji elektrycznych niskiego napięcia w budynkach - ebook/pdf
Wymagania techniczne dla instalacji elektrycznych niskiego napięcia w budynkach - ebook/pdf
Andrzej Boczkowski
Grupa Medium
Publikacja gromadzi rozwiązania różnego typu problemów stawianych w normach i przepisach dotyczących modernizacji lub budowy instalacji elektrycznych niskiego napięcia w budynkach.

Od instalacji elektrycznych wymaga się, by były funkcjonalne, trwałe, estetyczne oraz bezpieczne w użytkowaniu. Bezpieczeństwo użytkowania instalacji elektrycznych niskiego napięcia sprowadza się do zapewnienia ochrony przed podstawowymi zagrożeniami...

Zasilacze UPS oraz baterie akumulatorów w układach zasilania gwarantowanego - ebook/pdf
Zasilacze UPS oraz baterie akumulatorów w układach zasilania gwarantowanego - ebook/pdf
Mirosław Miegoń, Julian Wiatr
Grupa Medium
Kontynuacja serii „Zeszyty dla Elektryków” zawierająca wskazówki dotyczące budowy i wykorzystania zasilaczy USP.

Podstawowym kryterium zapewniającym ciągłość zasilania jest niezawodność urządzeń zasilających. Nie bez znaczenia jest też jakość dostarczanej energii elektrycznej, od której zależy poprawne funkcjonowanie odbiorników elektrycznych. Wprawdzie parametry jakościowe napięcia zasilającego zostały określone...

Prawny charakter aukcji na sprzedaż energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych - ebook/pdf
Prawny charakter aukcji na sprzedaż energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych - ebook/pdf
Monika Przybylska
C. H. Beck

Monografie Prawnicze to seria, w której ukazują się publikacje omawiające w wyczerpujący sposób określone instytucje czy zagadnienia prawne. Adresujemy ją przede wszystkim do prawników poszukujących wnikliwego ujęcia tematu, łączącego teorię (poglądy doktryny, elementy prawnoporównawcze) i praktykę (bogaty wybór orzecznictwa). A tego – ze względu na brak miejsca – nie znajdziemy nawet w komentarzach...

Ograniczanie przepięć w instalacjach elektrycznych w obiektach budowlanych - ebook/pdf
Ograniczanie przepięć w instalacjach elektrycznych w obiektach budowlanych - ebook/pdf
Renata Markowska, Andrzej W. Sowa
Grupa Medium
Znaczna część uszkodzeń urządzeń elektronicznych jest wywołana przez napięcia i prądy udarowe powstające podczas wyładowań piorunowych. Fachowe opracowanie pomoże się przed nimi zabezpieczyć.

„Cechą charakterystyczną współczesnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych jest ich stosunkowo niewielka odporność udarowa. Dotyczy to zarówno odporności na bezpośrednie oddziaływanie impulsowego pola elektromagnetycznego...

Podstawy projektowania i budowy elektroenergetycznych linii kablowych SN - ebook/pdf
Podstawy projektowania i budowy elektroenergetycznych linii kablowych SN - ebook/pdf
Radosław Lenertowicz, Marcin Orzechowski, Julian Wiatr
Grupa Medium
Książka systematyzuje najważniejsze zagadnienia związane z projektowaniem i budową kablowych linii elektroenergetycznych SN.

Problemy eksploatacyjne w odniesieniu do napowietrznych linii elektroenergetycznych SN, z jakimi borykają się zakłady energetyczne w miastach, powodują konieczność budowy linii kablowych. Linie napowietrzne zajmują znaczną powierzchnię terenu i powodują ograniczenia w zabudowie oraz niekorzystnie wpływają...

Kształtowanie się cen energii elektrycznej w Polsce - ebook/pdf
Kształtowanie się cen energii elektrycznej w Polsce - ebook/pdf
Tomasz Motowidlak
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Książka dotyczy cen energii elektrycznej – jednej z najistotniejszych w ostatnim czasie determinant rozwoju gospodarki Polski i jakości życia jej mieszkańców. Determinanta ta zaczyna odgrywać coraz większą rolę głównie ze względu na konflikt, jaki narasta między zdominowaną przez węgiel strukturą wytwarzania energii elektrycznej w Polsce a możliwością ochrony środowiska przez nasz kraj zgodnie z coraz ostrzejszymi wymogami polityki...

Zasilanie budynków użyteczności publicznej oraz budynków mieszkalnych w energię elektryczną. Część 2 - ebook/pdf
Zasilanie budynków użyteczności publicznej oraz budynków mieszkalnych w energię elektryczną. Część 2 - ebook/pdf
Mirosław Miegoń, Julian Wiatr
Grupa Medium
Druga część miniporadnika wydanego w ramach serii wydawniczej „Niezbędnik Elektryka”, poświęconego doborowi mocy źródeł zasilających budynki w energię elektryczną.

W książce Juliana Wiatra i Mirosława Miegonia opisane zostały układy zasilaczy UPS oraz zasady doboru ich mocy, baterie akumulatorów stosowanych w układach zasilania gwarantowanego oraz sposoby doboru siłowni telekomunikacyjnych...

Pogranicza romantyzmu - romantyzm pogranicza - ebook/pdf
Pogranicza romantyzmu - romantyzm pogranicza - ebook/pdf
Olaf Krysowski
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Praca poświęcona recepcji romantyzmu polskiego ujmowanego w kategoriach granicy i pogranicza, oraz konstytuujących go licznych granic: nacji, kultur, religii, duchowości, prądów estetycznych, rodzajów sztuk i gatunków dzieł, kształtujących główne i poboczne zjawiska tego nurtu kulturowego.

21 tekstów zgrupowanych w 3 rozdziałach:
- Pogranicza kultur
- Pogranicza sztuk
- Pogranicza prądów estetycznych

Książka Olafa Krysowskiego...

Okresowe badania i pomiary elektryczne w przemyśle. Instalacje i urządzenia do 1 kV  - ebook/pdf
Okresowe badania i pomiary elektryczne w przemyśle. Instalacje i urządzenia do 1 kV - ebook/pdf
Fryderyk Łasak
Wydawnictwo Verlag Dashofer Sp. z o.o.

W publikacji znajdziesz szereg informacji o instalacjach i urządzeniach do 1 kV. Poradnik opracowano na podstawie wymagań norm, jakie muszą spełniać instalacje i urządzenia niskiego napięcia.

Dzięki tej publikacji poznasz m.in.:

  • przepisy prawne związane z wykonywaniem sprawdzeń instalacji i urządzeń,
  • wymagania normy PN-HD 60364-4-41:2009 – instalacje elektryczne niskiego napięcia...

Ciągłość dostaw energii elektrycznej w odniesieniu do norm, rozporządzeń i wymagań aplikacji - ebook/pdf
Ciągłość dostaw energii elektrycznej w odniesieniu do norm, rozporządzeń i wymagań aplikacji - ebook/pdf
Wiktor Suliga
Wiedza i Praktyka

Publikacja przedstawia klasyfikację źródeł zasilania awaryjnego i źródeł zasilania gwarantowanego. Omawia wymogi dotyczące ciągłości dostaw energii elektrycznej zawarte w normach i rozporządzeniach.

Wzajemne sytuowanie obiektów budowlanych i sieci elektroenergetycznych  - Stan prawny na 31 stycznia 2014 r. - ebook/pdf
Wzajemne sytuowanie obiektów budowlanych i sieci elektroenergetycznych - Stan prawny na 31 stycznia 2014 r. - ebook/pdf
Mirosław Giera
Grupa Medium

Książka została wydana pod patronatem miesięcznika elektro.info w ramach serii „Vademecum elektro.info”. Zawarto w niej uwarunkowania techniczne, jakie muszą spełniać budynki i inne obiekty budowlane sąsiadujące w strefach sąsiadujących z sieci elektroenergetycznych pod kątem wymagań zgodnych polskim systemem prawnym. Ten jakże ważny temat dotąd w literaturze technicznej pozostawał nieuporządkowany...





Interdyscyplinarne problemy nielegalnego poboru energii. Studium prawne - ebook/pdf
Interdyscyplinarne problemy nielegalnego poboru energii. Studium prawne - ebook/pdf
Anna Walaszek-Pyzioł, Małgorzata Balwicka-Szczyrba, Marzena Czarnecka, Tomasz Długosz, Joanna Filipkowska, Piotr Kardas, Wojciech J. Katner, Jacek Klimanek, Eryk Kosiński, LL.M, Ewelina Koźmińska, Joanna Krukowska-Korombel, Zdzisław Muras, Iwona Niżnik-Dobosz, Jakub Pokrzywniak, Urszula Promińska, Krzysztof Radzikowski, Jerzy Skorupka, Maciej M. Sokołowski, Jolanta Sokólska-Warchoł, Jerzy Stelmach, Marek Szewczyk, Marcin Trupkiewicz, Piotr Tuleja, Artur Żurawik
C. H. Beck

Wysoka szkodliwość zarówno z ekonomicznego, jak i społecznego punktu widzenia stanowi asumpt rozważań nad zjawiskiem nielegalnego poboru energii, który z uwagi na ponoszone przez przedsiębiorstwa straty traktowany jest już jako „plaga”.

Niniejsza publikacja zawiera liczne opracowania, będące śmiałą i rzeczową próbą zaproponowania interpretacji dotyczącej różnorodnych problemów związanych z nielegalnym poborem energii...

Konsument na rynku energii elektrycznej - ebook/pdf
Konsument na rynku energii elektrycznej - ebook/pdf
Marzena Czarnecka, Borys Budka, Adam Koczyk, Sławomir Smyczek, Aleksandra Lubicz-Posochowska, Jolanta Skrago, Jarosław Sroczyński, Joanna Krukowska-Korombel, Grzegorz Matusik, Radosław Walaszczyk, Jerzy Gramatyka, Tomasz Ogłódek, Tadeusz Czarnota, Jacek Nowak, Zbigniew Jurczyk, Łukasz Mroczyński-Szmaj
C. H. Beck

Publikacja została napisana z myślą o odbiorcy energii elektrycznej jako konsumencie. Przedstawia wszystkie zagadnienia i problemy, z którymi odbiorca energii elektrycznej może się spotkać w życiu codziennym. Książka szczegółowo omawia: umowy zawierane z konsumentami na rynku energii elektrycznej oraz rodzaje tych umów, a także  formy i sposoby zawierania umów, problematykę klauzul abuzywnych w umowach dostarczania energii elektrycznej...

Ochrona przeciwporażeniowa oraz dobór przewodów i ich zabezpieczeń w instalacjach elektrycznych niskiego napięcia - ebook/pdf
Ochrona przeciwporażeniowa oraz dobór przewodów i ich zabezpieczeń w instalacjach elektrycznych niskiego napięcia - ebook/pdf
Andrzej Boczkowski, Marcin Orzechowski, Julian Wiatr
Grupa Medium
Kontynuacja serii „Zeszyty dla Elektryków”. Opracowanie poświęcone ochronie przeciwporażeniowej oraz doborowi przewodów i ich zabezpieczaniu. Przybliża zmiany wynikające z wprowadzenia nowych norm.

Instalacje elektryczne stanowią jeden z najważniejszych elementów wyposażenia budynków oraz innych obiektów budowlanych. Od poprawności ich zaprojektowania oraz rzetelności wykonania zależy bezpieczeństwo użytkowników...

Zasilanie budynków użyteczności publicznej oraz budynków mieszkalnych w energię elektryczną. Część 1 - ebook/pdf
Zasilanie budynków użyteczności publicznej oraz budynków mieszkalnych w energię elektryczną. Część 1 - ebook/pdf
Mirosław Miegoń, Julian Wiatr
Grupa Medium
Pierwsza część miniporadnika wydanego w ramach serii wydawniczej „Niezbędnik Elektryka”, poświęconego źródłom zasilania powszechnie stosowanym w budownictwie.

Poradnik przybliża podstawy dotyczące jakości energii elektrycznej, zasady tworzenia układów zasilania o zwiększonej pewności dostaw energii elektrycznej, zasady doboru mocy źródeł zasilających oraz wymagania...

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - ebook/pdf
Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - ebook/pdf
Brunon Lejdy
Wydawnictwo Naukowe PWN

Instalacje elektryczne niskiego napięcia stanowią końcowy odcinek całego ciągu różnego rodzaju elementów systemu elektroenergetycznego służącego do dostawy energii elektrycznej.
Bardzo ważnym etapem poprzedzającym projektowanie, a następnie budowę oraz eksploatację instalacji niezbędnych w niezliczonych i różnorodnych obiektach budowlanych jest zapoznanie się z zagadnieniami omówionymi w niniejszej książce...

Anatomia PC. Wydanie XI - książka
Anatomia PC. Wydanie XI - książka
Piotr Metzger
Helion

Potężne źródło wiedzy o budowie komputerów PC

  • Procesory
  • Zarządzanie pamięcią
  • Magistrale i złącza
  • Obsługa urządzeń zewnętrznych

Komputer to skomplikowany organizm, a znajomość anatomii współczesnych pecetów to wiedza niezbędna każdemu serwisantowi, programiście i projektantowi urządzeń współpracujących z komputerami. Informacje te przydają się także zwykłym użytkownikom komputera...

Anatomia PC. Wydanie X - książka
Anatomia PC. Wydanie X - książka
Piotr Metzger
Helion

Kompendium wiedzy o architekturze komputerów PC

  • Procesory
  • Zarządzanie pamięcią
  • Magistrale i złącza
  • Obsługa urządzeń zewnętrznych

Każdy serwisant, programista i projektant urządzeń współpracujących z komputerami musi znać architekturę współczesnych komputerów PC. Wiedza na ten temat może się przydać także zwykłemu użytkownikowi komputera, który chciałby samodzielnie znaleźć przyczyny nieprawidłowego działania...

Sieci bezprzewodowe. Praktyczny przewodnik - książka
Sieci bezprzewodowe. Praktyczny przewodnik - książka
Adam Engst, Glenn Fleishman
Helion

Podręczne kompendium wiedzy
o sieciach bezprzewodowych

Sieci bezprzewodowe stają się coraz popularniejsze. Wiele firm, instytucji i użytkowników prywatnych rezygnuje z tradycyjnych sieci kablowych, decydując się na rozwiązania bezprzewodowe. Sieci bezprzewodowe są zdecydowanie łatwiejsze w instalacji, redukują ilość kabli plączących się pod biurkiem i pozwalają na korzystanie z internetu niemal w dowolnym miejscu -- wszędzie tam...

Jakość energii elektrycznej w odniesieniu do norm, rozporządzeń i wymagań aplikacji - ebook/pdf
Jakość energii elektrycznej w odniesieniu do norm, rozporządzeń i wymagań aplikacji - ebook/pdf
Wiktor Suliga
Wiedza i Praktyka

Publikacja przedstawia sposób oceny jakość energii elektrycznej dokonywany według norm i rozporządzenia ministra gospodarki. Omawia rozwiązania redukujące skutki.

Układy elektroniczne w praktyce - książka
Układy elektroniczne w praktyce - książka
Witold Wrotek
Helion
  • Poznaj teoretyczne podstawy działania najczęściej spotykanych układów elektronicznych
  • Dowiedz się, jak zbudować własny generator, miernik i odbiornik radiowy
  • Naucz się montować urządzenia i dobierać elementy odpowiednie do zastosowań

Poznaj zasady działania układów elektronicznych od podszewki!

Zastanawiałeś się kiedyś, co sprawia, że możesz rozmawiać przez telefon komórkowy...

Egzamin kwalifikacyjny - ebook/pdf
Egzamin kwalifikacyjny - ebook/pdf
Radosław Lenartowicz, Witold Zdunek
Grupa Medium
Ten podręcznik w przystępnej formie podaje szereg niezbędnych informacji dotyczących eksploatacji urządzeń, instalacji i sieci elektroenergetycznych.

„Niniejsza książka zawiera podstawową wiedzę techniczną dla pracowników zatrudnionych przy eksploatacji instalacji i urządzeń elektroenergetycznych. Zawarte w opracowaniu wiadomości są zgodne ze szczegółowym zakresem egzaminów kwalifikacyjnych E i D oraz z obowiązującymi...

Projektowanie stalowych słupów linii elektroenergetycznych - ebook/epub
Projektowanie stalowych słupów linii elektroenergetycznych - ebook/epub
Zbigniew Mendera, Leszek Szojda, Grzegorz Wandzik
Wydawnictwo Naukowe PWN

Każdy inżynier zajmujący się projektowaniem konstrukcji słupów i fundamentów napowietrznych linii elektroenergetycznych musi łączyć wiedzę z zakresu: niezawodności konstrukcji, metodologii określania oddziaływań, statyki konstrukcji, kształtowania i wymiarowania konstrukcji stalowych oraz geotechniki. Dodatkowo powinien on posiadać podstawową wiedzę na temat zagadnień energetycznych wpływających na kształtowanie tego typu konstrukcji...

Elektronika. Leksykon kieszonkowy - książka
Elektronika. Leksykon kieszonkowy - książka
Witold Wrotek
Helion

Elektronika jest wszędzie. Zrozum ją!

Jakie zjawiska fizyczne umożliwiają działanie urządzeń elektronicznych?

Jak rozwiązywać obwody prądu stałego i zmiennego?

W jaki sposób projektować układy elektroniczne?

Elektronika jest wszędzie - dzięki niej każdego dnia robimy zakupy, bawimy się, komunikujemy i przemieszczamy. Mniej lub bardziej zaawansowane technicznie urządzenia elektroniczne otaczają nas ze wszystkich stron...

802.11. Bezpieczeństwo - książka
802.11. Bezpieczeństwo - książka
Bruce Potter, Bob Fleck
Helion

Sieci bezprzewodowe otwierają nowe możliwości dla wszystkich użytkowników i odgrywają coraz większą rolę w naszym życiu. Najpopularniejszy protokół sieci WLAN -- 802.11 -- zmienia całkowicie sposób postrzegania tradycyjnych sieci lokalnych.

Sieci bezprzewodowe stanowią poważne wyzwanie zarówno dla użytkowników, jak i administratorów. Brak zabezpieczeń fizycznych, dostęp do darmowych narzędzi...

Sieci komputerowe. Najczęstsze problemy i ich rozwiązania - książka
Sieci komputerowe. Najczęstsze problemy i ich rozwiązania - książka
Russ White, Ethan Banks
Helion

Zrozumienie budowy i działania sieci komputerowych nie jest łatwe. Trzeba przyswoić wiele pojęć, zrozumieć bardzo zawiłe mechanizmy, a także przygotować się na gwałtowny rozwój technologii sieciowych. Mimo dostępności licznych podręczników i wypracowania różnych podejść do nauczania podstaw sieci komputerowych wciąż wielu inżynierów nie rozumie tych zagadnień. Te braki w wiedzy i w umiejętnościach należy traktować jako...