Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00099 009621 20309424 na godz. na dobę w sumie

Zwrotnik Ukraina - ebook/epub

Zwrotnik Ukraina - ebook/epub
Zwrotnik Ukraina - ebook/epub
Czarne
Z fotografiami Jewgienii Biełorusiec Autorzy: Jurij Andruchowycz, Jewgienija Biełorusiec, Alisa Ganijewa, Wilfried Jilge, Tania Malarczuk, Kateryna Miszczenko, Katia Pietrowska, Martin Pollack, Jurko Prochaśko, Mykoła Riabczuk, Timothy Snyder, Andrzej Stasiuk, Anton Szechowcow, Serhij Żadan. Przekład z języka angielskiego Hanna Jankowska, Michał Petryk Przekład z języka ukraińskiego Paweł Jarosz, Katarzyna Kotyńska, Michał Petryk Przekład z języka niemieckiego Karolina Niedenthal, Alicja Rosenau Przekład z języka rosyjskiego Agnieszka Sowińska „Idę na Majdan. Kto idzie ze mną?” – napisał na Facebooku ukraiński dziennikarz Mustafa Najem w listopadzie 2013 roku. Z lokalnej demonstracji przeciwko autokratycznej decyzji prezydenta Janukowycza o nieratyfikowaniu umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską powstał ogólnokrajowy ruch. Ten pokojowy protest szybko stał się symbolem nadziei i odnowienia ukraińskiego społeczeństwa, ale także wielkim znakiem zapytania – czy w obecnych warunkach geopolitycznych możliwe jest powstanie nowej, samorządnej Ukrainy? Czy kształtuje się tam w bólu i krwi społeczeństwo obywatelskie, które chce otrząsnąć się z postradzieckiego systemu korupcji, kłamstwa, nienawiści i przemocy, czy też Ukraina staje się ofiarą zbudzonych marzeń imperialistycznych Rosji? Zwrotnik Ukraina to wyjątkowy zbiór esejów, w którym pisarze, historycy, socjologowie, świadkowie wydarzeń opowiadają o dniach, które zapisują się właśnie na kartach historii pewnego narodu, zmieniając przyszłość świata. Redaktor niniejszego zbioru Jurij Andruchowycz (ur. 1960) jest najpopularniejszym współczesnym pisarzem ukraińskim. Niedawno ukazał się polski przekład jego Leksykonu miast intymnych.
Wszystkie kategorie Tylko obyczajowe Tylko pozostałe kategorie
Książki podobne do wybranej publikacji
Podręcznik języka ukraińskiego dla początkujących i średniozaawansowanych - ebook/pdf
Podręcznik języka ukraińskiego dla początkujących i średniozaawansowanych - ebook/pdf
Jakub Łoginow
SELF-PUBLISHER
Podręcznik języka ukraińskiego dla początkujących i średniozaawansowanych jest skierowany do osób, zainteresowanych poznaniem przynajmniej podstaw języka naszego wschodniego sąsiada. Skorzystać z niego mogą zarówno osoby, które nigdy wcześniej nie były na Ukrainie i nie miały styczności z językiem, jak i ci, którzy język ukraiński rozumieją, ale posługują się językiem rosyjskim...

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu - tzw. Biblia Gdańska - ebook/epub
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu - tzw. Biblia Gdańska - ebook/epub
Wydawnictwo Armoryka

Biblia Gdańska to przekład Biblii na język polski jaki w roku 1632 wspólnie przygotowali bracia czescy i kalwiniści. Mimo upływu lat i archaicznego języka przez środowiska protestanckie nadal uważany jest za najlepszy polski przekład Pisma Świętego. Po dziś dzień jest to jedno z najpopularniejszych polskich tłumaczeń protestanckich.

Od Pisma Świętego w redakcjach katolickiej i prawosławnej różni się tym...

Wspomnienie - Andacht - ebook/pdf
Wspomnienie - Andacht - ebook/pdf
Paweł Bitka Zapendowski
E-bookowo

słowa: Georg Trakl; przekład: Andrzej Lam seria: Georg Trakl - Pieśni - z opery Kokaina (dzień 1 i 2) - nr 5 nuty - 4 str., tekst, przekład, esej o utworze, inf. biogr., ilustracje Pieśń 'Wspomnienie - Andacht' na baryton i fortepian, do słów Georga Trakla, w przekładzie Andrzeja Lama, jest arią Aptekarza z 1 sceny opery 'Kokaina (dzień 1 i 2)'. Po raz pierwszy została wykonana w Galerii Austriackiego Konsulatu Generalnego w...

Wilki żyją poza prawem - ebook/epub
Wilki żyją poza prawem - ebook/epub
Zbigniew Parafianowicz, Michał Potocki
Czarne

Wiktor Janukowycz mógł przejść do historii jako wielki reformator. Podpisując umowę z Unią Europejską, pozbawiał opozycję wszelkich argumentów. Nie byłoby Majdanu. Kolejne wybory prezydenckie odbywałyby się bez prawdziwego konkurenta. Lider – jak mówił o sobie – dalej grałby według sprawdzonej zasady rodem z rosyjskiej grypsery: „kidaj łocha”, czyli porzuć frajera, gdy tylko przestanie być użyteczny...

Michaił Bułhakow. Utwory wybrane. Tom 2 - ebook/epub
Michaił Bułhakow. Utwory wybrane. Tom 2 - ebook/epub
Michaił Bułhakow
PIW - Państwowy Instytut Wydawniczy

W czterech obszernych tomach gromadzimy wszystko, co z Bułhakowa najwspanialsze, począwszy od wczesnej prozy, teksty krótkie, felietony, opowiadania, powieści, utwory teatralne (zarówno dramaty, jak i powieści okołoteratralne) aż po opus magnum, Mistrza i Małgorzatę w klasycznym i znakomitym literacko przekładzie. Crème de la crème edycji stanowi nowy przekład Białej gwardii według edycji krytycznej z 2015 roku...

Michaił Bułhakow. Utwory wybrane. Tom 1 - ebook/epub
Michaił Bułhakow. Utwory wybrane. Tom 1 - ebook/epub
Michaił Bułhakow
PIW - Państwowy Instytut Wydawniczy

W czterech obszernych tomach gromadzimy wszystko, co z Bułhakowa najwspanialsze, począwszy od wczesnej prozy, teksty krótkie, felietony, opowiadania, powieści, utwory teatralne (zarówno dramaty, jak i powieści okołoteratralne) aż po opus magnum, Mistrza i Małgorzatę w klasycznym i znakomitym literacko przekładzie. Crème de la crème edycji stanowi nowy przekład Białej gwardii według edycji krytycznej z 2015 roku...

Latopis Nestora. Stary tekst mnicha Ławrentego z XIV wieku - ebook/pdf
Latopis Nestora. Stary tekst mnicha Ławrentego z XIV wieku - ebook/pdf
Nestor
Armoryka

Dość archaiczny przekład Juliana Kotkowskiego „Latopisu” Nestora. Niemniej dla badacza dziejów Słowiańszczyzny wartościowy i zasługujący na miejsce w jego bibliotece. Stanowi on bowiem jedno z najważniejszych źródeł do historii Rusi. Poza tym można również znaleźć w nim liczne informacje dotyczące dziejów świata, krajów ościennych i oczywiście dawnych ziem polskich...

Pierzchające ogrody - ebook/pdf
Pierzchające ogrody - ebook/pdf
Bogusława Latawiec
Forma pracownia projektowa i wydawnictwo Anna Nowakowska

Widzenie, bycie, pamięć i wiedza spotykają się w słowie Bogusławy Latawiec, które wszystkie te akcje umysłu pragnie połączyć w momentalnym, a zarazem utrwalonym na papierze przeżyciu istnienia, które chce być dotknięciem całości bytu zatrzymanym na zawsze, ale musi przeminąć. Kluczem do tej przelotnej wspólnoty wydaje się przekład z języka przyrody – bliski odwiecznym utopiom „Księgi Natury”...

Biblia Tysiąclecia. Stary Testament - ebook/epub
Biblia Tysiąclecia. Stary Testament - ebook/epub
Praca zbiorowa
NetPress Digital Sp. z o.o.

Polski przekład Biblii z języków oryginalnych zainicjowany przez opactwo benedyktynów tynieckich z Krakowa, wydany przez Pallottinum po raz pierwszy w roku 1965. Było to pierwsze tłumaczenie całej Biblii na język polski w Kościele katolickim od ponad 350 lat, czyli od Biblii Jakuba Wujka. Zrywało z tradycyjnym językiem biblijnym, ale po upływie kilkudziesięciu lat samo stworzyło wzorzec języka biblijnego...

Русский язык в польской аудитории. Т. 3. [Język rosyjski w polskiej szkole wyższej. T. 3\ - ebook/pdf
Русский язык в польской аудитории. Т. 3. [Język rosyjski w polskiej szkole wyższej. T. 3\ - ebook/pdf
red. Anna Zych
Uniwersytet Śląski
Wchodzące w skład tomu opracowania dotyczą problemów ewolucji języka – historii i stanu współczesnego języka rosyjskiego, konfrontacji języków oraz pragmatyki językowej i translatoryki. Wyniki prac badawczych prowadzonych w tym zakresie mogą być wykorzystane na zajęciach z praktycznej nauki języka rosyjskiego, gramatyki opisowej oraz teorii i praktyki przekładu. Mogą okazać się pomocne nie tylko w samym procesie nauczania...
333 pułapki języka niemieckiego... i jak ich uniknąć - ebook/epub
333 pułapki języka niemieckiego... i jak ich uniknąć - ebook/epub
Daniel Berg
Wydawnictwo Naukowe PWN
Pierwszy w Polsce tak kompletny i obszerny zbiór polsko-niemieckich „fałszywych przyjaciół”. Książka, będąca owocem piętnastoletnich doświadczeń autora jako lektora języka niemieckiego, stanowi solidne opracowanie zagadnienia pułapek języka niemieckiego. Przejrzysta, hasłowa kompozycja tekstu ułatwia znalezienie niezbędnych informacji. • Kompleksowo omawia typowe błędy leksykalne...
Idiomy języka angielskiego - ebook/pdf
Idiomy języka angielskiego - ebook/pdf
Anna Strzeszewska
Literat

Idiomy języka angielskiego zawierają wyrażenia idiomatyczne, powiedzenia oraz utarte zwroty w języku angielskim wraz z ich polskimi odpowiednikami. Aby ułatwić Państwu korzystanie ze słownika, każde wyrażenie opatrzyliśmy przykładowym zdaniem w języku angielskim i polskim, które ilustruje poprawne użycie danego zwrotu. Niniejszy słownik konsultowali i korekty dokonali: angielski lingwista Jerome Prescott Knight...

Tatuaż z tryzubem - ebook/epub
Tatuaż z tryzubem - ebook/epub
Ziemowit Szczerek
Czarne

To nie jest kolejna książka o Majdanie i o wojnie w Donbasie. Owszem, jest tam i Donbas, jest i Majdan, ale stanowią tylko część skomplikowanej układanki, która nazywa się Ukrainą. To podróż przez tworzące się państwo. Niekiedy postapokaliptyczne, niekiedy ryczące od entuzjazmu. To wyprawa opłotkami najnowszej historii Ukrainy, mająca przybliżyć Polakom ten kraj, o którym czytali już sporo...

Ukraiński palimpsest. Oksana Zabużko w rozmowie z Izą Chruślińską - ebook/epub
Ukraiński palimpsest. Oksana Zabużko w rozmowie z Izą Chruślińską - ebook/epub
Oksana Zabużko, Iza Chruślińska
Kolegium Europy Wschodniej
Ukraiński palimpsest to pasjonujące rozmowy Izy Chruślińskiej z Oksaną Zabużko, dzięki którym polski czytelnik może odkryć Ukrainę mało znaną. Iza Chruślińska rozmawia z ukraińską pisarką o problemach współczesnej Ukrainy, o mniej znanych kartach jej historii, o kulturze i literaturze, o ich europejskich pierwiastkach, o dylematach tożsamości. Oksana Zabużko opowiada również o swojej własnej drodze pisarki...
Biblia. Pismo Święte Nowego Testamentu - ebook/epub
Biblia. Pismo Święte Nowego Testamentu - ebook/epub
autor zbiorowy
Wydawnictwo M
'NOWY TESTAMENT (część Biblii) Jest to jedyne na polskim rynku wydanie cyfrowe z indeksami. Zawiera 27 ksiąg kanonicznych. Tłumacz - biskup Kazimierz - Romaniuk starał się rezygnować ze zbyt daleko posuniętej dosłowności przekładu na rzecz jego zrozumiałości. Przekład wyróżnia duża komunikatywność języka oraz ekumeniczny charakter. Przypisy i wyjaśnienia ograniczone są do minimum...
Pomarańczowy Majdan - ebook/epub
Pomarańczowy Majdan - ebook/epub
Marcin Wojciechowski
WAB

We wrześniu 2000 roku zamordowano w makabryczny sposób Georgija Gongadze, opozycyjnego dziennikarza ukraińskiego. Cztery lata później świat obserwował wybuch pomarańczowej rewolucji, niezwykłego zrywu postradzieckiego ukraińskiego społeczeństwa, które zaprotestowało przeciwko skorumpowanym władzom. W jaki sposób śmierć dziennikarza i prowadzone wokół niej śledztwo mogły stać się motorem zmian...

Księga Psalmów  - ebook/epub
Księga Psalmów - ebook/epub
Praca zbiorowa
Vocatio

Nowy, dynamiczny przekład Księgi Psalmów to zwiastun zakrojonego na wielką skalę projektu, który ma objąć przekład całego Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu. Wychodzi on naprzeciw zapotrzebowaniu na tekst ksiąg świętych podany w sposób możliwie najbardziej zrozumiały dla współczesnych odbiorców. Dzięki zastosowaniu metody tłumaczenia używającej dynamicznych równoważników...




Trzej ludzie w jednej łodzi. Wydanie dwujęzyczne angielsko - polskie - ebook/pdf
Trzej ludzie w jednej łodzi. Wydanie dwujęzyczne angielsko - polskie - ebook/pdf
Jerome K. Jerome
Wymownia

 

 

„Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)” – to bardzo zabawne, pełne dystansu do siebie i do świata opowiadania jednego z najbardziej znanych humorystów w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej).

Jak informuje wydawca wersji polskiej z roku 1922, Jerome Klapka był jednym z najpoczytniejszych humorystów piszących po angielsku. Jego utwory uderzają niefrasobliwością. Jerome Klapka bardziej lubił się uśmiechać...


Short Stories by Edgar Allan Poe. Opowiadania Edgara Allana Poe w wersji do nauki angielskiego - audiobook
Short Stories by Edgar Allan Poe. Opowiadania Edgara Allana Poe w wersji do nauki angielskiego - audiobook
Poe Edgar Allan, Marta Fihel, Dariusz Jemielniak, Grzegorz Komerski, Maciej Polak
Poltext

Język angielski

Poziom B2

Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski?

Mamy dla Ciebie idealne połączenie!

Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego.

Groza, horror i fantasy, czyli jak miło i przyjemnie doskonalić swój angielski

Edgar Allan Poe jest uważany za jednego z prekursorów powieści grozy, horroru...

Słownictwo angielskie dla zaawansowanych - ebook/pdf
Słownictwo angielskie dla zaawansowanych - ebook/pdf
Maciej Matasek
Wydawnictwo Językowe Handybooks
Dwadzieścia sześć rozdziałów ćwiczeniowych poświęconych rozmaitym kategoriom leksykalnym. Repetytorium dla osób, które przygotowują się do egzaminu z angielskiego na poziomie FCE, CAE lub PROFICIENCY.

Książka składa się z 26 rozdziałów ćwiczeniowych poświęconych rozmaitym kategoriom leksykalnym. Adresowana jest do osób, które posiadają co najmniej dobrą znajomość leksykonu języka angielskiego...

Księga Psalmów - audiobook
Księga Psalmów - audiobook
Praca zbiorowa
Vocatio

Wierny treściowo i łatwy do zrozumienia przekład w mistrzowskiej interpretacji Andrzeja Seweryna
z piękną muzyką Rafała Gorączkowskiego.

Nowy, dynamiczny przekład Księgi Psalmów to zwiastun zakrojonego na wielką skalę projektu, który ma objąć przekład całego Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu. Wychodzi on naprzeciw zapotrzebowaniu na tekst ksiąg świętych podany w sposób możliwie najbardziej...




Wierny przyjaciel - audiobook
Wierny przyjaciel - audiobook
Kjell Ola Dahl
Czarne Wydawnictwo

Dla Frankena Frølicha miała to być kolejna zwyczajna sprawa. W czasie policyjnej akcji zatrzymał Veronikę Undset, młodą kobietę podejrzaną o kontakty ze znanym przestępcą. Gdy ją przeszukuje, w ręce wpada mu złota zapalniczka z działką kokainy. Kobieta twierdzi, że przedmiot nie należy do niej, ale dla świętego spokoju zgadza się zapłacić grzywnę.

Jakież jest zdziwienie detektywa...

Biblia. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu - ebook/epub
Biblia. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu - ebook/epub
Praca zbiorowa
Wydawnictwo M
BIBLIA wydana przez WYDAWNICTWO M w Roku Wiary jest wyjątkową, limitowaną edycją. Zawiera 121 ilustracji Gustave’a Doré i nawiązuje do niezwykle cenionych XIX -wiecznych wydań. Jest to pierwsze w Polsce wydanie Pisma Świętego w wersji cyfrowej z indeksami.

Autorem tłumaczenia z języków oryginalnych jest bp Kazimierz Romaniuk – jeden z najwybitniejszych polskich biblistów. Prace nad tym tłumaczeniem trwały ponad 35 lat...



Words and Pictures - ebook/pdf
Words and Pictures - ebook/pdf
Ewa Aksamović
Impuls
Obrazkowa książka do nauki języka angielskiego poprzez kreatywną zabawę. Zawiera 15 tematów, nawiązujących do podstawowych pojęć w początkowej nauce języka angielskiego. W tematach lekcji znajdziemy m.in. liczby, kolory, przybory szkolne oraz przedmioty związane ze szkołą, zwierzęta, jedzenie, warzywa, owoce, ubrania, części ciała, pojazdy. W książce zamieszczono także elementy do wycięcia...
Język angielski. Ćwiczenia i testy gramatyczno-leksykalne - ebook/pdf
Język angielski. Ćwiczenia i testy gramatyczno-leksykalne - ebook/pdf
Maciej Matasek
Wydawnictwo Językowe Handybooks
Zbiór różnorodnych ćwiczeń obejmujących zagadnienia gramatyczne oraz leksykon języka angielskiego. Publikacja adresowana do uczniów szkół ponadgimnazjalnych przygotowujących się do matury.

Książka zawiera obszerny materiał ćwiczeniowy obejmujący gramatykę oraz leksykon języka angielskiego. Publikacja ta jest zbiorem przydatnych zadań powtórkowych dla osób przygotowujących się do każdego egzaminu...

Biblia. Pismo Święte Starego Testamentu - ebook/epub
Biblia. Pismo Święte Starego Testamentu - ebook/epub
Bp Kazimierz Romaniuk
Wydawnictwo M

STARY TESTAMENT (Część Biblii)

BIBLIA wydana przez WYDAWNICTWO M w Roku Wiary jest wyjątkową, limitowaną edycją. Zawiera 121 ilustracji Gustave’a Doré i nawiązuje do niezwykle cenionych XIX -wiecznych wydań. Jest to pierwsze w Polsce wydanie Pisma Świętego w wersji cyfrowej z indeksami.

Autorem tłumaczenia z języków oryginalnych jest bp Kazimierz Romaniuk – jeden z najwybitniejszych polskich biblistów...

Biblia - ebook/epub
Biblia - ebook/epub
Ewangeliczny Instytut Biblijny
Logos Media

Przekład dokonany przez Ewangeliczny Instytut Biblijny jest pierwszym tłumaczeniem całej Biblii zrealizowanym w środowisku polskich chrześcijan ewangelicznych.

Przekładu dokonano w oparciu o najnowszy stan wiedzy w dziedzinie tekstu Starego i Nowego Testamentu. Wykorzystano między innymi dwudzieste ósme wydanie Novum Testamentum Graece Nestlego-Alanda (2012), teksty Zwojów znad Morza Martwego (1955-2002)...

Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - ebook/epub
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - ebook/epub
Opracowanie zbiorowe null
Logos Media

Przekład dokonany przez Ewangeliczny Instytut Biblijny jest pierwszym tłumaczeniem całej Biblii zrealizowanym w środowisku polskich chrześcijan ewangelicznych.

Przekładu dokonano w oparciu o najnowszy stan wiedzy w dziedzinie tekstu Starego i Nowego Testamentu. Wykorzystano między innymi dwudzieste ósme wydanie Novum Testamentum Graece Nestlego-Alanda (2012), teksty Zwojów znad Morza Martwego (1955-2002)...

Świat w obrazach rzeczy dostępnych zmysłom - ebook/pdf
Świat w obrazach rzeczy dostępnych zmysłom - ebook/pdf
Jan Amos Komeński
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Ilustrowany podręcznik Jana Amosa Komeńskiego (łac. Comenius, 1592-1670) Orbis sensualium pictus, czyli Świat w obrazach rzeczy dostępnych zmysłom (pierwsze wydanie: Norymberga 1658) uważany jest za pierwowzór współczesnych podręczników szkolnych.

Niniejsze wydanie to reprint pierwodruku, a zarazem pierwszy od 200 lat nowy przekład tekstu łacińskiego na język polski.
Znalazła tu zastosowanie sformułowana wcześniej przez Komeńskiego...

Świat w obrazach rzeczy dostępnych zmysłom - ebook/pdf
Świat w obrazach rzeczy dostępnych zmysłom - ebook/pdf
Jan Amos Komeński
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Ilustrowany podręcznik Jana Amosa Komeńskiego (łac. Comenius, 1592-1670) Orbis sensualium pictus, czyli Świat w obrazach rzeczy dostępnych zmysłom (pierwsze wydanie: Norymberga 1658) uważany jest za pierwowzór współczesnych podręczników szkolnych. Niniejsze wydanie to reprint pierwodruku, a zarazem pierwszy od 200 lat nowy przekład tekstu łacińskiego na język polski. Znalazła tu zastosowanie sformułowana wcześniej przez Komeńskiego...
Świat w obrazach rzeczy dostępnych zmysłom - ebook/pdf
Świat w obrazach rzeczy dostępnych zmysłom - ebook/pdf
Jan Amos Komeński
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Ilustrowany podręcznik Jana Amosa Komeńskiego (łac. Comenius, 1592-1670) Orbis sensualium pictus, czyli Świat w obrazach rzeczy dostępnych zmysłom (pierwsze wydanie: Norymberga 1658) uważany jest za pierwowzór współczesnych podręczników szkolnych. Niniejsze wydanie to reprint pierwodruku, a zarazem pierwszy od 200 lat nowy przekład tekstu łacińskiego na język polski. Znalazła tu zastosowanie sformułowana wcześniej przez Komeńskiego...
Rozmowy - ebook/epub
Rozmowy - ebook/epub
przekład: Jan z Koszyczek
NetPress Digital Sp. z o.o.
Przekład Jana z Koszyczek
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - ebook/epub
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - ebook/epub
Logos Media

Przekład dokonany przez Ewangeliczny Instytut Biblijny jest pierwszym tłumaczeniem całej Biblii zrealizowanym w środowisku polskich chrześcijan ewangelicznych.

Przekładu dokonano w oparciu o najnowszy stan wiedzy w dziedzinie tekstu Starego i Nowego Testamentu. Wykorzystano między innymi dwudzieste ósme wydanie Novum Testamentum Graece Nestlego-Alanda (2012), teksty Zwojów znad Morza Martwego (1955-2002)...