Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00239 004905 14984081 na godz. na dobę w sumie

wydawca: WYMOWNIA

NOWOŚCI dodane od twojej poprzedniej wizyty: +126
2019-01-06
Dama kameliowa. Wydanie dwujęzyczne en-pl - ebook/pdf
Dama kameliowa. Wydanie dwujęzyczne en-pl - ebook/pdf
Aleksander Dumas-24%
Wymownia

Wydanie polsko - angielskie słynnego romansu.

 

Aleksander Dumas, podobnie jak jego ojciec, trwale zapisał się w historii literatury. Jego Dama kameliowa to arcydzieło gatunku melodramatu, które mimo upływu lat dalej tak samo porusza i wstrząsa czytelnikiem. Opowieść o Małgorzacie Gautier, paryskiej kurtyzanie i Armandzie Duval to tragiczna historia miłosna, którą autor oparł na własnych doświadczeniach...

2019-01-05
David Copperfield. WYDANIE DWUJĘZYCZNE - ebook/pdf
David Copperfield. WYDANIE DWUJĘZYCZNE - ebook/pdf
Charles Dickens
Wymownia

Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie.

David Copperfield autorstwa słynnego Charlesa Dickensa to wielowątkowa powieść obyczajowa, opowiadająca losy wrażliwego dziecka, a potem dorastającego młodzieńca. Dickens z typową dla siebie przenikliwością obnaża problemy społeczne XIX-wiecznej Anglii, wprowadza do swojej historii niesamowicie barwnych bohaterów, wzrusza i skłania do refleksji...

Przypadki Robinsona Kruzoe. WYDANIE DWUJĘZYCZNE - ebook/pdf
Przypadki Robinsona Kruzoe. WYDANIE DWUJĘZYCZNE - ebook/pdf
Daniel Defoe
Wymownia

Słynne dzieło Daniela Defoe opowiada losy Robinsona, siedemnastolatka marzącego o życiu pełnym przygód. Jego awanturniczy charakter sprowadza na niego szereg niebezpieczeństw; napady piratów, niewola, a w końcu bezludna wyspa. Przypadki Robinsona Crusoe to wciągająca powieść podróżnicza, która mimo upływu lat dalej wzbudza zachwyt czytelników na całym świecie. Defoe po mistrzowsku buduje napięcie...

2019-01-02
Żona z plemienia Siwash. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Żona z plemienia Siwash. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Gratisowe książki do pobrania poprzez ebook.

Opowieść w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej).

Żona z plemienia Siwash to jedno z ośmiu opowiadań z tomu Serce kobiety wydanego w 1901 roku. Zbiór ten skupia się na ukazaniu losów kobiet, zmuszonych stawiać czoła zarówno surowemu i bezlitosnemu klimatowi mroźnej Ameryki Północnej, jak i własnym uczuciom. Żona… opowiada historię Indianki i białego...



Zamążpójście Lit-lit. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Zamążpójście Lit-lit. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Gratisowe książki do pobrania poprzez ebook.

Opowieść w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej).

Pochodząca ze zbioru Serce kobiety nowela Zamążpójście Lit-lit to opowieść o córce wodza plemienia, którą zapragnął pojąć za żonę szkocki kupiec, John Fox. Młoda dziewczyna, sprzedana przez swego ojca za parę koców i strzelbę, próbuje odnaleźć się w nowej dla siebie rzeczywistości...



Wyga. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Wyga. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Gratisowe książki do pobrania poprzez ebook.

Opowieść w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej).

Wydana w 1912 roku przygodowa powieść pt. Wyga to kolejny dowód na mistrzostwo pisarskie Jacka Londona. Główny bohater, Christopher Bellew, daje się skusić marzeniom o poszukiwaniu złota i rusza na wyprawę do Alaski, gdzie ciężkie warunki wystawiają jego charakter na liczne próby...

Śród lasów Północy. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Śród lasów Północy. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Gratisowe książki do pobrania poprzez ebook.

Indiańska opowieść w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej).

Amerykański pisarz Jack London w swoim opowiadaniu Śród lasów Północy odmalowuje przed czytelnikiem niezwykłą krainę Ameryki Północnej, zimną, nieustępliwą i dziką. Autor skupia się jednak przede wszystkim na ukazaniu losów zamieszkujących Północ ludzi pełnych pasji...



Przemyślny Porportuk. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Przemyślny Porportuk. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Gratisowe książki do pobrania poprzez ebook.

Indiańska opowieść w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej).

Barwne życie Jacka Londona dostarczyło mu mnóstwa inspiracji. W swoich krótkich prozatorskich utworach zawarł wiele wspomnień ze swoich podróży na Północ. Przemyślny Porportuk to jedno z wielu opowiadań, w którym amerykański autor główną postacią uczynił kobietę indiańskiego...

Negore-Tchórz. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Negore-Tchórz. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Gratisowe książki do pobrania poprzez ebook.

Angielsko-polskie wydanie opowieści z życia Indian.

Akcję swojego opowiadania Negore-Tchórz Jack London osadza na XIX-wiecznej Alasce i opowiada historię Negore, który musi udowodnić przed swoim plemieniem, że nie jest tchórzem. London jak zwykle drobiazgowo odtwarza plemienną atmosferę, tworzy silnych...





Keesh, syn Keesha. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Keesh, syn Keesha. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Keesh, syn Keesha to jedno z opowiadań pochodzących z tomu Serce kobiety. Jack London po raz kolejny zabiera czytelnika na mroźną Amerykę Północną, gdzie tytułowy bohater rozerwany pomiędzy prawami swojego plemienia a wpływem chrześcijańskich nauk białego człowieka, musi dokonać trudnego wyboru.

Jack London (John Griffith Chaney) – autor powieści i opowiadań z wątkami autobiograficznymi...



Serce kobiety. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Serce kobiety. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

„Serce kobiety” autorstwa Jacka Londona opowiada o wydarzeniach z przełomu wieków, które nawiedzają miasto na zamarzniętych obszarach północy. Kiedy 40-kilometrowe miasteczko Klondike stanęło w obliczu śmierci głodowej, to do Sitki Charley i jego zakupionej żony, Pussaka, należała pomoc. Jest to zniechęcająca, samobójcza misja, ale musi zostać podjęta...



Dama kameliowa. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Dama kameliowa. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Alexander Dumas
WYMOWNIA

Wyjątkowe, polsko - angielskie wydanie słynnego romansu.

Aleksander Dumas, podobnie jak jego ojciec, trwale zapisał się w historii literatury francuskiej. Jego Dama kameliowa to arcydzieło gatunku melodramatu, które mimo upływu lat dalej tak samo porusza i wstrząsa czytelnikiem. Opowieść o Małgorzacie Gautier, paryskiej kurtyzanie i Armandzie Duval to tragiczna historia miłosna...

Maleńka Dorrit. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Maleńka Dorrit. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Dickens Charles
WYMOWNIA

Wydanie angielsko-polskie z gratisami!


Maleńka Dorrit to kolejna powieść obyczajowa Charlesa Dickensa początkowo wydawana w odcinkach. Tym razem angielski autor skupił się na przedstawieniu historii Amy – dziewczynki, której ojciec przebywa w londyńskim więzieniu dla dłużników. Obserwujemy koleje losu rodziny Dorritów, jednocześnie poznając mroczną stronę XIX-wiecznego świata inwestycji i giełdy...

Historia Jees Uck. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Historia Jees Uck. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie.

Jack London po raz kolejny fabułę swojego opowiadania skupia na kobiecie. Tytułowa Jess jest bliżej nieokreślonego pochodzenia; w jej żyłach płynęła krew zarówno indiańska, eskimoska, jak i celtycka. Podobnie jak inne bohaterki tomu Serce kobiety Jess walczy o przetrwanie z bezlitosną Alaską. Jej życie zmienia się w chwili, gdy poznaje Neila Bonnera...

Przygody Hucka. WYDANIE DWUJĘZYCZNE angielsko-polskie - ebook/pdf
Przygody Hucka. WYDANIE DWUJĘZYCZNE angielsko-polskie - ebook/pdf
Mark Twain
WYMOWNIA

Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie z gratisami.

Autor słynnego Księcia i żebraka po raz kolejny na głównego bohatera swojej powieści, skierowanej głównie do młodzieży, wybiera chłopca. Huckleberry Finn, którego wielu czytelników zna z Przygód Tomka Sawyera, ucieka z domu i wyrusza przed siebie, przeżywając mnóstwo przygód i poznając na swej drodze wielu ludzi...

Druga Księga Dżungli. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Druga Księga Dżungli. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Rudyard Kipling-80%
Wymownia

Po Drugą księgę dżungli sięgnąć musi każdy, kto chce jeszcze raz przyjrzeć się losom Mowgliego – chłopca wychowywanego przez zwierzęta. Barwne, ciekawe opowiadania przenoszą czytelnika w egzotyczny świat indyjskiej dżungli, gdzie z zapartym tchem śledzi się przygody Mowgliego i jego przyjaciół. Kipling w postaciach mówiących zwierząt przemyca istotne problemy relacji międzyludzkich i skłania do refleksji także dorosłego...

2019-01-01
Opowieść wigilijna. Wydanie dwujęzyczne ilustrowan - ebook/pdf
Opowieść wigilijna. Wydanie dwujęzyczne ilustrowan - ebook/pdf
Charles Dickens-30%
Wymownia

Wydanie angielsko-polskie ilustrowane.

Ponadczasowa opowieść o skąpym Scrooge’u i wigilijnych duchach ukazała się po raz pierwszy w grudniu 1843 roku, z ilustracjami Johna Leecha. Tłumaczona wielokrotnie i wydawana jako Opowieść wigilijna lub zgodnie z oryginalnym tytułem jako Kolęda prozą stała się książką czytaną najmłodszym od pokoleń. Boże Narodzenie to czas, gdy idea miłosierdzia jest nam szczególnie bliska...

Ostatni Mohikanin. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Ostatni Mohikanin. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
James Fenimore Cooper
Wymownia

Ostatni Mohikanin to druga powieść z cyklu Pięcioksiąg przygód Sokolego Oka. Porywająca, pełna przygód książka oczaruje każdego czytelnika. Osadzona w osiemnastowiecznej brytyjskiej kolonii akcja skupia się wokół konfliktu Indian i amerykańskich osadników. Nie sposób podejść obojętnie do losów bohaterów, których Cooper nakreślił jako barwne i ciekawe postaci. Historia córek angielskiego dowódcy i Indian...

2018-12-28
Dzwony upiorne. WYDANIE DWUJĘZYCZNE polsko-angielskie - ebook/pdf
Dzwony upiorne. WYDANIE DWUJĘZYCZNE polsko-angielskie - ebook/pdf
Charles Dickens
WYMOWNIA

„Dzwony upiorne” należą do ponadczasowego zbioru „Opowieści wigilijnych” Charlesa Dickensa. Tajemnicze bicie dzwonów i mroźna noc tuż przed wybiciem północy nadchodzącego Nowego Roku tworzą zagadkowy, nieco mroczny klimat snutej opowieści. Zimowa seria Dickensa „Opowieści wigilijnych” cieszy się niesłabnącą popularnością od dziesiątek lat...

2018-12-27
Klub Pickwicka. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Klub Pickwicka. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Charles Dickens
Wymownia

Klub Pickwicka to pierwsza powieść słynnego Charlesa Dickensa. Początkowo wydawana w odcinkach, kilkakrotnie przerabiana przez autora, nadal cieszy się niesłabnącą popularnością i zaliczana jest do klasyki literatury. Historia o grupie starszych dżentelmenów, ich licznych podróżach i zabawnych przygodach, to napisana z humorem, błyskotliwa powieść obyczajowa, romans i satyra w jednym...

WYDANIE DWUJĘZYCZNE - Z przygód Sherlocka Holmesa. Pstra wstęga - ebook/pdf
WYDANIE DWUJĘZYCZNE - Z przygód Sherlocka Holmesa. Pstra wstęga - ebook/pdf
Arthur Conan Doyle
Wymownia

Dwujęzyczne (polsko-angielskie) wydanie pełnej tajemnic noweli napisanej przez klasyka kryminału i powieści detektywistycznej – Arthura Conan Doyle’a.

 

Panna Helena Stoner, mieszkająca u ojczyma, dr Roylotta, udaje się do Sherlocka Holmesa w sprawie tajemniczej śmierci swej siostry, Julii Stoner, która przed śmiercią wypowiedziała zagadkowe słowa: „To była przepaska! Nakrapiana przepaska...

WYDANIE DWUJĘZYCZNE - Z przygód Sherlocka Holmesa. Liga czerwonowłosych - ebook/pdf
WYDANIE DWUJĘZYCZNE - Z przygód Sherlocka Holmesa. Liga czerwonowłosych - ebook/pdf
Arthur Conan Doyle
Wymownia

Publikacja dwujęzyczna z gratisami

 

Proponujemy Państwu publikację dwujęzyczną – angielską i polską. Pozwala ona czytać tekst oryginalny, wydany po raz pierwszy w języku angielskim w roku 1891, a także zapoznać się z jednym z najlepszych jego tłumaczeń.

 

Opowiadanie Arthura Conana Doyle’a z serii przygód Sherlocka Holmesa.

Do sławnego detektywa Holmesa przybywa rudowłosy właściciel lombardu Jabez Wilson i opowiada dziwną...

WYDANIE DWUJĘZYCZNE - Z przygód Sherlocka Holmesa. Panowie z Reigate - ebook/pdf
WYDANIE DWUJĘZYCZNE - Z przygód Sherlocka Holmesa. Panowie z Reigate - ebook/pdf
Arthur Conan Doyle-60%
Wymownia

Dwujęzyczne (polsko-angielskie) wydanie pełnej tajemnic noweli napisanej przez klasyka kryminału i powieści detektywistycznej – Arthura Conan Doyle’a.

Doktor Watson nakłania Sherlocka Holmesa do wyjazdu na urlop, by odpoczął od rozwiązywania zagadek. Zamieszkują u pułkownika Haytera, kolegi Watsona z wojny, w wiejskim zaciszu koło Reigate w hrabstwie Surrey.

Jednak wkrótce po ich przybyciu ma miejsce seria dramatycznych zdarzeń...

Opowiadania o Hanrahanie Rudym. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Opowiadania o Hanrahanie Rudym. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
William Butler Yeats-60%
Wymownia

Proza poetycka irlandzkiego noblisty Williama Butlera Yeatsa otwiera przed odbiorcą nieznany świat baśniowego irlandzkiego folkloru. Opowiadając o szkolnym nauczycielu Hanrahanie i jego niezwykłych doświadczeniach, autor prowadzi czytelnika przez tajemnice celtyckiej kultury i uchyla drzwi do ludowych sekretów. Zachwyca lekkość i śpiewność jego opowiadań, przemieniających irlandzką wieś w miejsce pełne kolorytu i życia...

2018-12-16
Angielski dla dzieci.  Dziadek do orzechów  - wydane dwujęzyczne, pięknie ilustrowane - ebook/pdf
Angielski dla dzieci. Dziadek do orzechów - wydane dwujęzyczne, pięknie ilustrowane - ebook/pdf
E.T.A. Hoffmann-15%
Wymownia

Angielsko-polskie, ilustrowane wydanie znanej opowieści.

 

DWUJĘZYCZNY DZIADEK DO ORZECHÓW – NAUKA JĘZYKA PEŁNA ZABAWY

 

Wyobraźnia jest jednym z najpiękniejszych darów, jakie otrzymaliśmy. Wiedzieli o tym najznamienitsi artyści – pisarze i ilustratorzy. Posługiwali się nią mistrzowsko i pozostawili dla potomnych bajecznie ilustrowane opowieści. Pamiętając o tym, przygotowaliśmy dla najmłodszych wyjątkowe wydanie „Dziadka...


Francuski dla dzieci.  Dziadek do orzechów  - wydane fr-pl, ilustrowane - ebook/pdf
Francuski dla dzieci. Dziadek do orzechów - wydane fr-pl, ilustrowane - ebook/pdf
A. T. A. Hoffmann, A. Dumas-17%
Wymownia

 

Wyobraźnia jest jednym z najpiękniejszych darów, jakie otrzymaliśmy. Wiedzieli o tym najznamienitsi artyści – pisarze i ilustratorzy. Posługiwali się nią mistrzowsko i pozostawili dla potomnych bajecznie ilustrowane opowieści. Pamiętając o tym, przygotowaliśmy dla najmłodszych wyjątkowe wydanie „Dziadka do orzechów”.

 

 

Książka posiada dwie wersje językowe oraz dwa niepowtarzalne zbiory ilustracji...

2018-12-12
Francuski dla dzieci.  Dziadek do orzechów  - wydanie dwujęzyczne, pięknie ilustrowane - ebook/pdf
Francuski dla dzieci. Dziadek do orzechów - wydanie dwujęzyczne, pięknie ilustrowane - ebook/pdf
Hoffmann E.T.A.
WYMOWNIA

Wydanie polsko-angielskie, ilustrowane.

DWUJĘZYCZNYDZIADEK DO ORZECHÓW– NAUKA JĘZYKA FRANCUSKIEGO PEŁNA ZABAWY


Wyobraźnia jest jednym z najpiękniejszych darów, jakie otrzymaliśmy. Wiedzieli o tym najznamienitsi artyści – pisarze i ilustratorzy. Posługiwali się nią mistrzowsko i pozostawili dla potomnych bajecznie ilustrowane opowieści. Pamiętając o tym...





Angielski dla dzieci.  Dziadek do orzechów  - wydane dwujęzyczne, pięknie ilustrowane - ebook/pdf
Angielski dla dzieci. Dziadek do orzechów - wydane dwujęzyczne, pięknie ilustrowane - ebook/pdf
Hoffmann E.T.A.
WYMOWNIA

DWUJĘZYCZNYDZIADEK DO ORZECHÓW– NAUKA JĘZYKA PEŁNA ZABAWY

Wyobraźnia jest jednym z najpiękniejszych darów, jakie otrzymaliśmy. Wiedzieli o tym najznamienitsi artyści – pisarze i ilustratorzy. Posługiwali się nią mistrzowsko i pozostawili dla potomnych bajecznie ilustrowane opowieści. Pamiętając o tym, przygotowaliśmy dla najmłodszych wyjątkowe wydanie „Dziadka do orzechów” z...


2018-12-11
Niemiecki dla dzieci. Dziadek do orzechów  - wydanie dwujęzyczne ilustrowane - ebook/pdf
Niemiecki dla dzieci. Dziadek do orzechów - wydanie dwujęzyczne ilustrowane - ebook/pdf
Hoffmann E.T.A., Heinrich Hoffmann
WYMOWNIA

DWUJĘZYCZNY DZIADEK DO ORZECHÓW – NAUKA JĘZYKA PEŁNA ZABAWY


Wyobraźnia jest jednym z najpiękniejszych darów, jakie otrzymaliśmy. Wiedzieli o tym najznamienitsi artyści – pisarze i ilustratorzy. Posługiwali się nią mistrzowsko i pozostawili dla potomnych bajecznie ilustrowane opowieści. Pamiętając o tym, przygotowaliśmy dla najmłodszych wyjątkowe wydanie „Dziadka do orzechów”...












2018-12-06
WYDANIE DWUJĘZYCZNE - Z przygód Sherlocka Holmesa. Tłumacz grecki - ebook/pdf
WYDANIE DWUJĘZYCZNE - Z przygód Sherlocka Holmesa. Tłumacz grecki - ebook/pdf
Arthur Conan Doyle-80%
Wymownia

 

Dwujęzyczne (polsko-angielskie) wydanie pełnej tajemnic noweli napisanej przez klasyka kryminału i powieści detektywistycznej – Arthura Conan Doyle’a.

 

Sherlock Holmes wybiera się z wizytą do swojego brata, Mycrofta. Towarzyszy mu Doktor Watson bardzo chcący poznać brata swego przyjaciela. W Klubie Diogenesa okazuje się, że znajomy Mycrofta ma do rozwiązania zagadkę dla słynnego detektywa...

Pokaż więcej...