Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00829 005731 22593329 na godz. na dobę w sumie

autor: Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

NOWOŚCI dodane od twojej poprzedniej wizyty: +2
2022-05-23
Adaptacje biografii i twórczości Josepha Conrada w kulturze współczesnej - ebook/pdf
Adaptacje biografii i twórczości Josepha Conrada w kulturze współczesnej - ebook/pdf
Agnieszka Adamowicz-Pośpiech-20%
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Współcześnie adaptacje są kulturowo wszechobecne. Książka podejmuje temat szeroko pojętych adaptacji w odniesieniu do postaci Josepha Conrada. Podstawą większości definicji adaptacji jest to, że to utwór literacki stanowi zalążek adaptacji, natomiast Autorka udowadnia, że również biografie pisarzy stały się pełnoprawnym tekstem kultury i, podobnie do tekstów literackich, mogą być poddawane adaptacjom...

2017-02-13
Seria w przekładzie. Polskie warianty prozy Josepha Conrada - ebook/pdf
Seria w przekładzie. Polskie warianty prozy Josepha Conrada - ebook/pdf
Agnieszka Adamowicz-Pośpiech-18%
Uniwersytet Śląski
Praca koncentruje się na zagadnieniu serii przekładowej. Na przykładzie polskich wariantów prozy Josepha Conrada przeanalizowano trzy serie przekładowe: Murzyna z załogi „Narcyza”, Tajfunu i Smugi cienia. Praca jest przeznaczona dla studentów filologii zainteresowanych przekładoznawstwem oraz najnowszymi trendami w obrębie Translation Studies. Wykorzystuje koncepcje manipulacji, patronatu...