Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
01206 027016 21140658 na godz. na dobę w sumie

autor: Hanna Salich

NOWOŚCI dodane od twojej poprzedniej wizyty: +1
2018-10-17
Techniki i strategie tłumaczenia neologizmów autorskich - ebook/pdf
Techniki i strategie tłumaczenia neologizmów autorskich - ebook/pdf
Hanna Salich-19%
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Książka poświęcona przekładom neologizmów autorskich z języka polskiego na angielski w fantastyce i fantastyce naukowej. Zaprezentowana klasyfikacja technik i strategii tłumaczenia neologizmów jest rezultatem analizy ok. 1100 neologizmów autorskich różnych typów i ich ekwiwalentów zaczerpniętych z wybranych utworów Andrzeja Sapkowskiego, Jacka Dukaja i Stanisława Lema. Wychodząc od podstawowych zagadnień językoznawstwa ogólnego...