Być może, gdyby zachował nieco więcej powściągliwości, wciąż pracowałby w Specnazie, na jakiejś cywilizowanej placówce, rekompensując sobie lata bezgranicznego poświęcenia i bezwzględności; być może wtedy odzyskałby choć trochę utraconego człowieczeństwa... Ale Dima do powściągliwych nie należał...

Specnaz. Ta nazwa zawsze napełniała lękiem wrogów Matki Rosji. Lecz teraz...

Granica Chiny/KRLD. Godzina trzecia nad ranem, dwadzieścia stopni poniżej zera. Tajny agent CIA Laszlo Kovic dowodzi chińsko-amerykańską operacją specjalną.

Jej cel to przejęcie ważnego północnokoreańskiego programisty, stojącego za macierzystym arsenałem nuklearnym. Choć teoretycznie każdy szczegół misji dopięto na ostatni guzik, sprawy przybierają zły obrót. Wszyscy amerykańscy marines – z wyjątkiem Kovica – giną...