Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00087 005911 20278097 na godz. na dobę w sumie

autor: Zofia Kozłowska

NOWOŚCI dodane od twojej poprzedniej wizyty: +2
2018-04-12
Tłumaczenie pisemne na język polski - ebook/epub
Tłumaczenie pisemne na język polski - ebook/epub
Anna Szczęsny, Zofia Kozłowska
Wydawnictwo Naukowe PWN

Książka ma być pomocą przy wykonywaniu tak bardzo potrzebnego, trudnego, ale i pięknego zawodu tłumacza, czyli tego, kto ma za zadanie przybliżyć czytelnikowi tekst napisany pierwotnie w innym języku. Publikacja poświęcona jest przekładowi pisemnemu na język polski, który jest punktem odniesienia autorek. Dotyczy przekładu tekstów tzw. nieliterackich, a więc użytkowych...







2018-03-03
O przekładzie tekstu naukowego - ebook/pdf
O przekładzie tekstu naukowego - ebook/pdf
Zofia Kozłowska
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Książka jest opracowaniem z zakresu translatoryki, bogato ilustrowanym przykładami z wykonanych przez różnych tłumaczy przekładów tekstów językoznawczych (z języków obcych na język polski).

Podstawowa jej teza książki brzmi: ''Przekład tekstów naukowych jest obok przekładu tekstów artystycznych i przekładu tekstów nieliterackich trzecim rodzajem tłumaczenia''. Autorka dotyka wprost w kilku miejscach zagadnień odpowiedzialności...