Każda podróż, bez względu na jej cel, wiąże się z mnóstwem pięknych wspomnień. Aby móc je łatwiej przywołać po powrocie do szarej rzeczywistości, podczas wyjazdu chętnie kupujemy najróżniejsze suweniry, które kojarzyć nam się będą z danym miejscem oraz ludźmi.Samouczek 'Angielski w sklepie z pamiątkami' przeznaczony jest do nauki słów i zwrotów niezbędnych podczas robienia zakupów w sklepie z pamiątkami. Dzięki niemu podróż do obcego kraju dostarczy nam nie tylko wspaniałych wrażeń, ale też przyjemnych dla oka przedmiotów, które bez problemu kupimy - gdyż będziemy znać angielski w zakresie do tego niezbędnym.Jak pisze autorka:'Sklepy z pamiątkami (gift shops / souvenir gift shops) zazwyczaj rządzą się prawem samoobsługi. Turysta może przechadzać się między stołami, wieszakami, wystawami, oglądać, dotykać i wybierać. Wydawać by się mogło, że język nie odgrywa tutaj kluczowej roli, ja jednak uparcie twierdzę, że kontakty z ludźmi, szczególnie tymi o odmiennej kulturze, są bezcenne i trzeba korzystać z każdej okazji, aby zamienić chociaż kilka słów z drugą osobą. Często handlarze podchodzą do klientów i opowiadają im na temat danego przedmiotu i często też z takich opowieści można dowiedzieć się dużo ciekawych rzeczy na temat danego regionu czy też mieszkańców.'
Znajdź podobne książki Ostatnio czytane w tej kategorii
Darmowy fragment publikacji:
Katarzyna Frątczak
ANGIELSKI
W SKLEPIE Z PAMIĄTKAMI
Redakcja językowa: Anna Buczko
Redakcja techniczna: Karolina Jóźwiak
Fotografie: CC0
ISBN 978-83-944055-0-2
Wydawnictwo Wymownia
www.wymownia.pl
Wydawnictwo Wymownia
Kórnik 2016
Słowo od wydawcy
Podróże poszerzają horyzonty – głosi popularne powiedzenie. Jeśli zastanowimy się chwilę
nad tymi słowami, odkryjemy, że ich sens skupia wszystkie powody, dla których pakujemy walizki
i ruszamy w drogę. Niezależnie od tego, do jakiego kraju się udajemy i progi jakich sklepów
będziemy tam przekraczać, chcielibyśmy, by ta przygoda pozostawiła po powrocie jedynie miłe
wspomnienia. Nie zawsze jednak mamy wpływ na to, czy produkty bedą ciekawe i czy w równie
wyśmienitym nastroju będzie sprzedawca. Gdy zaś świat sprzysięgnie się przeciwko nam,
z pewnością pomożemy sobie, jeśli będziemy potrafili kupić drobiazg w obcym kraju czy do
uśmiechu na twarzy dodamy umiejętnie sklecone przyjazne słowo. Pomożemy sobie – umiejąc
mówić. Dar mowy jako ludzkość posiadamy od zarania dziejów. Lecz podobnie jak my błądzimy
po zawiłych ścieżkach życia, tak i nasze języki pogubiły drogę na krętych schodach wieży Babel.
Naszym zadaniem jest odnalezienie wyjścia z tego labiryntu. Niech zatem doświadczenia zebrane
przez Katarzynę Frątczak podczas różnorodnych podróży, w równym stopniu co przygotowane
przez nią ćwiczenia językowe, służą Państwu za drogowskaz na ścieżkach, po których przyjdzie
Państwu kroczyć. Życzymy przyjemnej podróży w nieznane!
3
Wprowadzenie
Każda podróż, bez względu na jej cel, wiąże się z mnóstwem pięknych wspomnień. Aby
je łatwiej przywołać po powrocie do szarej rzeczywistości chętnie kupujemy najróżniejsze
suweniry, które kojarzyć nam się będą z danym miejscem oraz ludźmi. Większość turystów z każdej
podróży przywozi jakieś drobiazgi – mniejsze lub większe, przydatne bądź zupełnie zbędne,
tandetne czy też lepszej jakości. Ważne żeby taki przedmiot miał dla nas sentymentalną wartość,
aby po kilku miesiącach nadal budził w nas ciepłe wspomnienia i chęć do nabywania nowych
doświadczeń podróżniczych.
Jestem miłośniczką pamiątkowych magnesów, więc moja lodówka obsiana jest widokami
z każdego kraju, który odwiedziłam, jednak moim ulubionym gadżetem, który towarzyszy mi
każdego dnia w pracy jest przepiękny mozaikowy kubek kupiony podczas urlopu na Majorce.
Oprócz poczucia piękna ten niewielki przedmiot wzbudza we mnie wspomnienie Hiszpanii –
kolorowej, różnorodnej, wyjątkowej – właśnie takiej jak mozaika. Ponadto jego widok daje
motywację do działania – gdy tylko wszystkie obowiązki zostaną należycie wykonane, czeka mnie
urlop i kolejna wspaniała wyprawa.
Sklepy z pamiątkami (gift shops / souvenir gift shops) zazwyczaj rządzą się prawem
samoobsługi. Turysta może przechadzać się między stołami, wieszakami, wystawami, oglądać,
dotykać i wybierać. Wydawać by się mogło, że język nie odgrywa tutaj kluczowej roli, ja jednak
uparcie twierdzę, że kontakty z ludźmi, szczególnie tymi o odmiennej kulturze, są bezcenne i trzeba
korzystać z każdej okazji, aby zamienić chociaż kilka słów z drugą osobą. Często handlarze
podchodzą do klientów i opowiadają im na temat danego przedmiotu i często też z takich opowieści
można dowiedzieć się dużo ciekawych rzeczy o danym regionie czy też mieszkańcach. Dzieje się
tak szczególnie na Południu - Hiszpanie czy Włosi są z natury bardzo ciepłymi ludźmi, którzy lubią
opowiadać o swojej kulturze i są w tym naprawdę dobrzy. Co prawda wolą używać swoich
ojczystych języków, jednak często też komunikują się po angielsku.
Poniższa publikacja poświęcona jest zatem zakupom, ale takim, które mogą znaczyć dla nas
coś więcej oraz dać nam możliwość nawiązania cennego kontaktu z drugim człowiekiem.
4
Jak korzystać z książki?
Ćwiczenia zaprezentowane w książce w dużej mierze opierają się na doskonaleniu
umiejętności czytania ze zrozumieniem. Do większości dialogów załączone są dwa zestawy pytań:
W niebieskich ramkach zawarte są pytania dotyczącego danego tekstu;
podczas udzielania odpowiedzi należy bazować na informacjach
z dialogów.
W czarnych ramkach znajdują się pytania ogólne, na które odpowiedzi
należy udzielić opierając się na własnych doświadczeniach, opiniach,
uczuciach, a także na wyobraźni - nikt bowiem nie będzie sprawdzał
zgodności wypowiedzi ze stanem faktycznym, naszym celem jest
stworzenie własnej, sensownej wypowiedzi.
Część dialogów zawiera słówka i/lub zwroty wyróżnione żółtym kolorem. Zwykle są to
elementy, które nie zostały ujęte w Słownictwie czy też w sekcji Przykładowe wyrażenia. Ma to na
celu zachęcić Cię do dodatkowych poszukiwań. Informacje znalezione „na własną rękę” zostają
szybciej zapamiętane i lepiej utrwalone. Z kolei w innych dialogach znajduje się słownictwo
zaznaczone kolorem szarym. Wówczas należy odszukać dany element na obrazkach – taki zabieg
poprawia pamięć wzrokową i rozwija skojarzenia.
Oprócz ćwiczeń rozwijających umiejętność czytania ze zrozumieniem oraz mówienia,
poniżej znajdziesz także szereg innych tematycznych zadań do wykonania. Do każdego z nich
ułożone są jasne polecenia, które wyjaśnią Ci co powinieneś w danym momencie zrobić. Poprawne
odpowiedzi znajdziesz w kluczu załączonym na końcu. A zatem bez dalszej zwłoki, let’s get to
work!
5
Pobierz darmowy fragment (pdf)
Gdzie kupić całą publikację:
Opinie na temat publikacji:
Inne popularne pozycje z tej kategorii:
Czytaj również:
Prowadzisz stronę lub blog? Wstaw link do fragmentu tej książki i współpracuj z Cyfroteką :
