Darmowy fragment publikacji:
Nr 6 (241) • czerwiec 2012 • ISSN 1230-0624 • cena 19,90 zł (5 VAT)
Nowa powieść
Anny J. Szepielak
Dostępna także jako E-BOOK
www.annajszepielak.blogspot.com
PATRONI MEDIALNI:
Jak szalona kotka ocaliła rodzinę
Myślicie, że to Marley był
mistrzem świata w demolce?
W takim razie poznajcie Kleo...
PATRONI MEDIALNI:
www.kleo.nk.com.pl
Wydawnictwo JEDNOή poleca...
N o w o ś c i !
POZNAJ POTĘGĘ MOWY CIAŁA!
Komunikacja niewerbalna,
czyli mowa ciała od A do Z
Jean-Cloude Martin
s. 344, cena 34,90 zł
Warto przeczytać tę książkę, gdyż nie jest kolejną publikacją, która próbuje przeko-
nać, że wystarczy zrozumieć poszczególne gesty rozmówcy czy opanować narzędzia
regulujące komunikację, by umieć dowolnie kierować relacjami z innymi. Pokazuje,
jak skomplikowane są ludzkie zachowania, przede wszystkim nasza mowa. Tłumaczy,
dlaczego nie da się po prostu zapamiętać znaczenia poszczególnych gestów, by stać
się ekspertem od komunikacji niewerbalnej. Skutecznie uczy mowy ciała, uczy lepsze-
go rozumienia innych, ale przede wszystkim samego siebie!
Książka pod patronatem
WIELKI BIZNES PO CHRZEŚCIJAŃSKU
Wolność, by czynić to inaczej
Claus Hipp
s. 288, oprawa twarda, cena 29,90 zł
Claus Hipp, twórca znanej marki żywności dla niemowląt i małych dzieci, to człowiek
o zaskakujących obliczach. Niniejsza książka to szczególny bilans życia tego głęboko
wierzącego katolika, menedżera z zasadami, a zarazem malarza i muzyka. Oryginalne
połączenie osobistego świadectwa, wykładu na tematy polityki i gospodarki, założeń
dotyczących etyki w biznesie i w życiu codziennym oraz re(cid:25)eksji odnoszących się do
różnych sfer życia społecznego, ze szczególnym podkreśleniem znaczenia wartości
chrześcijańskich jako nadrzędnego credo. Jej lektura stanowi inspirację do samodziel-
nych przemyśleń zagadnień w niej poruszanych, prowadzi do skonfrontowania wła-
snych poglądów i postaw z poglądami znanego niemieckiego menedżera, nie pozo-
stawiając miejsca na obojętność.
dział sprzedaży 41 349 50 50
www.jednosc.com.pl
l
a
u
w
o
S
m
T
i
Nr 6 (241) czerwiec 2012
ISSN 1230-0624
Nakład: 800 egzemplarzy
Cena 19,90 zł (5 VAT)
Wydawca: Biblioteka Analiz sp. z o. o.
00-048 Warszawa
ul. Mazowiecka 6/8, lok. 416
tel./fax (22) 827 9350
miesięcznik
wydawców
księgarzy
bibliotekarzy
hurtowników
i wszystkich
zainteresowanych
rynkiem książki
ukazuje się
od maja 1992
REDAGUJĄ:
Grzegorz Sowula – redaktor naczelny
grzegorz@rynek-ksiazki.pl
Aleksandra Okuljar
aleksandra@rynek-ksiazki.pl
Maria Czarnocka
m.czarnocka@gmail.com
Kamila Bauman – sekretariat
kamila@rynek-ksiazki.pl
tel./fax (22) 827 9350
AUTORZY NUMERU:
Agnieszka Budyńska [ab], Maria Czarnocka [mc],
Joanna Habiera [jh], Rafał Kłeczek [rk],
Marek Arpad Kowalski [mak], Monika Małkowska [mm],
Antoni Mączak [am], Magda Mikołajczuk [mam],
Aleksandra Okuljar [alo], Małgorzata Piwowar [piw],
Piotr Radecki [rad], Grzegorz Sowula [gs],
Agata Szwedowicz [as], Paulina Wilk [pw],
Jan Wosiura [jw], Ewa Ziegler-Brodnicka [ezb]
ILUSTRACJE:
Andrzej Czyczyło (s. 14 i 26)
PROJEKT TYPOGRAFICZNY:
Artur Jóźwiak
a.p.jozwiak@gmail.com
KOREKTA:
zespół
DRUK:
Print Group Sp. z o.o.
ul. Mieszka I 63/64
71-011 Szczecin
www.printgroup.pl
Tekstów nie zamówionych
redakcja nie zwraca.
Za treść reklam redakcja nie odpowiada.
Numer zamknięto 16 czerwca 2012
Jesteśmy na Facebooku
Nr 6 (241) czerwiec 2012
.
t
o
F
Znowu te ACTA…
Unijna Komisja ds. Handlu odrzuciła ACTA. A raczej: chciałaby
odrzucić, ale może tylko takie postępowanie rekomendować
posłom Parlamentu Europejskiego, namawiając ich do
szybkiego głosowania na „nie”. Bo ACTA to zło wcielone,
instrument cenzury, kontroli i kary, bicz na internautów. ACTA
wprawdzie mówi o walce z podróbkami, ale na całym świecie
uznano, że nie chodzi o chińskie fałszywe roleksy i lipne
tureckie adidasy, które zalewają targowiska i stragany, lecz
o wolny dostęp do sieci. Wolny, więc darmowy. Bo się należy
i już. A że twórcy protestują? To nie oni, to wielkie koncerny
producenckie, przekonują przeciwnicy ACTA.
Nie można odmówić im racji, ale też nie można zapominać
o twórcach. Zwłaszcza w Polsce. Rynek książki elektronicznej
rośnie, drukowanej będzie maleć. W kraju, w którym ludzie
czytają coraz mniej, zezwolenie na darmowe pobieranie
z Internetu wszelkich dóbr intelektualnych, na ich piratowanie
– jest kolejnym ciosem w kulturę.
ACTA w wersji „pure” były złe, ale jakieś sensowne rozwiązanie
dla kwestii ochrony praw autorskich trzeba znaleźć.
I nie wątpię, że nawet odrzucone przez posłów PE,
i tak wrócą na wokandę.
GrzeGorz Sowula
redaktor naczelny
Wydawanie «Notesu Wydawniczego»
wspiera Fundusz Promocji Twórczości Stowarzyszenia Autorów ZAiKS
3
I
C
Ś
E
R
T
S
I
P
S
4 wydarzenia
Agata Szwedowicz
10 raptularz
Maria Czarnocka
13 felieton
Wykopać kulturę
Grzegorz Sowula
14 półka żenady
Cenna broszka zagubiona na odpuście
Magda Mikołajczuk
16 na walizkach
Exodus reporterów
16
Paulina Wilk
18 No i jak tu nie jechać...
20
Marek Arpad Kowalski
Rosnące koszty wisienki na torcie
Z Andrzejem Rosnerem, prezesem zarządu wydawnictwa Pascal, rozmawia Małgorzata Piwowar
24 Dookoła świata w 60 dni
27
Antoni Mączak
Jak najmniej taszczenia, jak najwięcej czytania
Magdalena Mikołajczuk
30 tłumacze polecają
Maja Haderlap Anioł zapomnienia
Ewa Ziegler-Brodnicka
32 na marginesie
„Takie Coś”
Grzegorz Sowula
34 kronika kryminalna
czerwiec 2012
Grzegorz Sowula
36 fajny film wczoraj czytałem
Wakacyjna przygoda
Piotr Radecki
39 copyright copyleft
Kopiowanie książek
Jan Wosiura
40 nowa książka
Stefan Zweig Dziewczyna z poczty
42 piórem i piórkiem
Lunatyczny seks
Monika Małkowska
46 recenzje
30
34
40
42
Nr 6 (241) czerwiec 2012
– chciał w ten sposób zatrzeć ślady po
swym związku z Lorcą. Dziś eksperci
uważają, że to właśnie de Lucas był bo-
haterem i adresatem Sonetów ciemnej
miłości, zbioru złożonego z 11 ocalałych
wierszy opiewających uczucie. [red]
Powieść ścienna
Koloński Dumont Verlag próbuje przy-
ciągnąć miłośników literatury nietypo-
wą, lecz zwracającą uwagę formą kla-
sycznych utworów – Faust Goethego,
Alicja w krainie czarów Carrolla, Romeo
i Julia Szekspira, Robinson Cruzoe Defoe
oraz Na południe od granicy Murakamiego
dostępne są jako… plakaty formatu B1
(100 x 70 cm) w cenie 22 euro. Nieza-
przeczalną zaletą takiej edycji jest to, że
przed oczami mamy całość dzieła i nie
musimy przewracać kartek, wadą – ko-
nieczność korzystania z silnej lupy. Wy-
dawnictwo nie potwierdziło rozpuszcza-
nych przez dziennikarzy informacji, że
obszerniejsze utwory – jak Wojna i pokój,
Ulisses czy W poszukiwaniu straconego
czasu ukażą się w formie tapety. [faz]
Wyróżnienie
dla audiobooka
Gershwin
Zmarł Maurice Sendak
4
A
I
N
E
Z
R
A
D
Y
W
Pisarz i ilustrator, autor ponad 20 książek
dla dzieci i twórca rysunków do ponad
setki tytułów, zmarł 5 maja w wieku 83
lat. Jego najbardziej znanym utworem
jest wydana w 1963 roku opowiastka
Where the Wild Things are (Gdzie miesz-
kają dzikie stwory) – do dziś sprzedano
ponad 17 mln egzemplarzy tej książecz-
ki, w 2009 roku Spike Jonze przeniósł ją
z sukcesem na ekran. Sendak był auto-
rem wzbudzającym niechęć popraw-
nych politycznie edukatorów, którym nie
podobał się przedstawiany przez niego
świat – brutalny, pełen horroru i strachu.
„Nie będę kłamać dzieciom – tłumaczył
często. – Nie mam zamiaru podtrzymy-
wać głupot o dziecięcej niewinności”.
Doceniły go za to zawodowe gremia,
wyróżniając m.in. nagrodami Andersena
i Astrid Lindgren. W Polsce Sendak zna-
ny jest wyłącznie z tego, że jego rodzice
byli polskimi Żydami. Nie znalazł dotąd
żadnego wydawcy, jedyny przekład, jaki
się ukazał – właśnie Dzikich stworów – za-
mieścił w roku 1968 (!) tygodnik «Prze-
krój». [red]
Felicitas Hoppe
wyróżniona
m
h
o
B
s
a
b
o
T
©
i
Nr 6 (241) czerwiec 2012
Tegoroczną nagrodę Georg-Büchner-
Preis otrzyma mieszkająca w Berlinie pi-
sarka i eseistka Felicitas Hoppe (ur. 1960).
Ten wart 50 tys. euro laur uważany jest za
najbardziej znaczące wyróżnienie nie-
mieckiego obszaru językowego. Jury
Deutsche Akademie für Sprache und
Dichtung,
towarzystwa skupiającego
twórców i znawców niemieckiego języka
i literatury, doceniło „wrażliwy i nie stro-
niący od komizmu melancholijny sposób
odkrywania tajemnic tożsamości”. Świat
Hoppe zaludniają poszukiwacze przygód
i hochsztaplerzy, odkrywcy i nicponie,
którzy poruszają się swobodnie w rzeczy-
wistości pełnej fantazji i fikcji. Wręczenie
nagrody odbędzie się 27 października
w Darmstadcie, siedzibie Akademii. [dasd]
Spuścizna po Lorce
Dziennik «El País» podał 12 maja wiado-
mość o ujawnieniu nieznanych dotąd li-
stów i zapisków, jakie Federico García
Lorca (1898-1936) zostawił swemu ko-
chankowi Juanowi Ramírezowi de Lucas.
Zmarły dwa lata temu kolekcjoner i kry-
tyk sztuki był ostatnim partnerem poety
i dramaturga, który traktował młodszego
o 19 lat mężczyznę bardzo poważnie.
Wśród przekazanych przez siostrę de Lu-
casa dokumentów znajduje się ostatni
zapewne list miłosny, jaki Lorca napisał
w życiu – nosi on datę 18 lipca 1936
roku, czyli dzień po buncie garnizonu
w Melilli, który zapoczątkował przewrót
wojskowy gen. Franco i jego późniejsze
rządy. Miesiąc po objęciu władzy przez
Franco poeta został zamordowany przez
prawicową bojówkę za swe lewackie
tendencje i homoseksualizm. De Lucas
z kolei wstąpił do Błękitnej Dywizji,
ochotniczej
formacji, która walczyła
u boku Niemców na froncie wschodnim
Windsorze dzienniki były dostępne wy-
łącznie dla badaczy i nigdy nie zostały
opublikowane w całości. Jedynie pierw-
sze tomy zapisane są ręką Wiktorii, póź-
niejsze przepisywała – i cenzurowała,
usuwając przy tym oryginalne wpisy –
jej córka Beatrice, która pełniła rolę pry-
watnego sekretarza monarchini. Miesz-
kańcy Wielkiej Brytanii mogą korzystać
z portalu bezpłatnie, inni pełny darmo-
wy dostęp mają tylko do końca czerwca.
[royal.gov.uk]
Miliony za Tintina
Paryski dom aukcyjny Artcurial sprzedał 3
czerwca za rekordową dla komiksu cenę
1,3 mln euro rysunek Hergé’a z okładki
jego książeczki Tintin w Ameryce. Do-
tychczasowy właściciel kupił pochodzą-
cy z 1932 roku obrazek cztery lata temu,
płacąc za niego 765 tys. euro. Hergé
(pseudonim belgijskiego ilustratora
Georgesa Remi) wykonał rysunek tu-
szem I kolorowymi gwaszami. Przygody
Tintina ukazały się dotąd w ponad 80
wersjach językowych, sięgając nakładu
230 mln egzemplarzy sprzedanych na
świecie. [afp]
Ateista prosi o Biblię
Jury konkursu „Najlepsza Książka na Lato”
doceniło audiobook Gershwin i przyzna-
ło mu nagrodę w kategorii Perły z lamu-
sa. Bohaterem audiobooka jest George
Gershwin, kompozytor, który jako jeden
z pierwszych skojarzył elementy jazzu
z muzyką symfoniczną i wprowadził swe
utwory na estrady filharmonii
i sceny
oper.
Audiobook oparty jest na tekście popu-
larnej monografii Lucjana Kydryńskiego.
Autor lekko acz precyzyjnie omawia prze-
bieg twórczości Gershwina na tle szcze-
gółów jego kontrowersyjnej biografii. Po-
nadto przedstawia okres rozkwitu amery-
kańskiej muzyki rozrywkowej, w którym
twórca Błękitnej rapsodii dochodził do sła-
wy, ludzi, wśród których się obracał, mia-
sta, które znał i kochał, wreszcie specyficz-
ny klimat artystycznej bohemy.
Tekst książki czyta Marcin Kydryński,
dla którego praca stanowiła spotkanie
z literacką twórczością ojca oraz jego od-
wieczną pasją: muzyką. Fragmenty książ-
ki przetykane są utworami Gershwina
w mistrzowskim wykonaniu. Usłyszeć
można m.in. fragmenty Błękitnej rapsodii,
Koncertu fortepianowego i Amerykanina
w Paryżu. [nad]
Wiktoria
znów się odkrywa
Coraz więcej dowiadujemy się o królo-
wej Wiktorii. Do zapisków o niej (por. nu-
mer majowy «Notesu») dołączyły pry-
watne dzienniki. Na stronie www.qu-
eenvictoriasjournals.org znaleźć można
43 tys. stron notatek prowadzonych od
1832 roku, kiedy to 13-letnia Wiktoria
dokonała pierwszego wpisu w podaro-
wanym jej przez matkę notesie, do 12
stycznia 1901 roku, dziesięć dni przed jej
zgonem. Przechowywane na zamku w
5
A
I
N
E
Z
R
A
D
Y
W
Brytyjski minister edukacji Michael Gove
ogłosił wiosną, że chce, aby w każdej
państwowej szkole były egzemplarze Bi-
blii króla Jakuba, jak nazywa się najbar-
dziej znany protestancki kanon Biblii, po
raz pierwszy opublikowany w 1611 roku.
Plan spotkał się z krytyką wielu środowisk,
podkreślających preferencyjne traktowa-
nie religii chrześcijańskiej w wielowyzna-
niowych szkołach. Nieoczekiwane wspar-
cie okazał Richard Dawkins, zdeklarowa-
ny ateista, autor m.in. Boga urojonego. Po-
wodem jest język – Dawkins nie uważa
tekstu za istotną wskazówkę moralną,
jest za to przekonany, że właśnie ta edycja
wywarła znaczący wpływ na rozwój języ-
ka i
literatury angielskiej: „Nazwałbym
barbarzyńcą każdego, kto angielski uwa-
ża za swój język ojczysty, a mimo tego nie
zna Biblii króla Jakuba”. W maju rozesłano
do szkół pierwsze jej egzemplarze. Kosz-
tujący 375 tys. funtów projekt finansują
prywatni sponsorzy partii konserwatyw-
nej. [observer]
„Przecinek i kropka”
z nagrodami
Książka Magdy Wosik i Piotra Rychela
O, ja Cię! Smok w krawacie! (wyd. Bajka)
została uznana za Najlepszą Książkę
Dziecięcą 2011 w konkursie „Przecinek
i kropka”.
Grono ekspertów wytypowało dzie-
sięć najlepszych publikacji spośród po-
nad stu nadesłanych, ale ostateczny
werdykt i tak wydali czytelnicy, którzy
oceniali nominowane książki na portalu
www.przecinekikropka.pl. W głosowa-
niu, które trwało od 7 marca do 17 kwiet-
nia 2012 roku, wzięło udział kilka tysięcy
osób.
Statuetkę Najlepszej Książki Dziecię-
cej 2011 odebrała Katarzyna Szantyr-Kró-
Nr 6 (241) czerwiec 2012
6
A
I
N
E
Z
R
A
D
Y
W
likowska, redaktor naczelna Wydawnic-
twa Bajka, oraz autorzy: Magda Wosik
i Piotr Rychel. Organizator nagrody
– Empik – przekazał wydawcy i autorom
zwycięskiego tytułu czeki na łączną kwo-
tę 20 tys. złotych. Jednak główną nagro-
dą jest długofalowa promocja zwycię-
skiego tytułu w salonach Empik-u. [as]
Półwiecze
Mechanicznej
pomarańczy
kom książki jej niezrozumienie, co bę-
dzie mnie prześladować aż do śmierci.
Nie powinienem był jej pisać właśnie ze
względu na obawę przed tym niezrozu-
mieniem”.
W ostatnich dniach czerwca Funda-
cja Anthony’ego Burgessa organizuje
w Manchesterze międzynarodową mul-
tidyscyplinarną konferencję poświęconą
genezie i spuściźnie Mechanicznej po-
marańczy. [red]
Ruszył program
„Ameryka w twojej
bibliotece”
y
r
n
e
H
s
e
m
a
J
©
Bezpłatny dostęp do wirtualnego archi-
wum zawierającego tysiące artykułów
prasowych, książek i filmów dokumen-
talnych umożliwia program „Ameryka
w twojej bibliotece”. Zakwalifikowano
do niego osiem bibliotek: z Opola, Byd-
goszczy, Gorzowa Wlkp., Kielc, Olsztyna,
Suwałk, Zielonej Góry i Koszalina.
Program zainicjowała
ambasada
amerykańska w Warszawie, która posta-
wiła promować USA za pomocą mate-
riałów dostępnych w języku angielskim.
Głównym elementem projektu są zaso-
by internetowe zgromadzone na porta-
lu eLibraryUSA. Każda z zakwalifikowa-
nych do udziału placówek otrzyma po-
nad sto publikacji książkowych wyda-
nych w papierowej formie. Natomiast
w formie elektronicznej będą dostępne
pełne teksty ponad 55 tys. książek: około
20 tys. w języku angielskim i około 35 tys.
w języku hiszpańskim. Bazy danych
obejmują m.in. ponad 40 mln artykułów
prasowych, opublikowanych w ciągu
ostatnich 30 lat ze wszystkich dziedzin
wiedzy. Obszerny zbiór tworzą materiały
do nauki języka angielskiego. Udostęp-
Dokładnie w połowie maja 1962 roku
ukazała się powieść Anthony’ego Bur-
gessa, przez pisarza Kingsleya Amisa na-
zwana wówczas „ciekawostką dnia”. Kry-
tycy zwracają uwagę na fakt, że święto-
wać powinniśmy właśnie książkę, orygi-
nalną i językowo odkrywczą, a nie po-
wstały nieco później film Stanleya Ku-
bricka. Tym niemniej to dzięki ekranizacji
– pełnej gwałtu i brutalności, w której
zdawał się gustować główny bohater
Alex – książka stała się tak znana. Alego-
ryczna opowieść o sprzeciwie wobec
oberkontrolera, jakim jest państwo, z wi-
zjonerską – później kultową – postacią
anarchisty Aleksa, jest dziś traktowana
jako ikona kultury. Co ciekawe, Burgess
nie cenił wysoko tej powieści, godząc się
z jej publikacją bez ostatniego rozdziału
(co nie zostało w książce zaznaczone).
Przed 25 laty tak pisał o Mechanicznej po-
marańczy: „Książka, przez którą jestem
najbardziej znany, albo przez którą je-
stem w ogóle znany, to powieść, którą
gotów jestem odrzucić: napisana ćwierć
wieku temu, jeu d’esprit [rozrywka] od-
walona dla pieniędzy w ciągu trzech ty-
godni, stała się sławna jako surowy ma-
teriał dla filmu gloryfikującego, jak twier-
dzono, seks i gwałt. Film ułatwił czytelni-
Nr 6 (241) czerwiec 2012
niono teksty, testy, gry językowe i quizy,
które można nie tylko czytać, ale też słu-
chać ich zapisu dźwiękowego w róż-
nych odmianach wymowy języka an-
gielskiego. [as]
Stuletnia biblioteka
Insel-Bücherei, czyli seria charakterystycz-
nych kieszonkowych książeczek w twar-
dych okładkach, prezentująca utwory au-
torów z całego świata, ma sto lat. Powołał
ją do życia wydawca Anton Kippenberg,
kierujący założoną w 1901 roku w Lipsku
oficyną Insel. Pomysł serii – i pierwsze jej
tytuły – podsunął mu Stefan Zweig; tomi-
ki miały być tanie (oryginalnie seria miała
się nazywać „30-Pfennig-Bücher”) i wy-
różniać się oprawą. Gdy 2 lipca 1912 roku
w księgarniach pokazał się pierwszy tytuł,
Pieśń o życiu i śmierci korneta Krzysztofa Ril-
kego autorstwa Rainera Marii Rilkego,
cenę ustalono już na 50 fenigów. Były to
dobrze wydane pieniądze – poręczny
format 18,5 x 12 cm, troskliwa redakcja
tekstu, przejrzysty skład, precyzyjny druk,
kolorowe okładki ze specjalnie projekto-
wanym dla każdego wydania wzorem
oraz rzucające się w oczy naklejki z na-
zwiskiem autora i tytułem utworu spra-
wiały, że tomiki bardzo szybko przebiły
się na rynku. Rilke stał się bestsellerem –
pierwszy nakład rozszedł się błyskawicz-
nie, podobnie dodruki, co zapewniło serii
mocne podstawy finansowe. Nie dziwi
zatem, że to Pieśń wybrano na książkę ju-
bileuszową – edycja różni się krojem
czcionki, wzorem na oprawie i dodaniem
ilustracji Karla-Georga Hirscha.
Powodzenie serii ugruntowało pozy-
cję oficyny, co pomogło jej przetrwać
okres władzy Hitlera bez głębokich ukło-
nów w jego stronę. Wstrzymano wyda-
wanie kilku autorów, wycofano ze sprze-
daży kilka tytułów. Katastrofa nadeszła
w 1943 roku, gdy bomby zniszczyły bu-
dynek i magazyny firmy – z dymem po-
szło ponad milion książek.
W 1945 roku Kippenberg przeniósł
się do Wiesbaden i stamtąd prowadził
dalej działalność. Główna siedziba pozo-
stała w Lipsku, do zjednoczenia Niemiec
funkcjonowały więc dwie „Biblioteki Wy-
spy”, co zaznaczano na stronie tytułowej.
Z Wiesbaden oficynę przeniesiono
w 1960 roku do Frankfurtu, gdzie trzy
lata później stała się częścią Suhrkampa,
wydawnictwa z wielkimi
tradycjami,
prowadzonego przez
legendarnego
Siegfrieda Unselda. Po jego śmierci
wdowa, skłócona z resztą udziałowców
i rodziny, w 2010 roku przeniosła oficynę
do Berlina.
W Insel-Bücherei ukazało się dotąd
1357 tomów. Przeważa twórczość z ob-
szaru niemieckojęzycznego, ale nie brak
przekładów. Niewielka objętość – ksią-
żeczki nader rzadko przekraczają 100
stron – ogranicza w zasadzie zawartość
do opowiadań, nowelek, poezji, choć
pojawiały się także tomy obrazkowe. Ju-
bileuszowy rok jest okazją do opraco-
wań, konferencji i wystaw: w Lipsku, Ko-
lonii, Marbachu, Regensburgu, a na je-
sieni w muzeum drukarstwa w Offenba-
chu – książki Biblioteki projektowali tacy
wybitni typografowie, jak Rudolf Koch,
Gotthard de Beauclair, Anton Stankow-
ski czy Hermann Zapf. [red]
„Kolej na historię”
– wydawnictwa IPN
w pociągach
W pociągach spółki Koleje Śląskie poja-
wią się wkrótce książki historyczne wy-
dane przez Instytut Pamięci Narodowej.
W ten sposób katowicki oddział IPN włą-
czy się do prowadzonej przez przewoź-
nika akcji „Pociąg do czytania”. Książki
pojawią się w pociągach na dwóch naj-
bardziej uczęszczanych trasach: Często-
chowa-Gliwice i Katowice-Wisła Głębce.
W przekazanej przez IPN puli znajduje
się ponad 150 tytułów książek nauko-
wych, popularnonaukowych, albumów,
a także biuletyny IPN. Są to zarówno po-
zycje wydane przez katowicki oddział In-
stytutu, opisujące dzieje regionu,
jak
i publikacje przygotowane przez centra-
lę i inne regionalne placówki IPN. Wśród
udostępnionych podróżnym książek są
m.in. Grudzień 1981 r. w woj. katowickim,
Kościół i kultura niezależna, Monachijska
menażeria. Walka z Radiem Wolna Euro-
pa, Aparat represji wobec ks. Jerzego Po-
piełuszki czy foldery o Muzeum Izba Pa-
mięci Kopalni „Wujek”. Przedstawiciele
IPN są przekonani, że niemal tysiąc eg-
zemplarzy różnego rodzaju publikacji
ułożonych w wagonowych bibliotekach
Kolei Śląskich daje realną szansę dotarcia
do szerszego niż dotąd grona potencjal-
nych czytelników. [as]
e, E, i, I, w, W
Branżowy portal Publishing Perspectives
przeprowadził w kwietniu br. ankietę
wśród swych użytkowników na temat
preferowanej formy pisowni trzech czę-
sto spotykanych nazw: e-booka, Interne-
tu i website. Uzyskano następujące wy-
niki: 39 ankietowanych opowiedziało
się za formą „e-book” (odrzucając ebook,
eBook i Ebook), 51 woli Internet od in-
ternetu, a 90 chce pisać „website” za-
miast Web site. Przyjmujemy te dezyde-
raty. [pp]
Szukają hakerów
do przeszukiwania
Europeany
7
A
I
N
E
Z
R
A
D
Y
W
Poszukiwani są programiści, którzy chcie-
liby stworzyć aplikacje służące do bada-
nia Europeany, największej europejskiej
biblioteki cyfrowej. Chętni mogą zgła-
szać swój udział w konferencji Hack4Eu-
rope! 2012 połączonej z konkursem pro-
gramistycznym. Celem tego jest odkry-
wanie możliwości, jakie niesie ze sobą
korzystanie z otwartych danych, a także
ich wpływ na rozwój społeczny i ekono-
miczny Europy.
Europeana to portal gromadzący
dane o dziedzictwie kulturowym euro-
pejskich instytucji. Ta cyfrowa biblioteka
udostępnia obecnie informacje na te-
mat 20 mln obiektów – m.in. zdigitalizo-
wanych książek, nagrań czy obiektów
Nr 6 (241) czerwiec 2012
8
A
I
N
E
Z
R
A
D
Y
W
muzealnych, które pochodzą z ponad
1500 instytucji z 33 krajów. Polskie insty-
tucje udostępniły już Europeanie ponad
milion obiektów cyfrowych. [as]
Najpiękniejsze Książki
Znamy już
Roku 2011
skiego wg projektu graficznego Moniki
Hanulak.
Jury przyznało także dwie Nagrody
Honorowe, które otrzymali: Monika Ha-
nulak za innowacyjne rozwiązania w dzie-
dzinie projektowania graficznego i ilustra-
cji oraz Kuba Sowiński za wybitny wkład
w rozwój sztuki projektowania graficzne-
go polskiej książki. [as]
Poezja łącznikiem
no 5-minutowe portrety filmowe laure-
atów. Jesienią filmy emitowane będą
w telewizji publicznej w Polsce i Niem-
czech.
Honorowy patronat nad konkursem,
którego kolejna edycja planowana jest
w przyszłym roku, objęli minister eduka-
cji narodowej Katarzyna Hall oraz mini-
ster kultury i dziedzictwa narodowego
Bogdan Zdrojewski, jak również pełno-
mocnik rządu federalnego Niemiec ds.
kultury i mediów Bernd Neumann. [nad]
Rozstrzygnięto
konkurs literacki
wydawców
t
t
e
z
e
g
.
t
o
f
Konkurs „Poezja łączy ludzi – mój ulu-
biony wiersz”, międzynarodowy pro-
gram Fundacji Evens i Literaturwerkstatt
Berlin promujący integrującą rolę poezji,
dobiegł końca. Ewa Zadrzyńska,
jego
polska pomysłodawczyni, wespół z Ada-
mem Zagajewskim 9 czerwca wręczała
laureatom nagrody w gmachu Akade-
mie der Künste w Berlinie.
W otwartym dla wszystkich szkół
w Niemczech i Polsce konkursie na naj-
lepszy esej o ulubionym wierszu uczest-
niczyło prawie 600 uczniów. Jury pod
przewodnictwem Adama Zagajewskie-
go i Michaela Krügera (poety kierujące-
go oficyną Carl Hanser Verlag) nagrodzi-
ło sześć prac. Trójka polskich laureatów
to 11-letni Alexander Overbeek z Mysia-
dła (esej o wierszu Obława Jacka Kacz-
marskiego), Aleksandra Kozerska (lat 15)
z Warszawy, pisząca o wierszu Noc Wi-
sławy Szymborskiej oraz 20-letni Adrian
Gnus z Bytomia (wiersz Do prostego czło-
wieka Juliana Tuwima). Po stronie nie-
mieckiej wyróżniono Christiana Egerta
(10 lat) z Kraju Saary (za esej na temat
wiersza swojej krewnej, Gerlinde Faiß, pt.
Leo), Karen Schmitt (lat 15) z Badenii-Wir-
tembergii
(wiersz Rainera Marii Rilke
Pantera) i 17-latkę Aylin Chaaban z Bre-
my (wiersz Zorana Drvenkara Co odcho-
dzi kiedy zostajesz). W czasie gali pokaza-
W 52. edycji konkursu na Najpiękniej-
sze Książki Roku wzięło udział 85 wy-
dawców, którzy nadesłali 159 książek.
W kategorii „literatura piękna” nagro-
dzono Listy. Wybór Fryderyka Chopina
z ilustracjami Józefa Wilkonia (Narodo-
wy Instytut Fryderyka Chopina), wśród
„książek naukowych z zakresu humani-
styki” zwyciężyła praca zbiorowa Poma-
rańczowa alternatywa – happeningiem
w komunizm wg projektu graficznego
Kuby Sowińskiego (Międzynarodowe
Centrum Kultury). Z pośród „książek dla
dzieci i młodzieży” jury wybrało Psie ży-
cie z tekstem i ilustracjami Józefa Wil-
konia.
W kategorii „książki matematyczne,
przyrodnicze i techniczne” nagrody nie
przyznano, podobnie jak w kategoriach
„podręczniki”, „słowniki, encyklopedie,
leksykony, poradniki” i „albumy”.
Natomiast kilka nagród zostało wrę-
czonych w kategorii „katalogi bibliofil-
skie”, wśród nich: Ewangelia a sztuka. Re-
kolekcje dla artystów Karola Wojtyły wg
projektu graficznego Władysława Pluty
(Instytut Dialogu Międzykulturowego
im. Jana Pawła II), My i oni. Zawiła historia
odmienności – praca zbiorowa opraco-
wana przez Katarzynę Wojtygę i Krzysz-
tofa Radoszka (Międzynarodowe Cen-
trum Kultury) oraz Skłonności do ostrości
w Pracowni Ilustracji Akademii Sztuk Pięk-
nych w Warszawie Zygmunta Januszew-
Nr 6 (241) czerwiec 2012
W maju rozstrzygnięto XI edycję Konkur-
su Literackiego Polskiego Towarzystwa
Wydawców Książek. W kategorii „poezja”
jury nagrodziło tomik Macieja Roberta
Collegium Anatomicum (Centrum Ani-
macji Kultury Poznań). W kategorii pro-
zatorskiej wygrały opowiadania Justyny
Bargielskiej Obsoletki (Czarne), a wśród
esejów wybór jurorów padł na pracę
Wojciecha Nowickiego Dno oka. Eseje
o fotografii (Czarne). W kategorii „książka
dla dzieci” nagrodzono Pamiętnik Blumki
Joanny Chmielewskiej (Media Rodzina) –
bogato ilustrowaną historię dziewczynki
z korczakowskiego Domu Sierot, napisa-
ną w formie dziennika.
W tegorocznej edycji konkursu jury
oceniło 136 książek.
Konkurs Literacki Polskiego Towarzy-
stwa Wydawców Książek został zainau-
gurowany w 1992 roku i ma charakter
biennale, nagrody przyznawane są co
dwa lata. Wśród dotychczasowych lau-
reatów znaleźli się: Wojciech Kuczok, Da-
riusz Suska, Wojciech Tochman, Michał
Witkowski, Anda Rottenberg. [as]
Pobierz darmowy fragment (pdf)