Darmowy fragment publikacji:
TOKIO
Tytuł: Tokio. Michelin
Teksty: Tokyo. Week-end
Tłumaczenie: Marta Duda
Redaktor prowadzący: Agnieszka Krawczyk
Korekta: Magdalena Gałuszka
Projekt graficzny: Dawid Kwoka
Skład i fotoedycja: Sabina Binek
Projekt okładki: Jan Paluch
Zdjęcie na okładce: ESB Professional / Shutterstock.com
Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej
publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotogra-
ficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje narusze-
nie praw autorskich niniejszej publikacji.
Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich
właścicieli.
Autor oraz wydawnictwo Helion dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były
kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za
związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz wydawnictwo
Helion nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania
informacji zawartych w książce.
Wydawnictwo Helion
ul. Kościuszki c, - Gliwice
tel.:
e-mail: redakcja@bezdroza.pl
Księgarnia internetowa: http://bezdroza.pl
Drogi Czytelniku!
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres:
http://bezdroza.pl/user/opinie/?betok1
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.
Wydanie I
ISBN: 978-83-283-4017-6
Copyright © Le Guide Vert Michelin – Michelin cie
MICHELIN TRAVELPARTNER, 27 cours de l’île Seguin - 92100 Boulogne-Billancourt
Copyright © for the Polish Edition by Helion, 2018
• Kup książkę
• Poleć książkę
• Oceń książkę
• Księgarnia internetowa
• Lubię to!
Nasza społeczność
Kup książkę
Poleć książkę
TOKIO© SeanPavonePhoto / Fotolia.com TOKIO W TRZY DNI
DZIEŃ 1
PRZED POŁUDNIEM. Zwiedzanie można rozpocząć w Asakusa««, centrum dawnego
dolnego miasta (dzielnicy plebejuszy i rozrywek), a potem odwiedzić świątynię
Sensō-ji«« z monumentalnymi bramami i kramami wypełnionymi pamiątkami.
Kolejnym etapem wycieczki jest dach drapacza chmur Tokio Skytree«« i podziwia-
nie niezwykłej panoramy miasta.
W POŁUDNIE. W porze obiadowej warto skosztować węgorza, który jest miejscową
specjalnością.
PO POŁUDNIU. Po spacerze w parku Ueno« można wstąpić do Tokyo National
Museum«««. Pejzaż cichej, malowniczej dzielnicy Yanaka«« współtworzą wąskie
ulice obrzeżone drewnianymi domami, ogrody, maleńkie świątynie i piękne galerie
sztuki.
WIECZOREM. Aby zaznać całkowitej odmiany atmosfery i zanurzyć się w feerii neo-
nów, należy o zmroku udać się do Akihabara«, dzielnicy „elektrycznej”. Można też
wstąpić na drinka do niezwykłych barów zwanych maid café.
.
m
o
c
k
c
o
t
s
r
e
t
t
u
h
S
/
7
o
n
S
P
©
Wejście do świątyni Sensō-ji
DZIEŃ 2
PRZED POŁUDNIEM. Po śniadaniu na targu rybnym Tsukiji«« należy udać się do pałacu
cesarskiego« i zwiedzić otaczające go ogrody, a następnie skierować się w stronę
dzielnicy Ginza«« – do świątyń typowo japońskiej konsumpcji, czyli depato (wiel-
kich domów towarowych).
W POŁUDNIE. Przerwa na obiad! Bentō, japoński posiłek na wynos, można zjeść
w towarzystwie pracowników biurowych w jednym z miniparków u stóp drapaczy
chmur.
PO POŁUDNIU. W dzielnicy o dwóch obliczach, jaką jest Shinjuku««, znajdziemy
dworzec przypominający labirynt, ogromny park i mnóstwo centrów handlowych.
WIECZOREM. Widok neonów i tętniących życiem ulic w tokijskiej dzielnicy czerwo-
nych latarni – Kabuki-chō«« − sprawia, że przechodnie przenoszą się w wyobraźni
w zupełnie inny świat. Zachwycająca też może być panorama miasta z wieży gma-
chu Metropolitan Government.
Kup książkę
10
Poleć książkę
m
o
c
.
s
o
t
o
h
p
t
i
s
o
p
e
D
/
e
n
o
v
a
p
e
s
©
Kabuki-chō
DZIEŃ 3
PRZED POŁUDNIEM. W Roppongi« miłośnicy sztuki i historii mają okazję zwiedzić
wiele muzeów, m.in. National Art Center««. Warto też wjechać windą na szczyt
drapacza chmur Mori Tower««, z którego roztacza się wspaniała panorama.
W POŁUDNIE. Po spacerze w kojącej ciszy cmentarza Aoyama«« można wstąpić na
obiad do jednej z restauracji w Omotesando«, dzielnicy eleganckiej mody.
PO POŁUDNIU. Shibuya«« i Harajuku« to dzielnice młodzieży, galerii sztuki awangar-
dowej i nowych trendów. Można tu poobserwować cosplayerów – nastolatki ubrane
w fantazyjne stroje, zobaczyć słynne na całym świecie skrzyżowanie, malownicze
uliczki, a potem wyciszyć się w chramie Meiji-jingū«««, skrytym wśród drzew.
WIECZOREM. Dzielnica Shibuya kusi nocnym życiem – pełnymi ludzi ulicami, klu-
bami, sklepami, neonami...
m
o
c
a
.
i
l
o
t
o
F
/
o
t
o
h
p
1
1
f
©
Słynne skrzyżowanie w dzielnicy Shibuya
Kup książkę
11
Poleć książkę
Kup książkę
Poleć książkę
© SeanPavonePhoto / Fotolia.com INFORMACJE
PRAKTYCZNE
Kup książkę
Poleć książkę
Kup książkę
Poleć książkę
FormalnościPaszport – Do Japonii należy zabrać ważny paszport.Wiza – W przypadku pobytu turystycz-nego, prywatnego lub służbowego trwającego krócej niż 90 dni nie ma obowiązku wizowego. Jeśli jednak podróżujący udaje się do Japonii w innym celu – np. studiów lub podjęcia pracy – musi uzyskać wizę w japońskiej ambasadzie w kraju zamieszkania. Przy wjeździe do Japonii od wszystkich osób powyżej 16. roku życia pobierane są odciski palców i wykonuje się zdjęcia ich twarzy. Cło – Osoby powyżej 20. roku życia mają prawo wwieźć do Japonii bez opłaty 400 papierosów lub 100 cygar, 3 butelki alkoholu, 300 ml perfum oraz przed-mioty, np. prezenty, których całkowita wartość nie przekracza 200 000 JPY (ok. 1500 EUR). Można wwozić dowolną kwotę w gotówce i leki na własny użytek – zapas na 2 miesiące. Obowiązuje zakaz wwożenia mięsa, wędlin, obejmujący również artykuły, które zostały zakupione na lotnisku w sklepie wolnocłowym.PieniądzeWaluta – Jen (¥, JPY). Banknoty: 1000 JPY, 2000 JPY (rzadko spotykane), 5000 JPY i 10 000 JPY. Monety: 1, 5, 10, 50, 100 i 500 JPY.Kurs wymiany – 1 EUR = 136,93 JPY, 100 JPY = 0,73 EUR; średni kurs NBP 100 JPY = 3,04 PLN. Euro i jeny można wymieniać w Japonii w banku, kantorze, głównych pocztach, niektórych hotelach i domach towarowych.Karty płatnicze – Międzynarodową kartą płatniczą (zwłaszcza Visa i Master-card) można płacić w dużych hotelach i w większości sklepów. W restauracji, obiektach turystycznych i małych skle-pach należy jednak mieć przy sobie gotówkę. Bankomaty można znaleźć m.in. w urzędach pocztowych, w Citi-banku (24 h) i w supermarketach conbini 7-Eleven, czynnych całą dobę.BudżetNoclegi i transport pochłaniają najwięcej kosztów wyjazdu do Japonii. Niski budżet – schronisko młodzie-żowe, skromny ryokan lub business hotel. PRZED WYJAZDEM© bluehand / Shutterstock.com Kwitnące wiśnie przyciągają do Japonii turystów z całego świata16Komunikacja miejska, na obiad ramen lub bentō, na kolację tani zestaw dań, zwie-dzanie dwóch obiektów dziennie: 8000–11 000 JPY/dz. na osobę (70–95 EUR).Średni budżet – hotel lub wygodny ryokan, komunikacja miejska, restauracje, zwiedzanie czterech obiektów dziennie, kawa i wyjście wieczorem do klubu lub na spektakl: 20 000–25 000 JPY/dz. na osobę (170–200 EUR).Wysoki budżet – luksusowy hotel lub ryokan, przemieszczanie się taksówką, zwiedzanie kilku obiektów dziennie, modne restauracje: 35 000–40 000 JPY/dz. na osobę (300–350 EUR).Kiedy przyjechać?Wiosna (od marca do maja) i jesień (od września do listopada) są najprzyjemniej-szymi porami roku w Japonii ze względu na stałą, komfortową temperaturę. Wiosna japońska słynie z kwitnących w kwietniu wiśni. Jesienią ogrody stają w złocie i czerwieni, zamieniając się w raj dla oczu. Wilgotny upał panujący na wyspach latem (od połowy czerwca) jest bardzo uciążliwy. Towarzyszą mu wielo-dniowe deszcze, niekiedy i tajfuny (VIII–IX). W tym okresie odbywa się jednak wiele malowniczych świąt, a w Tokio puszczane są sztuczne ognie. Zimą (XII–II) nieprzyjemne wrażenia związane z niską temperaturą łagodzą piękne słoneczne dni, a Tokio przystraja się na te miesiące w świetlne dekoracje. W sezo-nie turystycznym, który obejmuje okres noworoczny (29 XII–3 I), tzw. Golden Week, czyli Złoty Tydzień (29 IV–5 V) i święto O-Bon (Święto Zmarłych, zwane też Festiwalem Lampionów, ok. 15 VIII), jest najdrożej i trudno wówczas znaleźć nocleg.Więcej informacjiWydział Informacji i Kultury Amba-sady Japonii – Al. Ujazdowskie 51, 00-536 Warszawa – www.pl.emb-japan.go.jp/cul-ture.htm, e-mail: info-cul@wr.mofa.go.jp.Strony internetowewww.gotokyo.org/en/index.html – Oficjalna strona biura informacji tury-stycznej w Tokio.www.jnto.go.jp/eng – Oficjalna strona japońskiej informacji turystycznej.www.japonia-online.pl – Kopalnia wie-dzy o Japonii po polsku. Historia, kultura, społeczeństwo i aktualne informacje turystyczne.TRANSPORTPodróż samolotemTokio ma dwa międzynarodowe porty lotnicze: Haneda (blisko centrum) i Narita.Loty bezpośrednieBezpośredni przelot dreamlinerem LOT-u z Warszawy do Tokio trwa 10 godzin 35 minut (www.lot.com).Loty z przesiadkamiKorzystne pod względem ceny są loty samolotami Finnair (www.finnair.com) z Warszawy do Tokio z przesiadką w Hel-sinkach. Jednak nie tylko te linie oferują połączenia ze stolicą Japonii. Warto spraw-dzić w internecie bieżące propozycje. Dojazd z lotniskaZ portu lotniczego NaritaPort lotniczy Narita (www.narita-airport.jp/en/) znajduje się 70 km od miasta. Każdy terminal (1 i 2) ma własny pod-ziemny dworzec kolejowy.KolejKeisei Electric Railway – www.keisei.co.jp. Pociągi Skyliner: kursy co 40 min do Nippori (36 min – 2470 JPY) i Keisei--Ueno (41 min – 2470 JPY), stacje znaj-dują się przy linii Yamanote Line. Nieco droższy bilet okresowy umożliwia podró-żowanie metrem w Tokio bez ograniczeń przez 24, 48 lub 72 godziny. 17Informacje praktyczne | Transport Kup książkę
Poleć książkę
Komunikacja miejska, na obiad ramen lub bentō, na kolację tani zestaw dań, zwie-dzanie dwóch obiektów dziennie: 8000–11 000 JPY/dz. na osobę (70–95 EUR).Średni budżet – hotel lub wygodny ryokan, komunikacja miejska, restauracje, zwiedzanie czterech obiektów dziennie, kawa i wyjście wieczorem do klubu lub na spektakl: 20 000–25 000 JPY/dz. na osobę (170–200 EUR).Wysoki budżet – luksusowy hotel lub ryokan, przemieszczanie się taksówką, zwiedzanie kilku obiektów dziennie, modne restauracje: 35 000–40 000 JPY/dz. na osobę (300–350 EUR).Kiedy przyjechać?Wiosna (od marca do maja) i jesień (od września do listopada) są najprzyjemniej-szymi porami roku w Japonii ze względu na stałą, komfortową temperaturę. Wiosna japońska słynie z kwitnących w kwietniu wiśni. Jesienią ogrody stają w złocie i czerwieni, zamieniając się w raj dla oczu. Wilgotny upał panujący na wyspach latem (od połowy czerwca) jest bardzo uciążliwy. Towarzyszą mu wielo-dniowe deszcze, niekiedy i tajfuny (VIII–IX). W tym okresie odbywa się jednak wiele malowniczych świąt, a w Tokio puszczane są sztuczne ognie. Zimą (XII–II) nieprzyjemne wrażenia związane z niską temperaturą łagodzą piękne słoneczne dni, a Tokio przystraja się na te miesiące w świetlne dekoracje. W sezo-nie turystycznym, który obejmuje okres noworoczny (29 XII–3 I), tzw. Golden Week, czyli Złoty Tydzień (29 IV–5 V) i święto O-Bon (Święto Zmarłych, zwane też Festiwalem Lampionów, ok. 15 VIII), jest najdrożej i trudno wówczas znaleźć nocleg.Więcej informacjiWydział Informacji i Kultury Amba-sady Japonii – Al. Ujazdowskie 51, 00-536 Warszawa – www.pl.emb-japan.go.jp/cul-ture.htm, e-mail: info-cul@wr.mofa.go.jp.Strony internetowewww.gotokyo.org/en/index.html – Oficjalna strona biura informacji tury-stycznej w Tokio.www.jnto.go.jp/eng – Oficjalna strona japońskiej informacji turystycznej.www.japonia-online.pl – Kopalnia wie-dzy o Japonii po polsku. Historia, kultura, społeczeństwo i aktualne informacje turystyczne.TRANSPORTPodróż samolotemTokio ma dwa międzynarodowe porty lotnicze: Haneda (blisko centrum) i Narita.Loty bezpośrednieBezpośredni przelot dreamlinerem LOT-u z Warszawy do Tokio trwa 10 godzin 35 minut (www.lot.com).Loty z przesiadkamiKorzystne pod względem ceny są loty samolotami Finnair (www.finnair.com) z Warszawy do Tokio z przesiadką w Hel-sinkach. Jednak nie tylko te linie oferują połączenia ze stolicą Japonii. Warto spraw-dzić w internecie bieżące propozycje. Dojazd z lotniskaZ portu lotniczego NaritaPort lotniczy Narita (www.narita-airport.jp/en/) znajduje się 70 km od miasta. Każdy terminal (1 i 2) ma własny pod-ziemny dworzec kolejowy.KolejKeisei Electric Railway – www.keisei.co.jp. Pociągi Skyliner: kursy co 40 min do Nippori (36 min – 2470 JPY) i Keisei--Ueno (41 min – 2470 JPY), stacje znaj-dują się przy linii Yamanote Line. Nieco droższy bilet okresowy umożliwia podró-żowanie metrem w Tokio bez ograniczeń przez 24, 48 lub 72 godziny. 17Informacje praktyczne | Transport Kup książkę
Poleć książkę
Gigant13,6 miliona mieszkańców! A raczej 37 milionów, jeśli pamiętamy, że Tokio to w istocie gigantyczna aglomeracja. Łatwo można sobie wyobrazić, jak się gubimy w tym mieście, zatopieni tsunami obrazów, informacji i wrażeń. Stolicę Japonii trzeba jednak potraktować jak… szwedzki stół, z którego częstujemy się do woli, albo jeszcze lepiej jak posiłek kaiseki – zestaw różnorodnych potraw, a każda piękniejsza i smakowitsza od poprzedniej. Wspaniale zaaranżowane dania są podane w takiej ilości, by można było skosztować wszystkiego, nie przeja-dając się. Tokio to zatem smaki, zapachy i barwy, które pobudzają ciekawość, sprawiając wrażenie bogatszych i bardziej skomplikowanych, niż się początkowo wydaje. Równoległe światyW Tokio wciąż niepostrzeżenie przecho-dzi się od niemal nierealnej przyszłości do nadal obecnej przeszłości. Mieszkańcy świetnie umieją harmonijnie łączyć nowoczesność i tradycję. Miłość i sza-cunek dla tradycji towarzyszy nieustan-nemu pragnieniu nowości: w modzie, architekturze, kuchni, sztuce, rozrywce. Roboty opiekują się osobami w pode-szłym wieku. Punkówa o ufarbowanych na blond włosach pochyla z szacunkiem głowę przed malutką świątynią. Ultra-nowoczesny budynek przypomina do złudzenia origami. Tłumy widzów przy-chodzą na zawody sumo albo na trady-cyjne święta japońskie – matsuri.Wiele miast w jednymTokio składa się z różnorodnych miast i miasteczek stanowiących jeden orga-nizm. Wprost z betonowej dżungli wie-żowców i neonów (Shinjuku, Shibuya…) łatwo trafić do labiryntu cichych uliczek ciasno zabudowanych ukwieconymi domami, pomiędzy którymi suną niemal bezgłośnie rowery i przechadzają się koty (Yanaka, Kagurazaka…).WSPÓŁCZESNE TOKIOW Tokio można znaleźć wszystko, czego się pragnie, i jeszcze więcej. Za każdym rogiem ulicy kryją się nowe niespodzianki. Każdy detal pejzażu miasta (nawet przej-ście dla pieszych czy kable elektryczne) może być interesującym tematem zdjęcia. Zwiedzanie Tokio stanowi przeżycie bogate we wrażenia, wyjątkowe, niezapo-mniane – jednym słowem upajające.© grafvision / Depositphotos.com60 Kup książkę
Poleć książkę
Układu urbanistyczny Tokio różni się od rozwiązań typowych dla miasta europej-skiego: centrum−dzielnice−przedmieścia. Centrów miasta są tu dziesiątki, nie wyznaczają ich jednak place czy zabyt-kowe dzielnice, lecz dworce. Właśnie przy dworcach kolejowych znajdują się wielkie centra handlowe, hotele, restauracje i dzielnice klubów nocnych – prawdziwe miasta w mieście, w których atmosfera zmienia się w zależności od pory dnia.Do wyboru, do koloruW Tokio każdy znajdzie dla siebie coś godnego uwagi. Świątynie, ogrody, drzeworyty, ceremonia herbaty, kwitnące wiśnie… Jest tu wszystko, o czym zazwy-czaj się czyta w książkach o Japonii. Fani mang przenoszą się w świat swoich ulu-bionych seriali. Miłośnicy kina mogą tu napotkać ulubione dekoracje japońskich reżyserów: ludową atmosferę w Asakusa, eleganckie, artystyczne klimaty w Naka-meguro. Koneserzy dobrej kuchni i amatorzy zakupów mają gdzie pójść o każdej porze dnia i nocy. Ci pierwsi mogą rozkoszować się różnorodnością miejscowych potraw, ci drudzy stracą głowę w Ginza, Shibuya, Harajuku, Omotesando – chyba w tej okolicy wyna-leziono słowo fashion victim, bo właśnie tam już teraz można oglądać modę dnia jutrzejszego.Wygodne poznawanie obcegoNiezależnie od celu wyprawy turysta zanurza się w innym świecie. Proces ten przebiega jednak bez większych wstrzą-sów dzięki uprzejmości Japończyków, ich doskonałej organizacji i znakomitej infrastrukturze Tokio. Ogromne miasto musi bowiem zaspokajać zapotrzebowa-nia milionów mieszkańców. Japończycy są wymagający, jakość więc jest wszędzie priorytetem. Co dwadzieścia metrów zna-leźć można bezpłatne toalety, informacje są komunikowane w sposób przejrzysty, pociągi nigdy się nie spóźniają. Wszystko jest tak zorganizowane, by w mieście żyło się jak najlepiej.HISTORIAZamek w wiosce EdoW dziejach Japonii Tokio zaczyna odgry-wać znaczącą rolę dopiero pod koniec XV w., gdy Dōkan Ōta buduje pierwszy zamek w Edo, bo tak stolica zwała się przez wieki (1457). Do tamtego czasu Edo, co oznacza „wejście do zatoki”, było tylko wioską rybacką. Co prawda osadnictwo istniało tu znacznie dłużej, o czym świadczą ślady odkryte w jednej z dzielnic Tokio, Yayoi-cho, od której nazwano okres od III w. p.n.e. do III w. n.e., ale ówczesna osada nie miała wiel-kiego znaczenia i pozostawała w cieniu Nary, a później Kioto. Po zamordowaniu Dōkana Ōta rozpoczyna się nowa epoka w dziejach zamku. Hideyoshi Toyotomi (1536–1598) pacyfikuje region Kantō i powierza ten obszar jednemu ze swoich generałów, Ieyasu Tokugawie (1543–1616). Wybiera on na swoją siedzibę zamek Dōkana (w tym miejscu znajduje się obecnie pałac cesarski) i fortyfikuje go, jako że sytuacja w tym regionie jest wówczas jeszcze bardzo niestabilna. Zwy-cięstwo w bitwie pod Sekigaharą (1600) daje Ieyasu Tokugawie całkowitą władzę nad Japonią – to okres jednoczenia się państwa.Siogun i feudałowie daimyōTrzy lata później Edo staje się siedzibą wojskowych rządów siogunów – tzw. siogunatu (w Japonii określanego mia-nem bakufu). Otaczająca zamek osada służebna (jōka-machi) prężnie się rozwija – sprzyja temu system władzy w siogunacie, daimyō (panowie feudalni) byli bowiem zobowiązani, by regularnie przebywać w ośrodku władzy sioguna przez co najmniej dziesięć dni w miesiącu (system ten nosił nazwę sankin kōtai). Musieli w związku z tym wybudować sobie w pobliżu zamku rezydencje, któ-rych wielkość zależała od ich zamożności. Kiedy wyjeżdżali do swoich majątków, 61Zaproszenie do podróży | Historia Kup książkę
Poleć książkę
Usytuowanie Dojazd: stacja metra A18 (linia Asakusa) i G19 (linia Ginza). Zob. plan I obok.Warto wiedzieć: Dzielnicę Asakusa i okolice Tokyo Skytree warto zwiedzić na rowerze. Pojazdy są dostępne w punk-tach wynajmu rowerów (lista na http://rentabike.jp/index.html#01) lub w Cen-trum Kulturalnym i Turystycznym. Miasto można też odkrywać w inny sposób – wsiadając na jeden ze statków kursują-cych po Sumidzie na wyspę Odaiba (zob. s. 134).ZwiedzanieCentrum Kulturalne i Turystyczne Asakusa«Informacja turystyczna: 2-18-9 Kamina-rimon, Taitō-ku – tel.: (03) 3842 5566 – 9.00–20.00 – zwiedzanie dzielnicy z przewodnikiem organizacji Goodwill Guides codz. o 11.00 i 13.15.Słynny Kengo Kuma zaprojektował tę nowoczesną pagodę z betonu, szkła i drewna. Każda z ośmiu kondygnacji Centrum jest inna – z tego powodu bryła gmachu wydaje się bardzo dynamiczna. W budynku tym znajdują się centrum informacji turystycznej, punkt sprzedaży biletów, kawiarnia; organizowane są w nim również wystawy. Z najwyższego piętra (9.00–22.00) można podziwiać wspaniałą panoramę«« dzielnicy: widać stąd rzekę Sumida, sklepy w uliczce Nakamise-dori (która w deszczu staje się wielokolorowa dzięki parasolom przechodniów). Widok na dzielnicę z góry może być ciekawym wstępem do jej zwiedzania. Warto też powrócić tutaj wieczorem, gdy panorama wygląda zupełnie inaczej.Kaminari-mon« Wszyscy robią sobie obowiązkowe zdjęcie przed potężną Bramą Grzmotów (jej nazwa widnieje na wielkiej latarni z czerwonego papieru), wiodącą do świą-tyni Sensō-ji. Bóg grzmotu (Raijin – po lewej) i bóg wiatru (Fūjin – po prawej), któ-rych wyobrażenia stoją po obu stronach wejścia, odstraszają demony (kimon), ale z tłumami turystów i wycieczkami szkol-nymi obchodzą się łagodniej.Nakamise-dori« 9.00–18.00. Za bramą przy pieszej alejce ciągną się rzędy sklepików. W weekend panuje tu atmosfera jarmarku; by dopchać się do stoisk z pamiątkami – omiyage – trzeba energicznie pracować łokciami. Podobno na pomysł sprzedaży takich pamiątek wpadli kapłani, szukając sposobu zdobycia środków na remont świątyni. Dziś turyści mogą tu przebierać w stosach takich przedmiotów, jak grze-bienie, yukata, wachlarze, maski z papier- -mâché czy ciastka (senbei, ningyo-yaki). Wieczorem magiczną atmosferę uliczki tworzą zapalone latarnie z papieru.Pagoda i Dembo-in« Po lewej, tuż przed drugą bramą (Hozo-mon), przy której wznosi się pięcio-kondygnacyjna pagoda« (odbudowana w 1973 r.), kryje się sekretny ogród rezy-dencji Dembo-in« (głównego kapłana). ASAKUSA««(浅草)Która z dzielnic Tokio przyciąga (prawie) tyle samo wycieczek szkolnych co Kioto? Oczywiście jest to Asakusa. Niekiedy Japończycy zwiedzają tę okolicę ubrani w kimono lub yukatę, by w pełni poczuć atmosferę dawnego dolnego miasta (Shi-tamachi), dzielnicy plebejuszy i rozrywek, tak sugestywnie przedstawionych przez noblistę Yasunari Kawabatę. Sylwetka wielkiej świątyni Sensō-ji góruje nad ulicami, przy których wznoszą się drewniane domy o glazurowanych dachówkach i trady-cyjne sklepiki; czynne są tutaj warsztaty rzemieślnicze i rozmaite lokale rozrywkowe. Z mostu nad rzeką Sumida widać było niegdyś górę Fuji. Dziś jej miejsce w pejzażu miasta zajęła jedna z najwyższych budowli na świecie − Tokyo Skytree. 78 Kup książkę
Poleć książkę
6Tawaramachi Sta.Kuramae Sta.Asakusa Sta.Honjo-azumabashi Sta.OshiageSta.AsakusaSta.AsakusaSta.TOKYO SKY TREESta.Asakusa Sta.TobuSkytree LineTsukuba ExpressToei Asakusa LineToei Oedo LineTokyo Metro Ginza LineMetropolitan Express WayKototoi-dori Ave.Asakusa-dori Ave.Kiyosumi-dori Ave.Mito-kaido st.Kasuga-dori st.Kokusai-dori Ave.SakurabashiKototoibashiAzumabashiSumidagawa RiverAsakusa P.O.AsakusaFire StationSumida City O(cid:31)ce66RR©Shobunsha3214556243113212344847RESTAURACJEAsakusa Imahan Kokusaidori Honten .................Asakusa Oiwake.............................Mizuguchi shokudo.......................Kamiya Bar.........................................BARY I KAWIARNIEBunsendo.........................................Kurodaya..........................................ZAKUPYNOCLEGIBunka Hostel..................................Hotel Kaminari-mon....................Khaosan Tokyo Kabuki................Ryokan Asakusa Shigetsu..........The Gate...........................................Namiki Yabu Soba...........................Saboten Tonkatsu...........................Sometaro ...........................................Komakata Dojo...............................Kagetsudo.........................................Kappabashi Co(cid:30)ee.........................Miyamoto Unosuke Shoten Nishi Asakusa-ten.......................Sukeroku..........................................Marugoto Nippon........................3124321475643214821534ASAKUSA0300 mplan IHOZO(cid:29)MONSumida-koenSumida-koenTobacco andSalt MuseumTokyoSkytreeAsakusa JinjaNakamise-doriSumidaAquariumAzumabashiHallHanayashikiDembo-inPagodaKaminari-monCentrum Kulturalne i Turystyczne AsakusaSensō-jiTaikokanMuseumKappabashi-dori56243148RESTAURACJEAsakusa Imahan Kokusaidori Honten .................Asakusa Oiwake.............................Mizuguchi shokudo.....................Namiki Yabu Soba.........................Saboten Tonkatsu.........................Sometaro ........................................Komakata Dojo.............................132Kamiya Bar.......................................BARY I KAWIARNIEKagetsudo.......................................Kappabashi Co(cid:31)ee.......................123447Bunsendo.........................................Kurodaya..........................................ZAKUPYMiyamoto Unosuke Shoten Nishi Asakusa-ten.......................Sukeroku..........................................Marugoto Nippon........................32145NOCLEGIBunka Hostel..................................Hotel Kaminari-mon....................Khaosan Tokyo Kabuki................Ryokan Asakusa Shigetsu..........The Gate...........................................Zwiedzanie Tokio | Asakusa79 TOKIO
JAPONIA
Kioto
TOKIO
Ruszaj w świat z przewodnikiem Michelin!
• poręczny format
• czytelny układ treści
• fascynujący portret miasta
• liczne ciekawostki
• aktualne informacje praktyczne
Michelin zaprasza Cię do wspólnego odkrywania najpiękniejszych zakątków
Tokio. Z tym przewodnikiem zwiedzanie będzie prawdziwą przyjemnością!
Szukasz niezwykłych miejsc i intrygujących zabytków? Nic prostszego! Dzięki
gwiazdkom przy nazwach obiektów, dzielnic i miejscowości nie pominiesz
żadnej turystycznej atrakcji. Szczegółowe plany i trasy zwiedzania ułatwią
poruszanie się po mieście i jego okolicach. Starannie dobrane propozycje
miejsc pomogą Ci znaleźć niebanalny nocleg, restaurację czy kawiarnię,
w których spędzisz wyjątkowe chwile.
Gwiazdki – tradycyjny system oceny atrakcji turystycznych:
zobacz koniecznie
warto odwiedzić
godne uwagi
Księgarnia internetowa:
http://bezdroza.pl
Zamówienia telefoniczne:
tel.: 0 801 339900
kom.: 0 601 339900
ISBN 978-83-283-4017-6
ISBN 978-83-283-4017-6
9 788328 340176
Zaplanuj trasę podróży
z serwisem
www.ViaMichelin.com
Cena 20,90 zł
Pobierz darmowy fragment (pdf)
