Darmowy fragment publikacji:
Krótkie Komentarze Becka
Prezentowany Komentarz
zawiera omówienie ustawy
z 7.7.2005 r. o państwowej kompensacie przysługującej ofiarom
niektórych przestępstw. Po raz pierwszy osobom pokrzywdzo-
nym przestępstwami (ofiarom), przyznano prawo do otrzyma-
nia stosownych świadczeń odszkodowawczych bezpośrednio
od Państwa. Staje się to istotne zwłaszcza gdy zawodzą inne
sposoby uzyskania takich świadczeń, przewidziane prawem
karnym i cywilnym. Państwowa kompensata nie jest szeroko
znana, o czym świadczy niewielka liczba wniosków o jej przy-
znanie, składanych przez osoby uprawnione. Komentarz przed-
stawia przede wszystkim zasady i tryb przyznawania kompen-
saty, wskazuje podmioty uprawnione do jej otrzymania oraz
omawia współpracę organów pomocniczych i organów orzeka-
jących w RP z organami pomocniczymi i organami orzekający-
mi w innych państwach członkowskich UE. Książka uwzględnia
aktualny stan prawny oraz najnowsze orzecznictwo i publikacje
naukowe w tym zakresie.
Paweł Janda – sędzia Sądu Rejonowego w Rzeszowie, kie-
rownik sekcji ds. postępowania upadłościowego i naprawcze-
go, doktorant UMCS, autor wielu publikacji naukowych m.in.
z dziedziny prawa cywilnego i gospodarczego, w tym mono-
grafii.
Andrzej Kiełtyka – prokurator, zastępca Prokuratora Apelacyjne-
go w Rzeszowie, doktor nauk prawnych, autor wielu opracowań
naukowych, głównie z zakresu prawa karnego procesowego.
w
t
s
p
ę
t
s
e
z
r
p
h
c
y
r
ó
t
k
e
i
n
m
o
r
a
i
f
o
j
e
c
ą
j
u
g
u
ł
s
y
z
r
p
e
i
c
a
s
n
e
p
m
o
k
j
e
w
o
w
t
s
ń
a
p
o
a
w
a
t
s
ISBN 978-83-255-1814-1
Cena 59,00 zł
U
a
k
y
t
ł
e
i
K
,
a
d
n
a
J
C. H. Beck
www.sklep.beck.pl
e-mail: dz.handlowy@beck.pl
http://www.beck.pl
tel.: 22 31 12 222, fax: 22 33 77 601
Krótkie Komentarze Becka
Paweł Janda
Andrzej Kiełtyka
Ustawa o państwowej
kompensacie
przysługującej
ofiarom niektórych
przestępstw
Komentarz
C. H. Beck
KRÓTKIE KOMENTARZE BECKA
Ustawa o państwowej kompensacie przysługującej
ofiarom niektórych przestępstw
Polecamy nasze publikacje:
Robert Zawłocki, Michał Królikowski (red.)
KODEKS KARNY. CZĘŚĆ OGÓLNA. KOMENTARZ DO
ART. 1–31, Tom 1
Duże Komentarze Becka
Robert Zawłocki, Michał Królikowski (red.)
KODEKS KARNY. CZĘŚĆ OGÓLNA. KOMENTARZ DO
ART. 32–116, Tom 2
Duże Komentarze Becka
Andrzej Wąsek, Robert Zawłocki (red.)
KODEKS KARNY. CZĘŚĆ SZCZEGÓLNA. KOMENTARZ DO
ART. 117–221, Tom 1, wyd. 4
Duże Komentarze Becka
Andrzej Wąsek, Robert Zawłocki (red.)
KODEKS KARNY. CZĘŚĆ SZCZEGÓLNA. KOMENTARZ DO
ART. 222–316, Tom 2, wyd. 4
Duże Komentarze Becka
Lech Garlicki (red.)
KONWENCJA O OCHRONIE PRAW CZŁOWIEKA I PODSTA-
WOWYCH WOLNOŚCI. KOMENTARZ DO ART. 1–18, Tom 1
Duże Komentarze Becka
Andrzej Sakowicz, Adam Górski, Katarzyna T. Boratyńska, Andrzej Ważny
KODEKS POSTĘPOWANIA KARNEGO. KOMENTARZ, wyd. 3
Komentarze Becka
Jerzy Lachowski
WARUNKOWE ZWOLNIENIE Z RESZTY KARY POZBAWIENIA
WOLNOŚCI
Monografie Prawnicze
Ustawa o państwowej
kompensacie
przysługującej ofiarom
niektórych przestępstw
Komentarz
Paweł Janda
Andrzej Kiełtyka
WYDAWNICTWO C.. H. BECK
WARSZAWA 2010
Ustawa o państwowej kompensacie przysługującej
ofiarom niektórych przestępstw
Stan prawny: 1 lipca 2010 r.
Redakcja: Urszula Danilczuk
© Wydawnictwo C. H. Beck 2010
Wydawnictwo C. H. Beck Sp. z o.o.
ul. Bonifraterska 17, 00–203 Warszawa
Skład i łamanie: Wydawnictwo C. H. Beck
Druk i oprawa: Elpil, Siedlce
ISBN 978–83–255–1814–1
Spis treści
Przedmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII
Wykaz skrótów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IX
Wykaz literatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII
A. Tekst ustawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Ustawa z dnia 7 lipca 2005 r. o państwowej kompensacie przy-
sługującej ofiarom niektórych przestępstw (Dz.U. Nr 169, poz.
1415 ze zm.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
B. Komentarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawa o państwowej kompensacie przysługującej ofiarom
niektórych przestępstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdział 1. Przepisy ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Art. 1. Zakres przedmiotowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Art. 2. Objaśnienie pojęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdział 2. Zasady i tryb przyznawania kompensaty . . . . . . . . .
Art. 3. Wysokość kompensaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Art. 4. Ograniczenie do terytorium RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Art. 5. Warunki przyznania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Art. 6. Górny pułap kompensaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Art. 7. Okoliczności przyznania lub nieprzyznania . . . . . . . . . .
Art. 8. Właściwość sądu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Art. 9. Forma wniosku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Art. 10. Organ pomocniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Art. 11. Niedopuszczalność skargi kasacyjnej . . . . . . . . . . . . . .
Art. 12. Wypłata kompensaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Art. 13. Zwrot kompensaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Art. 14. Roszczenie zwrotne Skarbu Państwa . . . . . . . . . . . . . .
Rozdział 3. Współpraca organów pomocniczych i organów orze-
kających w Rzeczypospolitej Polskiej z organami pomocniczy-
mi i organami orzekającymi w innych państwach członkowskich
Unii Europejskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
13
25
26
26
27
43
43
47
50
55
57
64
77
82
86
87
87
89
91
V
Spis treści
91
95
98
98
Art. 15. Przekazywanie wniosków organom UE . . . . . . . . . . . .
Art. 16. Informacje uzupełniające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Art. 17. Koszty tłumaczeń i innych czynności . . . . . . . . . . . . . .
Art. 18. Potwierdzenie otrzymania wniosku . . . . . . . . . . . . . . .
Art. 19. Czynności organów pomocniczych w państwach człon-
kowskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
Art. 20. Przesłuchanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Art. 21. Odpis postanowienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Art. 22. Korespondencja; protokoły z przesłuchań . . . . . . . . . . 102
Rozdział 4. Przepisy końcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Art. 23. Stosowanie ustawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Art. 24. Wejście w życie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
C. Akty wykonawcze i dyrektywy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
1. Dyrektywa Rady 2004/80/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. odnoszą-
ca się do kompensaty dla ofiar przestępstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2. Decyzja Komisji 2006/337/WE z dnia 19 kwietnia 2006 r. ust-
nawiająca standardowe formularze służące przekazywaniu wnio-
sków i orzeczeń na mocy dyrektywy Rady 2004/80/WE odnoszą-
cej się do kompensaty dla ofiar przestępstw . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
3. Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 września 2005 r.
w sprawie wniosku o przyznanie kompensaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Indeks rzeczowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
VI
Przedmowa
Uchwalenie 7.7.2005 r. ustawy o państwowej kompensacie przysługują-
cej ofiarom niektórych przestępstw umyślnych, zapoczątkowało nowy etap
w rozwoju instytucji chroniących prawa pokrzywdzonych. Po raz pierwszy
niektórym osobom pokrzywdzonym przestępstwami (ofiarom), przyznano
prawo uzyskania stosownych świadczeń odszkodowawczych bezpośred-
nio od państwa. Staje się to istotne zwłaszcza wówczas, gdy zawodzą inne
sposoby uzyskania takich świadczeń, przewidziane przede wszystkim pra-
wem karnym i cywilnym. O trudnościach jakie napotykało wprowadzenie
do polskiego prawa państwowej kompensaty, świadczą m.in. dwie kolejne
nowelizacje ustawy, w tym tak fundamentalna, jak odnosząca się do zmia-
ny jej tytułu i wprowadzająca obecną nazwę: „o państwowej kompensa-
cie przysługującej ofiarom niektórych przestępstw”. Stosowanie tej nowej
instytucji napotyka niekiedy na trudności. Nie jest ona także zbytnio zna-
na, o czym świadczy ciągle niewielka liczba wniosków o przyznanie kom-
pensaty, składanych przez osoby uprawnione. Państwowa kompensata jest
również interesującą instytucją prawa z uwagi na jej interdyscyplinarność
i międzynarodowe uwarunkowania. Mamy nadzieję, że niniejszy Komen-
tarz, ułatwi pracę tym, którzy stosują ustawę oraz przybliży problematykę
państwowej kompensaty osobom zainteresowanym jej uzyskaniem.
Rzeszów, czerwiec 2010 r. Autorzy
VII
Wykaz skrótów
1. Źródła prawa
EKPCz . . . . . . . . . . . Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podsta-
wowych Wolności z 4.11.1950 r. (Dz.U. z 1993 r.
Nr 61, poz. 284 ze zm.)
EwidLU . . . . . . . . . . ustawa z 10.4.1974 r. o ewidencji ludności i do-
wodach osobistych (t.j. Dz.U. z 2006 r. Nr 139,
poz. 993 ze zm.)
FUSU . . . . . . . . . . . . ustawa z 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach
z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (t.j. Dz.U.
z 2009 r. Nr 153, poz. 1227 ze zm.)
KC . . . . . . . . . . . . . . ustawa z 23.4.1964 r. – Kodeks cywilny (Dz.U.
KK . . . . . . . . . . . . . . ustawa z 6.6.1997 r. – Kodeks karny (Dz.U. Nr 88,
Nr 16, poz. 93 ze zm.)
poz. 553 ze zm.)
KKS . . . . . . . . . . . . . ustawa z 10.9.1999 r. – Kodeks karny skarbowy
KKW . . . . . . . . . . . . ustawa z 6.6.1997 r. – Kodeks karny wykonawczy
(t.j. Dz.U. z 2007 r. Nr 111, poz. 765 ze zm.)
(Dz.U. Nr 90, poz. 557 ze zm.)
KompensataU . . . . . . ustawa z 7.7.2005 r. o państwowej kompensacie
przysługującej ofiarom niektórych przestępstw
(Dz.U. Nr 169, poz. 1415 ze zm.)
Konstytucja RP . . . . Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z 2.4.1997 r.
(Dz.U. Nr 78, poz. 483 ze zm.)
KPC . . . . . . . . . . . . . ustawa z 17.11.1964 r. – Kodeks postępowania cy-
KPK . . . . . . . . . . . . . ustawa z 6.6 1997 r. – Kodeks postępowania karne-
wilnego (Dz.U. Nr 43, poz. 296 ze zm.)
KRO . . . . . . . . . . . . . ustawa z 25.2.1964 r. – Kodeks rodzinny i opiekuń-
go (Dz.U. Nr 89, poz. 555 ze zm.)
czy (Dz.U. Nr 9, poz. 59 ze zm.)
PDOFizU . . . . . . . . . ustawa z 26.7.1991 r. o podatku dochodowym od
osób fizycznych (t.j. Dz.U. z 2010 r. Nr 51, poz. 307
ze zm.)
PomSpołU . . . . . . . . ustawa z 12.3.2004 r. o pomocy społecznej
(t.j. Dz.U. z 2009 r. Nr 175, poz. 1362 ze zm.)
IX
Wykaz skrótów
ProkU . . . . . . . . . . . . ustawa z 20.6.1985 r. o prokuraturze (t.j. Dz.U.
z 2008 r. Nr 7, poz. 39 ze zm.)
RegUProkR . . . . . . . . . . rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z 24.3.2010 r.
– Regulamin wewnętrznego urzędowania powszech-
nych jednostek organizacyjnych prokuratury (Dz.U.
Nr 49, poz. 296)
RegUProkR z 2007 r. . . rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z 27.8.2007 r.
– Regulamin wewnętrznego urzędowania powszech-
nych jednostek organizacyjnych prokuratury (Dz.U.
Nr 169, poz. 1189 ze zm.)
Zasady techniki
prawodawczej . . . . . . załącznik do rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów
z 20.6.2002 r. w sprawie „Zasad techniki prawodaw-
czej” (Dz.U. Nr 100, poz. 908)
2. Czasopisma
ARE . . . . . . . . . . . . . Analizy, Raporty, Ekspertyzy
Dz.U. . . . . . . . . . . . . Dziennik Ustaw
Dz.Urz. . . . . . . . . . . . Dziennik Urzędowy
KZS . . . . . . . . . . . . . Krakowskie Zeszyty Sądowe
OSA . . . . . . . . . . . . . Orzecznictwo Sądów Apelacyjnych
OSNC . . . . . . . . . . . . Orzecznictwo Sądu Najwyższego Izba Cywilna
OSNKW . . . . . . . . . . Orzecznictwo Sądu Najwyższego Izba Karna
OSNPG . . . . . . . . . . Orzecznictwo Sądu Najwyższego wydawane przez
i Wojskowa
Prokuraturę Generalną
nych
OSNwSK . . . . . . . . . Orzecznictwo Sądu Najwyższego w Sprawach Kar-
OSP . . . . . . . . . . . . . Orzecznictwo Sądów Polskich
Pal. . . . . . . . . . . . . . . Palestra
PiP . . . . . . . . . . . . . . Państwo i Prawo
Pr. i Pod. UE . . . . . . . Prawo i Podatki Unii Europejskiej
Prok. i Pr. . . . . . . . . . Prokuratura i Prawo
Prok. i Pr. – wkł. . . . Prokuratura i Prawo – dodatek „orzecznictwo”
PS . . . . . . . . . . . . . . . Przegląd Sądowy
Rzeczp. . . . . . . . . . . Rzeczpospolita
WPP . . . . . . . . . . . . . Wojskowy Przegląd Prawniczy
Zb. Orz. . . . . . . . . . . Zbiory Orzecznictwa
X
Wykaz skrótów
3. Organy orzekające
ETPCz . . . . . . . . . . . . Europejski Trybunał Praw Człowieka
NSA . . . . . . . . . . . . . . Naczelny Sąd Administracyjny
SA . . . . . . . . . . . . . . . Sąd Apelacyjny
SN . . . . . . . . . . . . . . . Sąd Najwyższy
US . . . . . . . . . . . . . . . Urząd Skarbowy
4. Literatura
M. Arciszewski,
Kompensata . . . . . . . M. Arciszewski, Kompensata dla ofiar przestępstw,
Pr. i Pod. UE 2006, Nr 2
E. Bieńkowska,
L. Mazowiecka,
Ofiara przestępstwa . . E. Bieńkowska, L. Mazowiecka, Ofiara przestępstwa
w dokumentach międzynarodowych, Warszawa 2009
E. Bieńkowska,
L. Mazowiecka,
Uprawnienia
pokrzywdzonego . . . E. Bieńkowska, L.Mazowiecka, Uprawnienia po-
krzywdzonego przestępstwem, Warszawa 2009
M. Gabriel-Węglowski,
Regulamin . . . . . . . . M. Gabriel-Węglowski, Regulamin prokuratury.
Komentarz, Warszawa 2009
A. Góra-Błaszczy-
kowska,
Środki zaskarżania . . A. Góra-Błaszczykowska, Środki zaskarżania.
Art. 367–42412 KPC, Warszawa 2009
T. Marcinkowki,
Medycyna . . . . . . . . . T. Marcinkowki, Medycyna sądowa dla prawników,
Warszawa 1993
M. Niełaczna,
Kompensata . . . . . . . M. Niełaczna, Kompensata dla ofiar przestępstw.
Analiza Prawna, Analizy, Raporty, Ekspertyzy,
Warszawa 2007, Nr 3
S. Pieprzny,
Państwowa
kompensata . . . . . . . S. Pieprzny, Państwowa kompensata dla ofiar nie-
których przestępstw umyślnych, Rzeszów 2008
XI
Wykaz skrótów
E. Samborski,
Zarys metodyki . . . . . E. Samborski, Zarys metodyki pracy prokuratora,
Warszawa 2008
A. Zoll (red.),
Kodeks karny . . . . . . A. Zoll (red.), Kodeks karny. Cześć ogólna, t. 1, Ko-
mentarz, Kraków 2004
5. Inne skróty
art. . . . . . . . . . . . . . . artykuł
cz. . . . . . . . . . . . . . . . część
dot. . . . . . . . . . . . . . . dotyczy
itp. . . . . . . . . . . . . . . i tym podobnie
m.in. . . . . . . . . . . . . . między innymi
n. . . . . . . . . . . . . . . . . następny (-a, -e)
Nb . . . . . . . . . . . . . . . numer brzegowy
np. . . . . . . . . . . . . . . . na przykład
Nr . . . . . . . . . . . . . . . numer
pkt . . . . . . . . . . . . . . punkt
por. . . . . . . . . . . . . . . porównaj
post. . . . . . . . . . . . . . postanowienie
poz. . . . . . . . . . . . . . . pozycja
r. . . . . . . . . . . . . . . . . rok
red. . . . . . . . . . . . . . . redakcja
rozp. . . . . . . . . . . . . . rozporządzenie
s. . . . . . . . . . . . . . . . . strona (-y)
t. . . . . . . . . . . . . . . . . tom
t.j. . . . . . . . . . . . . . . . tekst jednolity
tzw. . . . . . . . . . . . . . . tak zwany (-a, -e)
uchw. . . . . . . . . . . . . uchwała
ust. . . . . . . . . . . . . . . ustęp
wyr. . . . . . . . . . . . . . wyrok
z. . . . . . . . . . . . . . . . zeszyt
zarz. . . . . . . . . . . . . . zarządzenie
ze zm. . . . . . . . . . . . ze zmianami
zob. . . . . . . . . . . . . . zobacz
XII
Wykaz literatury
Nr 2;
Arciszewski M., Kompensata dla ofiar przestępstw, Pr. i Pod. UE 2006,
Banasik K., Przestępstwo narażenia na zarażenie wirusem HIV (art. 161 § 1
k.k.), Prok. i Pr. 2009, Nr 6;
Bańko M. (red.), Inny słownik języka polskiego, Warszawa 2000;
Bieńkowska E., Prawo ofiary przestępstwa do ochrony godności i poszano-
wania – standardy europejskie i ich odzwierciedlenie w prawie polskim
(wprowadzenie do problematyki), [w:] Poszanowanie godności ofiar
przestępstw, Legionowo 2002;
Bieńkowska E., Mazowiecka L., Uprawnienia pokrzywdzonego przestęp-
stwem, Warszawa 2009;
taż, Prawa ofiar przestępstw, Warszawa 2009;
taż, Ofiara przestępstwa w dokumentach międzynarodowych, Warszawa
Błachno A., Miejsce popełnienia czynu zabronionego przez podżegacza
i pomocnika – zarys problematyki, Pal. 2006, Nr 7–8;
Czerwiński W., Udział prokuratora w postępowaniu administracyjnym, To-
Gabriel-Węglowski M., Regulamin prokuratury. Komentarz, Warszawa 2009;
Góra-Błaszczykowska A., Środki zaskarżania. Art. 367–42412 KPC, War-
2009;
ruń 2009;
szawa 2009;
Kraków 2003;
2008, Nr 10;
Nr 7–8;
Gruca E., Ocena wiarygodności zeznań świadków w procesie karnym,
Grzeszczyk W., Glosa do post. SN z 8.1.2008 r., V KK 416/07, Prok. i Pr.
tenże, Glosa do uchw. SN z 20.3.2008 r., I KZP 39/07, Prok. i Pr. 2008,
tenże, Rola opinii biegłego w postępowaniu karnym, Prok. i Pr. 2005, Nr 6;
Hayduk-Hawrylak I., Szołucha S., Wybrane zagadnienia prawa do odmowy
składania zeznań, [w:] P. Hofmański (red.), Węzłowe problemy procesu
karnego, Warszawa 2010;
Hofmański P., Czy potrzebny jest nam dualizm w zakresie orzekania o na-
prawieniu szkody w procesie karnym, [w:] P. Hofmański (red.), Węzło-
we problemy procesu karnego, Warszawa 2010;
Juszkiewicz W., Kompensata po poprawkach, Na Wokandzie 2010, Nr 1;
XIII
Wykaz literatury
Kaczorkiewicz D., Tarnowska D., Formy dochodzenia rekompensaty za szkodę
wyrządzoną przestępstwem w toku postępowania karnego, PS 2010, Nr 1;
Kmiecik R., Glosa do uchw. SN z 20.3.2008 r., I KZP 39/07, WPP 2009, Nr 1;
Kołodziejczyk P., Ne bis in idem w stosunku do orzeczeń zagranicznych,
Prok. i Pr. 2006, Nr 8;
2010, Nr 1;
Kruk M., Nowy fundusz – realna pomoc pokrzywdzonym, Na Wokandzie
Krysmann G., Przesłuchanie świadka przy użyciu urządzeń technicz-
nych umożliwiających przeprowadzenie tej czynności na odległość,
www.zielona-gora.po.gov.pl;
Kulesza C., Realizacja europejskich standardów dotyczących traktowania
ofiar przestępstw w polskim prawie karnym, [w:] T. Cielecki, J. B. Ba-
nach-Gutierez, A. Suchorska (red.), Pozycja ofiary w procesie karnym
– standardy europejskie a prawo karne, Szczytno 2008;
Lach A., Przesłuchanie na odległość w postępowaniu karnym, PiP 2006, z. 12;
Łagodziński S., Przedmiot odmowy wszczęcia postępowania przygoto-
Łukaszewicz A., Szybkie pieniądze dla poszkodowanych na leczenie i prze-
wawczego, Prok. i Pr. 2003, Nr 9;
życie, Rzeczp. z 15.2.2007 r.;
Łupiński J., Odmowa wszczęcia postępowania przygotowawczego, Prok. i Pr.
2007, Nr 5;
tenże, W kwestii reasumpcji postanowienia o wszczęciu postępowania przy-
gotowawczego, Prok. i Pr. 2006, Nr 1;
Marcinkowki T., Medycyna sądowa dla prawników, Warszawa 1993;
Marek A., Prawo karne, Warszawa 2009;
Mądro R., Teresiński G., Wróblewski K., Rozstrój zdrowia jako znamię
przestępstwa z art. 157 k.k., Prok. i Pr. 1998, Nr 10;
Niełaczna M., Kompensata dla ofiar przestępstw. Analiza Prawna, ARE 2007,
Nr 3;
twa, Warszawa 1998;
umyślnych, Olsztyn 2007;
Nowicki M. A., Europejska Konwencja Praw Człowieka. Wybór orzecznic-
Pieprzny S., Zasady wypłaty kompensaty ofiarom niektórych przestępstw
tenże, Państwowa kompensata dla ofiar niektórych przestępstw umyślnych,
Rzeszów 2008;
szawa 2008;
Polska karta praw ofiary. Karta z komentarzem, Rzeczp. 1999, Nr 254;
Samborski E., Dochodzenie roszczeń cywilnych w procesie karnym, War-
tenże, Zarys metodyki pracy prokuratora, Warszawa 2008;
Skwarczyński H., Wniosek prokuratora w przedmiocie odpowiedzialności
podmiotu zbiorowego za czyn zabroniony pod groźba kary, Prok. i Pr.
2003, Nr 4;
XIV
Wykaz literatury
Stefański R. A., Prawo odmowy zeznań w nowym kodeksie postępowania
karnego, Prok. i Pr. 1998, Nr 7–8;
Tarnowska D., Udział osoby najbliższej w postępowaniu karnym, Prok. i Pr.
2008, Nr 12;
Teresiński G., Mądro R., Rola dokumentacji medycznej w opiniowaniu są-
dowo-lekarskim, Prok. i Pr. 2002, Nr 11;
Trela A., Kompensata dla ofiar, Policja 997 2006, Nr 12;
Waltoś S., Proces karny. Zarys systemu, Warszawa 2009;
Wiśniewski P., Udział prokuratora w postępowaniu cywilnym, cz. 1, Prok. i Pr.
tenże, Udział prokuratora w postępowaniu cywilnym, cz. 2, Prok. i Pr.
Wronkowska S., Zieliński M., Komentarz do zasad techniki prawodawczej,
Zagrodnik J., Glosa do uchw. SN z 20.3.2008 r., I KZP 39/07, PiP 2009,
1997, Nr 10;
1997, Nr 11;
Warszawa 2004;
z. 1;
2009, Nr 10;
Zawadzka Z., Formy udziału prokuratora w postępowaniu cywilnym, Prok. i Pr.
Zientek J., Karygodność i wina jako przesłanki odpowiedzialności w no-
wym kodeksie karnym, Prok. i Pr. 1998, Nr 6;
Zoll A. (red.), Kodeks karny. Cześć ogólna, t. 1, Komentarz, Kraków 2004.
XV
A. Tekst ustawy
Ustawa o państwowej kompensacie przysługującej
ofiarom niektórych przestępstw1
z dnia 7 lipca 2005 r. (Dz.U. Nr 169, poz. 1415)
(zm. Dz.U. z 2008 r. Nr 96, poz. 608; z 2009 r. Nr 79, poz. 665)
Spis treści
Rozdział 1. Przepisy ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdział 2. Zasady i tryb przyznawania kompensaty . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdział 3. Współpraca organów pomocniczych i organów orzekających
w Rzeczypospolitej Polskiej z organami pomocniczymi
i organami orzekającymi w innych państwach członkowskich
Unii Europejskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdział 4. Przepisy końcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdział 1. Przepisy ogólne
Art.
1–2
3–14
15–22
23–24
Art. 1. [Zakres przedmiotowy] Ustawa określa zasady i tryb przyzna-
wania kompensaty oraz warunki współpracy organów w Rzeczypospolitej
Polskiej z organami innych państw członkowskich Unii Europejskiej wła-
ściwymi w sprawach postępowania o uzyskanie tego świadczenia.
Art. 2.2 [Objaśnienie pojęć] Użyte w ustawie określenia oznaczają:
1) ofiara – osobę fizyczną, która na skutek przestępstwa poniosła śmierć
albo doznała naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia
określonych w art. 156 § 1 lub art. 157 § 1 ustawy z dnia 6 czerwca
1997 r. – Kodeks karny (Dz.U. Nr 88, poz. 553, z późn. zm.3), zwanej
dalej „Kodeks karny”;
1 Tytuł ustawy w brzmieniu ustawy z dnia 3.04.2009 r. (Dz.U. Nr 79, poz. 665), która wcho-
dzi w życie 12.06.2009 r.; Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia dy-
rektywy Rady nr 2004/80/EC z dnia 29 kwietnia 2004 r. odnoszącej się do kompensaty dla ofiar
przestępstw (OJ L 261 z 6.08.2004).
2 Art. 2 pkt 1 w brzmieniu ustawy z dnia 3.04.2009 r. (Dz.U. Nr 79, poz. 665), która wchodzi
w życie 12.06.2009 r.
3 Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz.U. z 1997 r. Nr 128, poz. 840, z 1999 r.
Nr 64, poz. 729 i Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 48, poz. 548, Nr 93, poz. 1027 i Nr 116, poz. 1216,
z 2001 r. Nr 98, poz. 1071, z 2003 r. Nr 111, poz. 1061, Nr 121, poz. 1142, Nr 179, poz. 1750,
3
Pobierz darmowy fragment (pdf)