Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00045 002797 20670803 na godz. na dobę w sumie

Chata wuja Toma. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane - ebook/pdf

Chata wuja Toma. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane - ebook/pdf
Chata wuja Toma. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane - ebook/pdf
Harriet Beecher Stowe
WYMOWNIA
'Edycja dwujęzyczna (polsko-angielska) wzbogacona oryginalnymi ilustracjami J. H. Gallarda z 1922 roku. „Chata wuja Toma” należy do najbardziej znanych dzieł literatury amerykańskiej. W XIX wieku liczbą sprzedanych egzemplarzy ustępowała jedynie Biblii, w ciągu roku od publikacji sprzedano 300 tysięcy egzemplarzy książki w samych tylko Stanach Zjednoczonych. Powieść porusza temat czarnoskórych niewolników żyjących na południu USA. Impulsem do jej napisania było uchwalenie w 1850 roku przez Kongres Stanów Zjednoczonych ustawy przeciwko ukrywaniu zbiegłych, czarnoskórych niewolników. Książka, ukazująca przemoc i bezwzględność z jaką traktowano Afroamerykanów, stała się ważnym ideowym argumentem liberalnej Północy w walce o zniesienie niewolnictwa. [Wikipedia] Ta edycja zawiera dostęp do gratisów. Wydawnictwo Wymownia przygotowało prezenty dla swoich Czytelników. Treść książki zdradzi sposób, w jaki można pobrać niespodzianki – darmowe ebooki naszego wydawnictwa. Przygotowaliśmy także wiele innych publikacji dwujęzycznych w zdecydowanie atrakcyjnych cenach. Znajdą się wśród nich książki dla dorosłych i dla dzieci. Sprawdź ofertę i wybierz te książki, które najbardziej Ci odpowiadają. Czytanie dzieł w oryginale to skuteczna i bardzo przyjemna metoda nauki języka obcego. Polskie tłumaczenie zapewnia natomiast całkowite zrozumienie treści także przez osoby, których znajomość języka obcego nie jest zaawansowana. Dzieło można czytać w dowolnej wersji językowej.'
Wszystkie kategorie Tylko obyczajowe Tylko pozostałe kategorie
Książki podobne do wybranej publikacji
Wyspa skarbów. Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie - ebook/pdf
Wyspa skarbów. Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie - ebook/pdf
Robert Louis Stevenson
Wymownia

Wydanie dwujęzyczne (angielsko – polskie) popularnej powieści przygodowej autorstwa szkockiego pisarza R.L. Stevensona. Pełna emocjonujących wydarzeń fabuła wciągnie czytelnika i dostarczy mu niezapomnianych wrażeń. Powieść była kilkanaście razy ekranizowana, stanowiła także inspirację dla naśladowców Stevensona.

Ta edycja zawiera dostęp do gratisów. Wydawnictwo Wymownia przygotowało prezenty dla swoich Czytelników...

Sfinks bez tajemnicy. Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie - ebook/pdf
Sfinks bez tajemnicy. Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie - ebook/pdf
Oscar Wilde
Wymownia

Wydanie dwujęzyczne polsko – angielskie.

„Sfinks bez tajemnicy” to opowiadanie znanego irlandzkiego poety, prozaika i dramatopisarza, Oscara Wilde.

Jeden z bohaterów, wykształcony człowiek o dociekliwym i błyskotliwym umyśle, poznaje kobietę, której tajemnice burzą jego uporządkowane przekonania i wewnętrzny spokój. Czy uda mu się w pełni ją poznać i rozwikłać zagadki, które przed nim piętrzy...

Opowiadania o Hanrahanie Rudym. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Opowiadania o Hanrahanie Rudym. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
William Butler Yeats
Wymownia

Proza poetycka irlandzkiego noblisty Williama Butlera Yeatsa otwiera przed odbiorcą nieznany świat baśniowego irlandzkiego folkloru. Opowiadając o szkolnym nauczycielu Hanrahanie i jego niezwykłych doświadczeniach, autor prowadzi czytelnika przez tajemnice celtyckiej kultury i uchyla drzwi do ludowych sekretów. Zachwyca lekkość i śpiewność jego opowiadań, przemieniających irlandzką wieś w miejsce pełne kolorytu i życia...

Rosa alchemica - ebook/pdf
Rosa alchemica - ebook/pdf
William Butler Yeats
Wymownia

„Rosa alchemica” przenosi nas w świat XIX-wiecznych alchemików i okultystów i tym samym wprowadza atmosferę tajemniczości i stawia zagadki, które czytelnik bardzo chciałby rozwiązać. Żyjący w odosobnieniu poszukiwacz wiedzy tajemnej czuje się wyczerpany bezowocnością samotnych dążeń, gdy pewnego dnia odwiedza go niepokojący gość i proponuje wstąpienie do zakonu Róży Alchemików...

Chata wuja Toma - ebook/epub
Chata wuja Toma - ebook/epub
Harriet Beecher Stowe
KtoCzyta.pl

Powieść Harriet Beecher Stowe porusza temat czarnoskórych niewolników żyjących na południu USA. Jej główny bohater, Tom, jest starym niewolnikiem. Po wielu latach ciężkiej służby u „dobrego pana” zostaje sprzedany brutalnemu Simonowi Legree. Ten robi go nadzorcą. Kiedy jednak Tom odmawia maltretowania swych współbraci, Simon ciężko go bije...

„Chata wuja Toma” należy do najbardziej znanych dzieł literatury amerykańskiej...

Chata wuja Toma - ebook/epub
Chata wuja Toma - ebook/epub
Harriet Beecher Stowe
Ventigo Media

Powieść Harriet Beecher Stowe porusza temat czarnoskórych niewolników żyjących na południu USA. Jej główny bohater, Tom, jest starym niewolnikiem. Po wielu latach ciężkiej służby u dobrego pana zostaje sprzedany brutalnemu Simonowi Legree. Ten robi go nadzorcą. Kiedy jednak Tom odmawia maltretowania swych współbraci, Simon ciężko go bije...

Chata wuja Toma należy do najbardziej znanych dzieł literatury amerykańskiej...

Świerszcz za kominem. WYDANIE DWUJĘZYCZNE polsko-angielskie - ebook/pdf
Świerszcz za kominem. WYDANIE DWUJĘZYCZNE polsko-angielskie - ebook/pdf
Charles Dickens
Wymownia

Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie.

 

W czasach Charlesa Dickensa, gdy zimą gromadzono się całymi rodzinami w ciepłych domach, centralnym pomieszczeniem była kuchnia. Za kominem cykał chroniący się przed zimą świerszcz, podszeptywał czasem swoje dobre rady. Pomógł i tym razem. Mimo upływu dziesiątek lat „Świerszcz za kominem” nadal jest uniwersalną opowieścią o miłości...

Maleńka Dorrit. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Maleńka Dorrit. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Dickens Charles
WYMOWNIA

Wydanie angielsko-polskie z gratisami!


Maleńka Dorrit to kolejna powieść obyczajowa Charlesa Dickensa początkowo wydawana w odcinkach. Tym razem angielski autor skupił się na przedstawieniu historii Amy – dziewczynki, której ojciec przebywa w londyńskim więzieniu dla dłużników. Obserwujemy koleje losu rodziny Dorritów, jednocześnie poznając mroczną stronę XIX-wiecznego świata inwestycji i giełdy...

3 ebooki: Chata wuja Toma. Nauka angielskiego z książką dwujęzyczną - ebook/pdf
3 ebooki: Chata wuja Toma. Nauka angielskiego z książką dwujęzyczną - ebook/pdf
Harriete Beecher Stowe, Arthur Conan Doyle, Marta Owczarek
Wymownia

Zestaw zawiera 3 ebooki:

 

- „Chata wuja Toma” Harriet B. Stowe (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie).

- „Z przygód Sherlocka Holmesa. Tłumacz grecki” Arthur Conan Doyle (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie).

- podręcznik z ćwiczeniami: Nauka języka angielskiego z książką dwujęzyczną Marta Owczarek.

 

3-pak jest idealnym rozwiązaniem dla osób uwielbiających spędzać czas z książką...

Keesh, syn Keesha. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Keesh, syn Keesha. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Keesh, syn Keesha to jedno z opowiadań pochodzących z tomu Serce kobiety. Jack London po raz kolejny zabiera czytelnika na mroźną Amerykę Północną, gdzie tytułowy bohater rozerwany pomiędzy prawami swojego plemienia a wpływem chrześcijańskich nauk białego człowieka, musi dokonać trudnego wyboru.

Jack London (John Griffith Chaney) – autor powieści i opowiadań z wątkami autobiograficznymi...



Wyga. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Wyga. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Gratisowe książki do pobrania poprzez ebook.

Opowieść w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej).

Wydana w 1912 roku przygodowa powieść pt. Wyga to kolejny dowód na mistrzostwo pisarskie Jacka Londona. Główny bohater, Christopher Bellew, daje się skusić marzeniom o poszukiwaniu złota i rusza na wyprawę do Alaski, gdzie ciężkie warunki wystawiają jego charakter na liczne próby...

Śród lasów Północy. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Śród lasów Północy. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Gratisowe książki do pobrania poprzez ebook.

Indiańska opowieść w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej).

Amerykański pisarz Jack London w swoim opowiadaniu Śród lasów Północy odmalowuje przed czytelnikiem niezwykłą krainę Ameryki Północnej, zimną, nieustępliwą i dziką. Autor skupia się jednak przede wszystkim na ukazaniu losów zamieszkujących Północ ludzi pełnych pasji...



Żona z plemienia Siwash. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Żona z plemienia Siwash. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Gratisowe książki do pobrania poprzez ebook.

Opowieść w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej).

Żona z plemienia Siwash to jedno z ośmiu opowiadań z tomu Serce kobiety wydanego w 1901 roku. Zbiór ten skupia się na ukazaniu losów kobiet, zmuszonych stawiać czoła zarówno surowemu i bezlitosnemu klimatowi mroźnej Ameryki Północnej, jak i własnym uczuciom. Żona… opowiada historię Indianki i białego...



Przemyślny Porportuk. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Przemyślny Porportuk. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Gratisowe książki do pobrania poprzez ebook.

Indiańska opowieść w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej).

Barwne życie Jacka Londona dostarczyło mu mnóstwa inspiracji. W swoich krótkich prozatorskich utworach zawarł wiele wspomnień ze swoich podróży na Północ. Przemyślny Porportuk to jedno z wielu opowiadań, w którym amerykański autor główną postacią uczynił kobietę indiańskiego...

Negore-Tchórz. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Negore-Tchórz. Wydanie dwujęzyczne z gratisami - ebook/pdf
Jack London
WYMOWNIA

Gratisowe książki do pobrania poprzez ebook.

Angielsko-polskie wydanie opowieści z życia Indian.

Akcję swojego opowiadania Negore-Tchórz Jack London osadza na XIX-wiecznej Alasce i opowiada historię Negore, który musi udowodnić przed swoim plemieniem, że nie jest tchórzem. London jak zwykle drobiazgowo odtwarza plemienną atmosferę, tworzy silnych...





Chata Wuja Toma - audiobook
Chata Wuja Toma - audiobook
Harriet Beecher Stowe
Promatek MEDIA - Julia Pogorzelska

Chata Wuja Toma to powieść amerykańskiej autorki Harriet Beecher Stowe. Autorka jako jedna z pierwszych opisała życie niewolników w ówczesnej Ameryce ukazując przemoc i bezwzględność z jaką ich traktowano. Ta piękna i mądra książka miała wielki wpływ na historię Ameryki. Powieść przyczyniła się do uwypuklenia problemu niewolnictwa w Stanach Zjednoczonych, który był jedną z głównych przyczyn wybuchu...

The Tragedy of Romeo and Juliet. Romeo i Julia - publikacja w języku angielskim i polskim - ebook/pdf
The Tragedy of Romeo and Juliet. Romeo i Julia - publikacja w języku angielskim i polskim - ebook/pdf
William Shakespeare
WYMOWNIA

Proponujemy Państwu publikację dwujęzyczną – angielską i polską. Pozwala ona czytać tekst oryginalny, wydany w języku angielskim w roku 1623, a także zapoznać się z jednym z najlepszych jego tłumaczeń na język polski - tłumaczeniem Józefa Paszkowskiego. Czytanie dzieł w oryginale to jedna z najlepszych metod nauki języka obcego, a także ogromna przyjemność.

The Tragedy of Romeo and Julietto jeden z najbardziej...

Służące - ebook/epub
Służące - ebook/epub
Kathryn Stockett
Media Rodzina

Służące – wspaniała, budzące duże emocje powieść, szturmem zdobyła serca czytelniczek na całym świecie. Pojawiła się w Stanach Zjednoczonych w lutym 2009 roku, a już latem, przez sześć tygodni, niepokonanie triumfowała na pierwszym miejscu listy bestsellerów „New York Timesa”. Łącznie Służące pozostawały w czołówce tej najbardziej poważanej listy ponad 100 tygodni...

Alchemia z angielskim. Zestaw 3 ebooków - ebook/pdf
Alchemia z angielskim. Zestaw 3 ebooków - ebook/pdf
William Butler Yeats, Marta Owczarek, Arthur Conon Doyle
Wymownia

Zestaw zawiera 3 ebooki:

 

- „Rosa alchemica” William Butler Yeats (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie).

- „Z przygód Sherlocka Holmesa. Tłumacz grecki” Arthur Conan Doyle (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie).

- podręcznik z ćwiczeniami: Nauka języka angielskiego z książką dwujęzyczną” Marta Owczarek.

 

3-pak jest idealnym rozwiązaniem dla osób uwielbiających spędzać czas z książką...

3 ebooki: Jądro ciemności z językiem angielskim - ebook/pdf
3 ebooki: Jądro ciemności z językiem angielskim - ebook/pdf
Joseph Conrad, Marta Owczarek, Arthur Conan Doyle
Wymownia

 

Zestaw zawiera 3 ebooki:

 

- „Jądro ciemności” Joseph Conrad (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie).

- „Z przygód Sherlocka Holmesa. Tłumacz grecki” Arthur Conan Doyle (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie).

- podręcznik z ćwiczeniami: Nauka języka angielskiego z książką dwujęzyczną Marta Owczarek.

 

3-pak jest idealnym rozwiązaniem dla osób uwielbiających spędzać czas z książką...

Trzej ludzie w jednej łodzi. Wydanie dwujęzyczne angielsko - polskie - ebook/pdf
Trzej ludzie w jednej łodzi. Wydanie dwujęzyczne angielsko - polskie - ebook/pdf
Jerome K. Jerome
Wymownia

„Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)” – to bardzo zabawne, pełne dystansu do siebie i do świata opowiadania jednego z najbardziej znanych humorystów w wersji dwujęzycznej (angielsko-polskiej).

Jak informuje wydawca wersji polskiej z roku 1922, Jerome Klapka był jednym z najpoczytniejszych humorystów piszących po angielsku. Jego utwory uderzają niefrasobliwością. Jerome Klapka bardziej lubił się uśmiechać...

Angielskie tajemnice. Zestaw 3 ebooków - ebook/pdf
Angielskie tajemnice. Zestaw 3 ebooków - ebook/pdf
Oscar Wilde, Arthur Conan Doyle, Marta Owczarek
Wymownia

Zestaw zawiera 3 ebooki:

 

- „Sfinks bez tajemnicy” Oscar Wilde (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie).

- „Z przygód Sherlocka Holmesa. Tłumacz grecki” Arthur Conan Doyle (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie).

- podręcznik z ćwiczeniami: Nauka języka angielskiego z książką dwujęzyczną Marta Owczarek.

 

3-pak jest idealnym rozwiązaniem dla osób uwielbiających spędzać czas z książką...

Droga do domu - ebook/epub
Droga do domu - ebook/epub
Yaa Gyasi
Wydawnictwo Literackie

Światowa premiera

EPICKA OPOWIEŚĆ  ROZPISANA NA SIEDEM POKOLEŃ I ROZPIĘTA POMIĘDZY DWA KONTYNENTY

Jedna z najbardziej oczekiwanych amerykańskich książek tego roku

XVIII wiek, Ghana, zachodnie wybrzeże Afryki. Dwie przyrodnie siostry mieszkają w odległych wioskach, nigdy się nie spotkały, nie wiedzą nawet o swoim istnieniu.

Pierwsza z nich, Effia, poślubia angielskiego kolonizatora...

3 ebooki: Pies Baskerville ów z angielskim. Literacki kurs językowy - ebook/pdf
3 ebooki: Pies Baskerville ów z angielskim. Literacki kurs językowy - ebook/pdf
Marta Owczarek, Arthur Conan Doyle
Wymownia

Zestaw jest literackim kursem językowym i zawiera 3 ebooki:

 

- „Pies Baskerville’ów” Arthur Conan Doyle (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie).

- „Z przygód Sherlocka Holmesa. Tłumacz grecki” Arthur Conan Doyle (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie).

- podręcznik z ćwiczeniami: Nauka języka angielskiego z książką dwujęzyczną Marta Owczarek.

 

 

Pakiet ebooków jest pełnym kursem językowym łączącym przyjemność...

Kandyd czyli optymizm - audiobook
Kandyd czyli optymizm - audiobook
Voltaire (Francois-Marie Arouet)
MTJ

Nowoczesny, cyfrowy format książki audio zapewnia łatwy, szybki i wygodny dostęp do jej treści. Audiobooka możesz mieć zawsze przy sobie. Ty decydujesz kiedy i gdzie go słuchasz. Wystarczy przenośny odtwarzacz mp3 albo zwykły komputer.


Nasze życie toczy się coraz szybciej. Niezliczone obowiązki i mnogość zajęć sprawiają, że na sięgnięcie po książkę zazwyczaj nie starcza nam czasu...





Kubuś Fatalista i jego Pan - audiobook
Kubuś Fatalista i jego Pan - audiobook
Denis Diderot
MTJ

Nowoczesny, cyfrowy format książki audio zapewnia łatwy, szybki i wygodny dostęp do jej treści. Audiobooka możesz mieć zawsze przy sobie. Ty decydujesz kiedy i gdzie go słuchasz. Wystarczy przenośny odtwarzacz mp3 albo zwykły komputer.


Nasze życie toczy się coraz szybciej. Niezliczone obowiązki i mnogość zajęć sprawiają, że na sięgnięcie po książkę zazwyczaj nie starcza nam czasu...





Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna - ebook/epub
Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna - ebook/epub
Jane Austen
Wydawnictwo 44.pl

Dwujęzyczna adaptacja powieści Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna Jane Austen to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski.

Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego...

Chata wuja Toma - audiobook
Chata wuja Toma - audiobook
Harriete Becheer Stowe
Promatek Media
Książka rewelacyjna, ale też rewolucyjna. Właśnie o jej autorce prezydent Abraham Lincoln powiedział: „To jest ta mała starsza Pani, która rozpoczęła tę nową wielką wojnę!”.

Jedno jest pewne. Nikt z nas nie chciałby znaleźć się na ich miejscu. Niektórzy znaleźli wsparcie u rodzimej ludności Stanów Zjednoczonych. Inni – należący do zdecydowanej większości – spotykali się tylko z bezwzględnym okrucieństwem...



  Lord Jim. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Lord Jim. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Joseph Conrad
WYMOWNIA

'Wersja dwujęzyczna angielsko-polska wybitnego działa Josepha Conrada. Czytanie dzieł w oryginale jest jednym z najlepszych i najprzyjemniejszych sposobów nauki języka obcego. Publikacja pozwoli zapoznać się z oryginalną wersją z roku 1900 oraz jednym z najlepszych tłumaczeń Anieli Zagórskiej. Lord Jim - powieść uważana jest za jedno z najwybitniejszych dzieł autora, w którym w szczególny sposób prezentuje...

Ziemia pod jej stopami - ebook/epub
Ziemia pod jej stopami - ebook/epub
Salman Rushdie
Rebis

Ziemię pod jej stopami, jedną z wielkich powieści Rushdiego, można czytać jako przypowieść o nas wszystkich, rozdzieranych sporem między Domem a Dalą; między przywiązaniem do korzeni a wyzwaniami świata i pędem do przekraczania granic. Można ją też czytać jako opowieść - konkurującą z najlepszymi - o sztuce w najwspółcześniejszym wydaniu, z gwiazdami rock and rolla i światowej fotografii...

Szatańskie wersety - ebook/epub
Szatańskie wersety - ebook/epub
Salman Rushdie
Rebis

Najgłośniejsza, pełna literackich aluzji i cytatów, misternie skonstruowana powieść Salmana Rushdiego w nowym tłumaczeniu. Po 20 latach od pierwszego wydania w Polsce. Jedno z kluczowych dzieł naszych czasów.

Porwany przez terrorystów samolot Bostan, lot AI-420 z Bombaju do Londynu, zostaje wysadzony w powietrze nad kanałem La Manche, a jedynymi pasażerami, którzy cudem wychodzą z katastrofy cało...

Mało - ebook/epub
Mało - ebook/epub
Hakan Gunday, Dorota Haftka-Isik
Sonia Draga

Ukazująca ważkość języka i pisania powieść o przemocy wobec dzieci, agresji, ale i sile miłości, wiary i ambicji.

Mało to opowieść o chłopcu i dziewczynce, których pozornie nic nie łączy. To opowieść o Derdzie – córce strażnika wsi, która mając jedenaście lat zostaje wydana za mąż za syna szejka muzułmańskiego bractwa oraz Derdzie – będącym w tym samym wieku chłopcu – synu skazanego za rozbój na karę więzienia...

Tajemnice mojej mamy - ebook/epub
Tajemnice mojej mamy - ebook/epub
Janina Zającówna
Siedmioróg

Tajemnice mojej mamy to powieść zarówno dla dorosłych, jak i dla młodzieży. Bohaterką książki jest rezolutna dziewczynka, której poczucie humoru, rzadko spotykana dojrzałość i błyskotliwość pomagają uporać się z bardzo trudnymi
problemami, stwarzanymi głównie przez dorosłych.

Janina Zającówna, autorka poczytnych powieści dla dorosłych i młodzieży debiutowała w 1967 roku powieścią o dziewczętach z zakładu poprawczego...