Książka łączy wiedzę o prawie z terminologią i frazeologią. Zawiera praktyczne ćwiczenia i podpowiedzi, które pomogą w rozwiązywaniu problemów tłumaczeniowych.

Książka ta powstała z myślą o:

prawnikach, którzy zajmują się polskim prawem, ale mówią o nim po angielsku, osobach, które przygotowują się do egzaminu na tłumacza przysięgłego, tłumaczach, którzy chcą nabrać sprawności w zakresie przekładu...

Książka łączy wiedzę o prawie z terminologią i frazeologią. Zawiera praktyczne ćwiczenia i podpowiedzi, które pomogą w rozwiązywaniu problemów tłumaczeniowych.

Książka ta powstała z myślą o:

prawnikach, którzy zajmują się polskim prawem, ale mówią o nim po angielsku, osobach, które przygotowują się do egzaminu na tłumacza przysięgłego, tłumaczach, którzy chcą nabrać sprawności w zakresie...

„Glosariusz. Polskie prawo cywilne” zawiera ponad 1200 terminów z polskiego Kodeksu Cywilnego
i polskich pism sądowych.

Ze względu na różnice między systemami prawnymi terminy polskiego prawa cywilnego często budzą wiele wątpliwości i problemów tłumaczeniowych.

Glosariusz powstał z myślą o zaoszczędzeniu czasu tym, którzy zazwyczaj spędzają na poszukiwaniu trafnego ekwiwalentu spośród tych dostępnych w słownikach...

„Glosariusz. Polskie prawo cywilne” zawiera ponad 1200 terminów z polskiego Kodeksu Cywilnego
i polskich pism sądowych.

Ze względu na różnice między systemami prawnymi terminy polskiego prawa cywilnego często budzą wiele wątpliwości i problemów tłumaczeniowych.

Glosariusz powstał z myślą o zaoszczędzeniu czasu tym, którzy zazwyczaj spędzają na poszukiwaniu trafnego ekwiwalentu spośród tych dostępnych w słownikach...

Przewodnik po prawie cywilnym. Prawo rzeczowe i spadkowe zawiera:

• Hasła związane z polskim i angloamerykańskim prawem rzeczowym i spadkowym,
• Definicje oparte na regulacjach ustawowych, orzecznictwie i dorobku doktryny,
• Uwagi dotyczące etymologii wybranych terminów,
• Omówienie anglosaskich konstrukcji prawnych niewystępujących w prawie polskim,
• Porównanie wybranych instytucji prawa rzymskiego...

Książka Egzamin na tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie odpisów aktów stanu cywilnego stanowi kompletne i wyczerpujące opracowanie zagadnienia tłumaczeń polsko-francuskich i francusko-polskich odpisów aktów stanu cywilnego. Autorzy prezentują najistotniejsze przepisy prawa Francji i Polski odnoszące się do omawianego zagadnienia, dokładnie omawiają tłumaczone dokumenty, prezentują ich przykładowe tłumaczenia i poddają je krytycznej...

Książka Egzamin na tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie odpisów aktów stanu cywilnego stanowi kompletne i wyczerpujące opracowanie zagadnienia tłumaczeń polsko-francuskich i francusko-polskich odpisów aktów stanu cywilnego. Autorzy prezentują najistotniejsze przepisy prawa Francji i Polski odnoszące się do omawianego zagadnienia, dokładnie omawiają tłumaczone dokumenty, prezentują ich przykładowe tłumaczenia i poddają je krytycznej...

Publikacja zawiera 27 wzorów umów i innych dokumentów związanych z założeniem i działalnością spółek prawa polskiego, sporządzonych w języku polskim oraz ich tłumaczenie na język angielski.

Książka przeznaczona jest dla kandydatów na tłumacza przysięgłego prawników, którzy zajmują się polskim prawem, ale piszą o nim po angielsku, tłumaczy, którzy chcą nabrać sprawności w zakresie tłumaczenia umów i dokumentów na język...

„Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych' to praktyczny i kompleksowy podręcznik dla każdego tłumacza zajmującego się przekładem na język polski orzeczeń angielskich sądów karnych.

Publikacja podzielona została na dwie części. Część pierwsza (teoretyczna) to:

• przystępny opis struktury angielskich i polskich sądów karnych oraz objaśnienie różnic pomiędzy nimi...

Książka łączy wiedzę o prawie z terminologią i frazeologią. Zawiera praktyczne ćwiczenia i podpowiedzi, które pomogą w rozwiązywaniu problemów tłumaczeniowych.

Książka ta powstała z myślą o:

prawnikach, którzy zajmują się polskim prawem, ale mówią o nim po angielsku, osobach, które przygotowują się do egzaminu na tłumacza przysięgłego, tłumaczach...

„Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych' to praktyczny i kompleksowy podręcznik dla każdego tłumacza zajmującego się przekładem na język polski orzeczeń angielskich sądów karnych.

Publikacja podzielona została na dwie części. Część pierwsza (teoretyczna) to:

• przystępny opis struktury angielskich i polskich sądów karnych oraz objaśnienie różnic pomiędzy nimi...

Omówienie instytucji prawa spadkowego wzbogacone zostało przede wszystkim analizą orzeczeń sądów powszechnych, sądów administracyjnych oraz Sądu Najwyższego. Treści zawarte w książce zostały przedstawione w sposób, który pozwoli Czytelnikowi poznać i zrozumieć złożoność regulacji prawa spadkowego, a także zapoznać się z problemami, z którymi przyszło borykać się zarówno przedstawicielom doktryny...

Omówienie instytucji prawa spadkowego wzbogacone zostało przede wszystkim analizą orzeczeń sądów powszechnych, sądów administracyjnych oraz Sądu Najwyższego. Treści zawarte w książce zostały przedstawione w sposób, który pozwoli Czytelnikowi poznać i zrozumieć złożoność regulacji prawa spadkowego, a także zapoznać się z problemami, z którymi przyszło borykać się zarówno przedstawicielom doktryny...

Omówienie instytucji prawa spadkowego wzbogacone zostało przede wszystkim analizą orzeczeń sądów powszechnych, sądów administracyjnych oraz Sądu Najwyższego. Treści zawarte w książce zostały przedstawione w sposób, który pozwoli Czytelnikowi poznać i zrozumieć złożoność regulacji prawa spadkowego , a także zapoznać się z problemami, z którymi przyszło borykać się zarówno przedstawicielom doktryny...

Egzamin na tłumacza przysięgłego. Prawo rodzinne. Język hiszpański omawia terminy i pojęcia z zakresu polskiego i hiszpańskiego prawa rodzinnego w kontekście tłumaczenia poświadczonego.

W tym celu, analizie językowej poddawane są przykładowe polskie i hiszpańskie teksty prawne i prawnicze dotyczące:

• zawarcia małżeństwa,
• małżeńskiego ustroju majątkowego,
• stosunków między rodzicami a dziećmi...

Słownik Medyczny Interny angielsko-polski stanowi rozszerzenie wcześniej wydanych pozycji (Słownika Biologiczno-Medycznego oraz Słownika Anatomii i Fizjologii Człowieka) i liczy 8 500 i terminów angielskich i blisko 10 000 polskich obejmujących słownictwo z zakresu: nazewnictwa chorób, objawów chorobowych, anatomii, procedur stosowanych w medycynie, nazw leków. Czytelnik znajdzie w nim również nowe tłumaczenia terminów występujących...

Publikacja zawiera 33 wzory umów handlowych związanych z funkcjonowaniem spółek prawa polskiego, sporządzonych w języku polskim oraz ich tłumaczenie na język niemiecki.

Książka przeznaczona jest dla:

• kandydatów na tłumaczy przysięgłych,
• prawników, którzy zajmują się polskim prawem, ale piszą o nim po niemiecku,
• tłumaczy, którzy chcą nabrać sprawności w zakresie tłumaczenia umów i dokumentów na język niemiecki...

Publikacja zawiera 44 wzory umów gospodarczych, sporządzonych w języku polskim oraz ich tłumaczenie na język angielski.

Książka przeznaczona jest dla:

• kandydatów na tłumaczy przysięgłych,
• prawników, którzy zajmują się polskim prawem, ale piszą o nim po angielsku,
• tłumaczy, którzy chcą nabrać sprawności w zakresie tłumaczenia umów i dokumentów na język angielski.

Jest to kompendium niezbędnej terminologii i frazeologii związanej...

Publikacja w sposób kompleksowy omawia regulacje dotyczące spadku i dziedziczenia w prawie polskim. Książka ma charakter interdyscyplinarny – bazując na Kodeksie cywilnym sięga do różnych dziedzin prawa prywatnego i publicznego. Autorzy starali się w ten sposób przedstawić możliwie najpełniejszy obraz sytuacji prawnej wywołanej przez śmierć człowieka i odpowiedzieć na najczęściej pojawiające się w takim przypadku pytania...

Publikacja w sposób kompleksowy omawia regulacje dotyczące spadku i dziedziczenia w prawie polskim. Książka ma charakter interdyscyplinarny – bazując na Kodeksie cywilnym sięga do różnych dziedzin prawa prywatnego i publicznego. Autorzy starali się w ten sposób przedstawić możliwie najpełniejszy obraz sytuacji prawnej wywołanej przez śmierć człowieka i odpowiedzieć na najczęściej pojawiające się w takim przypadku pytania...

Książka Zarys prawa hiszpańskiego i prawa polskiego. Esbozo del derecho español y del derecho polaco przedstawia podstawowe zagadnienia prawa hiszpańskiego w języku polskim i prawa polskiego w języku hiszpańskim. Każdy rozdział poświęcony jest wybranej dziedzinie prawa i jest uzupełniony o załączniki zawierające wyciągi z aktów prawnych, dokumentów i orzeczeń, które pozwolą Czytelnikowi na zapoznanie się z oryginalnym językiem...

Praktyczny przewodnik dla wszystkich osób, które stykają się z umowami pisanymi w języku angielskim.

Poradnik dotyczy tłumaczenia polskich umów, które jak powszechnie wiadomo, odróżnia od angielskich nie tylko język, ale przede wszystkim prawo wyrosłe z zupełnie odmiennych tradycji. Wiele podstawowych polskich terminów nie ma przecież prostych angielskich odpowiedników, a życie tłumacza dodatkowo utrudniają radykalne zmiany zachodzące...

Podręcznik 'Prawo spadkowe' zawiera omówienie systemu polskiego prawa spadkowego.

Przedstawiono w nim m.in.:

• pojęcie i skład spadku,
• dziedziczenie ustawowe,
• testament jako podstawę dziedziczenia,
• formę i treść testamentu,
• stanowisko prawne spadkobiercy,
• zachowek,
• wspólność majątku spadkowego i dział spadku,
• umowy dotyczące spadku.

W 14. wydaniu uwzględniono dotychczasowe zmiany przepisów...

Tom 10. Systemu Prawa Prywatnego obejmuje kompleksowe omówienie czwartej księgi Kodeksu cywilnego, obejmującej art. 922–1088, dotyczącej prawa spadkowego. Publikacja ta:

• pozwoli na dokładne zapoznanie się Czytelnika z tematyką prawa spadkowego, co umożliwia samodzielne rozwiązywanie problemów z danej dziedziny;
• uwzględnia najbardziej aktualny stan prawny;
• uwzględnia najnowsze i najważniejsze orzecznictwo oraz...

Tom 10. Systemu Prawa Prywatnego obejmuje kompleksowe omówienie czwartej księgi Kodeksu cywilnego, obejmującej art. 922–1088, dotyczącej prawa spadkowego. Publikacja ta:

• pozwoli na dokładne zapoznanie się Czytelnika z tematyką prawa spadkowego, co umożliwia samodzielne rozwiązywanie problemów z danej dziedziny;
• uwzględnia najbardziej aktualny stan prawny;
• uwzględnia najnowsze i najważniejsze orzecznictwo oraz...

Książki z serii Studia Prawnicze w pogłębiony sposób prezentują całość problematyki danej dziedziny prawa. Są to komplentne opracowania uwzględniające dorobek doktryny, orzecznictwo, zawierające elementy prawnoporównawcze.

Książka Podstawy prawa cywilnego obejmuje problematykę uregulowaną w:

• Kodeksie cywilnym,
• Kodeksie rodzinnym i opiekuńczym,
• zespole norm dotyczącym prawa na dobrach niematerialnych...

Testamenty wspólne to analiza ciekawej, żywo występującej w niektórych krajach instytucji prawnej odnoszącej się zarówno do polskiego prawa, jak i zawierająca materiał dotyczący obcych systemów prawnych. Autor stara się przedstawić swoje rozważania na tle całego prawa spadkowego postrzeganego jako system prawny rządzony zasadą favor testamenti również na poziomie wykładni przepisów prawa...

Przewodnik po prawie karnym jest terminologicznym wstępem do prawa  karnego. Omówiono w nim podstawowe instytucje polskiego prawa karnego materialnego, jak i procedury karnej oraz porównano je z ich anglosaskimi odpowiednikami. Opracowanie obejmuje również pojęcia obce prawu polskiemu, za to ściśle związane z prawem angielskim i walijskim, szkockim, amerykańskim, kanadyjskim i australijskim...

Przewodnik po prawie karnym jest terminologicznym wstępem do prawa  karnego. Omówiono w nim podstawowe instytucje polskiego prawa karnego materialnego, jak i procedury karnej oraz porównano je z ich anglosaskimi odpowiednikami. Opracowanie obejmuje również pojęcia obce prawu polskiemu, za to ściśle związane z prawem angielskim i walijskim, szkockim, amerykańskim, kanadyjskim i australijskim...

Podręcznik Prawo spadkowe zawiera omówienie systemu polskiego prawa spadkowego.

Przedstawiono w nim m.in.:

• Pojęcie i skład spadku,
• Dziedziczenie ustawowe,
• Testament jako podstawę dziedziczenia,
• Formę i treść testamentu,
• Stanowisko prawne spadkobiercy,
• Zachowek,
• Wspólność majątku spadkowego i dział spadku,
• Umowy dotyczące spadku.

W 13. wydaniu uwzględniono wszystkie dotychczasowe zmiany przepisów...

Podręcznik Prawo spadkowe zawiera omówienie systemu polskiego prawa spadkowego.

Przedstawiono w nim m.in.:

• Pojęcie i skład spadku,
• Dziedziczenie ustawowe,
• Testament jako podstawę dziedziczenia,
• Formę i treść testamentu,
• Stanowisko prawne spadkobiercy,
• Zachowek,
• Wspólność majątku spadkowego i dział spadku,
• Umowy dotyczące spadku.

W 13. wydaniu uwzględniono wszystkie dotychczasowe zmiany przepisów...

Podręcznik Prawo spadkowe zawiera omówienie systemu polskiego prawa spadkowego.

Przedstawiono w nim m.in.:

• Pojęcie i skład spadku,
• Dziedziczenie ustawowe,
• Testament jako podstawę dziedziczenia,
• Formę i treść testamentu,
• Stanowisko prawne spadkobiercy,
• Zachowek,
• Wspólność majątku spadkowego i dział spadku,
• Umowy dotyczące spadku.

W 13. wydaniu uwzględniono wszystkie dotychczasowe zmiany przepisów...