Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00021 002334 23474275 na godz. na dobę w sumie

Ku Hipersłownikowi języka rosyjskiego. (I: 1772) - ebook/pdf

Ku Hipersłownikowi języka rosyjskiego. (I: 1772) - ebook/pdf
Ku Hipersłownikowi języka rosyjskiego. (I: 1772) - ebook/pdf
Jan Wawrzyńczyk-20%
BEL Studio
Publikacja zawiera ponad 50 000 artykułów hasłowych, prezentuje leksyke ogólna, a także terminologie, metasłownictwo języka rosyjskiego, znacznie wykraczając poza to, co znaleźć można w istniejacych słownikach i encyklopediach lingwistycznych; notuje liczne agnonimy słownikowe oraz neologizmy i neosemantyzmy nieobecne w słownikach specjalnych języka rosyjskiego; po części uzupełnia, aktualizuje znane bibliografie lingwistyczne, w tym bibliografie rosyjsko-polskiego/polsko-rosyjskiego językoznawstwa konfrontatywnego i kontrastywnego; eksponuje dorobek językoznawstwa rosyjskiego, znakomicie uprawianego w b. ZSRR i Rosji współczesnej; uwzglednia w siatce haseł pokaźną liczbę terminów z pogranicza lingwistyczno-literaturoznawczo-kulturologicznego (tym samym moze byc przydatna równiez literaturo- i kulturoznawcom).
Wszystkie kategorie Tylko nauka języków obcych Tylko pozostałe kategorie
Książki podobne do wybranej publikacji
Słownik terminologii prawniczej. Polsko - rosyjski rosyjsko - polski - ebook/pdf
Słownik terminologii prawniczej. Polsko - rosyjski rosyjsko - polski - ebook/pdf
Magdalena Kuratczyk-20%
C. H. Beck

Słownik terminów prawniczych polsko-rosyjski rosyjsko-polski zawiera ok. 12 500 artykułów hasłowych, w których zgromadzono ponad 40 000 wyrazów, znaczeń i zwrotów idiomatycznych z dziedziny prawa.

Staranny dobór haseł oraz przyjęty w słowniku układ leksykalny pozwala na szybkie odnalezienie pojęcia, a szeroki wybór zwrotów frazeologicznych i przykładów zastosowań terminów gwarantuje precyzję ich użycia...

Gramatyka języka rosyjskiego - ebook/pdf
Gramatyka języka rosyjskiego - ebook/pdf
Julia Piskorska, Maria Wójcik-20%
Literat

Ta książka została stworzona z myślą o wszystkich, którzy odkrywają uroki języka rosyjskiego i pragną wzbogacić lub uporządkować swoją wiedzę w zakresie gramatyki. Materiał tu zebrany stanowi kwintesencję zasad i reguł gramatycznych istniejących i już przedstawionych w licznych podręcznikach do nauki języka rosyjskiego, jednak w obecnej formie jest łatwy do opanowania dla czytelnika...

Zarys frazeologii współczesnego języka rosyjskiego (ujęcie funkcjonalno-teoretyczne) Oчерк по фразеологии современного русского языка (функционально-теоретический подход) - ebook/pdf
Zarys frazeologii współczesnego języka rosyjskiego (ujęcie funkcjonalno-teoretyczne) Oчерк по фразеологии современного русского языка (функционально-теоретический подход) - ebook/pdf
Agata Piasecka-20%
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Publikacja ma charakter zarówno teoretyczny, jak i praktyczny. Zawiera zarys wiadomości związanych z frazeologią rosyjską. Znalazły się w niej informacje dotyczące rozwoju frazeologii na gruncie rosyjskim, pokrótce omówiono aparat terminologiczny stosowany w tej dyscyplinie naukowej, przedstawiono relacje między frazeologizmem a słowem, cechy stylistyczne, strukturalne, morfologiczne i semantyczne frazeologizmów rosyjskich...

Русский язык в польской аудитории. Т. 3. [Język rosyjski w polskiej szkole wyższej. T. 3\ - ebook/pdf
Русский язык в польской аудитории. Т. 3. [Język rosyjski w polskiej szkole wyższej. T. 3\ - ebook/pdf
red. Anna Zych-20%
Uniwersytet Śląski
Wchodzące w skład tomu opracowania dotyczą problemów ewolucji języka – historii i stanu współczesnego języka rosyjskiego, konfrontacji języków oraz pragmatyki językowej i translatoryki. Wyniki prac badawczych prowadzonych w tym zakresie mogą być wykorzystane na zajęciach z praktycznej nauki języka rosyjskiego, gramatyki opisowej oraz teorii i praktyki przekładu. Mogą okazać się pomocne nie tylko w samym procesie nauczania...
Trumniarz - ebook/epub
Trumniarz - ebook/epub
-20%
FSNZ
Aleksander Puszkin to poeta rosyjski, także dramaturg i prozaik, jeden z najwybitniejszych przedstawicieli romantyzmu rosyjskiego. Puszkin był wybitnym reformatorem rosyjskiego języka literackiego. Twórczość Puszkina była wielokrotnie tłumaczona na język polski, między innymi przezi: Adama Mickiewicza, Juliana Tuwima, Jana Brzechwę, Mieczysława Jastruna, Adama Ważyka, Seweryna Pollaka...
Czarny Orzeł - ebook/epub
Czarny Orzeł - ebook/epub
Aleksander Puszkin-20%
NetPress Digital Sp. z o.o.
Dzieło Aleksandra Puszkina. Aleksander Puszkin to poeta rosyjski, także dramaturg i prozaik, jeden z najwybitniejszych przedstawicieli romantyzmu rosyjskiego. Puszkin był wybitnym reformatorem rosyjskiego języka literackiego. Twórczość Puszkina była wielokrotnie tłumaczona na język polski, między innymi tłumaczyli: Adam Mickiewicz, Julian Tuwim, Jan Brzechwa, Mieczysław Jastrun, Adam Ważyk...
Murzyn Piotra - ebook/epub
Murzyn Piotra - ebook/epub
Aleksander Puszkin-20%
NetPress Digital Sp. z o.o.
Dzieło Aleksandra Puszkina. Aleksander Puszkin to poeta rosyjski, także dramaturg i prozaik, jeden z najwybitniejszych przedstawicieli romantyzmu rosyjskiego. Puszkin był wybitnym reformatorem rosyjskiego języka literackiego. Twórczość Puszkina była wielokrotnie tłumaczona na język polski, między innymi tłumaczyli: Adam Mickiewicz, Julian Tuwim, Jan Brzechwa, Mieczysław Jastrun, Adam Ważyk...
Skąpy Rycerz - ebook/epub
Skąpy Rycerz - ebook/epub
Aleksander Puszkin-20%
NetPress Digital Sp. z o.o.
Dzieło Aleksandra Puszkina. Aleksander Puszkin to poeta rosyjski, także dramaturg i prozaik, jeden z najwybitniejszych przedstawicieli romantyzmu rosyjskiego. Puszkin był wybitnym reformatorem rosyjskiego języka literackiego. Twórczość Puszkina była wielokrotnie tłumaczona na język polski, między innymi tłumaczyli: Adam Mickiewicz, Julian Tuwim, Jan Brzechwa, Mieczysław Jastrun, Adam Ważyk...
Trumniarz - ebook/epub
Trumniarz - ebook/epub
Aleksander Puszkin-20%
NetPress Digital Sp. z o.o.
Dzieło Aleksandra Puszkina. Aleksander Puszkin to poeta rosyjski, także dramaturg i prozaik, jeden z najwybitniejszych przedstawicieli romantyzmu rosyjskiego. Puszkin był wybitnym reformatorem rosyjskiego języka literackiego. Twórczość Puszkina była wielokrotnie tłumaczona na język polski, między innymi tłumaczyli: Adam Mickiewicz, Julian Tuwim, Jan Brzechwa, Mieczysław Jastrun, Adam Ważyk...
An English-Polish Dictionary of Linguistic Terms - ebook/pdf
An English-Polish Dictionary of Linguistic Terms - ebook/pdf
red. Piotr Kakietek, Anna Drzazga-20%
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Słownik An English-Polish Dictionary of Linguistic Terms adresowany jest głównie do studentów neofilologii biorących udział w kursach językoznawczych, oraz do uczestników seminariów magisterskich z zakresu językoznawstwa. Słownik może być także wykorzystany przez nauczycieli języka angielskiego, tłumaczy tekstów z zakresu językoznawstwa i tych, których interesuje praktyczne zastosowanie wyników badań nad językiem...

Przekaz treści z zakresu kultury w kształtowaniu kompetencji komunikacyjnej (na podstawie nauczania języka rosyjskiego skierowanego do Polaków) - ebook/pdf
Przekaz treści z zakresu kultury w kształtowaniu kompetencji komunikacyjnej (na podstawie nauczania języka rosyjskiego skierowanego do Polaków) - ebook/pdf
Izabela Nowak-20%
Uniwersytet Śląski

Autorka koncentruje się w pracy na przekazie treści z zakresu kultury w procesie nauczania języka rosyjskiego jako obcego. W centrum uwagi stawia komunikację jako czynnik nadrzędny, determinujący podejście do nauczania, w tym przekaz treści z zakresu kultury, a osobę uczącą się języka obcego traktuje jako podmiot, którego wyjściowy ogląd świata i system wartości zostały ukształtowane przez ojczysty język i rodzimą kulturę...

Rosja carów - ebook/epub
Rosja carów - ebook/epub
Richard Pipes-20%
Magnum

Pierwsza część trylogii Richarda Pipesa, poświęconej historii Rosji, obok Rewolucji rosyjskiej i Rosji bolszewików. W Rosji carów autor przedstawia rozwój państwa rosyjskiego od jego początków w IX wieku do końca XIX wieku. Znakomite studium o władzy, własności i społeczeństwie.

Żywy, bogaty w szczegóły, niezwykle wyważony zapis historii tworzenia się państwa rosyjskiego...


Rosja. Minibook - ebook/epub
Rosja. Minibook - ebook/epub
autor zbiorowy-20%
Znak
Imperializm RosjanOczy świata zwrócone są ku Rosji, ponieważ Władimir Putin pragnie odbudowy imperium. Ale czy nastroje społeczeństwa rosyjskiego odzwierciedlają politykę kremlowską? Czy Rosjanie są gotowi na ciągłe poszerzanie granic? Czy imperializm jest chorobą? Jaki jest stosunek Rosjan do innych państw postsowieckich? Co wiemy o polityce Kremla i Pekinu? Jakie relacje łączą rosyjskiego niedźwiedzia i chińskiego smoka...
Reportaż z życia - ebook/epub
Reportaż z życia - ebook/epub
Aleksander Janowski-20%
Psychoskok
„Reportaż z życia” Aleksandra Janowskiego stanowi osobną książkę części drugiej reportażu i koncentruje się wokół wyjazdów oraz delegacji zagranicznych autora między innymi do Chin, ZSRR, Kuby czy Rumuni. W rozkwicie swojej kariery Aleksander Janowski był tłumaczem rządowym języka rosyjskiego i pracował w ambasadzie polskiej w Moskwie. Obsługiwał spotkania i rozmowy z ówczesnymi przywódcami państw i delegacji rządowych...
Reportaż z życia - ebook/pdf
Reportaż z życia - ebook/pdf
Aleksander Janowski-20%
Wydawnictwo Psychoskok

„Reportaż z życia” Aleksandra Janowskiego stanowi osobną książkę części drugiej reportażu i koncentruje się wokół wyjazdów oraz delegacji zagranicznych autora między innymi do Chin, ZSRR, Kuby czy Rumuni.

W rozkwicie swojej kariery Aleksander Janowski był tłumaczem rządowym języka rosyjskiego i pracował w ambasadzie polskiej w Moskwie. Obsługiwał spotkania i rozmowy z ówczesnymi przywódcami państw i delegacji rządowych...


Miasto w polskich badaniach lingwistycznych - ebook/pdf
Miasto w polskich badaniach lingwistycznych - ebook/pdf
Danuta Bieńkowska, Elżbieta Umińska-Tytoń-20%
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Książka ma charakter sprawozdawczy i porządkujący. Wykorzystując już istniejącą i bardzo bogatą literaturę przedmiotu, autorki pokazują w obszernych zarysach ponad stuletni dorobek językoznawstwa polonistycznego w zakresie badań miejskich oraz przybliżają najistotniejszą wiedzę dotyczącą najczęściej podejmowanych tematów związanych ze zróżnicowaną przestrzenią miejską.

Publikacja pełni funkcję przewodnika po problematyce...

250 tysięcy ciekawych słów. Leksykon przypomnień  Tom  IV (Nf-Prof) - ebook/pdf
250 tysięcy ciekawych słów. Leksykon przypomnień Tom IV (Nf-Prof) - ebook/pdf
Jan Wawrzyńczyk-20%
BEL Studio

Dobór haseł niniejszego opracowania jest subiektywny, ale podstawę tego doboru stanowi siatka haseł Słownika języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego (=SJPDor.). To wielkie, jedenastotomowe dzieło zbiorowe, wydane w Warszawie w latach 1958-1969, jest bezcenne, gdyż daje kilkaset tysięcy cytatów ilustracyjnych z dokładnym, co do strony, wskazaniem źródła (a taka precyzja pozostaje wciąż ewenementem w polskiej leksykografii narodowej)...









250 tysięcy ciekawych słów. Leksykon przypomnień  Tom  V (Prog-Tó)) - ebook/pdf
250 tysięcy ciekawych słów. Leksykon przypomnień Tom V (Prog-Tó)) - ebook/pdf
Jan Wawrzyńcz?????yk-20%
BEL Studio

Dobór haseł niniejszego opracowania jest subiektywny, ale podstawę tego doboru stanowi siatka haseł Słownika języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego (=SJPDor.). To wielkie, jedenastotomowe dzieło zbiorowe, wydane w Warszawie w latach 1958-1969, jest bezcenne, gdyż daje kilkaset tysięcy cytatów ilustracyjnych z dokładnym, co do strony, wskazaniem źródła (a taka precyzja pozostaje wciąż ewenementem w polskiej leksykografii narodowej)...









Samodzierżawie a rozwój gospodarczy Królestwa Polskiego w ujęciu Jana Gottlieba Blocha - ebook/pdf
Samodzierżawie a rozwój gospodarczy Królestwa Polskiego w ujęciu Jana Gottlieba Blocha - ebook/pdf
Andrzej Pieczewski-20%
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

W historiografii polskiej Jan Gottlieb Bloch (1836–1902) występuje jako wybitny przedstawiciel burżuazji ziem zaboru rosyjskiego. Prezentowany jest przede wszystkim jako finansista i budowniczy kolei żelaznych, a także autor nowoczesnej koncepcji pacyfizmu opartego na argumentach ekonomicznych. Niemal w ogóle nie są natomiast znane jego liczne opracowania na tematy ekonomiczne. Tworząc pod wpływem i w duchu tzw...

Metodologie językoznawstwa 1. Ewolucja języka. Ewolucja teorii językoznawczych - ebook/pdf
Metodologie językoznawstwa 1. Ewolucja języka. Ewolucja teorii językoznawczych - ebook/pdf
Piotr Stalmaszczyk-20%
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Organizowane przez Zakład Językoznawstwa Angielskiego i Ogólnego (wcześniej Zakład Teorii Języka i Metodologii Językoznawstwa) w Instytucie Anglistyki Uniwersytetu Łódzkiego seminaria naukowe poświęcone metodologiom językoznawstwa (Łódź 2004, 2006, 2008, 2010, 2012) za każdym razem starają się odpowiedzieć na fundamentalne pytania dotyczące języka oraz przedstawić stan badań nad językiem z uwzględnieniem perspektyw różnych...

Ku Hipersłownikowi języka rosyjskiego. (II: 7731554) - ebook/pdf
Ku Hipersłownikowi języka rosyjskiego. (II: 7731554) - ebook/pdf
Jan Wawrzyńczyk-20%
BEL Studio
Autor przedstawia koncepcję opracowania leksykograficznego nowego typu h i p e r s ł o w n i k to specyficzna, osobista wypowiedź słownikowa autora, prezentująca jego wiedzę o obecności pewnej liczby haseł (wyrażeń hasłowych) danego języka naturalnego w określonym zestawie [1\ słowników ogólnych i specjalnych owego języka oraz haseł [2\ nieobecnych w nich, ale wyekscerpowanych przez niego z określonego zbioru tekstów źródłowych...
Grieczeskije korni w leksiczeskom sostawie russkogo i polskogo jazykow (siemanticzeskij, słowoobrazowatielno-morfołogiczeskij i stilisticzeskij aspiekty) - ebook/pdf
Grieczeskije korni w leksiczeskom sostawie russkogo i polskogo jazykow (siemanticzeskij, słowoobrazowatielno-morfołogiczeskij i stilisticzeskij aspiekty) - ebook/pdf
Maciej Walczak-20%
Uniwersytet Śląski
Praca poświęcona jest semantycznej, słowotwórczej oraz stylistycznej analizie polskich i rosyjskich części mowy zawierających greckie rdzenie bądź zapożyczonych w całości z języka greckiego. Zaletą książki jest jej porównawczy charakter uwzględniający najnowsze zmiany w zakresie znaczeń badanych jednostek językowych, które to znaczenia nie są odnotowywane w źródłach słownikowych...
Trzeci Rzym. Z dziejów rosyjskiego nacjonalizmu - ebook/epub
Trzeci Rzym. Z dziejów rosyjskiego nacjonalizmu - ebook/epub
Andrzej Andrusiewicz-20%
Wydawnictwo Literackie

Na czym polega istota rosyjskiego nacjonalizmu? Jakie idee przyświecały największym władcom rosyjskim od średniowiecza aż po współczesność? Andrzej Andrusiewicz, wybitny znawca dziejów Rosji, w barwny sposób prezentuje wybrane wydarzenia z jej historii oraz sylwetki najistotniejszych postaci tamtych wieków, nierzadko łącząc je w intrygujące intelektualnie duety: Zoe Paleolog Katarzyna Wielka...

Rosyjski język prawniczy w 40 lekcjach - ebook/pdf
Rosyjski język prawniczy w 40 lekcjach - ebook/pdf
Magdalena Kałuża-20%
C. H. Beck

Podręcznik Rosyjski język prawniczy w 40 lekcjach stanowi nową propozycję dla osób, które opanowały język rosyjski na poziomie zaawansowanym i pragną poszerzyć swoją wiedzę o terminologię specjalistyczną z zakresu rosyjskiego języka prawnego i prawniczego. Podstawą metodyczną podręcznika są różnorodne ćwiczenia leksykalne. Dużą pomoc w opanowywaniu materiału stanowi klucz do ćwiczeń oraz glosariusz rosyjsko-polski...

Od rana do wieczora - ebook/epub
Od rana do wieczora - ebook/epub
Nataliya Seradska-20%
Ridero

Ilustrowana książeczka do nauki języka rosyjskiego dla najmłodszych. Świetnie sprawdzi się do nauki w domu przez rodziców, ale także w szkołach i przedszkolach, jako pomoc dydaktyczna.

Metodologie językoznawstwa. Podstawy teoretyczne. Podręcznik akademicki - ebook/pdf
Metodologie językoznawstwa. Podstawy teoretyczne. Podręcznik akademicki - ebook/pdf
Piotr Stalmaszczyk-20%
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
 Jest to zaawansowany podręcznik akademicki poświęcony współczesnym metodologiom językoznawczym w ujęciu interdyscyplinarnym. Kolejne rozdziały są autorskimi spojrzeniami na filozoficzne i logiczne podstawy językoznawstwa oraz historyczne ujęcie związków filozofii, filozofii nauki i językoznawstwa. Znajdują się też rozważania na temat celów i zadań metalingwistyki, gramatyki generatywnej...
Metodologie językoznawstwa. Podstawy teoretyczne. Podręcznik akademicki - ebook/pdf
Metodologie językoznawstwa. Podstawy teoretyczne. Podręcznik akademicki - ebook/pdf
Piotr Stalmaszczyk-20%
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Jest to zaawansowany podręcznik akademicki poświęcony współczesnym metodologiom językoznawczym w ujęciu interdyscyplinarnym. Kolejne rozdziały są autorskimi spojrzeniami na filozoficzne i logiczne podstawy językoznawstwa oraz historyczne ujęcie związków filozofii, filozofii nauki i językoznawstwa. Znajdują się też rozważania na temat celów i zadań metalingwistyki, gramatyki generatywnej...

Londyn nowych Ruskich. Od Berezowskiego do Deripaski - ebook/epub
Londyn nowych Ruskich. Od Berezowskiego do Deripaski - ebook/epub
Mark Hollingsworth, Stewart Lansley-20%
Ole

Kulisy rosyjskiego eldorado. Jak się bawią Noworuscy…

Londyn od zawsze przyciągał krezusów, lecz nigdy wcześniej do miasta nie napłynęła taka rzesza superbogatych obcokrajowców, co u progu nowego tysiąclecia. Zaczątkiem masowego napływu rosyjskich oligarchów do Londynu była prywatyzacja rozległego, wartego fortunę rosyjskiego mienia państwowego. Dla rosyjskiego miliardera mieszkającego w Londynie dochód uzyskany w ojczyźnie...

Rozmówki rosyjskie dla bystrzaków - książka
Rozmówki rosyjskie dla bystrzaków - książka
Andrew D. Kaufman, Serafima Gettys Ph.D., Nina Wieda-20%
Septem

Naucz się w krótkim czasie mówić po rosyjsku!

  • Szybki i łatwy dostęp do podstawowych informacji
  • Tablice, dzięki którym szybko znajdziesz potrzebne słowa
  • Zapis fonetyczny pozwalający błyskawicznie przejść do rozmowy

Wybierasz się do Rosji, ale nie znasz rosyjskiego? Chcesz udoskonalić swoje umiejętności konwersacyjne? Te podręczne rozmówki sprawią, że w lot przyswoisz podstawy języka rosyjskiego i zaczniesz się nim błyskawicznie...


Anegdoty rosyjskie. Część 1 - ebook/pdf
Anegdoty rosyjskie. Część 1 - ebook/pdf
Praca zbiorowa-20%
Wydawnictwo Rea
Pierwsza część „Anegdot rosyjskich” oprócz funkcji rozrywkowo-refleksyjnych posiada jeszcze jedną cechę: umożliwia naukę języka rosyjskiego z uśmiechem na ustach! A zatem... warto się pośmiać!

Dobry żart tynfa wart! To prawda, jeśli tylko umiemy żartować i śmiać się nie tylko z innych. Wtedy anegdota staje się doskonałym lekarstwem na smutek, świadectwem daru obserwacji i zdrowego podejścia do życia...

Anegdoty rosyjskie. Część 3 - ebook/pdf
Anegdoty rosyjskie. Część 3 - ebook/pdf
Praca zbiorowa-20%
Wydawnictwo Rea
Trzecia część „Anegdot rosyjskich” oprócz funkcji rozrywkowo-refleksyjnych posiada jeszcze jedną cechę: umożliwia naukę języka rosyjskiego z uśmiechem na ustach! A zatem... warto się pośmiać!

Dobry żart tynfa wart! To prawda, jeśli tylko umiemy żartować i śmiać się nie tylko z innych. Wtedy anegdota staje się doskonałym lekarstwem na smutek, świadectwem daru obserwacji i zdrowego podejścia do życia...

Anegdoty rosyjskie. Część 2 - ebook/pdf
Anegdoty rosyjskie. Część 2 - ebook/pdf
Praca zbiorowa-20%
Wydawnictwo Rea
Druga część „Anegdot rosyjskich” oprócz funkcji rozrywkowo-refleksyjnych posiada jeszcze jedną cechę: umożliwia naukę języka rosyjskiego z uśmiechem na ustach! A zatem... warto się pośmiać!

Dobry żart tynfa wart! To prawda, jeśli tylko umiemy żartować i śmiać się nie tylko z innych. Wtedy anegdota staje się doskonałym lekarstwem na smutek, świadectwem daru obserwacji i zdrowego podejścia do życia...

Leksykograficzna interpretacja rosyjsko-polskich paraleli frazeologicznych - ebook/pdf
Leksykograficzna interpretacja rosyjsko-polskich paraleli frazeologicznych - ebook/pdf
Volodymyr Dubichynskyi, Adam Jaskólski, Dorota Muszyńska-Wolny-20%
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

W monografii została przedstawiona nowa koncepcja dotycząca leksykograficznej interpretacji zbieżnych pod względem formy frazeologizmów języka rosyjskiego i polskiego oparta na teorii paraleli leksykalnych. Jest to pierwsza próba kompleksowego porównawczego opisu leksykograficznego tych jednostek. Monografia zawiera pierwszy słownik rosyjsko-polskich paraleli frazeologicznych. ******* . . -...