Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00022 002287 22777490 na godz. na dobę w sumie

Pieśń o Rolandzie. La Chanson de Roland - ebook/epub

Pieśń o Rolandzie. La Chanson de Roland - ebook/epub
Pieśń o Rolandzie. La Chanson de Roland - ebook/epub
Joseph Bédier
Armoryka
Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française.  Pieśń o Rolandzie – francuska pieśń, najstarszy i najbardziej znany francuski epos rycerski, należący do tzw. chansons de geste (pieśni o bohaterskich czynach). Utwór datowany jest na XI wiek, a znany jest z anglo-normandzkiego rękopisu oksfordzkiego z 1170. Autor jest nieznany, jedyną wzmianką o nim jest adnotacja na końcu rękopisu wspominająca osobę o imieniu Turold. Utwór opisuje starcie dwóch cywilizacji: chrześcijańskiej i muzułmańskiej (chociaż wykreowanej w sposób odległy od rzeczywistości), przedstawiając dzieje wyprawy wojennej Karola Wielkiego do Hiszpanii przeciw Saracenom w roku 778, a szczególnie bitwę w wąwozie Roncevaux. Wydarzenia przedstawione są w sposób poważnie odbiegający od prawdy historycznej, a znaczenie bitwy zostało wyolbrzymione (środek typowy dla chanson de geste). W rzeczywistości idący w tylnej straży wojsk Franków Roland, hrabia Bretanii, został zaskoczony przez oddziały Basków, a po zaciętym starciu zabity razem z całym swoim oddziałem. Taką wersję wydarzeń, datowaną na 15 lipca 778, podaje Einhard w swojej kronice. W utworze ambitny hrabia Roland, siostrzeniec Karola, zostaje wciągnięty w zasadzkę i ponosi śmierć wraz z towarzyszącymi mu rycerzami. Ginie nie wzywając posiłków, gdyż taki gest uważał za niehonorowy. (http://pl.wikipedia.org/wiki/Pieśń_o_Rolandzie)  La Chanson de Roland est un poème épique et une chanson de geste du XIIe siècle attribuée parfois sans certitude à Turold (la dernière ligne du manuscrit dit : Ci falt la geste que Turoldus declinet). Neuf manuscrits du texte nous sont parvenus, dont un (manuscrit d'Oxford du début du XIIe siècle, le plus ancien et le plus complet) est en anglo-normand. Ce dernier, redécouvert par l'abbé de La Rue en 1834, est considéré par les historiens comme étant l'original. C'est donc lui que l'on désigne quand on parle sans autre précision de la Chanson de Roland. L'auteur de cette chanson de geste est aujourd'hui encore inconnu. (http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Chanson_de_Roland)
Wszystkie kategorie Tylko inne Tylko pozostałe kategorie
Książki podobne do wybranej publikacji
Pieśń o Rolandzie. La Chanson de Roland - ebook/epub
Pieśń o Rolandzie. La Chanson de Roland - ebook/epub
Joseph Bedier
Armoryka
Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française.Pieśń o Rolandzie – francuska pieśń, najstarszy i najbardziej znany francuski epos rycerski, należący do tzw. chansons de geste (pieśni o bohaterskich czynach). Utwór datowany jest na XI wiek, a znany jest z anglo-normandzkiego rękopisu oksfordzkiego z 1170. Autor jest nieznany, jedyną wzmianką o nim jest adnotacja na końcu rękopisu...
Pieśń o Rolandzie - ebook/epub
Pieśń o Rolandzie - ebook/epub
KtoCzyta.pl

„Pieśń o Rolandzie” to najstarszy i najbardziej znany francuski epos rycerski, należący do tzw. chansons de geste (pieśni o bohaterskich czynach). Anonimowy utwór datowany jest na XI w., a znany jest z anglo-normandzkiego rękopisu oksfordzkiego z 1170 r.

Utwór to opowieść o starciu dwóch cywilizacji – chrześcijańskiej i muzułmańskiej (chociaż wykreowanej w sposób odległy od rzeczywistości)...

Pieśń o Rolandzie - ebook/epub
Pieśń o Rolandzie - ebook/epub
Ventigo Media

Pieśń o Rolandzie to najstarszy i najbardziej znany francuski epos rycerski, należący do tzw. chansons de geste (pieśni o bohaterskich czynach). Anonimowy utwór datowany jest na XI w., a znany jest z anglo-normandzkiego rękopisu oksfordzkiego z 1170 r.

Utwór to opowieść o starciu dwóch cywilizacji chrześcijańskiej i muzułmańskiej (chociaż wykreowanej w sposób odległy od rzeczywistości)...

Pieśń o Rolandzie - audiobook
Pieśń o Rolandzie - audiobook
Autor nieznany
Heraclon International

Najstarszy i najbardziej znany francuski epos rycerski, należący do tzw. chansons de geste (pieśni o bohaterskich czynach).

Utwór datowany jest na XI wiek, a znany jest z anglo-normandzkiego rękopisu oksfordzkiego z 1170 r. Autor jest nieznany, jedyną wzmianką o nim jest adnotacja na końcu rękopisu wspominająca osobę o imieniu Turold. Polski przekład pochodzi z roku 1932, jego autorem jest Tadeusz Boy-Żeleński...

Pieśń o Rolandzie - audiobook
Pieśń o Rolandzie - audiobook
Autor nieznany
Heraclon International

Najstarszy i najbardziej znany francuski epos rycerski, należący do tzw. chansons de geste (pieśni o bohaterskich czynach). Utwór datowany jest na XI wiek, a znany jest z anglo-normandzkiego rękopisu oksfordzkiego z 1170 r. Autor jest nieznany, jedyną wzmianką o nim jest adnotacja na końcu rękopisu wspominająca osobę o imieniu Turold. Polski przekład pochodzi z roku 1932, jego autorem jest Tadeusz Boy-Żeleński...

Pieśń o Rolandzie - ebook/epub
Pieśń o Rolandzie - ebook/epub
Joseph Bédier
Avia Artis

“Pieśń o Rolandzie” to najstarszy znany francuski epos rycerski który został opracowany i przetłumaczony na współczesną francuszczyznę przez Josepha Bédiera.

 

Utwór datowany jest na XI wiek, a znany jest z anglo-normandzkiego rękopisu oksfordzkiego z 1170. Autor jest nieznany, jedyną wzmianką o nim jest adnotacja na końcu rękopisu wspominająca osobę o imieniu Turold.

 

George R.R. Martin s  A Song of Ice and Fire  and the Medieval Literary Tradition - ebook/pdf
George R.R. Martin s A Song of Ice and Fire and the Medieval Literary Tradition - ebook/pdf
Bartłomiej Błaszkiewicz
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Zbór angielskojęzycznych esejów poświęcony niedokończonemu cyklowi „Pieśń lodu i ognia” George’a R.R. Martina w kontekście literackiej tradycji średniowiecza. Czytelnik znajdzie tu teksty zawierające nowe, oryginalne tezy na temat sposobu, w jaki Martin wykorzystuje średniowieczne gatunki literackie, jak romans, saga, lub chanson de geste, oraz zabiegów używanych przez autora w celu osadzenia tychże w kontekście postmodernizmu...

Orland szalony. Orlando furioso - ebook/epub
Orland szalony. Orlando furioso - ebook/epub
Lodovico Ariosto
Armoryka

Orland szalony (Orlando furioso) epos rycerski, najdłuższy znany epos europejski opisuje przygody Orlanda, paladyna króla Franków, Karola, walki z najazdem muzułmańskim oraz nieodwzajemnioną miłość Orlanda do Angeliki, królewny z Orientu. Epos zawiera również wiele rozbudowanych dygresji (szczególnie przygody Rudgera (Ruggiero) i Bradamanty (Bradamante), przodków panującej w Ferrarze rodziny dEste...

Podróż do środka Ziemi. Voyage au centre de la Terre - ebook/epub
Podróż do środka Ziemi. Voyage au centre de la Terre - ebook/epub
Jules Verne
Armoryka

Jules Verne: Podróż do środka Ziemi. Voyage au centre de la Terre. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Powieść przygodowa Juliusza Verne.

Główny bohater – Niemiec z Hamburga, profesor mineralogii – Otto Lidenbrock (w niektórych wczesnych wydaniach po angielsku zmieniono nazwisko na Von Hardwigg)...

Keraban Uparty. Kéraban-le-Têtu - ebook/epub
Keraban Uparty. Kéraban-le-Têtu - ebook/epub
Jules Verne
Armoryka

Pełna humoru dwutomowa powieść przygodowa Juliusza Verne: „Keraban Uparty” - „Kéraban-le-Têtu”. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française.

Ta opowieść przygodowa jest jedną z najzabawniejszych powieści francuskiego autora, jest również jedną z jego najmniej znanych książek. Opowiada ona o sprzedawcy tureckiego tytoniu...

Ludwik Lambert - ebook/epub
Ludwik Lambert - ebook/epub
Honoré de Balzac
Armoryka
Ludwik Lambert. Louis Lambert. Powieść francuska w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française.Ludwik Lambert (oryg.fr. Louis Lambert) – powieść Honoriusza Balzaka z 1832, przeredagowana w 1833, należąca do Studiów filozoficznych cyklu Komedia ludzka. Należy do grupy utworów mistycznych Balzaka obok powieści „Serafita”, „Jaszczur” i „Wygnańcy”...
Iliade - ebook/epub
Iliade - ebook/epub
KtoCzyta.pl

Iliade est le plus ancien monument de la littérature grecque, un poeme épique attribué a Homere. Le poeme est composé de chansons, chacune pouvant etre perçue comme une histoire indépendante d’un événement particulier dans la vie de ses héros. Description des batailles – tres réaliste et parfois naturaliste. Le personnage principal venge pour son ami. La vengeance n’a jamais aidé les gens...

Voyage au centre de la Terre - ebook/epub
Voyage au centre de la Terre - ebook/epub
Jules Verne
KtoCzyta.pl

Le professeur de minéralogie trouve dans l’ancien manuscrit, acquis accidentellement par lui, contenant la composition du skald islandais du XIIIe siècle Snorri Sturluson «Le cercle de la Terre», un manuscrit crypté. Son jeune neveu et assistant, Axel, l’aide à lire un message crypté du passé, écrit par un alchimiste islandais du XVIe siècle, Arne Sacnussem. Il indique qu’il existe une opportunité pour «Voyage au centre de la Terre»...

Szuanie, czyli Bretania w roku 1799. Les Chouans ou la Bretagne en 1799 - ebook/epub
Szuanie, czyli Bretania w roku 1799. Les Chouans ou la Bretagne en 1799 - ebook/epub
Honoré de Balzac
Armoryka

Jest rok 1799, w Bretanii trwają walki z szuanami. Wobec niepowodzeń ponoszonych przez oddział kierowany przez młodego republikanina Hulota, Joseph Fouché wpada na pomysł schwytania wodza monarchistów, markiza de Montauran zwanego Gars, za pomocą zasadzki. Kluczem do jej powodzenia ma być młoda arystokratka, Maria de Verneuil, która w zamiarze Fouche'a ma rozkochać w sobie legendarnego szuana...

Archipelag w płomieniach. L’Archipel en feu - ebook/epub
Archipelag w płomieniach. L’Archipel en feu - ebook/epub
Jules Verne
Armoryka
„Archipelag w płomieniach” (inna wersja tytułu polskiego przekładu to „Archipelag w ogniu”) - powieść Juliusza Verne'a z cyklu „Niezwykłe podróże”. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. „Archipelag...” to powieść historyczna. Akcja rozgrywa się na tle walki między Grekami i Turków na wyspach Morza Egejskiego w 1820 roku...
Kobieta porzucona. La femme abandonnée - ebook/epub
Kobieta porzucona. La femme abandonnée - ebook/epub
Honoré de Balzac
Armoryka

Wicehrabina Klara de Beauséant, porzucona przez portugalskiego markiza d'Ajuda-Pinto, wyjeżdża do swojego zamku w Normandii, całkowicie wyłączając się z życia towarzyskiego. Na zachowanie incognito nie pozwala jej jednak dawna sława wielkiej damy paryskiej, prowadzącej jeden z najwykwintniejszych salonów stolicy. Jej izolacja staje się jedynie przyczyną plotek. Szczególnie młody hrabia Gaston de Nueil jest zafascynowany tajemniczą...

Ksiądz Juliusz. LAbbé Jules - ebook/epub
Ksiądz Juliusz. LAbbé Jules - ebook/epub
Octave Mirbeau
Armoryka

Tematem powieści jest powołanie księdza histeryka, stale buntującego się przeciw Kościołowi i przeciw nieprzyjaznemu i uciskającemu człowieka społeczeństwu. Ksiądz Juliusz jest nieustannie rozdarty między potrzebami cielesnymi a zobowiązaniami, jakie powziął powierzając swoje życie sutannie. Na miejsce akcji powieści Mirbeau wybrał małe miasteczko w Normandii, w regionie Le Perche...

Król Duch. Le Roi-Esprit. Pome inachevé - ebook/epub
Król Duch. Le Roi-Esprit. Pome inachevé - ebook/epub
Juliusz Słowacki
Armoryka
Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Król-Duch poemat historiozoficzny napisany przez Juliusza Słowackiego w latach 1845-1849. Stanowi jedno z najważniejszych dzieł poety. Jest podsumowaniem jego poglądów. Dzieło to Słowacki pisał do końca życia; pozostało nieukończone. Jego pierwsza część została wydana w 1847 roku w Paryżu jako Król-Duch Rapsod I...
Fedra. Phdre - ebook/epub
Fedra. Phdre - ebook/epub
Jean Racine
Armoryka

Fedra klasycystyczna tragedia napisana przez Jeana Racinea w 1677 roku. Treść utworu zaczerpnięta została z mitologii greckiej i opowiada o nieszczęśliwej miłości, jaką tytułowa bohaterka zapałała do własnego pasierba. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française.

Spowiedź dziecięcia wieku. La Confession d’un enfant du siècle - ebook/epub
Spowiedź dziecięcia wieku. La Confession d’un enfant du siècle - ebook/epub
Alfred de Musset
Wydawnictwo Armoryka

Alfred de Musset. Spowiedź dziecięcia wieku. La Confession d’un enfant du siècle. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française.

Spowiedź dziecięcia wieku (Confession d’un enfant du siècle, 1836) – francuska powieść romantyczna autorstwa Alfreda de Musseta, będąca swoistą kontynuacją preromantycznych powieści autobiograficznych w rodzaju...

Żywoty pań swawolnych. Vies des dames galantes - ebook/epub
Żywoty pań swawolnych. Vies des dames galantes - ebook/epub
Pierre de Bourdeille, seigneur de Brantôme
Wydawnictwo Armoryka

Pierre de Bourdeille, seigneur de Brantôme: Żywoty pań swawolnych. Vies des dames galantes. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française.

Pierre de Bourdeille, seigneur de Brantôme (ur. ok. 1540, zm. 15 lipca 1614) – francuski historyk, żołnierz i biograf. Zasłynął głównie jako pamiętnikarz. Był autorem barwnych Mémoires (t...

Kroniki włoskie: Vanina Vanini. Księżna Palliano. Wiktoria Accoramboni. Chroniques, italiennes : Vanina Vanini. La Duchesse de Palliano. Vittoria Accoramboni - ebook/epub
Kroniki włoskie: Vanina Vanini. Księżna Palliano. Wiktoria Accoramboni. Chroniques, italiennes : Vanina Vanini. La Duchesse de Palliano. Vittoria Accoramboni - ebook/epub
Stendhal
Wydawnictwo Armoryka

Vanina Vanini. Księżna Palliano. Wiktoria Accoramboni. Vanina Vanini. La Duchesse de Palliano. Vittoria Accoramboni. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française

Utwory te publikowane były osobno, dopiero później zaczęto je łączyć w zbiór. Główny cykl został napisany w Paryżu w latach 1836-39, w czasie urlopu autora...

Carmen - ebook/epub
Carmen - ebook/epub
Prosper Mérimée
Armoryka

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej Version bilingue: polonaise et française. Carmen nowela autorstwa Prospera Mériméego, opublikowana po raz pierwszy w 1845 roku. Główny bohater, żołnierz José, poznaje piękną Cygankę o imieniu Carmen. Zakochuje się w niej bez pamięci. Pod wpływem tego uczucia bardzo się zmienia. Był uczciwym człowiekiem, jednak by przypodobać się ukochanej...

Pustelnia parmeńska. La Chartreuse de Parme - ebook/epub
Pustelnia parmeńska. La Chartreuse de Parme - ebook/epub
Stendhal
Armoryka

Stendhal: Pustelnia parmeńska. La Chartreuse de Parme. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française

W powieści tej Stendhal opowiada dzieje Fabrycego del Dongo - młodszego syna mediolańskiego arystokraty i bogacza. Fabrycy, nie mogąc znaleźć w rodzinnym domu szczęścia i miłości ucieka z Italii i przyłącza się do armii Napoleona (wątek autobiograficzny)...

Robinson amerykański. Szkoła Robinsonów. L’École des Robinsons - ebook/epub
Robinson amerykański. Szkoła Robinsonów. L’École des Robinsons - ebook/epub
Jules Verne
Armoryka

Szkoła Robinsonów (inna wersja tytułu polskiego tłumaczenia: Robinzon amerykański, fr. L’École des Robinsons, 1882) – jednotomowa powieść Juliusza Verne'a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 22 rozdziałów. (http://pl.wikipedia.org/wiki/Szkoła_Robinsonów). Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française...

Granatka. La Grenadire - ebook/epub
Granatka. La Grenadire - ebook/epub
Honoré de Balzac
Armoryka

W posiadłości o nazwie Granatka w Turenii trzydziestosześcioletnia Augusta Willemsens samotnie wychowuje dwóch synów. Czystość jej obyczajów i troska o dzieci czyni z niej obiekt podziwu całej okolicy. Kobieta jest jednak ciężko chora i świadoma rychłej śmierci. Pragnąć zabezpieczyć interesy synów, przed śmiercią przekazuje im ich akty urodzenia (z których wynika, że dzieci pochodziły ze związku pozamałżeńskiego) oraz dowód...

Dramat w Meksyku. Un drame au Mexique - ebook/epub
Dramat w Meksyku. Un drame au Mexique - ebook/epub
Jules Verne
Armoryka

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej.

Version bilingue: polonaise et française.

Dramat w Meksyku. Un drame au Mexique. Pierwsze okręty marynarki meksykańskiej. Les Premiers Navires de la marine mexicaine.

Książka opowiada o tym w jaki sposób, w sposób pełen dramatyzmu, powstał zalążek floty wojennej Meksyku, który wybił się na niepodległość i wypowiedział posłuszeństwo Hiszpanii...

Życie Henryka Brulard. Vie de Henri Brulard - ebook/epub
Życie Henryka Brulard. Vie de Henri Brulard - ebook/epub
Stendhal
Armoryka

Niniejsza książka to rodzaj pamiętnika pisanego z nudy i dość niestarannie, którego początkowo Stendhl nie dokończył, ale później wrócił do niego, dopracował i nadał mu literacki szlif. Autor, pisząc te książkę często się gubił i pewnie właśnie dzięki temu książka ta, jak zauważył Tadeusz Boy-Żeleński ma jedyny w swoim rodzaju urok bezpośredniości, szczerości. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej...

Pierwsze kroki. Un début dans la vie - ebook/epub
Pierwsze kroki. Un début dans la vie - ebook/epub
Honoré de Balzac
Armoryka

Oskar Husson zostaje wysłany przez matkę do Presles, wiejskiej rezydencji hrabiego de Sérisy, w którym rządcą jest pan Moreau. Matka Oskara Mme Clapart była przed laty metresą Moreau, teraz korzystając z jego pomocy chce wykierować syna na przyszłego rządcę Presles. W trakcie podróży dyliżansem wywiązuje się rozmowa pomiędzy przypadkowymi podróżnymi: Leonem de Lora, Józefem Bridau...

Bank Nucingena. La Maison Nucingen - ebook/epub
Bank Nucingena. La Maison Nucingen - ebook/epub
Honoré de Balzac
Armoryka

W 1833 czwórka znanych dziennikarzy paryskich: Finot, Blondet, Couture i Bixiou dyskutują w jednej z modnych kawiarni o szybkiej karierze Eugeniusza de Rastignaka, który jeszcze kilka lat wcześniej zamieszkiwał w nędznym pensjonacie w Dzielnicy Łacińskiej i nie liczył się w życiu wyższych sfer. Okazuje się, że kluczem do sukcesu tego prowincjusza z Angoulme był romans z Delfiną de Nucingen...

Msza ateusza. La messe de lathée - ebook/epub
Msza ateusza. La messe de lathée - ebook/epub
Honoré de Balzac
Armoryka

Horacy Bianchon, uznany lekarz, odkrywa ze zdumieniem, że jego dawny mentor, słynny chirurg Desplein, uczestniczy w mszach w kościele Saint Sulpice, chociaż zawsze deklarował się jako ateista. Bianchon podejmuje intensywne poszukiwania, lecz dopiero w siedem lat później, z ust samego Despleina, poznaje prawdę: wiele lat wcześniej, będąc jeszcze studentem, Desplein został wyciągnięty ze skrajnej nędzy przez sąsiada...

Cezar Kaskabel. César Cascabel - ebook/epub
Cezar Kaskabel. César Cascabel - ebook/epub
Jules Verne
Armoryka

Pełna niezwykłych przygód powieść Juliusza Verne: „Cezar Kaskabel” - „César Cascabel”. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française.

Traf sprawił, że rodzina Cascabel, uczciwi artyści, chcą opuścić Amerykę i powrócić do swojej rodzinnej Normandii. Niestety, zostają okradzeni i nie mają środków na opłacenie podróży przez Atlantyk...

Kuratela. Linterdiction - ebook/epub
Kuratela. Linterdiction - ebook/epub
Honoré de Balzac
Armoryka

Do Popinota, sędziego pierwszej instancji przy trybunale paryskim, przychodzi markiza dEspard z następującym problemem: arystokratka pragnie ubezwłasnowolnić swojego męża, z którym żyje w separacji, i ustanowić nad nim kuratelę. Powodem tej decyzji ma być fakt, że markiz utrudnia swojej żonie kontakty z dziećmi, a swój majątek z nieznanych powodów wydaje na utrzymanie całkowicie obcej rodziny Jeanrenaud...