Słownik terminologii prawniczej włosko-polski polsko-włoski - ebook/pdf
| Halina Kwiatkowska |
| C. H. Beck |
| Słownik terminologii prawniczej włosko-polski, polsko-włoski zawiera ok. 20.000 haseł z wielu dziedzin prawa, m.in.: prawa cywilnego, rodzinnego, karnego i handlowego. Ponadto znajdują się w nim hasła i słownictwo ściśle związane z tematyką ekonomiczną i biznesową. Słownik stanowi niezastąpioną pomoc dla tłumaczy, prawników zajmujących się obsługą podmiotów gospodarczych polsko-włoskich, studentów oraz wszystkich pragnących pogłębić wiedzę z zakresu języka włoskiego. Słownik pod redakcją Haliny Kwiatkowskiej, radcy prawnego i partnera w Kancelarii Prawnej Chałas i Wspólnicy. Autorka specjalizuje się w prawie handlowym, cywilnym i prawie kontraktów. Wpisana na listę arbitrów sądu polubownego Izby Przemysłowo-Handlowej w Krakowie. Od 2000 r. współpracuje z Kancelarią Prawną Chałas i Wspólnicy, która od ponad 15 lat świadczy doradztwo i pomoc prawną na rzecz podmiotów krajowych i zagranicznych. Kancelaria oprócz siedziby głównej w Warszawie dysponuje oddziałami w Krakowie, Gdańsku, Toruniu i Wrocławiu, a ponadto w Ałamaty (Kazachstan) oraz w Kijowie (Ukraina). Potwierdzeniem wysokiej pozycji Kancelarii Prawnej Chałas i Wspólnicy są przyznane jej liczne wyróżnienia i rekomendacje. Il Dizionario della terminologia giuridica italiano-polacco, polacco- italiano contiene circa 20.000 voci relative a vari settori del diritto, con particolare riferimento al diritto civile, diritto di famiglia, diritto penale e diritto commerciale. Il volume comprende anche termini e locuzioni strettamente legati alla terminologia dell’economia e del business. Il Dizionario costituisce un utile strumento per i traduttori, per i giuristi che forniscono assistenza legale alle imprese polacco-italiane, gli studenti e tutti coloro che vogliono approfondire ed ampiare la conoscenza del linguaggio giuridico. Il presente Dizionario è stato curato da Halina Kwiatkowska, consulente legale e partner dello Studio legale Chałas&Partners. Specializzata nel diritto commerciale e societario, nel diritto civile e diritto dei contratti. È iscritta sulla lista dei arbitri della corte arbitrale presso Camera di Commercio e dell’Industria a Cracovia. Dal 2000 collabora con lo Studio legale Chałas&Partners che, con oltre quindici anni di esperienza, fornisce consulenza ed assistenza legale alle imprese nazionali e straniere attraverso la sua sede principale di Varsavia ed i propri uffici a Cracovia, Danzica, Torun e Breslavia (in Polonia), Almaty (in Kazakhstan) e Kiev (in Ucraina). Come riconoscimento di stima della sua posizione nel settore legale, allo Studio legale Chałas&Partners sono stati consegnati molti premi e raccomandazioni. |
| Elżbieta Komarnicka, Mieczysław Komarnicki, Igor Komarnicki |
| C.H. Beck (uprz) |
Słownik terminologii prawniczej polsko-hiszpański zawiera ok. 40 000 haseł z wielu dziedzin prawa, m.in.: prawa cywilnego, rodzinnego, karnego i handlowego. Ponadto znajdują się w nim hasła i słownictwo ściśle związane z tematyka ekonomiczną i biznesową. Słownik stanowi niezastąpioną pomoc dla tłumaczy, prawników zajmujących się obsługa podmiotów gospodarczych polsko-hiszpańskich... |
| Marta T. Bem, Małgorzata Gebler |
| C. H. Beck |
Słownik terminologii prawniczej francusko-polski, polsko-francuski zawiera ok. 20 000 haseł z wielu dziedzin prawa, m.in.: prawa cywilnego, rodzinnego, karnego i handlowego. Ponadto znajdują się w nim hasła i słownictwo ściśle związane z tematyką ekonomiczną i biznesowa. Słownik stanowi niezastąpioną pomoc dla tłumaczy, prawników zajmujących się obsługą podmiotów gospodarczych polsko-francuskich... |
| Bartosz Rakoczy, Karolina Szuma |
| C. H. Beck |
Włoski Kodeks środowiskowy jest uznawany powszechnie za przykład udanej kodyfikacji prawa ochrony środowiska. Jednocześnie na polskim rynku nie ma kompleksowych opracowań tego aktu. Proponowane przez autorów opracowanie włoskich przepisów prawa ochrony środowiska może zainteresować przede wszystkim wszystkich Czytelników zajmujących się pracą naukową, którzy nie znają języka włoskiego albo nie studiowali prawa włoskiego... |
| Mieczysław Komarnicki, Igor Komarnicki, Elżbieta Komarnicka |
| C. H. Beck |
Słownik terminologii prawniczej hiszpańsko-polski, polsko-hiszpański zawiera ok. 20 000 haseł z wielu dziedzin prawa, m.in.: prawa cywilnego, rodzinnego, karnego i handlowego. Ponadto znajdują się w nim hasła i słownictwo ściśle związane z tematyka ekonomiczną i biznesowa. Słownik stanowi niezastąpioną pomoc dla tłumaczy, prawników zajmujących się obsługa podmiotów gospodarczych polsko-hiszpańskich... |
| Mirosława Magajewska, Artur Gałkowski, Ilario Cola |
| Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |
Questa pubblicazione costituisce un’introduzione ai quesiti fondamentali della fonetica e fonologia italiana e include un uso pratico dell’Alfabeto fonetico internazionale. Nella trattazione si dedica particolare attenzione alla lingua italiana standard. Il materiale comprende informazioni di ordine generale sulla produzione dei suoni linguistici in quanto fenomeni acustici, la presentazione di un sistema di trascrizione dei foni linguistici... |
| Opracowanie zbiorowe null |
| C. H. Beck |
Niniejsza książka, wydana w nowej serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie, zawiera angielskie tłumaczenie ustawy – Ordynacja podatkowa. Uwzględnia ono ostatnia nowelizację ustawy, obowiązującą od 9 sierpnia 2010. Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm.) reguluje ogólne zagadnienia prawa podatkowego. Niniejsza książka będzie bardzo pomocna dla tłumaczy oraz osób niewładających... |
| Magdalena Kuratczyk |
| C. H. Beck |
Słownik terminów prawniczych polsko-rosyjski rosyjsko-polski zawiera ok. 12 500 artykułów hasłowych, w których zgromadzono ponad 40 000 wyrazów, znaczeń i zwrotów idiomatycznych z dziedziny prawa. Staranny dobór haseł oraz przyjęty w słowniku układ leksykalny pozwala na szybkie odnalezienie pojęcia, a szeroki wybór zwrotów frazeologicznych i przykładów zastosowań terminów gwarantuje precyzję ich użycia... |
| Weronika Madryas |
| SELF-PUBLISHER |
Caro lettore, |
| Ewa Myrczek-Kadłubicka |
| C. H. Beck |
Słownik terminologii prawniczej jest skierowany do studentów prawa, tłumaczy przysięgłych, pracowników kancelarii prawniczych, nauczycieli specjalistycznego języka angielskiego itp. Słownik zawiera:
|
| Andrzej Tomaszek, Olga Sztejnert-Roszak |
| C. H. Beck |
Wybór orzeczeń Sądu Najwyższego z lat 2005–2011 w zakresie postępowania cywilnego wraz z praktycznymi komentarzami. Podstawowym kryterium przy doborze orzeczeń była ich przydatność dla adwokatów i radców prawnych, wykonujących pracę zawodowego pełnomocnika procesowego. Autorami opracowań i komentarzy są prawnicy zajmujący się praktyką procesową w kancelarii „Drzewiecki, Tomaszek i Wspólnicy” w Warszawie... |
| Halina Birenbaum |
| Muzeum Auschwitz |
Halina Birenbaum - scrittrice, poetessa, traduttrice - nasce a Varsavia nel 1929. Da bambina vive l'incubo del ghetto di Varsavia e dei campi: Majdanek, Auschwitz, Ravensbrück e Neustadt-Glewe, dove viene liberata nel 1945. Nel 1947 emigra in Israele, si sposa e diventa madre di due figli. Durante i nemerosi incontri con la gioventu israeliana, polacca e tedesca racconta le esperienze vissute nei campi... |
| Barbara Turchi |
| C. H. Beck |
Książka „Leksykon terminów prawniczych” zawiera słownictwo z zakresu: prawa cywilnego, prawa handlowego, prawa pracy, prawa bankowego i prawa zamówień publicznych. Hasła opatrzono wyborem z polskich przepisów w przekładzie na język włoski, co ułatwia formułowanie w języku włoskim wypowiedzi, pism prawniczych, korespondencji i tekstów |
| Jacek Gordon |
| Level Publishing |
Niniejszy słownik stanowi wyjątkową publikację na polskim rynku wydawniczym, jest bowiem największym z dotychczas opublikowanych, polsko-angielskim zbiorem haseł z zakresu prawa administracyjnego, cywilnego i karnego, ekonomii, finansów, bankowości, obrotu giełdowego, marketingu, ubezpieczeń, informatyki, statystyki, transportu oraz terminów związanych z Unią Europejską. zawierającym także nazwy unijnych instytucji i programów... |
| Praca zbiorowa |
| Self Publishing |
EN - The Chronicle is a record of the history of the World Cup soccer men/women in all age categories. Includes: results, statistics and necessary information. The Special Edition of Chronicle is available in 3 languages: English, Polish and Italian. It has a clear structure and ease of navigation. Just select your language. PL - Kronika jest zapisem historii mistrzostw świata w piłce nożnej mężczyzn/kobiet we wszystkich kategoriach wiekowych... |
| Kamila Zimecka |
| Literat |
Podręcznik do samodzielnej nauki pomaga w opanowaniu języka włoskiego na podstawowym poziomie, niezbędnym do porozumiewania się w codziennych oraz okazjonalnych sytuacjach życiowych. Krok po kroku, opierając się na licznych, przejrzystych przykładach, tłumaczy kolejne trudności gramatyczne. Zawiera typowe dialogi o różnorodnej tematyce (wraz tłumaczeniami), niezbędne słownictwo, zagadnienia gramatyczne... |
| Aleksandra Machowska |
| Wolters Kluwer |
Słownik zawiera hasła z zakresu terminologii prawniczej, w tym wiele haseł z prawa europejskiego, oraz hasła z pogranicza prawa i innych dziedzin (rachunkowość, ekonomia, prawo rynków finansowych). Z uwagi na różnice między polskim i francuskim systemem prawa, niektórym hasłom towarzyszą definicje i wyjaśnienia, a także przykłady zastosowań mające źródło w autentycznych tekstach normatywnych i prawniczych... |
| Aleksandra Machowska |
| Wolters Kluwer |
Słownik zawiera hasła z zakresu terminologii prawniczej, w tym wiele haseł z prawa europejskiego, oraz hasła z pogranicza prawa i innych dziedzin (rachunkowość, ekonomia, prawo rynków finansowych). Z uwagi na różnice między polskim i francuskim systemem prawa, niektórym hasłom towarzyszą definicje i wyjaśnienia, a także przykłady zastosowań mające źródło w autentycznych tekstach normatywnych i prawniczych... |
| Maciej Iwanow, Michał Jan Filipek, Romuald Iwanow |
| C. H. Beck |
Niniejszy norwesko-polski i polsko-norweski słownik terminologii prawniczej jest pierwszym tego typu wydawnictwem zarówno na polskim, jak i na norweskim rynku księgarskim. Słownik zawiera łącznie około 16 000 haseł oraz wyrażeń (z licznymi przykładami ich zastosowania). Wybór słownictwa norweskiego został dokonany w oparciu o wersję językową bokmal. Słownik skierowany jest do szerokiego grona odbiorców... |
| Dr Zbigniew Osiak |
| Self Publishing |
Angielsko-polski i polsko-angielski słownik terminów fizycznych zawiera ponad 1600 haseł w układzie alfabetycznym i tematycznym. Słownik ten może być przydatny dla osób korzystających z anglojęzycznych zasobów internetu podczas studiowania fizyki. |
| Walerian Pańko, oprac. Teresa Kurowska |
| Uniwersytet Śląski |
Prace polskiego agrarysty i cywilisty Profesora Waleriana Pańki zachowują do dziś swoją aktualność i cieszą się nieustanym zainteresowaniem doktryny prawa rolnego i prawa cywilnego. Do fundamentalnych dzieł naukowych należą monografie: Własność gruntowa w planowej gospodarce przestrzennej. Studium prawne (1974) oraz O prawie własności i jego współczesnych funkcjach (1984). W prezentowanej publikacji przedrukowano tę ostatnią... |
| Alfino Mancani, Patrycja Kuryszko |
| C. H. Beck |
Pierwsze wydanie włoskiego tłumaczenia polskiej ustawy Kodeks spółek handlowych, ukazujące się w zupełnie nowej serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie. Niekwestionowaną zaletą nowej profesjonalnej serii Wydawnictwa C.H. Beck są renomowani autorzy, gwarantujący wysoki językowy i merytoryczny poziom tłumaczeń, a także przejrzysta szata graficzna, która ułatwia korzystanie z przepisów... |
| Harald Marschner |
| C. H. Beck |
Publikacja zawiera 35 wzory umów, pism i pełnomocnictw, sporządzonych w języku polskim oraz ich tłumaczenie na język niemiecki.
Książka przeznaczona jest dla:
• kandydatów na tłumaczy przysięgłych,
• prawników, którzy zajmują się polskim prawem, ale piszą o nim po niemiecku,
• tłumaczy, którzy chcą nabrać sprawności w zakresie tłumaczenia umów i dokumentów na język niemiecki... |
| Harald Marschner |
| C. H. Beck |
Publikacja zawiera 35 wzory umów, pism i pełnomocnictw, sporządzonych w języku polskim oraz ich tłumaczenie na język niemiecki.
Książka przeznaczona jest dla:
• kandydatów na tłumaczy przysięgłych,
• prawników, którzy zajmują się polskim prawem, ale piszą o nim po niemiecku,
• tłumaczy, którzy chcą nabrać sprawności w zakresie tłumaczenia umów i dokumentów na język niemiecki... |
| Dorota Habrat |
| Lexis Nexis |
Komentarz stanowi zaktualizowane kompendium wiedzy z zakresu odpowiedzialności represyjnej podmiotów zbiorowych, będące uzupełnieniem dotychczasowego dorobku doktryny i piśmiennictwa. Uwzględnienia on praktyczne stosowanie odpowiednich przepisów prawnych oraz porusza kwestie dyskusyjne. W publikacji w sposób przystępny omówiono całościowo przepisy ustawy o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary... |
| Teresa Mrozowski |
| C. H. Beck |
Słownik frazeologiczny niemiecko-polski jest nowością na rynku wydawniczym. Różni się od dotychczasowych publikacji tego rodzaju całkowicie odmienną strukturą. Jego istotą jest bowiem porównawcze zestawienie 1300 par zwrotów frazeologicznych głównie z zakresu współczesnego polskiego oraz niemieckiego języka prasowego i literackiego z podaniem źródeł. Wzbogaca on nie tylko wiedzę lingwistyczną i ogólną... |
| Opracowanie zbiorowe |
| Wydawnictwo Naukowe PWN |
Słownik zawiera ok. 11 000 angielskich terminów wraz z ich odpowiednikami lub objaśnieniami w języku polskim, z zakresu informatyki, a także z dziedzin z nią powiązanych, takich jak telekomunikacja, elektronika czy automatyka. |
| Piotr Fik, Piotr Staszczyk |
| Lexis Nexis |
Prawo właściwe dla zobowiązań pozaumownych. Rozporządzenie (WE) nr 864/2007 (Rzym II). Komentarz to publikacja, która w przystępny sposób przedstawia praktyczne zagadnienia oraz problemy, jakie mogą pojawić się na tle zobowiązań pozaumownych w obrocie prawnym między państwami członkowskimi UE. Szeroko omówione zostały m.in. takie kwestie jak: zakres zastosowania rozporządzenia Rzym II... |
| Dawid Gut, Aleksandra Lemańska, Katarzyna Koprowska |
| Level Publishing |
•pomocny dla opiekunów, rehabilitantów, pielęgniarek w domach prywatnych i specjalistycznych placówkach •fachowe słownictwo medyczne •słownictwo ogólne przydatne w pracy opiekuna (prowadzenie domu, sprzątanie itp.) Niniejszy słownik to specjalistyczna publikacja kierowana do osób wykonujących pracę opiekuna, pielęgniarza czy rehabilitanta. Słownik posiada zarówno układ polsko-niemiecki oraz układ niemiecko-polski... |
| Anna Arczewska |
| C. H. Beck |
Español jurídico to książka do nauki prawniczego języka hiszpańskiego. Publikacja prezentuje terminologię prawną na podstawie hiszpańskich przepisów z poszczególnych dziedzin prawa oraz zawiera praktyczne ćwiczenia pozwalające usystematyzować i utrwalić słownictwo. Książka podzielona jest na 8 tematycznych rozdziałów według głównych dziedzin prawa:
|
| Anna Arczewska |
| C. H. Beck |
Español jurídico to książka do nauki prawniczego języka hiszpańskiego. Publikacja prezentuje terminologię prawną na podstawie hiszpańskich przepisów z poszczególnych dziedzin prawa oraz zawiera praktyczne ćwiczenia pozwalające usystematyzować i utrwalić słownictwo. Książka podzielona jest na 8 tematycznych rozdziałów według głównych dziedzin prawa:
|
| Jacek Dubois |
| Edipresse Książki |
W Warszawie z ekspozycji giną klejnoty koronacyjne królowej brytyjskiej. W trakcie ucieczki jeden z trzech złodziei okrada swoich wspólników. Policji udaje się ustalić, że udał się do jednego z biurowców. Jego śladem podążają zarówno policjanci, jak i wściekli wspólnicy. Okazuje się, że w jednym z biur mieści się kancelaria adwokacka taty Helenki. To on staje się głównym podejrzanym o zorganizowanie napadu... |
| Marcin Stębelski, Adam Szafrański |
| C. H. Beck |
Książka stanowi efekt dyskusji pracowników naukowych, doktorantów i studentów prowadzonych podczas dwuletniego cyklu zajęć dotyczących prawnych aspektów zrównoważonego rozwoju w ramach projektu naukowo-badawczego 'Seminarium Colloquium Legale', realizowanego na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego we współpracy z Wydziałem Prawa i Administracji na Uniwersytecie Jagiellońskim... |
| Opracowanie zbiorowe |
| Wydawnictwo Naukowe PWN |
Słownik zawiera ok. 10 000 francuskich terminów z dziedziny budownictwa i architektury, a także z dziedzin |