Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00097 008597 21079291 na godz. na dobę w sumie

Szewczyk Dratewka - ebook/pdf

Szewczyk Dratewka - ebook/pdf
Szewczyk Dratewka - ebook/pdf
Anna Paterek
Wymownia
Bajka z prezentami dla Czytelników! Treść bajki zdradzi, w jaki sposób dzieci i dorośli pobrać mogą prezenty przygotowane przez Wydawnictwo Wymownia.Bardzo ciekawa, nowa wersja 'Szewczyka Dratewki' zachwyca bardzo ładną polszczyzną oraz rymami, które każdemu dziecku pozostaną w pamięci. Każda z bajek, baśni i legend wymaga uwspółcześnienia nie w warstwie treściowej, ale w warstwie językowej. Napisana w 2016 roku opowieść o dzielnym chłopcu zachowuje znaną wszystkim fabułę, jednak opowiedziana zostaje językiem zrozumiałym dla współczesnych dzieci. Dzięki 'Szewczykowi Dratewce' napisanemu ponownie przez literaturoznawcę Annę Paterek dzieci poznają bogaty i piękny współczesny język, a także wartości, jakie od pokoleń przechowują baśnie.
Wszystkie kategorie Tylko dla dzieci i młodzieży Tylko pozostałe kategorie
Książki podobne do wybranej publikacji
Klub Pickwicka. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Klub Pickwicka. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Charles Dickens
Wymownia

Klub Pickwicka to pierwsza powieść słynnego Charlesa Dickensa. Początkowo wydawana w odcinkach, kilkakrotnie przerabiana przez autora, nadal cieszy się niesłabnącą popularnością i zaliczana jest do klasyki literatury. Historia o grupie starszych dżentelmenów, ich licznych podróżach i zabawnych przygodach, to napisana z humorem, błyskotliwa powieść obyczajowa, romans i satyra w jednym...

Wyspa skarbów. Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie - ebook/pdf
Wyspa skarbów. Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie - ebook/pdf
Robert Louis Stevenson
Wymownia

Wydanie dwujęzyczne (angielsko – polskie) popularnej powieści przygodowej autorstwa szkockiego pisarza R.L. Stevensona. Pełna emocjonujących wydarzeń fabuła wciągnie czytelnika i dostarczy mu niezapomnianych wrażeń. Powieść była kilkanaście razy ekranizowana, stanowiła także inspirację dla naśladowców Stevensona.

Ta edycja zawiera dostęp do gratisów. Wydawnictwo Wymownia przygotowało prezenty dla swoich Czytelników...

Opowieść wigilijna. Wydanie dwujęzyczne ilustrowan - ebook/pdf
Opowieść wigilijna. Wydanie dwujęzyczne ilustrowan - ebook/pdf
Charles Dickens
Wymownia

Wydanie angielsko-polskie ilustrowane.

Ponadczasowa opowieść o skąpym Scrooge’u i wigilijnych duchach ukazała się po raz pierwszy w grudniu 1843 roku, z ilustracjami Johna Leecha. Tłumaczona wielokrotnie i wydawana jako Opowieść wigilijna lub zgodnie z oryginalnym tytułem jako Kolęda prozą stała się książką czytaną najmłodszym od pokoleń. Boże Narodzenie to czas, gdy idea miłosierdzia jest nam szczególnie bliska...

Z rozmyślań próżniaka. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Z rozmyślań próżniaka. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Jerome K. Jerome
Wymownia

Eseje angielskiego pisarza to przede wszystkim zbiór celnych i humorystycznych spostrzeżeń dotyczących najróżniejszych dziedzin życia; dzieci, zegarów czy choćby nawet psów i kotów. Mimo upływu ponad stu lat uwagi Jerome’a wciąż wydają się aktualne i nadal budzą szczery śmiech. Jest to druga opublikowana powieść tego autora; przyniosła mu rozgłos i reputację pisarza znakomicie oddającego istotę angielskiego humoru...

Sfinks bez tajemnicy. Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie - ebook/pdf
Sfinks bez tajemnicy. Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie - ebook/pdf
Oscar Wilde
Wymownia

Wydanie dwujęzyczne polsko – angielskie.

„Sfinks bez tajemnicy” to opowiadanie znanego irlandzkiego poety, prozaika i dramatopisarza, Oscara Wilde.

Jeden z bohaterów, wykształcony człowiek o dociekliwym i błyskotliwym umyśle, poznaje kobietę, której tajemnice burzą jego uporządkowane przekonania i wewnętrzny spokój. Czy uda mu się w pełni ją poznać i rozwikłać zagadki, które przed nim piętrzy...

Księga dżungli. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane. - ebook/pdf
Księga dżungli. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane. - ebook/pdf
Rudyard Kipling
Wymownia

Zbiór opowiadań autorstwa angielskiego pisarza i noblisty Rudyarda Kiplinga, tworzącego w nurcie wiktorianizmu. Opowiadania wchodzące w skład zbioru dotyczą Indii i ich folkloru oraz indyjskich dżungli. Autor, urodzony w Indiach, zdobył niezbędną wiedzę poprzez obserwacje, badania oraz dzięki zasłyszanym opowieściom, jednakże opowiadania powstały, gdy mieszkał on w Vermoncie. Ukazały się one w latach 1893 i 1894...

Opowiadania o Hanrahanie Rudym. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Opowiadania o Hanrahanie Rudym. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
William Butler Yeats
Wymownia

Proza poetycka irlandzkiego noblisty Williama Butlera Yeatsa otwiera przed odbiorcą nieznany świat baśniowego irlandzkiego folkloru. Opowiadając o szkolnym nauczycielu Hanrahanie i jego niezwykłych doświadczeniach, autor prowadzi czytelnika przez tajemnice celtyckiej kultury i uchyla drzwi do ludowych sekretów. Zachwyca lekkość i śpiewność jego opowiadań, przemieniających irlandzką wieś w miejsce pełne kolorytu i życia...

Ostatni Mohikanin. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Ostatni Mohikanin. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
James Fenimore Cooper
Wymownia

Ostatni Mohikanin to druga powieść z cyklu Pięcioksiąg przygód Sokolego Oka. Porywająca, pełna przygód książka oczaruje każdego czytelnika. Osadzona w osiemnastowiecznej brytyjskiej kolonii akcja skupia się wokół konfliktu Indian i amerykańskich osadników. Nie sposób podejść obojętnie do losów bohaterów, których Cooper nakreślił jako barwne i ciekawe postaci. Historia córek angielskiego dowódcy i Indian...

Druga Księga Dżungli. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Druga Księga Dżungli. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Rudyard Kipling
Wymownia

Po Drugą księgę dżungli sięgnąć musi każdy, kto chce jeszcze raz przyjrzeć się losom Mowgliego – chłopca wychowywanego przez zwierzęta. Barwne, ciekawe opowiadania przenoszą czytelnika w egzotyczny świat indyjskiej dżungli, gdzie z zapartym tchem śledzi się przygody Mowgliego i jego przyjaciół. Kipling w postaciach mówiących zwierząt przemyca istotne problemy relacji międzyludzkich i skłania do refleksji także dorosłego...

Wielkie nadzieje. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Wielkie nadzieje. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Charles Dickens
Wymownia

Wersja dwujęzyczna polsko-angielska z gratisami.

 

Wielkie nadzieje Charlesa Dickensa to poruszająca powieść o dojrzewaniu. Głównym bohaterem jest Pip, którego poznajemy jakiego małego chłopca wychowywanego przez siostrę. Przez kolejne strony śledzimy dorastanie Pipa, jego problemy, pierwsze zauroczenia i miłość, obserwujemy, jak stara się odnaleźć swoje miejsce w zhierarchizowanym społeczeństwie...

Oliver Twist. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Oliver Twist. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Charles Dickens
Wymownia

Wersja dwujęzyczna polsko-angielska.

Oliver Twist to jedna z najbardziej znanych powieści Charlesa Dickensa. Autor z typową dla siebie przenikliwością przedstawia losy kilkuletniego sieroty, który przenosi się z przytułku do przytułku, by w końcu trafić do grupy przestępców, usiłującej zmusić go do kradzieży. Poruszająca historia Oliviera to zapis prawdziwych problemów, z jakimi borykała się XIX-wieczna Anglia...

Tajemnicza róża. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Tajemnicza róża. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
William Butler Yeats
Wymownia

Niezwykłe dzieło pióra noblisty Williama Butlera Yeatsa zabiera czytelnika w podróż po irlandzkim folklorze, oczarowuje mistycyzmem i zmusza do refleksji. Tajemnicza róża to zbiór wierszy i opowiadań pisanych w różnych okresach, w którym autor zawarł swoje poglądy filozoficzne. W utrzymanych w ezoterycznej atmosferze miłosnych utworach znajdzie się echo romantycznego idealizmu, ale Yeats na tym nie poprzestaje; na czytelnika czekają...

Rosa alchemica - ebook/pdf
Rosa alchemica - ebook/pdf
William Butler Yeats
Wymownia

„Rosa alchemica” przenosi nas w świat XIX-wiecznych alchemików i okultystów i tym samym wprowadza atmosferę tajemniczości i stawia zagadki, które czytelnik bardzo chciałby rozwiązać. Żyjący w odosobnieniu poszukiwacz wiedzy tajemnej czuje się wyczerpany bezowocnością samotnych dążeń, gdy pewnego dnia odwiedza go niepokojący gość i proponuje wstąpienie do zakonu Róży Alchemików...

The letters of Jane Austen - ebook/pdf
The letters of Jane Austen - ebook/pdf
Jane Austen
Wymownia

Zbiór listów Jane Austen adresowanych głównie do jej rodziny. Autorka koresponduje na temat życia rodzinnego, a także pisanych przez nią powieści. Dzięki listom możemy poznać ją niemalże osobiście. Poznajemy fakty i przemyślenia, których nie zawiera tworzona przez nią literatura.

 

Jane Austen – któż o niej nie słyszał?! Ta bardzo utalentowana autorka powieści opisywała życie angielskiej klasy wyższej z początku XIX...

Srebrne zwierciadło. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane - ebook/pdf
Srebrne zwierciadło. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane - ebook/pdf
Arthur Conan.Doyle
Wymownia

Dwujęzyczne (polsko-angielskie) wydanie pełnej tajemnic noweli napisanej przez klasyka kryminału i powieści detektywistycznej – Arthura Conan Doyle’a. Publikację wzbogacono o oryginalne ilustracje, które pojawiły się w pierwszym polskim wydruku w Tygodniku Ilustrowanym z 1909 r.

„Nie spotkają w niej czytelnicy, i to jest jej rys oryginalny, zbanalizowanego już Sherloka Holmesa, jakkolwiek treścią noweli jest fantastyczna tajemnica...


Z rozmyślań próżniaka. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Z rozmyślań próżniaka. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
J.K Jerome
WYMOWNIA

Eseje angielskiego pisarza to przede wszystkim zbiór celnych i humorystycznych spostrzeżeń dotyczących najróżniejszych dziedzin życia; dzieci, zegarów czy choćby nawet psów i kotów. Mimo upływu ponad stu lat uwagi Jerome’a wciąż wydają się aktualne i nadal budzą szczery śmiech. Jest to druga opublikowana powieść tego autora; przyniosła mu rozgłos i reputację pisarza znakomicie oddającego...

Przygody brygadjera Gerarda - ebook/pdf
Przygody brygadjera Gerarda - ebook/pdf
Doyle Arthur Conan
WYMOWNIA

Publikacja dwujęzyczna

Proponujemy Państwu publikację dwujęzyczną – angielską i polską. Pozwala ona czytać tekst oryginalny, wydany po raz pierwszy w języku angielskim w roku 1903, a także zapoznać się z jednym z najlepszych jego tłumaczeń.

Powieść napisana została przez twórcę kultowej postaci detektywa Sherlocka Holmesa.

Arthur Conan Doyle to szkocki pisarz, lekarz...



Angielski dla dzieci.  Dziadek do orzechów  - wydane dwujęzyczne, pięknie ilustrowane - ebook/pdf
Angielski dla dzieci. Dziadek do orzechów - wydane dwujęzyczne, pięknie ilustrowane - ebook/pdf
E.T.A. Hoffmann
Wymownia

Angielsko-polskie, ilustrowane wydanie znanej opowieści.

 

DWUJĘZYCZNY DZIADEK DO ORZECHÓW – NAUKA JĘZYKA PEŁNA ZABAWY

 

Wyobraźnia jest jednym z najpiękniejszych darów, jakie otrzymaliśmy. Wiedzieli o tym najznamienitsi artyści – pisarze i ilustratorzy. Posługiwali się nią mistrzowsko i pozostawili dla potomnych bajecznie ilustrowane opowieści. Pamiętając o tym, przygotowaliśmy dla najmłodszych wyjątkowe wydanie „Dziadka...


Ostatni Mohikanin. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Ostatni Mohikanin. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
James Fenimore Cooper
WYMOWNIA

Ostatni Mohikaninto druga powieść z cykluPięcioksiąg przygód Sokolego Oka. Porywająca, pełna przygód książka oczaruje każdego czytelnika. Osadzona w osiemnastowiecznej brytyjskiej kolonii akcja skupia się wokół konfliktu Indian i amerykańskich osadników. Nie sposób podejść obojętnie do losów bohaterów, których Cooper nakreślił jako barwne i ciekawe postaci...

Wieczory z Jane Austen. Kolekcja 10 ebooków - ebook/pdf
Wieczory z Jane Austen. Kolekcja 10 ebooków - ebook/pdf
Jane Austen
Wymownia

'Wieczory z Jane Austen' to zawierająca przeszło 1800 stron kolekcja dzieł autorki wraz z jej listami i biografią napisaną przez jej siostrzeńca. Prawdziwa perełka dla kobiet lubiących elegancki styl i subtelny humor Austen.

Czytelniczki zakupują w jednym pliku aż 10 dzieł:

Duma i Uprzedzenie,

Rozważna i romantyczna,

Perswazje,

Emma,

Mansfield Park,

Northanger Abbey,

Lady Susan...

Srebrne zwierciadło. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane - ebook/pdf
Srebrne zwierciadło. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane - ebook/pdf
Arthur Conan Doyle
WYMOWNIA

'Wydanie z ilustracjami i prezentami! Przeczytaj!

Dwujęzyczne (polsko-angielskie) wydanie pełnej tajemnic noweli napisanej przez klasyka kryminału i powieści detektywistycznej – Arthura Conan Doyle’a. Publikację wzbogacono o oryginalne ilustracje, które pojawiły się w pierwszym polskim wydruku w Tygodniku Ilustrowanym z 1909 r.

„Nie spotkają w niej czytelnicy, i to jest jej rys oryginalny...

Z przygód Sherlocka Holmesa. Pstra wstęga. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Z przygód Sherlocka Holmesa. Pstra wstęga. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Arthur Conan Doyle
WYMOWNIA

Dwujęzyczne (polsko-angielskie) wydanie pełnej tajemnic noweli napisanej przez klasyka kryminału i powieści detektywistycznej – Arthura Conan Doyle’a.

Panna Helena Stoner, mieszkająca u ojczyma, dr Roylotta, udaje się do Sherlocka Holmesa w sprawie tajemniczej śmierci swej siostry, Julii Stoner, która przed śmiercią wypowiedziała zagadkowe słowa: „To była przepaska...


Tajemnicza róża. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
Tajemnicza róża. Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie - ebook/pdf
William Butler Yeats
WYMOWNIA

Niezwykłe dzieło pióra noblisty Williama Butlera Yeatsa zabiera czytelnika w podróż po irlandzkim folklorze, oczarowuje mistycyzmem i zmusza do refleksji.Tajemnicza różato zbiór wierszy i opowiadań pisanych w różnych okresach, w którym autor zawarł swoje poglądy filozoficzne. W utrzymanych w ezoterycznej atmosferze miłosnych utworach znajdzie się echo romantycznego idealizmu...

Z przygód Sherlocka Holmesa. Tłumacz grecki. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Z przygód Sherlocka Holmesa. Tłumacz grecki. Wydanie dwujęzyczne - ebook/pdf
Arthur Conan Doyle
WYMOWNIA

Dwujęzyczne (polsko-angielskie) wydanie pełnej tajemnic noweli napisanej przez klasyka kryminału i powieści detektywistycznej – Arthura Conan Doyle’a.


Sherlock Holmes wybiera się z wizytą do swojego brata, Mycrofta. Towarzyszy mu Doktor Watson bardzo chcący poznać brata swego przyjaciela. W Klubie Diogenesa okazuje się, że znajomy Mycrofta ma do rozwiązania zagadkę dla słynnego detektywa...

WYDANIE DWUJĘZYCZNE - Z przygód Sherlocka Holmesa. Pstra wstęga - ebook/pdf
WYDANIE DWUJĘZYCZNE - Z przygód Sherlocka Holmesa. Pstra wstęga - ebook/pdf
Arthur Conan Doyle
Wymownia

Dwujęzyczne (polsko-angielskie) wydanie pełnej tajemnic noweli napisanej przez klasyka kryminału i powieści detektywistycznej – Arthura Conan Doyle’a.

 

Panna Helena Stoner, mieszkająca u ojczyma, dr Roylotta, udaje się do Sherlocka Holmesa w sprawie tajemniczej śmierci swej siostry, Julii Stoner, która przed śmiercią wypowiedziała zagadkowe słowa: „To była przepaska! Nakrapiana przepaska...

Kopciuszek - Cinderella - audiobook
Kopciuszek - Cinderella - audiobook
Praca zbiorowa
EDGARD

Cinderella - Kopciuszek to edukacyjna bajka, dzięki której dzieci uczą się języka angielskiego. Bajkę dostosowano do potrzeb i możliwości młodego słuchacza.

Kopciuszek charakteryzuje się prostym, żywym językiem. Bajka jest również źródłem doskonałej zabawy i nauki, zwłaszcza dla tych dzieci, które dopiero rozpoczynają swoją przygodę z językiem angielskim...

WYDANIE DWUJĘZYCZNE - Z przygód Sherlocka Holmesa. Liga czerwonowłosych - ebook/pdf
WYDANIE DWUJĘZYCZNE - Z przygód Sherlocka Holmesa. Liga czerwonowłosych - ebook/pdf
Arthur Conan Doyle
Wymownia

Publikacja dwujęzyczna z gratisami

 

Proponujemy Państwu publikację dwujęzyczną – angielską i polską. Pozwala ona czytać tekst oryginalny, wydany po raz pierwszy w języku angielskim w roku 1891, a także zapoznać się z jednym z najlepszych jego tłumaczeń.

 

Opowiadanie Arthura Conana Doyle’a z serii przygód Sherlocka Holmesa.

Do sławnego detektywa Holmesa przybywa rudowłosy właściciel lombardu Jabez Wilson i opowiada dziwną...

Kot w butach - Puss in Boots - audiobook
Kot w butach - Puss in Boots - audiobook
Praca zbiorowa
EDGARD

Kot w butach – Puss in boots to edukacyjna bajka, dzięki której dzieci uczą się języka angielskiego. Bajkę dostosowano do potrzeb i możliwości młodego słuchacza.

Kot w butach charakteryzuje się prostym, żywym językiem. Bajka jest również źródłem doskonałej zabawy i nauki, zwłaszcza dla tych dzieci, które dopiero rozpoczynają swoją przygodę z językiem angielskim...

WYDANIE DWUJĘZYCZNE - Z przygód Sherlocka Holmesa. Tłumacz grecki - ebook/pdf
WYDANIE DWUJĘZYCZNE - Z przygód Sherlocka Holmesa. Tłumacz grecki - ebook/pdf
Arthur Conan Doyle
Wymownia

 

Dwujęzyczne (polsko-angielskie) wydanie pełnej tajemnic noweli napisanej przez klasyka kryminału i powieści detektywistycznej – Arthura Conan Doyle’a.

 

Sherlock Holmes wybiera się z wizytą do swojego brata, Mycrofta. Towarzyszy mu Doktor Watson bardzo chcący poznać brata swego przyjaciela. W Klubie Diogenesa okazuje się, że znajomy Mycrofta ma do rozwiązania zagadkę dla słynnego detektywa...

Królewna Śnieżka - Snow White - audiobook
Królewna Śnieżka - Snow White - audiobook
Praca zbiorowa
EDGARD

Królewna Śnieżka – Snow White to edukacyjna bajka, dzięki której dzieci uczą się języka angielskiego. Bajkę dostosowano do potrzeb i możliwości młodego słuchacza.

Królewna Śnieżka charakteryzuje się prostym, żywym językiem. Bajka jest również źródłem doskonałej zabawy i nauki, zwłaszcza dla tych dzieci, które dopiero rozpoczynają swoją przygodę z językiem angielskim...

Chata wuja Toma. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane - ebook/pdf
Chata wuja Toma. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane - ebook/pdf
Harriet Beecher Stowe
WYMOWNIA

'Edycja dwujęzyczna (polsko-angielska) wzbogacona oryginalnymi ilustracjami J. H. Gallarda z 1922 roku.

„Chata wuja Toma” należy do najbardziej znanych dzieł literatury amerykańskiej. W XIX wieku liczbą sprzedanych egzemplarzy ustępowała jedynie Biblii, w ciągu roku od publikacji sprzedano 300 tysięcy egzemplarzy książki w samych tylko Stanach Zjednoczonych.

Powieść porusza temat czarnoskórych niewolników żyjących...

Angielski u lekarza - ebook/pdf
Angielski u lekarza - ebook/pdf
Katarzyna Frątczak
Wymownia

Publikacja z prezentami! Wydawnictwo Wymownia przygotowało prezenty dla swoich czytelników. Treść samouczka odkryje przed czytelnikami sposób, w jaki mogą pobrać dla siebie za darmo niespodzianki - ebooki.

Chyba nikt z nas nie ma wątpliwości, że życie to nie tylko przyjemności i pozytywne doświadczenia, ale także niespodziewane i niemiłe sytuacje. Choć planując wakacje każdy nastawia się na dobrą zabawę i dużą dawkę odpoczynku...

Mansfield Park - ebook/pdf
Mansfield Park - ebook/pdf
Jane Austen
Wymownia

Wydawnictwo Wymownia przygotowało prezenty dla swoich Czytelników. Treść książki zdradzi sposób, w jaki można pobrać niespodzianki – darmowe ebooki naszego wydawnictwa.

 

'Mansfield Park':

Powieść światowej sławy angielskiej pisarki, autorki 'Dumy i uprzedzenia' oraz 'Rozważnej i romantycznej'.

Tym razem Jane Austen bohaterką uczyniła młodziutką Fanny Price. Przed laty jej matka popełniła mezalians...