Cyfroteka.pl

klikaj i czytaj online

Cyfro
Czytomierz
00228 004056 21312706 na godz. na dobę w sumie

Urlop uzupełniający i ekwiwalent za urlop nauczyciela - ebook/pdf

Urlop uzupełniający i ekwiwalent za urlop nauczyciela - ebook/pdf
Urlop uzupełniający i ekwiwalent za urlop nauczyciela - ebook/pdf
Anna Trochimiuk
Wiedza i Praktyka
Nieprawidłowe udzielanie urlopów w szkole i niewypłacenie ekwiwalentu za urlop we właściwej wysokości może kosztować dyrektora szkoły nawet 30.000 zł. Dzięki publikacji czytelnik pozna obowiązujące w 2014 roku zasady rozliczania urlopów wypoczynkowych nauczycieli. Książka w jasny i przejrzysty sposób przedstawia reguły rozliczania urlopu wypoczynkowego nauczycieli. Pozwala zyskać pewność, że kontrola Państwowej Inspekcji Pracy nie wykaże błędów w rozliczaniu urlopów nauczycieli w tym roku.
Wszystkie kategorie Tylko prawo i podatki Tylko pozostałe kategorie
Książki podobne do wybranej publikacji
Urlop uzupełniający i ekwiwalent za urlop nauczyciela - ebook/epub
Urlop uzupełniający i ekwiwalent za urlop nauczyciela - ebook/epub
Anna Trochimiuk
Wiedza i Praktyka

Nieprawidłowe udzielanie urlopów w szkole i niewypłacenie ekwiwalentu za urlop we właściwej wysokości może kosztować dyrektora szkoły nawet 30.000 zł. Dzięki publikacji czytelnik pozna obowiązujące w 2014 roku zasady rozliczania urlopów wypoczynkowych nauczycieli. Książka w jasny i przejrzysty sposób przedstawia reguły rozliczania urlopu wypoczynkowego nauczycieli. Pozwala zyskać pewność...

Urlop uzupełniający i ekwiwalent za urlop nauczyciela - ebook/pdf
Urlop uzupełniający i ekwiwalent za urlop nauczyciela - ebook/pdf
Anna Trochimiuk
Wydawnictwo Wiedza i Praktyka
 Nieprawidłowe udzielanie urlopów w szkole i niewypłacenie ekwiwalentu za urlop we właściwej wysokości może kosztować dyrektora szkoły nawet 30.000 zł. Dzięki publikacji czytelnik pozna obowiązujące w 2014 roku zasady rozliczania urlopów wypoczynkowych nauczycieli. Książka w jasny i przejrzysty sposób przedstawia reguły rozliczania urlopu wypoczynkowego nauczycieli. Pozwala zyskać pewność...
Urlopy wypoczynkowe w 2018 r. – ustalanie wymiaru, udzielenia i rozliczanie - ebook/pdf
Urlopy wypoczynkowe w 2018 r. – ustalanie wymiaru, udzielenia i rozliczanie - ebook/pdf
Mariusz Pigulski
Infor PL

Publikacja w praktyczny sposób przedstawia zasady udzielania urlopów wypoczynkowych. Uwzględnia ostatnie zmiany dotyczące naliczania wynagrodzenia za urlop dla nauczycieli oraz pracowników tymczasowych. Można się niej dowiedzieć m.in.:
- jak ustalać wymiar urlopu wypoczynkowego dla pracowników niepełnoetatowych,
-  jak udzielać urlopu pracownikom podejmującym pierwszą pracę w życiu...



Urlopy wypoczynkowe dla pracowników - ebook/pdf
Urlopy wypoczynkowe dla pracowników - ebook/pdf
Magdalena Szochner-Siemińska
Infor

Publikacja „Urlopy wypoczynkowe pracowników” to dokładne omówienie zagadnień związanych z urlopem wypoczynkowym pracowników ze szczególnym uwzględnieniem problematyki wymiaru i sposobu jego ustalenia. Artykuł zawiera liczne przykłady wybranych sytuacji, aby w sposób przejrzysty zrozumieć poszczególny przepisy.

Autorka publikacji, Magdalena Szochner – Siemińska opisała kwestię wynagrodzenia przysługującego pracownikowi w czasie...







Urlopy wypoczynkowe – odpowiedzi na pytania z praktyki - ebook/pdf
Urlopy wypoczynkowe – odpowiedzi na pytania z praktyki - ebook/pdf
Izabela Nowacka, Małgorzata Podgórska
INFOR

Publikacja zawiera odpowiedzi na pytania Czytelników dotyczące urlopów wypoczynkowych. Znajduje się w niej 21 pytań i odpowiedzi dotyczących m.in. ustalania wymiaru urlopu wypoczynkowego, udzielania urlopu na żądanie, naliczania wynagrodzenia za urlop wypoczynkowy i obliczania ekwiwalentu za urlop wypoczynkowy. Każde pytanie zostało opracowane w praktycznej formule: pytanie – odpowiedź – uzasadnienie...

Uprawnienia rodziców w pracy – urlopy, zasiłki, świadczenia - ebook/pdf
Uprawnienia rodziców w pracy – urlopy, zasiłki, świadczenia - ebook/pdf
Opracowanie zbiorowe
Infor

Publikacja opisuje zasady korzystania z urlopów związanych z rodzicielstwem lub adopcją a także zasady ich rozliczania oraz ustalania wysokości zasiłku macierzyńskiego za okres tych urlopów. Ponadto z książki możemy się dowiedzieć kiedy i jaka umowa ulega przedłużeniu do dnia porodu, a także w jakim czasie rodzice podlegają ochronie przed rozwiązaniem umowy o pracę.

Urlopy wypoczynkowe - ebook/pdf
Urlopy wypoczynkowe - ebook/pdf
Magdalena Jaroszewska
C. H. Beck

Niniejszy poradnik adresowany jest głównie do pracowników jak i pracodawców, a także do specjalistów ds. personalnych, którzy zainteresowani są problematyką urlopów wypoczynkowych i którym na co dzień udzielanie czy naliczanie urlopów wypoczynkowych nastręcza wiele problemów. Poradnik zawiera dużo praktycznych wskazówek, wyjaśnień i interpretacji. Szeroko przy tym przywołane zostało orzecznictwo sądowe i poglądy doktryny...

Urlopy pracownicze. Komentarz - ebook/pdf
Urlopy pracownicze. Komentarz - ebook/pdf
Adam Malinowski
C. H. Beck

Prezentowany publikacja stanowi zarówno komentarz do wybranych przepisów Kodeksu pracy, jak i aktów wykonawczych dotyczących przedmiotowej materii. Autor w sposób bardzo przystępny omawia m.in. następujące zagadnienia związane z prawem urlopowym:

  • zasady obliczania urlopów,
  • wypłaty ekwiwalentu urlopowego,
  • udzielanie urlopów macierzyńskich, ojcowskich,
  • prowadzenie dokumentacji urlopowej...

Urlop wypoczynkowy pracownika - ebook/pdf
Urlop wypoczynkowy pracownika - ebook/pdf
Przemysław Ciszek
C. H. Beck

Dzięki publikacji w całości poświęconej tematyce urlopów wypoczynkowych, załatwianie spraw urlopowych pracowników zajmie niewiele czasu. Czytelnik, który ma wątpliwości, ile dni urlopu należy się pracownicy wracającej z urlopu wychowawczego lub jak obliczyć wynagrodzenie urlopowe pracownikowi mającemu zmienne składniki wynagrodzenia - znajdzie w tej publikacji gotowe rozwiązania.

Publikacja odpowiada m...

Plan urlopów – jakie prawa i obowiązki ma pracownik i pracodawca - ebook/pdf
Plan urlopów – jakie prawa i obowiązki ma pracownik i pracodawca - ebook/pdf
Szymon Sokolik, Katarzyna Wrońska-Zblewska
Wiedza i Praktyka
Z ebooka można dowiedzieć się m.in.:
• Kto musi mieć plan urlopów
• Na ile plan jest wiążący dla stron
• Jaki okres powinien być objęty planem
• W jakiej formie można sporządzić plan
• Na jakiej zasadzie uwzględnia się urlopy zaległe
• Jaką swobodę decydowania należy pozostawić pracownikowi
• Co oznacza zasada udzielania urlopu w roku jego nabycia
• Czy potrzebne są wnioski urlopowe...
Sędzia wyjaśnia: Gdy plan urlopów rozsypuje się - dopuszczalność i konsekwencje przesunięcia lub odwołania urlopu  - ebook/pdf
Sędzia wyjaśnia: Gdy plan urlopów rozsypuje się - dopuszczalność i konsekwencje przesunięcia lub odwołania urlopu - ebook/pdf
Rafał Krawczyk
Wiedza i Praktyka

Zdarzają się sytuacje, gdy plan wykorzystania urlopów się rozsypuje. Urlopy pracowników są przesuwane z przyczyn leżących po stronie pracodawcy lub zatrudnionych bądź w gorszych przypadkach pracownik musi zostać odwołany z urlopu. Nasz ekspert Rafał Krawczyk - sędzia Sądu Okręgowego w Toruniu - wyjaśnia, jakie konsekwencje dla pracodawcy ma przesunięcie terminu urlopu wypoczynkowego bądź odwołanie pracownika z tego urlopu...



Urlopy wypoczynkowe i inne zwolnienia od pracy. Wyjaśnienia. Porady. Orzecznictwo - ebook/pdf
Urlopy wypoczynkowe i inne zwolnienia od pracy. Wyjaśnienia. Porady. Orzecznictwo - ebook/pdf
Bożena Lenart
C. H. Beck

Z zatrudnieniem każdego pracownika wiąże się obowiązek realizacji jego uprawnień pracowniczych, a jednym z nich jest prawo do wypoczynku. Źródłem tego prawa jest sama Konstytucja RP – z jej art. 66 ust. 2 wynika, że pracownik ma prawo do określonych w ustawie dni wolnych od pracy i corocznych płatnych urlopów. Powszechnie obowiązujące przepisy dają pracownikom prawo także do innych rodzajów urlopów oraz szeregu różnych zwolnień...

Urlop wypoczynkowy jako instrument realizacji prawa pracownika do odpoczynku - ebook/pdf
Urlop wypoczynkowy jako instrument realizacji prawa pracownika do odpoczynku - ebook/pdf
Monika Nowak
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Publikacja dotyczy problematyki urlopów wypoczynkowych w kontekście jednego z podstawowych praw pracowniczych - prawa do odpoczynku. Autorka wyjaśnia pojęcie i znaczenie tego prawa, przedstawia jego uzasadnienie, a także wskazuje na podstawowe instrumenty jego realizacji, wśród których główną rolę odgrywa urlop wypoczynkowy, ze szczególnym uwzględnieniem ewolucji rozwiązań prawnych...

Świadectwa pracy i świadczenia dla pracowników szkoły zwolnionych z pracy - ebook/epub
Świadectwa pracy i świadczenia dla pracowników szkoły zwolnionych z pracy - ebook/epub
Dariusz Dwojewski, Anna Trochimiuk
Wiedza i Praktyka

Niewydanie świadectwa pracy w terminie, niewypłacenie terminowo ekwiwalentu za urlop lub odprawy może mieć swój finał w sądzie  i kosztować dyrektora szkoły dużo więcej niż prawidłowe wypłacenie świadczenia. Publikacja pokazuje, jak przestrzegać procedur związanych z zakończeniem stosunku pracy w szkole. To niezbędny dla każdego dyrektora zestaw wskazówek, interpretacji przepisów oraz przykładów wyliczania odpraw i innych...

Świadectwa pracy i świadczenia dla pracowników szkoły zwolnionych z pracy - ebook/pdf
Świadectwa pracy i świadczenia dla pracowników szkoły zwolnionych z pracy - ebook/pdf
Dariusz Dwojewski, Anna Trochimiuk
Wiedza i Praktyka

Niewydanie świadectwa pracy w terminie, niewypłacenie terminowo ekwiwalentu za urlop lub odprawy może mieć swój finał w sądzie  i kosztować dyrektora szkoły dużo więcej niż prawidłowe wypłacenie świadczenia. Publikacja pokazuje, jak przestrzegać procedur związanych z zakończeniem stosunku pracy w szkole. To niezbędny dla każdego dyrektora zestaw wskazówek, interpretacji przepisów oraz przykładów wyliczania odpraw i innych...

Kodeks pracy 2015 z komentarzem - ebook/pdf
Kodeks pracy 2015 z komentarzem - ebook/pdf
Aleksander P. Kuźniar
Infor

Aktualna ustawa - Kodeks pracy ze szczegółowym komentarzem eksperta do każdego działu. Wyjaśnienia na przykładach. Komentarz do wszystkich zagadnień uregulowanych w Kodeksie pracy, w tym:

  • czasu pracy,
  • zmienionych przepisów w zakresie badań lekarskich,
  • urlopów macierzyńskich i rodzicielskich,
  • urlopów wypoczynkowych,
  • zawierania i rozwiązywania umów o pracę.

Najtrudniejsze zagadnienia zostały wyjaśnione na praktycznych przykładach...

Świadectwa pracy i świadczenia dla pracowników szkoły zwolnionych z pracy - ebook/pdf
Świadectwa pracy i świadczenia dla pracowników szkoły zwolnionych z pracy - ebook/pdf
Dariusz Dwojewski, Anna Trochimiuk
Wydawnictwo Wiedza i Praktyka
 Niewydanie świadectwa pracy w terminie, niewypłacenie terminowo ekwiwalentu za urlop lub odprawy może mieć swój finał w sądzie  i kosztować dyrektora szkoły dużo więcej niż prawidłowe wypłacenie świadczenia. Publikacja pokazuje, jak przestrzegać procedur związanych z zakończeniem stosunku pracy w szkole. To niezbędny dla każdego dyrektora zestaw wskazówek, interpretacji przepisów oraz przykładów wyliczania odpraw i innych...
Urlop uzupełniający i ekwiwalent za urlop nauczyciela. 30 najczęściej popełnianych błędów - ebook/pdf
Urlop uzupełniający i ekwiwalent za urlop nauczyciela. 30 najczęściej popełnianych błędów - ebook/pdf
Anna Trochimiuk
Wiedza i Praktyka

Ta wyjątkowa publikacja w sposób jasny i przejrzysty przedstawia zasady udzielania urlopu uzupełniającego oraz wypłacania ekwiwalentu za urlop nauczycielom.

Urlopy macierzyńskie - ebook/pdf
Urlopy macierzyńskie - ebook/pdf
Wiedza i Praktyka

Urlop macierzyński jest okresem usprawiedliwionej nieobecności w pracy, z którego wykorzystaniem przez pracownika wiążą się dla pracodawcy określone obowiązki. A do tego w ostatnim czasie w tej kwestii nastąpiły istotne zmiany w przepisach. Cześć z nich obowiązuje od 2009 r., a część wchodzi w życie w latach 2010 - 2014 r. Czy na pewno znasz je wszystkie?

Jeśli zastanawiasz się:

  • Od kiedy rozpoczyna się urlop macierzyński...

PRAWO PRACY I ZUS NR 4 - 100 PYTAŃ O URLOPY WYPOCZYNKOWE wydanie internetowe - ebook/pdf
PRAWO PRACY I ZUS NR 4 - 100 PYTAŃ O URLOPY WYPOCZYNKOWE wydanie internetowe - ebook/pdf
Infor PL

Publikacja zawiera zbiór najtrudniejszych pytań w zakresie urlopów wypoczynkowych jakie pojawiają się w praktyce specjalistów ds. kadr i płac. Najważniejsze zagadnienia dotyczą nabywania prawa do urlopu wypoczynkowego, ustalania wymiaru urlopów, udzielania wypoczynku pracownikom oraz naliczania wynagrodzenia i ekwiwalentu za urlop wypoczynkowy.

Urlopy wypoczynkowe - jak planować, udzielać i obliczać wynagrodzenie  - ebook/pdf
Urlopy wypoczynkowe - jak planować, udzielać i obliczać wynagrodzenie - ebook/pdf
Praca zbiorowa
Infor PL

Pracownik ma prawo do corocznego, nieprzerwanego, płatnego urlopu wypoczynkowego, którego nie może się zrzec. Pracodawca jest obowiązany udzielić pracownikowi urlopu w tym roku kalendarzowym, w którym pracownik uzyskał do niego prawo. Niewykorzystanego urlopu wypoczynkowego pracodawca powinien udzielić pracownikowi najpóźniej do 30 września następnego roku kalendarzowego...




Kodeks pracy. Komentarz - ebook/epub
Kodeks pracy. Komentarz - ebook/epub
Wojciech Muszalski
C. H. Beck

Stan prawny: 1 października 2013 r.

Kolejne już, 9. wydanie cieszącego się dużą popularnością Komentarza do Kodeksu pracy zawiera szczegółowe omówienie przepisów i wszystkich nowelizacji wprowadzonych od momentu ukazania się poprzedniego wydania. Dzięki tej publikacji czytelnik może się zapoznać z dogłębną analizą przepisów regulujących takie kwestie jak:

  • stosunek pracy,
  • wynagrodzenie za pracę...

Kodeks pracy. Komentarz - ebook/pdf
Kodeks pracy. Komentarz - ebook/pdf
Wojciech Muszalski
C. H. Beck

Stan prawny: 1 października 2013 r.

Kolejne już, 9. wydanie cieszącego się dużą popularnością Komentarza do Kodeksu pracy zawiera szczegółowe omówienie przepisów i wszystkich nowelizacji wprowadzonych od momentu ukazania się poprzedniego wydania. Dzięki tej publikacji czytelnik może się zapoznać z dogłębną analizą przepisów regulujących takie kwestie jak:

  • stosunek pracy,
  • wynagrodzenie za pracę...

Pracownicze urlopy związane z rodzicielstwem - nowe uprawnienia i obowiązki stron stosunku pracy - ebook/pdf
Pracownicze urlopy związane z rodzicielstwem - nowe uprawnienia i obowiązki stron stosunku pracy - ebook/pdf
Monika Frączek, Agnieszka Konarska
C. H. Beck

Książka stanowi kompleksowy poradnik w zakresie udzielania i korzystania ze wszystkich urlopów dotyczących rodzicielstwa oraz zasad ustalania i wypłaty zasiłków z tym związanych.

Całości dopełnia bogaty zbiór pomocnych w praktyce przykładów i wzorów pism, a także tematycznie dobrane orzecznictwo sądowe i akty prawne.

Pracownicze urlopy związane z rodzicielstwem – nowe uprawnienia i obowiązki stron stosunku pracy

  • nowe zasady udzielania...

Urlopy rodzicielskie i zasiłki macierzyńskie. Zasady przyznawania, dokumentowania i wypłacania. - ebook/pdf
Urlopy rodzicielskie i zasiłki macierzyńskie. Zasady przyznawania, dokumentowania i wypłacania. - ebook/pdf
Bożena Lenart, Renata Tonder
C. H. Beck

O czym jest książka?

Książka skupia się na istotnych z punktu widzenia pracodawcy obszarach:

  1. Uprawieniach pracownika do urlopu macierzyńskiego, dodatkowego urlopu macierzyńskiego, urlopu macierzyńskiego z tytułu przysposobienia dziecka i dodatkowego urlopu z tego samego tytułu, urlopów dla ojców oraz nowego świadczenia dla pracowników, którym jest urlop rodzicielski.
  2. Ustalaniu prawa do zasiłku macierzyńskiego...






Obowiązki pracodawcy na przełomie roku - ebook/pdf
Obowiązki pracodawcy na przełomie roku - ebook/pdf
Opracowanie zbiorowe
Infor

Planując wymiary czasu pracy na 2015 r. należy pamiętać o konieczności
oddania dnia wolnego za święto, które przypada w sobotę.

W 2015 r.trzeba będzie zapewnić pracownikom dodatkowe 2 dni wolne za święta
przypadające w sobotę 15 sierpnia i 26 grudnia. Nie należy też zapominać
o obowiązkach w zakresie urlopów wypoczynkowych. Niektórzy
pracodawcy mają bowiem obowiązek ustalenia m...

Świadectwa Pracy - ebook/pdf
Świadectwa Pracy - ebook/pdf
Bożena Lenart, Małgorzata Podgórska
INFOR

Publikacja omawia sposób wydawania i sporządzania świadectwa pracy po zmianach przepisów od 1 stycznia 2017 r. Można się z niej dowiedzieć jak wypełnić poszczególne rubryki świadectwa pracy, co zostało zobrazowane przykładowymi zapisami, jakie powinien zawierać ten dokument. Publikacja również wyjaśnia, jak wypełnić nowe rubryki w świadectwie pracy dotyczące urlopów rodzicielskich i urlopów ojcowskich...

Szkolne prawo pracy. Poradnik dyrektora szkoły - ebook/pdf
Szkolne prawo pracy. Poradnik dyrektora szkoły - ebook/pdf
Teresa Konarska
Wolters Kluwer
Teresa Konarska prawnik; szef i właściciel kancelarii prawnej zajmującej się prawem pracy i prawem oświatowym; od wielu lat prowadzi szkolenia w tym zakresie; komentator i publicysta prawny; wykładowca prawa pracy i prawa administracyjnego oraz prawa oświatowego.
Celem publikacji jest zapoznanie czytelników z instytucjami, zagadnieniami i przepisami związanymi z zatrudnianiem nauczycieli oraz innych pracowników oświaty szczególnie...







Kodeks pracy po zmianach - ebook/pdf
Kodeks pracy po zmianach - ebook/pdf
Bożena Lenart
Wiedza i Praktyka

Książka „Kodeks pracy po zmianach” to część serii wydawniczej Przepisy z komentarzem, w ramach której prezentujemy praktyczne omówienie obowiązujących przepisów. Książka zawiera omówienie zmian, jakie w ostatnich tygodniach weszły do Kodeksu pracy w zakresie:
• urlopów wychowawczych – od 1 października 2013 r. obowiązują nowe zasady udzielania urlopów wychowawczych związane z ustanowieniem części urlopu dla każdego rodzica...






Vademecum Dokumentacji Kadrowej 2016 Część 2 - ebook/epub
Vademecum Dokumentacji Kadrowej 2016 Część 2 - ebook/epub
Praca zbiorowa
Wiedza i Praktyka
II część bestselleru dla kadr! VADEMECUM DOKUMENTACJI KADROWEJ Urlopy, czas pracy, wynagrodzenia Czytelnik dowie się m.in.: -Jaki dokument pomoże pracodawcy uniknąć zamieszania i nieporozumień, które mogą się pojawić się przy składaniu wniosków urlopowych przez wielu pracowników w tym samym terminie? -Jaki praktyczny dokument kadrowy warto zastosować, by skutecznie przekonać pracowników do wykorzystania zaległych urlopów wypoczynkowych...
Doskonalenie zawodowe nauczycieli. Jak przygotować wniosek o dofinansowanie - ebook/pdf
Doskonalenie zawodowe nauczycieli. Jak przygotować wniosek o dofinansowanie - ebook/pdf
Małgorzata Celuch
Wiedza i Praktyka

Za doskonalenie zawodowe nauczycieli odpowiada dyrektor szkoły. Dlatego warto wiedzieć, jak zmieniły się przepisy i jakie są obowiązki dyrektora szkoły związane z doskonaleniem kadry nauczycielskiej. Dlatego sprawdź, jak prawidłowo przygotować wniosek o dofinansowanie doskonalenia zawodowego nauczycieli.

Poradnik księgowo-płacowy 2017 dla jednostek sektora publicznego - ebook/epub
Poradnik księgowo-płacowy 2017 dla jednostek sektora publicznego - ebook/epub
Barbara Jarosz, Agnieszka Jeżewska, Maria Kucharska-Fiałkowska, Izabela Nowacka
Wydawnictwo Wiedza i Praktyka

Publikacja zawiera zawiera 11 praktycznych komentarzy z licznymi przykładami i wzorami dotyczące m.in.:

  • dodatku stażowego, 
  • dokumentacji ZUS, 
  • ekwiwalentów dla pracowników, 
  • nagrody jubileuszowej, 
  • nieodpłatnych świadczeń dla pracowników, 
  • odprawy emerytalno-rentowej, 
  • podróży służbowych, 
  • świadczeń urlopowych nauczycieli, 
  • urlopów wychowawczych i rodzicielskich i wiele innych...
Rada szkoły - ebook/pdf
Rada szkoły - ebook/pdf
Marek Adam Mencel
Oficyna Wydawnicza „Impuls”
Książka wprowadzająca w problematykę pedagogiki, a zwłaszcza w funkcjonowanie rady szkoły w publicznych szkołach podstawowych. Nieocenione źródło wiedzy dla nauczycieli i dyrektorów szkół.

Książka Marka Mencla naświetla zagadnienie dotychczas pomijane w literaturze pedagogicznej i wypełnia poważną lukę w naszej wiedzy o stanie demokratyzacji szkolnictwa publicznego. Przedstawia spojrzenie na radę szkoły z punktu widzenia...