Wyspa Księżyca - ebook/epub
![Wyspa Księżyca - ebook/epub [Aleksandra Ruta] Wyspa Księżyca - ebook/epub](/catalog/ebooki/030687/030/cover/0/89157-wyspa-ksiezyca-aleksandra-ruta-1.jpg)
Aleksandra Ruta |
Wydawnictwo Papierowy Motyl |
Nora dokonała w przeszłości wyboru, którego zaczyna żałować. Za naprawę dawno popełnionego błędu może jednak zapłacić utratą rodziny. Czy podąży za wspomnieniami? Czy można się wyzwolić z marzeń? Na granicy Peru i Boliwii znajduje się jezioro o romantycznej nazwie Titicaca, a na nim wyspa. Przez wiele lat było to miejsce osadzania więźniów. Dziś jest symbolem uwięzienia dla głównej bohaterki powieści „Wyspa Księżyca”.Nora ma męża i wspaniałą córkę. Ma też pasję, której się oddaje. Jednak harmonię szczęśliwości burzą wspomnienia o egzotycznej miłości. „Wyspa Księżyca” to opowieść o wyborach, które przychodzi podejmować w życiu każdemu z nas. O słabościach kobiety i mężczyzny. |
![Wyspa Księżyca - ebook/epub [Aleksandra Ruta] Wyspa Księżyca - ebook/epub](/catalog/ebooki/35431/81418/cover/0/wyspa_ksiezyca-papierowy_motyl-ebook-cov.jpg)
Aleksandra Ruta |
Papierowy Motyl |
Czy można się wyzwolić z marzeń? Na granicy Peru i Boliwii znajduje się jezioro o romantycznej nazwie Titicaca, a na nim wyspa. Przez wiele lat było to miejsce osadzania więźniów. Dziś jest symbolem uwięzienia dla głównej bohaterki powieści Wyspa Księżyca. Nora ma męża i wspaniałą córkę. Ma też pasję, której się oddaje. Jednak harmonię szczęśliwości burzą wspomnienia o egzotycznej miłości... |

Łukasz 'Crash' Kendryna |
GryOnline |
W poradniku do Black & White: Wojny Bogów opisano wszystkie wyspy zarówno dla „boga pokoju” jak i „wojny”, dzięki czemu każdy będzie mógł z niego skorzystać, bez względu na to, jaki charakter obierze. Spis treści:-WSTĘP -[WYSPA PIERWSZA] gameplay -[WYSPA DRUGA] gameplay -[WYSPA DRUGA] gameplay - dobro -[WYSPA DRUGA] gameplay - zło -[WYSPA DRUGA] zadania -[WYSPA TRZECIA] gameplay -[WYSPA TRZECIA] gameplay - dobro -[WYSPA TRZECIA] gameplay... |

Łukasz 'Crash' Kendryna |
GryOnline |
Poradnik do Black & White 2 zawiera gruntowny opis wszystkich dziewięciu wysp, wraz ze szczegółami na temat zadań z srebrnych zwojów (i innych). Ponadto znajdziecie tu listę cudów oraz garstkę cennych porad. Skrócona wersja spisu treści:-WSTĘP -WYSPA PIERWSZA – gameplay -WYSPA PIERWSZA – zadania -WYSPA DRUGA - gameplay -WYSPA DRUGA - zadania -WYSPA TRZECIA - gameplay -WYSPA TRZECIA - zadania -WYSPA CZWARTA – gameplay -WYSPA CZWARTA –... |
![Tajemnicza wyspa - ebook/epub [Juliusz Verne] Tajemnicza wyspa - ebook/epub](/catalog/ebooki/02032436/020/cover/0/235502.jpg)
Juliusz Verne |
Avia-Artis |
'Tajemnicza wyspa' to wspaniała powieść Juliusza Verne'a. Jest to ostatnia część tak zwanej dużej trylogii Verne'a ('Dzieci kapitana Granta', '20.000 mil podmorskiej żeglugi', 'Tajemnicza wyspa').
|

Mateusz 'Gabriel Angel' |
GryOnline |
W poradniku tym znajdziecie wszystkie potrzebne informacje aby móc w pełni cieszyć się możliwościami jakie Black & White oddaje w ręce gracza. Jak zostać dobrym lub złym? Odpowiedź czeka w środku. Zapraszamy. Spis treści:-Wstęp -Wioska i mieszkańcy -Chowaniec - część 1 -Chowaniec - część 2 -Cuda (czary) -Dwie strony mocy -Pierwsza wyspa -Druga wyspa -Trzecia wyspa -Czwarta wyspa -Piąta wyspa Informacja o grze Wciel się w postać bóstwa... |
![Phynodderre. Historia czarodziejskiej miłości i inne legendy z Wyspy Man - ebook/epub [Edward Callow] Phynodderre. Historia czarodziejskiej miłości i inne legendy z Wyspy Man - ebook/epub](/catalog/ebooki/36419/93076/cover/0/phynodderre-armoryka-ebook-cov.jpg)
Edward Callow |
Wydawnictwo Armoryka |
Wyspa Man to porosła wrzosem i smagana wiatrem, piękna i malownicza wyspa w archipelagu Wysp Brytyjskich. Położona na Morzu Irlandzkim, pomiędzy Wielką Brytanią i Irlandią. Choć sama wyspa jest w większości nizinna, jednak charakterystyczne są tam przepiękne krajobrazy górskie i morskie. W kształcie przypomina owal o maksymalnej rozciągłości 52 na 22 km. Legendy głoszą, że Wyspa Man powstała w wyniku sporu o kobietę pomiędzy... |

Bolesław 'Void' Wójtowicz |
GryOnline |
Kompletna, bogato ilustrowana solucja, prowadząca krok po kroku od początku do samego końca gry. Skrócona wersja spisu treści:-Wstęp -Pływająca Wyspa cz.1 -Pływająca Wyspa cz.2 -Pływająca Wyspa cz.3 -Pływająca Wyspa cz.4 -Pływająca Wyspa cz.5 -Miasto w Przestworzach cz.1 -Miasto w Przestworzach cz.2 -Tunele Bosha cz.1 -Tunele Bosha cz.2 -Tunele Bosha cz.3 -Tunele Bosha cz.4 -Tunele Bosha cz.5 -Poszukiwania Nieznanego cz... |
![Jezioro tajemnic - ebook/epub [Peter May] Jezioro tajemnic - ebook/epub](/catalog/ebooki/0304463/030/cover/0/116570-jezioro-tajemnic-peter-may-1.jpg)
Peter May |
Albatros |
Ponura szkocka wyspa. Podejrzliwi mieszkańcy. Tajemnice, niepokojące zdarzenia, zmowa milczenia… Ostatnia część obsypanej nagrodami kryminalnej trylogii Petera Maya, ekranizowanej przez BBC.
Szkocka wyspa Lewis to skaliste, porośnięte wrzosami miejsce kojarzące się z księżycowym krajobrazem albo z tolkienowskim Mordorem. Jej mieszkańcy żyją w zamkniętej społeczności, tak purytańskiej... |
![Mała wielka Wyspa Wielkanocna - ebook/epub [Marek Fiedler] Mała wielka Wyspa Wielkanocna - ebook/epub](/catalog/ebooki/02032042/020/cover/0/256618.jpg)
Marek Fiedler |
Edipresse Książki |
Wyspa Wielkanocna zdobyła światową sławę dzięki niesamowitym posągom moai. Stworzenie figury przeciętnej wielkości zajmowało około roku i wymagało gigantycznego nakładu pracy. Dlaczego Rapanujczycy porywali się na coś takiego? A potem wszystkie posągi obalili. Co ich skłoniło do uczynienia tego desperackiego kroku? Wyspa Wielkanocna to zakątek o dramatycznej i fascynującej historii... |
![Ulysses Moore. Tom 11 Ogród Popiołu - ebook/epub [Pierdomenico Baccalario] Ulysses Moore. Tom 11 Ogród Popiołu - ebook/epub](/catalog/ebooki/87339/121859/cover/0/ogrodpopiolu_1354704333.jpg)
Pierdomenico Baccalario |
Wydawnictwo Olesiejuk |
Zagubiona wyspa na oceanie czasu. Miejsce dzikie i niegościnne, z którego nie da się uciec. Miejsce, gdzie Ulysses Moore nigdy nie chciałby postawić stopy, ale nie ma wyboru, ponieważ to tam właśnie kryje się klucz do odnalezienia Penelopy. Jeszcze nie wie, że łańcuch zdarzeń już został wprawiony w ruch i że jego najgroźniejszy nieprzyjaciel powraca z przeszłości, by dokonać zemsty... |
![Cisza - ebook/epub [Becca Fitzpatrick] Cisza - ebook/epub](/catalog/ebooki/0401676/040/cover/0/378275-cisza.jpg)
Becca Fitzpatrick |
Otwarte |
Trzecia część bestsellerowego cyklu 'Szeptem'! Nareszcie koniec burz między Patchem a Norą. Zakochani przeszli dramatyczne próby wzajemnego zaufania i lojalności, uporali się z sekretami z przeszłości i połączyli dwa światy pozornie nie do pogodzenia. Wszystko to w imię miłości przekraczającej granice między niebem a ziemią. Ale zło nie śpi. Nora i Patch będą musieli podjąć desperacką walkę... |
![Zielona wyspa - ebook/epub [Igor Ostachowicz] Zielona wyspa - ebook/epub](/catalog/ebooki/0304211/030/cover/0/115180-zielona-wyspa-igor-ostachowicz-1.jpg)
Igor Ostachowicz |
W.A.B. |
Autor „Nocy żywych Żydów” powraca i po raz kolejny rzuca wyzwanie czytelnikom! Jego nowa fabuła porusza najgłębsze pokłady emocji, wciąga i intryguje, wymyka się próbom zdefiniowania.
Nowa powieść autora książki „Noc żywych Żydów” nominowanej do Literackiej Nagrody „Nike”! |
![Jedyna i wspaniała - ebook/epub [Nora Roberts] Jedyna i wspaniała - ebook/epub](/catalog/ebooki/37881/94733/cover/0/jedyna_i_wspaniaa.jpg)
Nora Roberts |
Prószyński Media |
Trzecia część bestsellerowego cyklu o braciach Montgomery. Ze wszystkich braci Montgomery najtrudniej rozgryźć Rydera – twardy jak skała, opryskliwy i nietowarzyski, ale żadna kobieta nie może mu się oprzeć. Najwidoczniej z wyjątkiem Hope Beaumont, która jest menedżerką Hotelu Boonsboro. Dzięki doświadczeniu i niezawodnemu instynktowi Hope hotel funkcjonuje bez zarzutu, jednak jej wielkomiejska przeszłość przypomina o sobie... |
![Mieć swoje miejsce na ziemi - ebook/epub [Danuta Kamizelska-Langpap] Mieć swoje miejsce na ziemi - ebook/epub](/catalog/ebooki/121735/216691/cover/0/miec_swoje_miejsce_na_ziemi-novae_res-ebook-cov.jpg)
Danuta Kamizelska-Langpap |
Novae Res |
Dzielnica, która czasy świetności ma już dawno za sobą – tak zwana Wyspa – jest punktem newralgicznym metropolii. Władze miasta, zamierzając uczynić ją bardziej bezpieczną, organizują konkurs na zagospodarowanie tego terenu. Wygrywa znana i ceniona architekt Alicja Polańska. Wyspa jest jednak także wylęgarnią grup przestępczych. Swą siedzibę mają tam m. in. neonaziści walczący z organizacją studencką broniącą... |
![Słodka zemsta - ebook/epub [Nora Roberts] Słodka zemsta - ebook/epub](/catalog/ebooki/02035162/020/cover/0/212264.jpg)
Nora Roberts |
Świat Książki |
Księżniczka Adrianne, piękna i elegancka, spędza dni zajmując się dobroczynnością, a noce na zabawie. Ale za pozą bogatej, rozkapryszonej dwudziestopięciolatki kryje się niebezpieczna prawda. Od dziesięciu lat Adrianne żyje dla zemsty – chce odpłacić ojcu za okrucieństwo, którego świadkiem była w młodości. Gdy spotyka młodego, uroczego i tajemniczego Philipa Chamberlaina, sądzi... |
![Wyspa błądząca - ebook/epub [Juliusz Verne] Wyspa błądząca - ebook/epub](/catalog/ebooki/00655984/006/cover/0/e_1wn7.jpg)
Juliusz Verne |
Avia Artis |
“Wyspa błądząca” to powieść Juliusza Verne’a, uznanego za jednego z pionierów gatunku science fiction.
“Było ich tu dziewiętnastu, z porucznikiem Hobsonem na czele. Między stałymi mieszkańcami fortecy znajdowały się dwie kobiety przybyłe z Nowego Yorku w celu odbycia podróży. Jedna z nich, Paulina Barnett, była tu szczególniej szanowana i otaczana opieką. Sławna podróżniczka... |
![Teneryfa. Travelbook. Wydanie 3 - ebook/pdf [Berenika Wilczyńska] Teneryfa. Travelbook. Wydanie 3 - ebook/pdf](/catalog/ebooki/005722/005/cover/0/beter3.jpg)
Berenika Wilczyńska |
Bezdroża |
Teneryfa – ta najbardziej znana kanaryjska wyspa jest nazywana „wyspą wiecznej wiosny”. Zachwyca niesamowicie bujną roślinnością i łagodnym klimatem, zachęcając do wypoczynku przez cały rok. Błękitne wody Atlantyku i górujący nad wyspą wulkan Pico del Teide dostarczą niezapomnianych wrażeń zarówno amatorom błogiego lenistwa, jak i bardziej aktywnym: nurkującym i surfującym... |
![Teneryfa. Travelbook. Wydanie 3 - książka [Berenika Wilczyńska] Teneryfa. Travelbook. Wydanie 3 - książka](/catalog/ebooki/005717/005/cover/0/beter3.jpg)
Berenika Wilczyńska |
Bezdroża |
Teneryfa – ta najbardziej znana kanaryjska wyspa jest nazywana „wyspą wiecznej wiosny”. Zachwyca niesamowicie bujną roślinnością i łagodnym klimatem, zachęcając do wypoczynku przez cały rok. Błękitne wody Atlantyku i górujący nad wyspą wulkan Pico del Teide dostarczą niezapomnianych wrażeń zarówno amatorom błogiego lenistwa, jak i bardziej aktywnym: nurkującym i surfującym... |
![Zielona wyspa - ebook/epub [Igor Ostachowicz] Zielona wyspa - ebook/epub](/catalog/ebooki/114669/191271/cover/0/180589.jpg)
Igor Ostachowicz |
WAB |
Bezludna wyspa, na którą można dotrzeć tylko helikopterem, a na niej przepiękny przeszklony dom, wyposażony we wszystko, o czym można zamarzyć. Magda przyjeżdża tu, by w samotności odpocząć i zebrać myśli po zdradzie bogatego męża. Okazuje się jednak, że nie jest sama na wyspie… Zaczyna się walka z czasem, lękiem, ciekawością, pożądaniem. Nowa książka Igora Ostachowicza wciąga i intryguje... |
![Dziewczynka z szóstego księżyca. Tom 5 - ebook/epub [Moony Witcher] Dziewczynka z szóstego księżyca. Tom 5 - ebook/epub](/catalog/ebooki/0303224/030/cover/0/109559-dziewczynka-z-szostego-ksiezyca-tom-5-moony-witcher-1.jpg)
Moony Witcher |
Wydawnictwo Olesiejuk |
Nina i jej przyjaciele pokonali Karkona. Świat został uratowany. Pewnej nocy jednak mała alchemiczka zauważa, że gwiazda na jej prawej dłoni zmienia kolor...
To początek nowej misji, podczas której dziewczynka stanie do walki o przywrócenie harmonii we Wszechświecie i spróbuje ponownie ułożyć czarodziejską Złotą Liczbę. Nina będzie musiała się zmierzyć nie tylko ze swoimi odwiecznymi wrogami... |
![Służąca - ebook/epub [Agata Haidi] Służąca - ebook/epub](/catalog/ebooki/0067597/006/cover/0/e_099j.jpg)
Agata Haidi |
Wydawnictwo Psychoskok |
„Służąca” Agaty Haidi to wspomnienia kobiety, którą los doświadczył bardzo brutalnie. To opowieść o trudach życia i walce ponad siły. Panuje przekonanie, że dzień ślubu to najszczęśliwszy dzień w życiu każdej kobiety. Tym razem było inaczej, ponieważ to właśnie od tego dnia życie głównej bohaterki zmieniło się w pasmo nieszczęśliwych wydarzeń. Świeżo upieczona mężatka nie zdawała sobie sprawy z tego... |

Katarzyna 'Kayleigh' Michałowska |
GryOnline |
Poradnik do gry Simon the Sorcerer 5: Kto nawiąże kontakt pomoże Ci ponownie uratować Magiczne Królestwo, tym razem przed inwazją Obcych. Znajdziesz w nim rozwiązania wszystkich zadań, przed jakimi staje w trakcie swych niebanalnych przygód Simon. Spis treści:-[Wprowadzenie] -[Opis przejścia] Magiczne Królestwo - cz. 1 -[Opis przejścia] Magiczne Królestwo - cz. 2 -[Opis przejścia] Wyspa - cz... |
![Zielona wyspa - audiobook [Igor Ostachowicz] Zielona wyspa - audiobook](/catalog/audiobooki/122597/218190/cover/0/181032.jpg)
Igor Ostachowicz |
Biblioteka Akustyczna |
Bezludna wyspa, na którą można dotrzeć tylko helikopterem, a na niej przepiękny przeszklony dom, wyposażony we wszystko, o czym można zamarzyć. Magda przyjeżdża tu, by w samotności odpocząć i zebrać myśli po zdradzie bogatego męża. Okazuje się jednak, że nie jest sama na wyspie… Zaczyna się walka z czasem, lękiem, ciekawością, pożądaniem.
Książka Igora Ostachowicza wciąga i intryguje... |
![Oblicza księżyca - ebook/epub [Nina Nirali] Oblicza księżyca - ebook/epub](/catalog/ebooki/1173679/1353959/cover/0/369055.jpg)
Nina Nirali |
4generations |
Ranya Patel pochodzi z bogatej rodziny prawniczej, elit Nowego Delhi. Nie uchroniło jej to przed aranżowanym małżeństwem, które okazało się dla młodej kobiety koszmarem. W pewną burzową noc, ulegając wypadkowi, Ranya otrzymuje szansę na rozpoczęcie nowego życia. Traumatyczne przeżycia z przeszłości nie pozwalają jej jednak cieszyć się uzyskaną wolnością. Splot nieoczekiwanych okoliczności pozwala kobiecie przybrać nową tożsamość... |
![Jak działa księżyc - ebook/pdf [Yasmin Boland] Jak działa księżyc - ebook/pdf](/catalog/ebooki/1129707/1284878/cover/0/307732.jpg)
Yasmin Boland |
Studio Astropsychologii |
Czy masz pewność, że podejmujesz właściwe decyzje?
Ta książka zapewni Ci dostęp od wszechstronnej wiedzy, dzięki której będziesz mógł z łatwością podejmować decyzje związane z pracą, finansami czy rodziną. Poznasz fazy Księżyca oraz rytuały, które zmienią Twoje życie i uczynią je łatwiejszym.
Skorzystaj z porad znanego astrologa i złam sekretny kod
Dzięki radom Autorki poznasz sposoby pracy z energiami Księżyca... |
![Wszystko przed nami - ebook/epub [Samantha Young] Wszystko przed nami - ebook/epub](/catalog/ebooki/1022518/1149546/cover/0/273093.jpg)
Samantha Young |
Burda Książki |
Edynburg był tajemniczy i kuszący, jak przygoda, która może się zdarzyć w rzeczywistości zupełnie innej od zwykłego, szarego świata.
W pogoni za marzeniami, pełna nadziei i wiary w swój wybór Nora przenosi się z Ameryki do Szkocji. Doznaje jednak samych rozczarowań i po trzech bezowocnych latach spędzonych w nowym kraju czuje tylko żal i poczucie winy. Dopóki w jej życiu nie pojawia się seksowny Szkot... |
![Wszystko przed nami - ebook/epub [Samantha Young] Wszystko przed nami - ebook/epub](/catalog/ebooki/1111902/1266687/cover/0/273534.jpg)
Samantha Young |
Burda Książki |
Edynburg był tajemniczy i kuszący, jak przygoda, która może się zdarzyć w rzeczywistości zupełnie innej od zwykłego, szarego świata.
W pogoni za marzeniami, pełna nadziei i wiary w swój wybór Nora przenosi się z Ameryki do Szkocji. Doznaje jednak samych rozczarowań i po trzech bezowocnych latach spędzonych w nowym kraju czuje tylko żal i poczucie winy. Dopóki w jej życiu nie pojawia się seksowny Szkot... |
![Hongkong - ebook/pdf [Agnieszka Sukiennik] Hongkong - ebook/pdf](/catalog/ebooki/02037329/020/cover/0/174226.jpg)
Agnieszka Sukiennik |
Agora |
Hongkong to miejsce w starożytności podbite przez cesarza Chin, które zawsze było tylko małą wyspą ukrytą za górami, daleko od Pekinu, gdzie nawet nie dotarł oficjalny język dworu. Dla Europejczyków, którzy pojawili się tu w XVI w., okazał się cenną zdobyczą – dogodnie położonym terenem, skąd można było handlować z Chinami. Przejęty przez Brytyjczyków w ramach rozliczeń wojennych... |
![Nie każdy Brazylijczyk tańczy sambę - ebook/epub [Tony Kososki] Nie każdy Brazylijczyk tańczy sambę - ebook/epub](/catalog/ebooki/0408807/040/cover/0/838006-n-a.jpg)
Tony Kososki |
MUZA SA |
Brazylia była marzeniem, reszta wyszła przypadkiem – tak zwykł mówić o swojej niebywałej podróży 23-letni Przemek Śleziak, szerszemu gronu znany jako Tony Kososki, którego barwna opowieść o Ameryce Południowej, obfitująca w niecodzienne spotkania i odkrycia, mogłaby posłużyć za kanwę nie jednej a kilku powieści przygodowych. Wszystko zaczęło się nietypowo, bo kto zaczyna swoją wymarzoną podróż przez obce kultury... |

Korneliusz 'Khornel' Tabaka |
GryOnline |
Poradnik do dodatku Gild Wars: Factions koncentruje się na trybie PvE (człowiek vs. otoczenie). Zawiera listę i opisy wszystkich zadań oraz misji, jakie można w Factions znaleźć, a także pokazuje najważniejsze miejsca we wszystkich krainach oraz miastach. Skrócona wersja spisu treści:-Wstęp -[Wyspa Shing Jea] Klasztor Shing Jea, Klasztorna panorama, Dziedziniec Linnok -[Wyspa Shing Jea] Dolina Sunqua -[Wyspa Shing Jea] Wioska Tsumei... |
![Wieczór bez zasad - ebook/epub [Kat Cantrell] Wieczór bez zasad - ebook/epub](/catalog/ebooki/02031225/020/cover/0/260076.jpg)
Kat Cantrell |
Harlequin Polska |
Nora dowiaduje się o śmiertelnej chorobie ojca. Zrozpaczona przyjeżdża do Chicago. Spotyka tam swego przyjaciela z lat szkolnych, Reida, potentata w branży hotelarskiej. Reid zaprasza Norę do swego apartamentu na kolację, pragnąc ją pocieszyć. Dość szybko uświadamia sobie jednak, że za jego współczuciem kryje się namiętność. „Bądźmy szaleni, bawmy się i nie zwracajmy uwagi na ten świat... |
![Włoskie oświadczyny - ebook/epub [Lynne Graham] Włoskie oświadczyny - ebook/epub](/catalog/ebooki/100566/176840/cover/0/wloskie_oswiadczyny-harpercollins-ebook-cov.jpg)
Lynne Graham |
Harlequin |
Włoski milioner Cesare Sabatino dla rodziny jest gotów nawet się ożenić. Dzięki małżeństwu z Lizzie Withaker wyspa na Morzu Śródziemnym powróciłaby do rodziny Sabatino. Cesare nie przewidział jednak, że Lizzie na jego oświadczyny powie „nie”. Dotąd nie spotkał kobiety, która by go odrzuciła. Musi znaleźć sposób, by przekonać Lizzie do zmiany zdania… |
![Tajemnicza wyspa - audiobook [Juliusz Verne] Tajemnicza wyspa - audiobook](/catalog/audiobooki/020215/020/cover/0/94517.jpg)
Juliusz Verne |
Qes Agency |
„Tajemnicza wyspa” Juliusza Verne’a to klasyka literatury przygodowej i podróżniczej. Przymusowy, kilkuletni pobyt grupy bohaterów: inżyniera, dziennikarza, marynarza, służącego i młodego chłopca na bezludnej wyspie owocuje stworzeniem harmonijnie funkcjonującej mikrospołeczności. Wyspa, dzięki pracowitości rozbitków, wiedzy i mądrości inżyniera zostaje zamieniona w rodzaj cywilizowanego raju... |